EP0218646B1

EP0218646B1 - Vorrichtung zum trocknen gewaschener kuechengeraete

Info

Publication number: EP0218646B1
Application number: EP86902306A
Authority: EP
Inventors: Ulrich Krause
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1985-04-12
Filing date: 1986-03-27
Publication date: 1992-04-22
Anticipated expiration: 2006-03-27
Also published as: DE3513122A1; DE3684982D1; EP0218646A1; WO1986005963A1; ATE75125T1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Trocknen gewaschener Küchengeräte mit einem um eine vertikale Längsachse drehbar gelagerten Behälter, der als eine von einem Antriebsmotor angetriebene zylindrische Trommel ausgebildet ist, die an ihrem oberen Ende mit einer Einfüllöffnung zur Aufnahme der Küchengeräte und an ihrem unterem Ende mit einem Boden versehen ist und in die mindestens ein Wasserabfluß mündet.
Eine derartige Vorrichtung ist aus der US-PS 3 391 469 bekannt geworden. Sie besitzt eine zur Aufnahme der Küchengeräte geeignete Trommel, die von einer vertikalen Antriebswelle angetrieben wird. Diese vertikale Antriebswelle ragt in einen vom Behälter umschlossenen Innenraum hinein und erstreckt sich in Richtung dessen Mittelachse. Für die Aufnahme der zu trocknenden Küchengeräte steht daher das Zentrum des zylindrischen Behälters nicht zur Verfügung. Vielmehr müssen sich die zu trocknenden Küchengeräte um die sich durch das Zentrum erstreckende Antriebswelle gruppieren. Dadurch sind sie zwangsläufig exzentrisch zur Mittelachse gelagert. Auf die einzelnen in den Innenraum des Behälters eingelegten Küchengeräte wirken mithin Zentrifugalkräfte ein, die ausschließlich von einer den Behälter ausbildenden Wandung aufgenommen werden können. Bei relativ hohen Drehzahlen, die zur intensiven Trocknung der Küchengeräte erwünscht sind, muß damit gerechnet werden, daß diese Trommelwandungen je nach der Ausbildung der dem Trockenvorgang unterzogenen Küchengeräte deformiert, möglicherweise sogar durchstoßen werden. Schließlich besitzt die mit Küchengeräten gefüllte Trommel mit hoher Sicherheit eine erhebliche Unwucht, die dazu führen kann, daß die Lagerung der Trommel auf der Antriebswelle Schaden nimmt, möglicherweise sogar die Trommel aus der Lagerung herausgerissen wird, mit der Folge, daß die gefüllte Trommel bei relativ hohen Drehzahlen nicht nur die gesamte Vorrichtung zerstört sondern auch unkontrollierte Bewegungen ausführt.
Eine ähnliche Vorrichtung ist aus der FR-PS 1 405 609 bekannt geworden. Bei dieser Vorrichtung sind um eine Mittelachse vier sich einander gegenüberliegende Behälter drehbar angeordnet. In diesen Behältern liegen die zu trocknenden Küchengeräte. An einen Ausgleich der insbesondere bei hohen Drehzahlen in den einzelnen Küchengeräten auftretenden - Fliehkräfte ist nicht gedacht worden. Da keiner der vier Behälter in exakt der gleichen Weise wie die übrigen Behälter beladen ist, wirken auf die gemeinsame Drehachse nicht zu überschauende Kräfte ein, wenn die Behälter um die gemeinsame Mittelachse in Drehungen versetzt werden.
Angesichts dieser Nachteile können die bekannten Vorrichtungen nur bei relativ niedrigen Drehzahlen betrieben werden. Dabei besteht die Gefahr, daß gegebenenfalls auf den Küchengeräten vorhandene Wassertropfen von diesen nicht vollständig abgeschleudert werden, sondern auf den Küchengeräten antrocknen und dabei die unschönen und wohlbekannten Rückstände hinterlassen, die den Küchengeräten ein unsauberes Erscheinungsbild verleihen.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die Vorrichtung der einleitend genannten Art so zu verbessern, daß Wassertropfen von den Küchengeräten vollständig abgeschleudert werden, so daß nach der Trocknung der Küchengeräte keine Rückstände auf deren Oberfläche verbleiben.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Behälter einen zylindrischen Innenraum umgibt, der in seinem unteren Teil von einem vollständig ebenen Boden begrenzt, frei von festen Einbauten und ausschließlich zur Aufnahme der zu trocknenden Küchengeräte bestimmt ist, und daß der Antriebsmotor außerhalb des von der Trommel umgebenen zylindrischen Innenraumes an die Trommel gekoppelt ist.
