EP0183317B1 - Doppelt verglastes, in einem Gewände und Masswerk angeordnetes Kirchenfenster - Google Patents

Doppelt verglastes, in einem Gewände und Masswerk angeordnetes Kirchenfenster Download PDF

Info

Publication number
EP0183317B1
EP0183317B1 EP85201912A EP85201912A EP0183317B1 EP 0183317 B1 EP0183317 B1 EP 0183317B1 EP 85201912 A EP85201912 A EP 85201912A EP 85201912 A EP85201912 A EP 85201912A EP 0183317 B1 EP0183317 B1 EP 0183317B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
protective
panes
window
glass
tracery
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP85201912A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0183317A3 (en
EP0183317A2 (de
Inventor
Eugen Kalenborn
Arnold Lankermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Glasmalerei Scholl GmbH
Kalenborn and Sohne KG
Original Assignee
Glasmalerei Scholl GmbH
Kalenborn and Sohne KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Glasmalerei Scholl GmbH, Kalenborn and Sohne KG filed Critical Glasmalerei Scholl GmbH
Priority to AT85201912T priority Critical patent/ATE37422T1/de
Publication of EP0183317A2 publication Critical patent/EP0183317A2/de
Publication of EP0183317A3 publication Critical patent/EP0183317A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0183317B1 publication Critical patent/EP0183317B1/de
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44—DECORATIVE ARTS
    • B44C—PRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C5/00—Processes for producing special ornamental bodies
    • B44C5/08—Leaded lights
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/64—Fixing of more than one pane to a frame
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/68—Window bars

