EP0213439B1 - Bogenoffsetmaschine mit Kettenausleger und einem Steuerpult - Google Patents

Bogenoffsetmaschine mit Kettenausleger und einem Steuerpult Download PDF

Info

Publication number
EP0213439B1
EP0213439B1 EP86110825A EP86110825A EP0213439B1 EP 0213439 B1 EP0213439 B1 EP 0213439B1 EP 86110825 A EP86110825 A EP 86110825A EP 86110825 A EP86110825 A EP 86110825A EP 0213439 B1 EP0213439 B1 EP 0213439B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sheet
printing machine
offset printing
machine according
fed offset
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP86110825A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0213439A2 (de
EP0213439A3 (en
Inventor
Willi Jeschke
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Heidelberger Druckmaschinen AG
Original Assignee
Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Heidelberger Druckmaschinen AG filed Critical Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority to AT86110825T priority Critical patent/ATE63717T1/de
Publication of EP0213439A2 publication Critical patent/EP0213439A2/de
Publication of EP0213439A3 publication Critical patent/EP0213439A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0213439B1 publication Critical patent/EP0213439B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00—Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/0036—Devices for scanning or checking the printed matter for quality control
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F33/00—Indicating, counting, warning, control or safety devices
    • B41F33/0009—Central control units
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H29/00—Delivering or advancing articles from machines; Advancing articles to or into piles
    • B65H29/58—Article switches or diverters
    • B65H29/585—Article switches or diverters taking samples from the main stream
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H31/00—Pile receivers
    • B65H31/24—Pile receivers multiple or compartmented, e.d. for alternate, programmed, or selective filling
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2405/00—Parts for holding the handled material
    • B65H2405/30—Other features of supports for sheets
    • B65H2405/33—Compartmented support
    • B65H2405/331—Juxtaposed compartments
    • B65H2405/3311—Juxtaposed compartments for storing articles horizontally or slightly inclined
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/10—Handled articles or webs
    • B65H2701/17—Nature of material
    • B65H2701/176—Cardboard
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S101/00—Printing
    • Y10S101/45—Sensor for ink or dampening fluid thickness or density