Eine derartige Vorrichtung kann mit relativ hohen Drehzahlen, nämlich von mindestens 1400 Umdrehungen pro Minute betrieben werden. Diese Möglichkeit ergibt sich daraus, daß der Innenraum des Behälters, in den die Küchengeräte eingelegt werden, völlig frei von Einbauten ist. Damit können sich die Küchengeräte quer durch den Innenraum erstrecken, so daß sie an ihrem jeweiligen Ende weitgehend gleichmäßig von Fliehkräften beaufschlagt werden, ohne daß diese in Richtung auf die den Behälter ausbildende Mantelfläche wirksam werden. Restliche Kräfte könnten von der Mantelfläche aufgenommen werden.
Die erfindungsgemäß ausgestaltete Vorrichtung trocknet nicht nur die in sie eingelegten Küchengeräte in vollständiger Weise, sondern führt auch noch dazu, daß angesichts der hohen Beschleunigung der abgeschleuderten Wassertropfen eine Oberflächenpolitur der eingelegten Küchengeräte stattfindet.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Behälter in einem Gehäuse gelagert, das eine von einem Außendeckel verschlossene Öffnung aufweist, die in einer vom Behälter abgewandten Richtung oberhalb dessen Einfüllöffnung etwa planparallel zu dieser verläuft. Auf diese Weise können der Behälter und der sie antreibende Antrieb in dem Gehäuse optimal gelagert werden. Es ergeben sich keine Schwierigkeiten bei der gegenseitigen Ausrichtung des Behälters einerseits und seines Antriebs andererseits. Die gewünschten hohen Drehzahlen können ohne Risiko eingehalten werden.
Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist der Behälter von einem Wasserfangraum umgeben, der in dem Gehäuse befestigt ist und aus Wandungen besteht, durch die ein Wasserablauf hindurchgeführt ist, der aus dem Gehäuse austritt. Auf diese Weise ist auch für eine optimale Abfuhr des abgeschleuderten Wassers gesorgt. Das aus dem Behälter, seinem Antrieb und dem Gehäuse bestehende Gerät kann ohne Schwierigkeiten an einer dazu geeigneten Stelle aufgestellt werden, ohne daß deswegen ein erheblicher Aufwand für die Befestigung und Einrichtung des Gehäuses betrieben werden müßte.
Weitere Einzelheiten der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht ist.
In den Zeicnungen zeigen:

Fig. 1:: eine Systemskizze einer in Betrieb befindlichen Vorrichtung;
Fig. 2:: eine Systemskizze einer aufgeklappten Vorrichtung mit einem als Trommel ausgebildeten Behälter;
Fig. 3:: eine Skizze eines mit der Antriebsachse gekoppelten herausnehmbaren Behälters.

Eine Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse 1, einem Behälter 2 und einem Antriebsmotor 3. Der Behälter 2 ist über eine Antriebswelle 4 mit dem Antriebsmotor 3 verbunden. Sowohl der Antriebsmotor 3 als auch der Behälter 2 sind innerhalb des Gehäuses 1 gelagert. Der Behälter 2 besitzt eine in etwa lotrechter Richtung verlaufende Mittelachse, die in etwa in ihrem Verlauf mit der Mittelachse des Gehäuses 1 übereinstimmt. Der Behälter 2 ist vorzugsweise als Trommel ausgebildet.