Definitions

  • the invention relates to a double glazed, arranged in a robe and tracery windows for churches u. The like.
  • an art glazing and an additional protective glazing wherein several leaded synthetic glass panes or protective panes are arranged one above the other and attached to horizontally extending strut rails anchored in the walls.
  • Stained glass windows with leaded synthetic glass panes are often used in a so-called robe and tracery made of natural stone or the like. They usually consist of several vertically stacked window sections that are held together, stabilized and fixed with strut rails or strut iron anchored in the side panels. These window sections are fastened with their outer lead edging to an inward-pointing glass rebate of the garment and sealed or plastered all around by a grout or the like.
  • harmful air pollution industrial exhaust gases, car exhaust gases and the like
  • a window corresponding to the preamble of claim 1 is known from CH-PS-466 910, to which the additional protective glazing on the room side has been assigned to prevent condensation.
  • the synthetic glass panes and protective panes are bordered together by profiled strips provided with double grooves, which are screwed to horizontal stabilizing bars or plastered on the inner glass rebate with mortar.
  • the stabilizing bars connecting the synthetic glass panes and protective panes also form disadvantageous cold bridges.
  • the protective glazing arranged on the room side does not provide any protection against the harmful effects of polluted air. In a particularly disadvantageous manner, when retrofitting the window with protective glazing, the entire synthetic glazing must first be removed and reinstalled together with the protective glazing.
  • the invention has for its object to retrofit windows of the generic type with an additional protective glazing which prevents the formation of condensation, without the artificial glazing to be protected having to be removed.
  • This training has the essential advantage that the built-in artificial glass window to be protected does not need to be removed when retrofitting with protective glazing.
  • the strut rails that support and stabilize the protective glass are attached from the outside and allow the protective glass to be easily installed from the outside.
  • the division of the protective glazing into smaller fields allows sufficient clearance for the vertical and horizontal expansion of the individual protective panes in the event of thermal expansion. Even with very large thermal expansions, there is no tension and bulging or destruction of the protective glass. Since there is no connection between the strut rails of the protective panes and the synthetic glass panes, there are no cold bridges.
  • the arrangement of the protective glazing with the formation of a space between the panes has the further advantage that ventilation can be achieved with simple means which effectively prevents the formation of condensation.
  • the lower edge of the lower protective pane is arranged at a distance of about 5 - 25 mm above the base and the intermediate lining is provided with a cutout in the upper area of the tracery in the case of a pointed arch in the area of the tip, which separates the space between the pane and the interior of the building connects.
  • This training not only allows a fresh air supply, in which fresh air enters the space between the panes at the sole bench, rises there and flows into the church interior or the like at the tracery, but also enables simple heating of the cherry space when the air in the space between the panes is exposed to sunlight, is heated and rises to the top.
  • the bottom of the bench does not rot and insects and other vermin enter To prevent the space between the panes, it is advisable to fasten an inclined drip rail on the bottom bench to which a protective grille or the like which runs horizontally between the synthetic glass pane and the protective pane and is provided with holes or slots is attached.
  • the strut rails anchored in the walls are provided with threaded bolts and a glass strip that can be attached to them and fastened by means of nuts.
  • the lower protective pane In order to hold the lower protective pane at a distance above the sole bench, the lower protective pane is expediently placed at its lower corners in the area of vertical U-rails on an elastic piece of foam.
  • the edge of the upper protective disk assigned to the tracery preferably protrudes a bit, i.e. partially, in a U-shaped lead strip, which is attached to the outward-facing glass rebate.
  • the protective pane can consist not only of normal window glass, but also of an impact-resistant plastic, for example polycarbonate or laminated glass, so that the protection against mechanical destruction from outside, e.g. . B. is created by throwing stones.