Definitions

  • the invention relates to a sheet-fed offset machine according to the preamble of claim 1.
  • the equipment of a quality offset printing machine usually includes a control panel, which is at least provided with a remote control device, if not simultaneously with a measuring device for quality control.
  • a sheet-fed offset printing machine is known from DE-OS 27 28 738.
  • This remote control unit is arranged so that it does not hinder the removal of the full stack of sheets from the chain delivery in the sheet conveying direction.
  • a test sheet taken from the chain delivery must be transported by hand onto the table of the control desk's tray in a complicated and time-consuming manner.
  • the arrangement of the control panel at a certain distance from the machine is bulky and space-consuming.
  • the object of the invention is to simplify the sample sheet removal and the sheet quality control immediately following it.
  • the solution to this problem consists in the characterizing features of claim 1.
  • the sample sheet removal according to the invention can be fully automated. There is no need to transport the ejected test sheets by hand.
  • the control panel can be attached to the end of the chain arm in a compact and space-saving manner.
  • the sloping table of the sheet holder is aligned with the sample sheet exit. All control, display, control, memory and printout elements can be combined in the control panel, including those control elements that are usually provided anyway at the rear end of the chain boom. It is also advantageous that the operator always keeps an eye on the printing press during quality control, with both the sample sheet conveyed onto the table and the zonal control elements of the control panel remaining precisely assigned to the ink zones of the printing units.
  • the printer can react faster to inking and dampening errors as well as to other faults than if he had to first transport the sample sheet to the remote control panel. The quick reaction to incorrect settings is particularly noticeable in the start-up phase of the sheetfed offset press.
  • the chain boom is preferably designed to be disposed of laterally, in particular when processing thick cardboard requires double-sheet delivery. If necessary, however, there is also the possibility of arranging the control panel either from the end of the chain boom so that it can be moved down, raised up or pivoted away, so that the stack can be disposed of in the direction of sheet conveyance.
  • sheet guiding elements can be provided between the chain delivery or between a sample sheet removal device and the sheet depositing of the control panel.
  • sheet guiding elements can be designed as gripper transport devices which inevitably feed the sheet removed from the chain delivery to the sheet deposit of the control panel.
  • a sheet guide element designed as a suction roller which is arranged below the chain delivery end, enables a quiet and exact sheet feed for sheet storage of the control panel.
  • FIG. 1 and 2 schematically show a chain boom 1, the delivery stack 2 can be pulled out to the operating side. The disposal of a full delivery stack and the insertion of empty stacking tables are therefore carried out from the operating side.
  • the control panel 3 connects. It can be firmly connected to the side walls 4 and 5 of the sheet-fed rotary printing press.
  • a sample sheet removal device is provided in the side walls 4 and 5, however is not shown. It can be designed, for example, as shown in the German utility model G-83 18 009.5.
  • the control panel 3 has a sheet tray 10, the table 11 runs obliquely downwards. The upper end of the table 11 is immediately in front of the sample sheet exit. At the bottom, the table 11 of the sheet deposit 10 is delimited by a catch rail 12 against which the front edge of the incoming sample sheet bears.
  • control panel 3 All control and storage elements required for controlling the printing press are provided in the control panel 3.
  • the operator panel 13 of the control panel 3 has a number of different operating elements 15.
  • the sheet deposit 10 can be designed to be double wide in order to be able to deposit laterally the sheets which have already been checked for their quality.
  • the control panel can of course also be provided with a screen, especially if it is designed to be double wide, have a printer for control strips and contain a cassette player. There is also the possibility of equipping the sheet deposit 10 with a measuring device for densitometric quality control.
  • a fully automatic control of the sheet-fed rotary offset printing machine is appropriate, in that every x-th sheet of the edition to be printed is conveyed onto the table 11 of the sheet deposit 10 with the aid of the sample sheet removal device and subsequently measured there densitometrically.
  • the determined values form the basis for an improved setting of the sheet-fed offset printing press.
  • the sheet lying on the table 11 is transported to the side of the tray with the aid of transport means, not shown. So the inventive arrangement offers the control panel, if desired, the possibility of a fully automatic self-control and regulation of the sheetfed offset press with regard to color and dampening, register setting, etc.
  • the embodiment according to FIG. 3 differs only insignificantly from that according to FIG. 1.
  • the chain boom 1 is provided with two delivery stacks 2 and 16 connected in series. Both can be disposed of on the operator side; while one is being fed, the other can be removed for disposal.
  • a double stack delivery is particularly recommended when thick materials such as cardboard are to be processed, because in such a case the delivery stacks have reached their final height very quickly.
  • the control panel 3 is arranged and designed in exactly the same way as in the embodiment according to FIG. 1. In the case of high-speed machines, in particular when processing cardboard, a quick reaction to incorrect settings is necessary. In such a case, the use of the inventive arrangement of the control panel 3 is of great benefit.
  • the suction roller 17 transports the test sheets, which are fed from the last printing unit 18 by means of the gripper bridges 19 to the transport chains 7 of the chain delivery 1, directly onto the table 11 of the sheet deposit 10.
  • a deceleration gear known per se can be provided in the drive of the suction roller 17, not shown , with which the speed of the suction roller 17 is greatly reduced in the region of the sheet end to be transported in order to ensure a smooth sheet deposit.
  • the speed reduction can be provided in the same way via the electrical control of a separate drive motor in order to brake the sheet.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Quality & Reliability (AREA)
  • Separation, Sorting, Adjustment, Or Bending Of Sheets To Be Conveyed (AREA)
  • Supply, Installation And Extraction Of Printed Sheets Or Plates (AREA)
  • Delivering By Means Of Belts And Rollers (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Sheets, Magazines, And Separation Thereof (AREA)
EP86110825A 1985-09-04 1986-08-05 Bogenoffsetmaschine mit Kettenausleger und einem Steuerpult Expired - Lifetime EP0213439B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT86110825T ATE63717T1 (de) 1985-09-04 1986-08-05 Bogenoffsetmaschine mit kettenausleger und einem steuerpult.

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3531523 1985-09-04
DE3531523 1985-09-04
DE19863612067 DE3612067A1 (de) 1985-09-04 1986-04-10 Bogenoffsetmaschine mit kettenausleger und einem steuerpult
DE3612067 1986-04-10

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0213439A2 EP0213439A2 (de) 1987-03-11
EP0213439A3 EP0213439A3 (en) 1988-12-07
EP0213439B1 true EP0213439B1 (de) 1991-05-22

Family

ID=25835647

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86110825A Expired - Lifetime EP0213439B1 (de) 1985-09-04 1986-08-05 Bogenoffsetmaschine mit Kettenausleger und einem Steuerpult

Country Status (5)