Der Antriebsmotor 3 ist in lotrechter Richung unterhalb des Behälters 2 im Gehäuse 1 befestigt. Seine Antriebswelle 4 ist mit einem den Behälter 2 in Richtung auf den Antriebsmotor 3 nach unten begrenzenden Boden 5 des Behälters 2 verbunden. An diesem Boden 5 ist eine zylindrische Mantelfläche 6 befestigt, die einen Innenraum 7 umgibt, der im unteren Teil vom Boden 5 begrenzt ist. Die Mantelfläche 6 ist mit einer Vielzahl von einzelnen Löchern 8 durchsetzt, die groß genug sind, um Wasser aus dem Innenraum 7 in einen außerhalb des Innenraumes 7 liegenden Wasserfangraum 9 austreten zu lassen. Anererseits dürfen die Löcher 8 in ihren Abmaßen nicht größer bemessen sein, als diejenigen Küchengeräte 10, die innerhalb des Innenraumes 7 liegen und einer Trocknung unterworfen werden sollen.
Der den Behälter 2 umgebende Wasserfangraum 9 ist von einer Zylinderfläche 11 umgeben, die zweckmäßigerweise konzentrisch den Behälter 2 umgibt. Es ist jedoch auch möglich, den Wasserfangraum 9 in jeder beliebigen anderen Weise aus einem Blech auszubilden, das innerhalb des Gehäuses 1 gehaltert ist. Die Zylinderfläche 11 ist in ihrem dem Antriebsmotor 3 zugewandten unteren Bereich von einer Bodenfläche 12 verschlossen, die gegen Wasserdurchritt abgedichtet und von der Antriebswelle 4 durchdrungen ist. Etwa parallel zur Bodenfläche 12 ist auf deren dem Antriebsmotor 3 abgewandten Seite der Boden 5 mit der Antriebswelle 4 verbunden.
Aus dem Wasserauffangraum 9 führt ein Wasserablauf 13 heraus, der in Richtung auf den Behälter 2 unmittelbar oberhalb der Bodenfläche 12 die Zylinderfläche 11 durchdringt. Durch diesen Wasserablauf 13 kann das aus der Mantelfläche 6 in den Wasserfangraum 9 eintretende Wasser aus diesem abgelassen werden.
Der Wasserfangraum 9 ist auf seiner der Bodenfläche 12 gegenüberliegenden Seite von einem Deckel 14 verschlossen. Dieser Deckel 14 ist auf seiner einen Seite beispielsweise über ein Scharnier 15 schwenkbar mit der Zylinderseite 11 verbunden, während er auf seiner gegenüberliegenden Seite einen Verschluß 16 aufweist, mit dessen Hilfe der Deckel über einer Einfüllöffnung 17 verschlossen wird, die dem Boden 5 des Behälters 2 gegenüberliegt und zum Einlegen der Küchengeräte in den Behälter 2 dient.
Im Deckel 14 ist eine Sprühvorrichtung 18 befestigt, die durch den Deckel 14 gegen den Durchtritt von Wasser abgedichtet befestigt ist. Diese Sprühvorrichtung 18 ragt mit Düsen 19 in den Innenraum 7 hinein und dient dem Versprühen eines Klarspülmittels 20, mit dessen Hilfe die in dem Behälter aufgeschichteten Küchengeräte 10 gleichmäßig angefeuchtet werden. Das Klarspülmittel 20 dient dem Anlösen beziehungsweise Abspülen von Wassertropfen, die sich auf den Küchengeräten 10 gebildet haben. Diese Wassertropfen bilden Rückstände des beim Abwaschen der Küchengeräte 10 verwendeten Wassers.
Die Sprühvorrichtung 18 ist über einen Schlauch 21 mit einer Pumpe 22 verbunden, die in einem unteren Teil 23 des Gehäuses 1 befestigt ist, der sich in einem von dem Behälter 2 abgewandten unterhalb des Antriebsmotors 3 liegenden Teil erstreckt. Dieser Schlauch 21 kann mit einer Stahlarmierung versehen sein und im Bereich des Deckels 14 flexibel ausgebildet sein. Auf diese Weise behindert er nicht die Bewegungen des Deckels 14 um das Scharnier 15.