  • an impact-resistant plastic for example polycarbonate or laminated glass.
  • the games in the lateral U-rails and the U-shaped lead strips can be easily adapted to the expansion values of such plastics, which are significantly greater than those of glass.
  • the church window shown in Fig. 1 is arranged in a wall 1 made of natural stone or cast stone.
  • An outer protective window is provided to protect an inner synthetic glass window.
  • the synthetic glass window consists of four synthetic glass panes 3 arranged one above the other, each consisting of a large number of small glass panes encased in lead strips or rods.
  • the four synthetic glass panes 3 are held together by bracing rails 4 which are anchored and horizontally arranged in the sides of the garment 1.
  • the outer protective window also consists of four protective disks 2 arranged one above the other, which are connected by their own strut rails 4 anchored in the walls 1. As shown in FIGS.
  • the ends of the strut rails 4 are anchored with their ends in walls 1 at a distance from the outside in front of the strut rails 4 associated with the artificial glazing to form an interspace pane 18.
  • Three outward-facing threaded bolts 6 are fastened to them, and an associated glass strip 5 has corresponding bores for plugging on.
  • a nut 7 is assigned to each of the threaded bolts 6.
  • a horizontal U-rail 8 is fastened to the strut rail 4 below the threaded bolts 6, e.g. B. glued, in which the upper edge of the protective pane 2 approximately to half, i.e. partially, protrudes.
  • This U-rail 8 also limits the distance between the strut rail 4 and the screwed-on glass strip 5. 5 elastic sealing strips 10, z. B. made of impregnated plastic. The distance between the strut rail 4 and the glass strip 5 caused by the U-rail 8 ensures that the framed upper protective pane 2 can also move vertically in the event of thermal expansion, but a seal to the space between the panes 18 is obtained. There is a sufficient distance between the protective panes 2 for vertical thermal expansion.
  • the upper protective pane 2 associated with a strut rail 4 is supported on the threaded bolt 6 with the interposition of an elastic foam piece or an elastic mass 9, while the upper end of the protective pane 2 underneath has a play of a few millimeters in the horizontal U-rail 8 to absorb the vertical extension of the protective pane 2 without tension.
  • the garment 1 is provided with an intermediate lining 13 which forms an outer glass fold 14 for the protective panes 2 and an inner glass fold 24 for the synthetic glass panes 3.
  • the lateral U-rails extend from the base bank 17 to the base of the tracery arch and lie against the outer glass rebate 14. They have a rebate depth of around 10 - 20 mm.
  • the width of the protective panes 2 is dimensioned such that at a normal outside temperature of approximately 20 ° C. they partially, preferably approximately to half the rebate depth, enter the U-rails 8, 12.
  • an easily deformable U-shaped lead strip 15 is used instead of the rigid U-rails 12, which otherwise has the same pale function as the side U-rails 12.
  • a conventional, in cross-section H-shaped lead bar 15 is provided, in which the two inner legs form the fold for receiving the edge of the disc, while the two outer legs are slightly bent at their ends, so that this with an extremely large thermal expansion Can still deform outer legs and reduce tensions in the protective pane 2.
  • the lateral U-rails 12 and the lead bar 15 are fixed and sealed with a mortar 22 on the walls 1.
  • the lower edge of the lower protective pane 2 ends approximately 5-25 mm above the sole bench 17.
  • this protective pane 2 is supported at its lower corners in the area of the U-rails 12 on elastic foam pieces or the like (not shown). This distance allows fresh air to flow into the space between the panes 18. So that the fresh air, which is also heated when the sun is shining, can flow into the church interior, the intermediate lining 13 is provided with a cutout 16 in the upper area of the tracery (see FIGS. 1 and 6). When there is sufficient solar radiation, the heated fresh air can significantly heat the church interior.
  • the ventilation of the space between the panes 18 generally prevents the formation of condensed water; If condensation should nevertheless occur in extreme conditions, it drips down and is drained to the outside.
  • a draining bar 19 which is inclined outwardly is attached to the sole bank 17. The entry of insects and other vermin into the space between the panes 19 can be prevented by the arrangement of a protective grille provided with holes or slots 21, which can also be an integral part of the drip rail 19.
  • the protective panes 2 described above can be made of normal window glass or preferably of transparent, impact-resistant plastic, for. B. polycarbonate, acrylic resin or the like. Or consist of laminated glass.