Country Link
US (1) US5029525A (enrdf_load_stackoverflow)
EP (1) EP0213439B1 (enrdf_load_stackoverflow)
CN (1) CN1005026B (enrdf_load_stackoverflow)
CA (1) CA1270010A (enrdf_load_stackoverflow)
DE (2) DE3612067A1 (enrdf_load_stackoverflow)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5103733A (en) * 1990-10-24 1992-04-14 A. B. Dick Company Printing machine with continuous sheet feed mechanism
DE9116439U1 (de) * 1991-08-14 1992-11-12 Koenig & Bauer AG, 8700 Würzburg Vorrichtung zum Kontrollieren von bedruckten Bogen in einer Bogenrotationsdruckmaschine
DE4200406C2 (de) * 1992-01-10 1996-10-10 Heidelberger Druckmasch Ag Greifereinrichtung an bogenverarbeitenden Rotationsdruckmaschinen
DE4226842C1 (de) * 1992-08-13 1994-02-24 Shinohara Machinery Co Vorrichtung zum Steuern einer Offsetdruckmaschine
DE4242259B4 (de) * 1992-12-15 2006-03-30 Heidelberger Druckmaschinen Ag Bogenrotationsdruckmaschine mit Probebogenauslage
DE4306099A1 (de) * 1993-02-27 1994-09-01 Heidelberger Druckmasch Ag Vorrichtung zur Steuerung einer Druckmaschine
FR2771335B1 (fr) * 1997-11-21 2000-02-11 Heidelberger Druckmasch Ag Dispositif de presentation d'exemplaires a un pupitre de commande d'une machine rotative a imprimer
DE29904511U1 (de) 1999-03-11 1999-07-08 MAN Roland Druckmaschinen AG, 63075 Offenbach Einrichtung zur Qualitätskontrolle für eine Bogendruckmaschine
JP2001080050A (ja) 1999-09-16 2001-03-27 Komori Corp 枚葉輪転印刷機
DE10224285A1 (de) * 2002-05-31 2003-12-11 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung zur Entnahme von Bogen
DE102004021600A1 (de) * 2004-05-03 2005-12-08 Gretag-Macbeth Ag Vorrichtung zur Inline-Überwachung der Druckqualität bei Bogenoffsetdruckmaschinen
DE102008046125A1 (de) * 2008-09-05 2010-03-11 Heidelberger Druckmaschinen Ag Bogenverarbeitungsmaschine und Verfahren zum Ablegen von Bogen
JP5468810B2 (ja) * 2009-04-23 2014-04-09 株式会社小森コーポレーション シート状物積載装置
CN103587237A (zh) * 2013-11-08 2014-02-19 吴江华尔美特装饰材料有限公司 一种易控制的凹版印刷装置
CN104191832B (zh) * 2014-08-21 2017-03-01 四川省远大专用凭证印务有限公司 一种用于多联票据配页打码设备的收纸台
DE102016212740A1 (de) 2015-11-02 2017-05-04 Heidelberger Druckmaschinen Ag Ausleger mit Blaseinrichtung
CN107020665B (zh) * 2016-02-01 2018-06-08 玉田县炬兴印刷包装机械制造有限公司 单侧无牙排间歇运动机构及其模压工艺
JP7080901B2 (ja) * 2017-04-21 2022-06-06 ボブスト メックス ソシエテ アノニム 端材取り出しステーション、加工機械、及び加工機械のサンプルブランクの品質管理の方法
DE102017209555A1 (de) 2017-06-07 2018-12-13 Heidelberger Druckmaschinen Ag Bogenausleger mit Rüttelplatte und Verfahren zur Stapelbildung
US11370217B2 (en) 2018-11-18 2022-06-28 Landa Corporation Ltd. Improving printed output of digital printing systems by reduction of unprinted margins of the substrate
GB2582334B (en) 2019-03-19 2022-02-23 Landa Labs 2012 Ltd Condensation curable coating composition comprising polydimethylsiloxane-silanol and silicone resin-silanol and use thereof
GB2582333B (en) * 2019-03-19 2021-08-18 Landa Labs 2012 Ltd Arrangements for securing cylinder jackets
CN110980376A (zh) * 2019-12-30 2020-04-10 如皋市中罗印刷机械有限公司 一种轮转双面印刷机