Die Pumpe 22 ist auf ihrer Druckseite mit dem Schlauch 21, auf ihrer Saugseite über eine Verbindung 24 mit einer Dosiervorrichtung 25 verbunden. Aus dieser Dosiervorrichtung 25 saugt sie das Klarspülmittel ab und pumpt es in Richtung auf die Sprühvorichtung 18.
Darüber hinaus ist die Dosiervorrichtung 25 mit einem Voratsbehälter 26 über einen Anschluß 27 verbunden. Durch diesen Anschluß 27 gelangt ein im Vorratsbehälter 26 aufbewahrtes Konzentrat in die Dosiervorrichtung 25 und wird dort mit Wasser zu dem Klarspülmittel 20 vermischt. Das Wasser tritt durch einen Wasseranschluß 28 in die Dosiervorrichtung 25 ein. Dieser Wasseranschluß 28 ist mit einem Netzanschluß versehen, über den er mit einem Wassernetz verbunden wird. Ähnlich wie die Pumpe 22 sind auch die Dosiervorrichtungen 25 und der Vorratsbehälter 26 im unteren Teil des Gehäuses 1 angeordnet. Sowohl der Antriebsmotor 3 als auch die Pumpe 22 werden über einen Elektroanschluß 29 mit einem elektrischen Netz verbunden, so daß sie beispielsweise mit einer Spannung von 220 Volt versorgt werden können.
Das Gehäuse 1 ist auf seiner dem unteren Teil 23 gegenüberliegenden Seite mit einer Öffnung 30 versehen, die von einem Außendeckel 31 verschlossen werden kann. Dieser Außendeckel 31 ist an einem Blechmantel 32 über ein Scharnier verschwenkbar gelagert. Mit dem Außendeckel 31 ist ein Bremsgestänge 34 verschwenkbar verbunden. Dieses Bremsgestänge 34 ist auf seinem dem Außendeckel 31 abgewandten Ende 35 mit einer Bremse 36 verbunden, mit deren Hilfe die Antriebswelle 4 nach Beendigung der Trocknung gebremst werden kann. Diese Bremse 36
ist zwischen dem Antriebsmotor 3 und dem Behälter 2 am Antriebsmotor 3 so befestigt, daß ihre Bremsbacken 37 bei entsprechenden Bewegungen des Bremsgestänges 34 die Antriebswelle 4 und damit den Behälter 2 abbremsen. Diese Bewegungen führt das Bremsgestänge 34 aus, wenn der Außendeckel 31 von der Öffnung 30 abgehoben wird. Unmittelbar nach dem Abheben des Außendeckels 31 von der Öffnung 30 kommt der Behälter 2 unter dem Einfluß der Bremse 36 zum Stillstand. Anschließend öffnet eine nicht dargestellte Verriegelung den Verschluß 16, so daß der Deckel 14 von der Einfüllöffnung 17 abgeklappt werden kann.
Das Gehäuse (1) kann den Wasserfangraum 9 konzentrisch umgeben. Es ist jedoch auch möglich, daß das Gehäuse 1 mit einem rechteckigen oder quadratischen Querschnitt hergestellt wird. Auf einer seiner Außenwände 38 ist das Gehäuse 1 mit einer Schalttafel 39 versehen. Auf dieser ist ein Betätigungsknopf 40 zum Einschalten der Pumpe 22 vorgesehen, um die Sprühvorrichtung 18 mit Klarspülmittel 20 zu versehen. Darüber hinaus ist auf der Schalttafel 29 eine Zeituhr 41 angebracht, mit deren Hilfe eine Einstellung der Zeit erfolgt, während der die Pumpe 22 eingeschaltet ist und damit eine Klarspülung der Küchengeräte 10 stattfindet. Schließlich ist auf der Schalttafel 39 ein Sicherheitsschalter 42 angebracht, der ausschließlich der sicheren Funktion der Vorichtung dient. Dieser steuert beispielsweise den Verschluß des Deckels 14, um zu verhindern, daß der Behälter 2 geöffnet werden kann, bevor er zur Ruhe kommt.