  • the synthetic glass panes 3 attached to the inside of the church window are held in the usual manner in face rails 4, but here the usual lead strips 23 which are H-shaped or U-shaped in cross-section are used and clamped in place.
  • the side border with a conventional H-shaped lead strip 2 lies against the inner glass fold 24 formed by the intermediate lining 13.
  • the lower hand of the lower synthetic glass pane 3 is also enclosed in a lead strip 27, this lead strip 23 abutting against an inward-pointing glass fold of the sole bank 17.
  • the four synthetic glass panes 3 are fixed and sealed all around on the walls 1, tracery and the sole bank 17 with mortar 22.
  • the protective glazing can be assigned directly to a new synthetic glazing, but in a particularly advantageous manner it can be retrofitted to protect valuable old synthetic glass panes.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft ein doppelt verglastes, in einem Gewände und Maßwerk angeordnet es Fenster für Kirchen u. dgl. mit einer Kunstverglasung und einer zusätzlichen Schutzverglasung, wobei mehrere bleigefaßte Kunstglasscheiben bzw. Schutzscheiben übereinander angeordnet und an im Gewände verankerten, horizontal verlaufenden Strebeschienen befestigt sind.
  • Kirchenfenster mit in Bleileisten eingefaßten Kunstglasscheiben sind häufig in einem sogenannten Gewände und Maßwerk aus Naturstein o. dgl. eingesetzt. Sie bestehen in der Regel aus mehreren vertikal übereinander angeordneten Fensterabschnitten, die mit im Seitengewände verankerten Strebeschienen bzw. Strebeeisen zusammengehalten, stabilisiert und fixiert werden. Diese Fensterabschnitte sind mit ihrer äußeren Bleineinfassung an einer nach innen weisenden Glasfalz des Gewändes befestigt und ringsherum durch einen Fugenmörtel o. dgl. eingedichtet bzw. eingeputzt. Um die oft wertvollen Kunstglasfenster vor schädlichen Luftverschmutzungen (Industrieabegase, Autoabgase u. dgl.) zu schützen, ist es bekannt, an der Außenseite ein einteiliges eingerahmtes Glasfenster vorzusetzen, dessen Holz- oder Metallrahmen im Gewände und Maßwerk verankert ist. Wegen der erheblichen Größe von Kirchenfenstern sind solche aus normalem Fensterglas bestehenden Schutzfenster bei Sonneneinstrahlung außerordentlich großen Wärmedehnungen ausgesetzt, die zu einer Verspannung, Auswölbung und Zerstörung des Schutzfensters führen. Außerdem besteht ein Bedürfnis, die wertvollen Kunstglasfenster gegen Steinwürfe o. dgl. zu schützen; die aus Fensterglas bestehenden Schutzscheiben sind hierzu ebenfalls ungeeignet.
  • Weiterhin ist aus der CH-PS-466 910 ein dem Oberbegriff des Anspruchs 1 entsprechendes Fenster bekannt, dem zur Verhinderung einer Kondenswasserbildung die zusätzliche Schutzverglasung auf der Raumseite zugeordnet worden ist. Bei dieser Ausführung werden die Kunstglasscheiben und Schutzscheiben zusammen von mit Doppelnuten versehenen Profilleisten eingefaßt, welche an horizontalen Stabilisierungsstaben festgeschraubt bzw. an der inneren Glasfalze mit Mörtel eingeputzt sind. In Ermangelung einer Durchlüftung zwischen den Scheiben ist jedoch eine Kondenswasserbildung nach wie vor nicht aus zuschließen. Die die Kunstglasscheiben und Schutzscheiben verbindenden Stabilisierungsstäbe bilden außerdem nachteilige Kältebrücken. Außerdem gibt die raumseitig angeordnete Schutzverglasung keinen Schutz gegen die schädliche Einwirkung verschmutzter Luft. In besonders nachteiliger Weise muß bei einer Nachrüstung des Fensters mit einer Schutzverglasung die gesamte Kunstverglasung zunächst ausgebaut und mit der Schutzverglasung zusammen wieder eingebaut werden.
  • Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Fenster der gattungsgemäßen Art mit einer die Kondenswasserbildung verhindernden zusätzlichen äußeren Schutzverglasung nachzurüsten, ohne daß die zu schützende Kunstverglasung ausgebaut werden muß.
  • Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß für die Schutzscheiben eigene Strebeschienen vorgesehen sind, die jeweils mit Abstand außen, parallel vor den der Kunstverglasung zugehörigen Strebeschienen unter Bildung eines über den gesamten Fensterraum durchlaufenden Scheibenzwischenraumes im Gewände verankert sind.
  • Diese Ausbildung hat den Wesentlichen Vorteil, daß das zu schützende eingebaute Kunstglasfenster beim Nachrüsten mit einer Schutzverglasung nicht ausgebaut zu werden braucht.
  • Die die Schutzscheiben tragenden und stabilisierenden Strebeschienen werden von außen angebracht und gestatten eine einfache Montage der Schutzscheiben von außen. Die Aufteilung der Schutzverglasung in kleinere Felder erlaubt bei Wärmeausdehnungen ein ausreichendes Spiel für die vertikale und horizontale Ausdehnung der einzelnen Schutzscheiben. Auch bei sehr großen Wärmeausdehnungen kommt es nicht zu Verspannungen und Auswölbungen oder Zerstörungen der Schutzscheiben. Da zwischen den Strebeschienen der Schutzscheiben und der Kunstglasscheiben keine Verbindung besteht, entstehen auch keine Kältebrücken.