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2141355A1 (de) * 1970-08-19 1972-02-24 Strachan & Henshaw Ltd Einstellmechanismus für Druckfarben-Versorgungseinrichtung sowie Druckfarben-Versorgungseinrichtung mit solchem Einstellmechanismus
US3907274A (en) * 1973-06-21 1975-09-23 American Bank Note Co Sheet delivery apparatus for printing presses including double stacker
DE2728738B2 (de) * 1977-06-25 1979-05-10 Roland Offsetmaschinenfabrik Faber & Schleicher Ag, 6050 Offenbach Eulrichtung zur Kontrolle und Regelung der Farbgebung an Druckmaschinen
DE3015103A1 (de) * 1980-04-19 1981-10-22 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Rotationsdruckmaschine mit mindestens zwei in bogelaufrichtung angeordneten bogenstapeln
DE3113750A1 (de) * 1981-04-04 1982-10-14 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg "bogenausleger fuer rotationsdruckmaschinen mit an endlosen ketten umlaufenden greiferbruecken"
JPS57205153A (en) * 1981-06-13 1982-12-16 Komori Printing Mach Co Ltd Inspecting rotary press
JPS5855941A (ja) * 1981-09-29 1983-04-02 Mita Ind Co Ltd 一成分系磁性現像剤による現像方法
DE8318009U1 (de) * 1983-06-22 1985-07-25 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Vorrichtung zur Entnahme von bedruckten Bogen für deren Begutachtung

Also Published As

Publication number Publication date
EP0213439A2 (de) 1987-03-11
US5029525A (en) 1991-07-09
EP0213439A3 (en) 1988-12-07
CN86104944A (zh) 1987-03-04
DE3612067A1 (de) 1987-03-19
DE3679362D1 (de) 1991-06-27
CN1005026B (zh) 1989-08-23
CA1270010A (en) 1990-06-05
DE3612067C2 (enrdf_load_stackoverflow) 1989-09-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0213439B1 (de) Bogenoffsetmaschine mit Kettenausleger und einem Steuerpult
EP1037748B1 (de) Verfahren zum bedrucken von bogen
DE19527264A1 (de) Druckmaschine mit geradliniger Substratführung und Wendeeinrichtungen dafür
DE3413159C2 (de) Bogen-Rotations-Offsetdruckmaschine zur Herstellung von einseitigen Mehrfarbendruck oder Schön- und Widerdruck
DE2421271A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur bildung einer eng aufgefaecherten reihe von druckboegen
DE4242259A1 (de) Bogenrotationsdruckmaschine mit Probebogenauslage
DE2559034A1 (de) Flachdruck-vervielfaeltigungsvorrichtung und -verfahren
EP0303053A2 (de) Vorrichtung zur Übergabe von Bogen
DE3910041A1 (de) Bogenanleger zum zufuehren eines aus vereinzelten bogen bestehenden bogenstroms zu einer bogenverarbeitenden maschine
DE19539757C1 (de) Ausleger für eine Bogenrotationsdruckmaschine
DE3034212A1 (de) Rotationsdruckmaschine mit einer bogenstapelmarkierungsvorrichtung
EP0755784B1 (de) Bogendruckmaschine
EP0657287B1 (de) Magazin für den automatischen Druckplattenwechsel
EP0939049B1 (de) Vorrichtung zur Probebogenentnahme an einem Ausleger einer Bogendruckmaschine
DE620517C (de) Auslegevorrichtung fuer in einer Rotationsdruckmaschine geschnittene und gefalzte Druck-Erzeugnisse
DE69910135T3 (de) Bogenaufnahmeeinrichtung in einer Bogenrotationsdruckmaschine
DE2435756C2 (de) Vorrichtung für eine paßgenaue Anlage eines zu bedruckenden Bogens
DE19720742C2 (de) Einrichtung in Bogenauslegern
EP0037427B1 (de) Bogenanleger mit einer die in einer Rotationsdruckmaschine zu bedruckenden Bogen enthaltenden höhenverstellbaren Bogenstapelvorrichtung
DE10257497B4 (de) Bogenfördermodul und bogenverarbeitende Maschine
DE8525217U1 (de) Bogenoffsetmaschine mit seitlich entsorgbarem Bogenausleger
DE251465C (enrdf_load_stackoverflow)
DE4132198A1 (de) Einrichtung zur bogenaussonderung
DE233685C (enrdf_load_stackoverflow)
WO1989003771A1 (en) Small rotary offset press

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19860805

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 19901029

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 63717

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19910615

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3679362

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19910627

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19910729

Year of fee payment: 6

ITF It: translation for a ep patent filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19910819

Year of fee payment: 6

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19910831

Year of fee payment: 6

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19910911

Year of fee payment: 6

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19920805

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19920806

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19920831

Ref country code: CH

Effective date: 19920831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19930301

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19930809

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19940720

Year of fee payment: 9

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 86110825.6

Effective date: 19930307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19950428

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19950805

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19950805

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19970929

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050805