Aus Gründen der Hygiene sind sowohl das Gehäuse 1 als auch der Behälter 2 und der Wasserfangraum 9 aus nicht rostendem Stahl ausgebildet. Grundsätzlich ist die Verwendung anderer Werkstoffe denkbar.
Die Küchengeräte 10 werden in in den Innenraum 7 eingelegt. Je nach Art der Küchengeräte 10 werden diese sorgfältig nach einem vorbestimmten Schema in den Behälter 2 eingeordnet oder in einer Zufallsschichtung in den Innenraum 7 eingelegt. Beispielsweise wird bei Bestecken eine Zufallsschichtung bevorzugt, aus der auf den Bestecken anhaftendes Wasser leichter abgeschleudert werden kann als aus einer geordneten, möglichst engen Schichtung der Bestecke. Für andere Küchengeräte, beispielsweise Geschirr besteht innerhalb des Innenraumes 7 eine Vorrichtung zur Halterung des Geschirrs zur Verfügung, beispielsweise an der Mantelfläche 6 befestigte Haken oder ein in den Innenraum 7 einzustellender Einsatz. Sollen in dem Behälter 2 Töpfe oder Pfannen getrocknet werden, so ist darauf zu achten, daß deren Öffnungen der Mantelfläche und damit den Löchern 8 zugewandt sind, damit aus diesen das in den Töpfen vorhandene Wasser in Richtung auf den Wasserfangraum 9 ausgeschleudert werden kann.
Nachdem die Küchengeräte 10 in den Innenraum 7 eingelegt worden sind, wird mit Hilfe des Deckels 14 die Einfüllöffnung 17 verschlossen. Unmittelbar darauf wird mit Hilfe des Außendeckels 31 die Öffnung 30 des Gehäuses 1 verschlossen. Dabei wird das Bremsgestänge 34 betätigt, so daß die Bremsbacken 37 von der Antriebswelle 4 abheben und damit den Antrieb des Behälters 2 mit Hilfe des Antriebsmotors 3 freigeben. Nunmehr kann mit Hilfe des Betätigungsknopfes 40 die Pumpe 22 in Betrieb gesetzt werden, so daß diese in der Dosiervorrichtung 25 hergestelltes Klarspülmittel über den Schlauch 21 in Richtung auf die Sprühvorrichtung 18 pumpt. Das Klarspülmittel 20 verteilt sich aus den Düsen 19 gleichmäßig über die Küchengeräte 10 und spült diese ab. Gleichzeitig wird der Anriebsmotor 3 eingeschaltet und damit der Behälter 2 in Drehungen versetzt. Durch diese Drehungen wird die gleichmäßige Verteilung des Klarspülmittels 20 über die Küchengeräte 10 begünstigt. Nach einer an der Zeituhr 41 voreingestellten Zeit wird die Pumpe 22 abgeschaltet, so daß kein weiteres Klarspülmittel 20 durch die Düsen 19 in den Innenraum 7 eintreten kann. Nunmehr wird lediglich die Feuchtigkeit von den Küchengeräten 10 unter dem Einfluß der Fliehkraft abgeschleudert. Diese tritt in Form von Tropfen durch die Löcher 8 aus und wird vom Wasserfangraum 9 aufgefangen, auf dessen Bodenfläche 12 sich das Wasser sammelt. Es fließt über den Wasserablauf 13 in Richtung auf ein nicht dargestelltes Abwassersystem ab. Je nach der Art der im Innenraum 7 aufgeschichteten Küchengeräte 10 wird nach einer mehr oder minder langen Schleuderzeit der Anriebsmotor 3 abgeschaltet. Dabei kann die zum Schleudern benötigte Zeit auf der Zeituhr 41 eingestellt werden, die nach Ablauf der eingestellten Zeit den Antriebsmotor 3 abschaltet.
Gemäß einer bevorzugten Ausführung kann der Antrieb 3 den Behälter 2 in entgegengesetzte Drehrichtungen in Rotation versetzen. die Festlegung der zeitlichen Dauer der Drehbewegungen erfolgt über eine Zeitsteuerung, es ist aber möglich, manuelle Umschaltvorrichtungen vorzusehen. Die Änderung der Drehrichtung führt dazu, daß die im Behälter 2 enhaltenen Küchengeräte 10 ihre Orientierung zueinander verändern, da sie je nach ihrer Lage unterschiedlichen Brems- und Beschleunigungskräften ausgesetzt sind.