  • Die Anordnung der Schutzverglasung unter Bildung eines Scheibenzwischenraumes hat den weiteren Vorteil, daß mit einfachen Mitteln eine Durchlüftung erzielbar ist, die eine Kondenswasserbildung wirksam verhindert. Hierfür ist der untere Rand der unteren Schutzscheibe mit einem Abstand von etwa 5 - 25 mm über der Sohlbank angeordnet und das Zwischenfutter ist im oberen Bereich des Maßwerkes bei einem Spitzbogen also im Bereich der Spitze, mit einem Ausschnitt versehen, welcher den Scheibenzwischenraum mit dem Gebäudeinnenraum verbindet. Diese Ausbildung erlaubt nicht nur eine Frischluftzufuhr, bei der an der Sohlbank Frischluft in den Scheibenzwischenraum gelangt, dort aufsteigt und am Maßwerk in den Kirchenraum o. dgl. strömt, sondern ermöglicht eine einfache Beheizung dem Kirschenraumes, wenn die im Scheibenzwischenraum befindliche Luft durch Sonneneinstrahl,ung erwärmt wird und nach oben steigt.
  • Um ein einwandfreies Ableiten von eventuell heruntertropfendem Nasser zu ermöglichen, ein Verrotten der Banksohle zu verhindern und den Zutritt von Insekten und anderem Ungeziefer in den Scheibenzwischenraum zu verhindern, ist zweckmäßig auf der Sohlbank eine schräg nach außen geneigte Abtropfleiste befestigt an der ein horizontal zwischen der Kunstglasscheibe und der Schutzscheibe verlaufendes und mit Löchern oder Schlitzen versehenes Schutzgitter o. dgl. angebracht ist.
  • Für eine geeignete Fixierung der Schutzscheiben in den Verbindungsleisten, welche die vorgesehene Wärmeausdehnung erlaubt und welche auch eine einfache Montage und Demontage zuläßt, sind die im Gewände verankerten Strebeschienen mit Gewindebolzen und einer darauf aufsteckbaren und mittels Muttern zu befestigenden Glasleiste versehen.
  • Zur Halterung der unteren Schutzscheibe mit Abstand über der Sohlbank liegt die untere Schutzscheibe zweckmäßig an ihren unteren Ecken im Bereich vertikaler U-Schienen auf je einen elastischen Schaumstoffstück auf. Der dem Maßwerk zugeordnete Rand der oberen Schutzscheibe ragt vorzugsweise ein Stück, d.h. teilweise, in eine U-förmige Bleileiste, die an der nach außen gerichteten Glasfalz befestigt ist.
  • Wegen der günstigen Wärmeausdehnungsmöglichkeit der Schutzscheibe in allen Richtungen der Scheibenfläche kann die Schutscheibe nicht nur aus normalem Fensterglas, sondern auch aus einem schlagfesten Kunststoff, beispielsweise Polycarbonat oder aus Verbundglas, bestehen, so daß der bisher nicht erzielbare Schutz gegen eine mechanische Zerstörung von außen, z. B. durch Steinwürfe, geschaffen wird. In einfacher Weise lassen sich die Spiele in den seitlichen U-Schienen und den U-förmigen Bleileisten an die gegenüber Glas wesentlich größeren Ausdehnungswerte solcher Kunststoffe anpassen.
  • Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, es zeigt:
    • Fig. 1 die Ansicht eines doppelt verglasten Kirchenfensters in einem Gewände von der Außenseite,
    • Fig. 2 den Gegenstand der Fig. 1 in einem Schnitt nach Linie I-I und in einem größeren Maßstab,
    • Fig. 3 den Gegenstand der Fig. 1 in einem Schnitt nach Linie 11-11 und in einem größeren Maßstab,
    • Fig. 4 den Gegenstand der Fig. 1 in einem Schnitt nach Linie 111-111 und in einem größeren Maßstab,
    • Fig. 5 den Gegenstand der Fig. 1 in einem Schnitt nach Linie IV-IV und in einem größeren Maßstab und
    • Fig. 6 den Gegenstand der Fig. 1 in einem Schnitt nach Linie V-V und in einem größeren Maßstab.
  • Das in Fig. 1 dargestellte Kirchenfenster ist in einem Gewände 1 aus Naturstein oder Betonwerkstein angeordnet. Zum Schutze eines inneren Kunstglasfensters ist ein äußeres Schutzfenster vorgesehen. Das Kunstglasfenster besteht aus vier übereinander angeordneten Kunstglasscheiben 3, die jeweils aus einer Vielzahl kleiner und in Bleileisten bzw. -ruten eingefaßter Glasscheiben bestehen. Die vier Kunstglasscheiben 3 sind durch in den Seiten des Gewändes 1 verankerte und horizontal angeordnete Strebeschienen 4 zusammengehalten. Auch das äußere Schutzfenster besteht aus vier übereinander angeordneten Schutzscheiben 2, die durch eigene im Gewände 1 verankerte Strebeschienen 4 verbunden sind. Wie die Fig. 2 und 3 zeigen, sind die Strebeschienen 4 mit ihren Enden in Gewände 1 mit Abstand außen vor den der Kunstverglasung zugehörigen Strebeschienen 4 unter Bildung eines Scheibenzwischenraumes 18 verankert. An ihnen sind drei nach außen weisende Gewindebolzen 6 befestigt, und eine zugehörige Glasleiste 5 besitzt entsprechende Bohrungen zum Aufstecken. Den Gewindebolzen 6 ist je eine Mutter 7 zugeordnet. Wie Fig. 3 zeigt, ist unterhalb der Gewindebolzen 6 an der Strebeschiene 4 eine horizontale U-Schiene 8 befestigt, z. B. festgeklebt, in welche der obere Rand der Schutzscheibe 2 etwa bis zur Hälfte, d.h. teilweise, ragt. Diese U-Schiene 8 begrenzt außerdem den Abstand zwischen der Strebeschiene 4 und der aufgeschraubten Glasleiste 5. Über