Zur Überwachung des Trocknungsvorganges kann zusätzlich zur Zeitsteuerung oder auch statt dieser ein Feuchtigkeitstaster vorgesehen werden, der die zeitliche Dauer des Schleuderns in Abhängigkeit von der jeweiligen Restfeuchte der Küchengeräte 10 festlegt.
Nach der Beendigung des Schleudervorganges wird der Außendeckel 31 geöffnet. Dieser betätigt dabei das Bremsgestänge 34, das auf die Bremsbacken 37 einwirkt und diese mit der Antriebswelle 4 in Eingriff bringt. Auf diese Weise wird die Antriebswelle 4 und damit der Behälter 2 in relativ kurzer Zeit abgebremst. Sobald der Behälter 2 zur Ruhe gekommen ist, kann der Deckel 14 abgehoben und der Innenraum 7 geöffnet werden. Nunmehr können die trockenen Küchengeräte 10 dem Innenraum 7 entnommen werden.
Statt einer Steuerung des Antriebsmotors 3 mit Hilfe der Zeituhr 41 ist es auch möglich, den Außendeckel 31 als Schalter für den Antriebsmotor 3 zu gestalten. In diesem Falle ist der Außendeckel 31 über eine elektrische Leitung 43 mit dem Antriebsmotor 3 verbunden, so daß dieser bei geschlossener Öffnung 30 an Spannung liegt, während er bei angehobenem Außendeckel 31 abgeschaltet ist. Zweckmäßigerweise wird die Längsachse des Behälters 2 im wesentlichen in lotrechter Richtung verlaufen.
Grundsätzlich arbeitet der Behälter 2 mit einer Drehzahl, die ausreichend ist, um die Feuchtigkeit von den Küchengeräten 10 abzuschleudern. Im Regelfall werden dazu Drehzahlen benötigt, die mindestens bei 1400 U/min. liegen. Es ist jedoch auch möglich, schon eine gute Trocknung bei kleineren Drehzahlen zu erzielen.
Die Verbindung des Behälters 2 mit der Antriebsachse 4 kann auch über eine Kupplung erfolgen, die aus einem am Behälter 2 befestigten Anschlußstück und einem mit der Antriebsachse 4 verbundenen Gegenstück besteht. Durch eine derartige Bauweise kann der Behälter 2 aus dem Gehäuse 1 entfernt werden. Insbesondere ist dabei daran gedacht, den Behälter 2 mit einer Bemaßung auszubilden, die üblichen in Spülmaschinen eingesetzten Behältern entspricht. Die zu säubernden Küchengeräte 10 können so im Behälter 2 vorgeweicht und anschließend in der Spülmaschine gewaschen werden. Mitsamt den zu trocknenden Küchengeräten 10 kann der Behälter 2 dann in die Trocknungsvorrichtung eingesetzt werden, ohne daß ein erneutes Umladen der Küchengeräte 10 in einen anderen Behälter erforderlich ist.
Der Behälter 2 kann beispielsweise als Drahtkorb oder als Korb mit durch gestanzte Löcher unterbrochenen Wandungen ausgebildet sein.

Claims

Vorrichtung zum Trocknen gewaschener Küchengeräte (10) mit einem um eine vertikale Längsachse drehbar gelagerten Behälter (2), der als eine von einem Antriebsmotor (3) angetriebene zylindrische Trommel ausgebildet ist, die an ihrem oberen Ende mit einer Einfüllöffnung (17) zur Aufnahme der Küchengeräte (10) und an ihrem unteren Ende mit einem Boden (5) versehen ist und in die mindestens ein Wasserabfluß einmündet, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (2) einen zylindrischen Innenraum (7) umgibt, der in seinem unteren Teil von einem vollständig ebenen Boden (5) begrenzt, frei von festen Einbauten und ausschließlich zur Aufnahme der zu trocknenden Küchengeräte (10) bestimmt ist, und daß der Antriebsmotor (3) außerhalb des von der Trommel umgebenen zylindrischen Innenraumes (7) an die Trommel gekoppelt ist.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß der Behälter (2) in einem Gehäuse (1) gelagert ist, das eine von einem Außendeckel (31) verschlossene öffnung (30) aufweist, die in einer vom Behälter (2) abgewandten Richtung oberhalb dessen Einfüllöffnung (17) etwa planparallel zu dieser verläuft.
Vorrichtung nach Anspuch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (2) von einem Wasserfangraum (9) umgeben ist, der in dem Gehäuse (1) befestigt ist und aus Wandungen besteht, durch die Wasserablauf (13) hindurchgeführt ist, der aus dem Gehäuse (1) austritt.
Vorichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandungen als Zylinderfläche (11) ausgebildet sind, die eine Mantelfläche (6) des Behälters (2) mit einem ein Zurückspritzen des aus dem Behälter (2) austretenden Wassers verhindernden Abstand umgibt.
vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zylinderfläche (11) auf ihrer dem Antriebsmotor zugewandten Unterseite von einer Bodenfläche (12) abgeschlossen ist, durch die eine Antriebswelle (4) wasserdicht hindurchgeführt ist und unmittelbar oberhalb derer der Wasserlauf (13) angeordnet ist.
Vorrichtung nach Anspruch 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserfangraum (9) von einem Deckel (14) verschlossen ist, unterhalb dessen sich die Einfüllöffnung (17) des Behälters (2) erstreckt.
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Außendeckel (31) als ein den Antriebsmotor (3) steuernder Schalter ausgebildet ist.
Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuse (1) ein mit einem Klarspülmittel (20) befüllter Behälter befestigt ist, der über eine Pumpe (22) mit dem Innenraum (7) verbunden ist.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der mit dem Klarspülmittel (20) gefüllte Behälter als ein Tauchbecken ausgebildet ist.
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß sich das Tauchbecken in seiner Längsachse in etwa parallel zu derjenien des Behälters (2) erstreckt und einen Querschnitt aufweist, der demjenigen eines Innenbehälters (45) entspricht, der in einem vom Behälter (2) umschlossenen Innenraum (7) gehaltert ist.
Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Tauchbecken in lotrechter Richtung unterhalb des Behälters (2) angebracht ist und mit einer Hubvorrichtung im Eingriff steht, deren Hubweg sich bis zur Höhe des oberhalb des Tauchbeckens angeordneten Behälters (2) erstreckt.
Vorrichtung nach Anspruch 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der mit dem Klarspülmittel (20) gefüllte Behälter über eine Pumpe (22) mit dem Innenraum (7) verbunden ist.
Vorrichtung nach Anspruch 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß im Innenraum (7) eine das Klarspülmittel (20) versprühende Sprühvorrichtung (18) vorgesehen ist.
Vorrichtung nach Anspruch 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß mit dem Tauchbecken eine das Klarspülmittel (20) nach jedem Tauchvorgang wechselnde Pumpe verbunden ist.
Vorrichtung anch Anspruch 2 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß im Gehäuse (1) eine den Antriebsmotor (3) steuernde Zeituhr vorgesehen ist.
Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (2) eine Drehzahl von mindestens 1400 U/min. aufweist.
Vorrichtung nach Anspruch 8 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß zur Aufbereitung des Klarspülmittels (20) eine mit einem Wasseranschluß (28) versehene Dosiereinrichtung (25) voresehen ist.
Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor (3) einen seine Einschaltdauer begrenzenden Feuchtigkeitstaster aufweist.
Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß der Antriebsmotor (3) zwei einander entgegengerichtete Drehrichtungen aufweist, von denen die eine während einer ersten Schleuderphase und die zweite während einer sich daran anschließenden zweiten Schleuderphase eingeschaltet ist.
Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (2) über eine lösbare Kupplung mit dem Antriebsmotor (3) verbunden ist.
Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (2) eine ihn fest an die Antriebswelle (4) ankoppelnde Kupplung aufweist.