den Gewindebolzen 5 sind an jeder Strebeschiene 4 und der zugehörigen Glasleiste 5 elastische Dichtungsstreifen 10, z. B. aus getränktem Kunststoff, angebracht. Durch den von der U-Schiene 8 verursachten Abstand zwischen Strebeschiene 4 und Glasleiste 5 ist sichergestellt, daß auch die eingefaßte obere Schutzscheibe 2 sich bei Wärmeausdehnung vertikal verschieben kann, jedoch eine Abdichtung zum Scheibenzwischenraum 18 erhalten wird. Zwischen den Schutzscheiben 2 ist ein ausreichender Abstand für eine vertikale Wärmeausdehnung vorhanden. Hierfür stützt sich jeweils die einer Strebeschiene 4 zugehörige obere Schutzscheibe 2 unter Zwischenlage eines elastischen Schaumstoffstückes oder einer elastischen Masse 9 auf den Gewindebolzen 6 ab, während das obere Ende der darunter befindlichen Schutzscheibe 2 in der horizontalen U-Schiene 8 ein Spiel von einigen Millimetern hat, um die vertikale Ausdehnung der Schutzscheibe 2 spannungsfrei aufzunehmen.
  • Zur Aufnahme der horizontalen Wärmeausdehnung der Schutzscheibe 2 sind deren vertikale Seitenränder 11 jeweils in einer vertikalen U-Schiene 12 mit einem entsprechenden Spiel geführt. Zur Halterung und Befestigung ist das Gewände 1 mit einem Zwischenfutter 13 versehen, das eine äußere Glasfalz 14 für die Schutzscheiben 2 und eine innere Glssfalz 24 für die Kunstgalsscheiben 3 bildet. Die seitlichen U-schienen Erstrecken sich von der Sohlbank 17 bis zum Ansatz des Maßwerkbogens und liegen gegen die äußere Glasfalz 14 an. Sie haben eine Falztiefe von etwa 10 - 20 mm. Die Breite der Schutzscheiben 2 ist derart bemessen, daß sie bei einer normalen Außentemperatur von etwa 20°C teilweise, vorzugsweise etwa bis zur halben Falztiefe, in die U-Schienen 8, 12 hineinraten. Im oberen Bereich des spitzbogenförmigen Kirchenfensters ist eine Anpassung der Randeinfassung an die Bogenformen erforderlich. Hierfür wird anstelle der formsteifen U-Schienen 12 eine leicht verformbare U-förmige Bleileiste 15 verwendet, die im übrigen die bleiche Funktion wie die seitlichen U-Schienen 12 hat. In Fig. 5 ist eine übliche, im Qerschnitt H-förmige Bleileiste 15 vorgesehen, bei der die beiden Innenschenkel die Falz zur Aufnahme des Scheibenrande bilden, während die beiden Außenschenkel an ihren Enden etwas eingebogen sind, so daß sich bei einer extrem großen Wärmeausdehnung diese Außenschenkel noch verformen können und Spannungen in der Schutzscheibe 2 verringern. Die seitlichen U-Schienen 12 und die Bleileiste 15 sind mit einen Mörtel 22 am Gewände 1 festgelegt und eingedichtet.
  • Wie Fig. 4 zeigt, endet der untere Rand der unteren Schutzscheibe 2 etwa 5 - 25 mm über der Sohlbank 17. Hierfür stützt sich diese Schutzscheibe 2 an ihren unteren Ecken im Bereich der U-Schienen 12 auf elastische Schaumstoffstücke o. dgl. (nicht dargestellt) auf. Dieser Abstand erlaubt das Einströmen von Frischluft in den Scheibenzwischenraum 18. Damit die Frischluft, die bei Sonneneinstrahlung auch erwärmt wird, in den Kirchenraum einströmen kann, ist das Zwischenfutter 13 im oberen Bereich des Maßwerks mit einem Ausschnitt 16 versehen (vgl. Fig. 1 und 6). Bei ausreichender Sonneneinstrahlung kann die erwärmte Frischluft zu einer bedeutenden Beheizung des Kirchenraumes beitragen.
  • Die Durchlüftung des Scheibenzwischenraumes 18 verhindert in der Regel die Bildung von Kondenswasser; sollte bei extremen Verhältnissen dennoch Kondenswasser entstehen, tropft dieses nach unten und wird nach außen abgeleitet. Hierfür ist auf der Sohlbank 17 eine schräg nach außen genegite Abtropfleiste 19 angebracht. Der Eintritt von Insekten und anderem Ungeziefer in den Scheibenzwischenraum 19 läßt sich durch die Anordnung eines mit Löchern oder Schlitzen 21 versehenen Schutzgitters verhindern, das auch angeformter Bestandteil der Abtropfleiste 19 sein kann.
  • Die vorstehend beschriebenen Schutzscheiben 2 können aus normalem Fensterglas oder vorzugsweise aus transparentem, schlagfestem Kunststoff, z. B. Polycarbonat, Acrylharz o. dgl. oder aus Verbundglas bestehen.
  • Die auf der Innenseite des Kirchenfensters angebrachten Kunstglasscheiben 3 sind in üblicher Weise in Strebschienen 4 gehalten, wobei hier jedoch die üblichen, im Querschnitt H-förmigen oder U-förmigen Bleileisten 23 Verwendung finden und eingespannt werden. Die Seiteneinfassung mit einer üblichen H-förmigen Bleileiste 2 (vgl. Fig. 2 bis 6) liegt gegen die von dem Zwischenfutter 13 gebildeten inneren Glasfalz 24 an. In eine Bleileiste 27 eingefaßt ist auch der untere Hand der unteren Kunstglasscheibe 3, wobei diese Bleileiste 23 gegen eine nach innen weisende Glasfalz der Sohlbank 17 anliegt. Die vier Kunstglasscheiben 3 sind umlaufend am Gewände 1, Maßwerk und der Sohlbank 17 mit Mörtel 22 festgelegt und eingedichtet. Die Schutzverglasung kann unmittelbar einer neuen Kunstverglasung zugeordnet werden, in beonders vorteilhafter Weise aber zum Schutze wertvoller alter Kunstglasscheiben nachträglich eingebaut werden.

Claims (7)

1. Doppelt verglastes, in einem Gewände und Maßwerk angeordnetes Fenster für Kirchen u. dgl. mit einer Kunstverglasung (3) und einer zusätzlichen Schutzverglasung (2), wobei mehrere bleigefaßte Kunstglasscheiben bzw. Schutzscheiben übereinander angeordnet und an im Gewände verankerten, horizontal verlaufenden Strebeschienen (4) befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß für die Schutzscheiben (2) eigene Strebeschienen (4) vorgesehen sind, die jeweils mit Abstand außen, parallel vor den der Kunstverglasung zugehörigen Strebeschienen (4) unter Bildung eines über den gesamten Fensterraum durchlaufenden Scheibenzwischenraumes (18) im Gewände (1) verankert sind.
2. Doppelt verglastes Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Rand der unteren Schutzscheibe (2) mit einem Abstand von etwa 5 - 25 mm über der Sohlbank (17) endet und das Zwischenfutter (13) im oberen Bereich des Maßwerks mit einem Ausschnitt (16) versehen ist, welcher den Scheibenzwischenraum (18) mit dem Gebäudeinnenraum verbindet.
3. Doppelt verglastes Fenster nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Sohlbank (17) eine schräg nach außen geneigte Abtropfleiste (19) befestigt ist, an der ein horizontal zwischen der Kunstglasscheibe (3) und der Schutzscheibe (2) verlaufendes und mit Löchern oder Schlitzen (21) versehenes Schutzgitter (20) angebracht ist.
4. Doppelt verglastes Fenster nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die im Gewände (1) verankerten Strebeschienen (4) mit Gewindebolzen (6) und einer darauf aufsteckbaren Glasleiste (5) versehen sind.
5. Doppelt verglastes Fenster nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die untere Schutzscheibe (2) an ihren unteren Ecken im Bereich vertikaler U-Schienen (12) auf je einem elastischen Schaumstoffstück aufliegen.
6. Doppelt verglastes Fenster nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der dem Maßwerk zugeordnete Rand der oberen Schutzscheibe (2) teilweise in eine U-förmige Bleileiste (15) ragt, die an der nach außen gerichteten Glasfalz (14) befestigt ist.
7. Doppelt verglastes Fenster nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schutzscheibe (2) aus einem schlagfesten Kunststoff oder Verbundglas besteht.
EP85201912A 1984-11-27 1985-11-20 Doppelt verglastes, in einem Gewände und Masswerk angeordnetes Kirchenfenster Expired EP0183317B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT85201912T ATE37422T1 (de) 1984-11-27 1985-11-20 Doppelt verglastes, in einem gewaende und masswerk angeordnetes kirchenfenster.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3443132 1984-11-27
DE19843443132 DE3443132A1 (de) 1984-11-27 1984-11-27 Doppelt verglastes, in einem gewaende und masswerk angeordnetes kirchenfenster

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0183317A2 EP0183317A2 (de) 1986-06-04
EP0183317A3 EP0183317A3 (en) 1987-04-29
EP0183317B1 true EP0183317B1 (de) 1988-09-21

Family

ID=6251219

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP85201912A Expired EP0183317B1 (de) 1984-11-27 1985-11-20 Doppelt verglastes, in einem Gewände und Masswerk angeordnetes Kirchenfenster

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP0183317B1 (de)
AT (1) ATE37422T1 (de)
DE (2) DE3443132A1 (de)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20001192U1 (de) * 2000-01-24 2000-05-25 Fachhochschule Erfurt Vorrichtung zum Schutz von Glasmalereien
FR2947213A1 (fr) * 2009-06-24 2010-12-31 Pierre Alain Marc Jean Parot Vitrail en relief et volume au contact d'une partie sculptee et decoree en pierre d'une baie ou d'une fenetre
CN112263234A (zh) * 2020-11-18 2021-01-26 上海理工大学 一种太赫兹辐射信号检测的人体穴位探测装置及使用方法

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7022542U (de) * 1900-01-01 Bjerg I Profil für die Einfassung und Montage von Kabinenfenstern
CH466910A (de) * 1968-06-11 1968-12-31 Rajsek Albert Fenster mit mehrfarbiger oder unbemalter Kunstverglasung
FR2384940A1 (fr) * 1977-03-25 1978-10-20 Diaf Pierre Aerateur thermodiffusif pour fenetres et analogues
BE890535A (nl) * 1981-09-29 1982-03-29 Defoer Mia Bijzetraam

Also Published As

Publication number Publication date
ATE37422T1 (de) 1988-10-15
EP0183317A3 (en) 1987-04-29
DE3443132C2 (de) 1987-10-29
DE3565146D1 (en) 1988-10-27
EP0183317A2 (de) 1986-06-04
DE3443132A1 (de) 1986-06-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0410993B1 (de) Bausatz für glasfassade
DE3401271C2 (de)
DE3541730A1 (de) Verkleidung fuer aussenflaechen von gebaeuden
WO1993002268A1 (de) Feuerwiderstandsfähige glastrennwand
DE3001949C2 (de) Rahmen mit eingesetzter Scheibe od.dgl.
EP0183317B1 (de) Doppelt verglastes, in einem Gewände und Masswerk angeordnetes Kirchenfenster
EP1020576B1 (de) Fassade oder Lichtdach mit einem Rahmenwerk aus Pfosten- und Sprossenprofilen
EP1510644A2 (de) Fenster- oder Türkonstruktion
DE3406541C2 (de) Vorrichtung zur Befestigung von Mehrscheiben-Isolierglas
DE4124820C1 (en) Metal or glass facade or roof - has main glazing bars with sealing strips cut-out to accommodate cross-bars
DE2707398A1 (de) Verbundfenster
DE2809682A1 (de) System fuer beliebig-vielfachverglasung an neufenster und altfenster
EP3647528B1 (de) Fenster zum einsetzen in eine gebäudeöffnung und gebäude
DE1509169A1 (de) Befestigung von mit Dichtungen versehenen Glasscheiben in einem Fensterrahmen aus Metallprofilen
DE3432513A1 (de) Vorrichtung zur befestigung von plattenfoermigen fassadenverkleidungen, insbesondere von platten aus naturstein
DE19600944C2 (de) Fassadenkonstruktion
EP0357994B1 (de) Rahmenkonstruktion in Pfosten-Riegel-Bauweise, insbesondere für Fassaden, Dächer od. dgl.
DE2426321C2 (de) Einrichtung zum Befestigen eines Deckrahmens
DE4010390A1 (de) Rahmenkonstruktion fuer optisch rahmenlose verglasungen (="structural glazing")
EP0007324A1 (de) System für beliebig-Vielfachverglasung an Neufenster und Altfenster
CH423174A (de) Rahmen für festverglaste, belüftete oder unbelüftete Fenster, Schaufenster, Trennwände o. dgl.
EP0481217B1 (de) Bauwerk
DE2803110C3 (de) Auflagerung einer Fensterbank eines Montagefensters aus Beton
DE3715256C2 (de)
EP3168406B1 (de) Isolierglaselement und glasfassade

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19870324

17Q First examination report despatched

Effective date: 19870917

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19880921

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 19880921

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19880921

Ref country code: FR

Free format text: THE PATENT HAS BEEN ANNULLED BY A DECISION OF A NATIONAL AUTHORITY

Effective date: 19880921

REF Corresponds to:

Ref document number: 37422

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19881015

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3565146

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19881027

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19881130

EN Fr: translation not filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19891114

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19891115

Year of fee payment: 5

Ref country code: AT

Payment date: 19891115

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19891122

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19900130

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19901120

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19901121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19901130

Ref country code: CH

Effective date: 19901130

Ref country code: BE

Effective date: 19901130

BERE Be: lapsed

Owner name: GLASMALEREI SCHOLL G.M.B.H.

Effective date: 19901130

Owner name: KALENBORN + SOHNE K.G.

Effective date: 19901130

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19921009

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19940802

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 85201912.4

Effective date: 19910705