EP0147362A1 - Bogen für ein Streichmusikinstrument - Google Patents
Bogen für ein Streichmusikinstrument Download PDFInfo
- Publication number
- EP0147362A1 EP0147362A1 EP84810222A EP84810222A EP0147362A1 EP 0147362 A1 EP0147362 A1 EP 0147362A1 EP 84810222 A EP84810222 A EP 84810222A EP 84810222 A EP84810222 A EP 84810222A EP 0147362 A1 EP0147362 A1 EP 0147362A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- frog
- strand
- holder
- bow
- head
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 210000004209 hair Anatomy 0.000 claims abstract description 30
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims description 11
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 5
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 5
- 238000002347 injection Methods 0.000 claims description 3
- 239000007924 injection Substances 0.000 claims description 3
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 5
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 4
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 4
- 238000013461 design Methods 0.000 description 4
- IJJWOSAXNHWBPR-HUBLWGQQSA-N 5-[(3as,4s,6ar)-2-oxo-1,3,3a,4,6,6a-hexahydrothieno[3,4-d]imidazol-4-yl]-n-(6-hydrazinyl-6-oxohexyl)pentanamide Chemical compound N1C(=O)N[C@@H]2[C@H](CCCCC(=O)NCCCCCC(=O)NN)SC[C@@H]21 IJJWOSAXNHWBPR-HUBLWGQQSA-N 0.000 description 3
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 3
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 3
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- RSWGJHLUYNHPMX-UHFFFAOYSA-N Abietic-Saeure Natural products C12CCC(C(C)C)=CC2=CCC2C1(C)CCCC2(C)C(O)=O RSWGJHLUYNHPMX-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 235000002687 Caesalpinia echinata Nutrition 0.000 description 2
- 229920001651 Cyanoacrylate Polymers 0.000 description 2
- 235000003385 Diospyros ebenum Nutrition 0.000 description 2
- 241000792913 Ebenaceae Species 0.000 description 2
- MWCLLHOVUTZFKS-UHFFFAOYSA-N Methyl cyanoacrylate Chemical compound COC(=O)C(=C)C#N MWCLLHOVUTZFKS-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000127464 Paubrasilia echinata Species 0.000 description 2
- KHPCPRHQVVSZAH-HUOMCSJISA-N Rosin Natural products O(C/C=C/c1ccccc1)[C@H]1[C@H](O)[C@@H](O)[C@@H](O)[C@@H](CO)O1 KHPCPRHQVVSZAH-HUOMCSJISA-N 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 2
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 2
- 238000011161 development Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 2
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 2
- 230000008719 thickening Effects 0.000 description 2
- KHPCPRHQVVSZAH-UHFFFAOYSA-N trans-cinnamyl beta-D-glucopyranoside Natural products OC1C(O)C(O)C(CO)OC1OCC=CC1=CC=CC=C1 KHPCPRHQVVSZAH-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 2
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 2
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 1
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 238000009739 binding Methods 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 238000009795 derivation Methods 0.000 description 1
- 239000003822 epoxy resin Substances 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 1
- 238000009776 industrial production Methods 0.000 description 1
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 1
- 229920000647 polyepoxide Polymers 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 239000004848 polyfunctional curative Substances 0.000 description 1
- 238000009417 prefabrication Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000002035 prolonged effect Effects 0.000 description 1
- 230000008707 rearrangement Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000008521 reorganization Effects 0.000 description 1
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 1
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 1
- 238000010008 shearing Methods 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 238000003892 spreading Methods 0.000 description 1
- 230000007480 spreading Effects 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 210000003813 thumb Anatomy 0.000 description 1
- 238000010415 tidying Methods 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10D—STRINGED MUSICAL INSTRUMENTS; WIND MUSICAL INSTRUMENTS; ACCORDIONS OR CONCERTINAS; PERCUSSION MUSICAL INSTRUMENTS; AEOLIAN HARPS; SINGING-FLAME MUSICAL INSTRUMENTS; MUSICAL INSTRUMENTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G10D3/00—Details of, or accessories for, stringed musical instruments, e.g. slide-bars
- G10D3/16—Bows; Guides for bows; Plectra or similar playing means
Definitions
- the invention relates to a bow for a stringed musical instrument, which mainly consists of a headed rod, a frog and a string formed from a strand of hair or threads.
- the bow is a very old object of technology: In the 10th century it was found in the Arab-Islamic region and in Byzantium. In the Middle Ages it can be found in numerous forms in the West, flat or curved up to a semicircle and in very different lengths, and horsehair tension and its coating with resin have been attested since the 13th century.
- the development of today's arch began in the 15th century with the gradual straightening of the bar and the introduction of a box at the top as a head for attaching the covering.
- the frog was hung on a rack with a metal loop, and the so-called cremailliere was created, which made it unnecessary to tighten the covering with the thumb. The tension screw was then invented towards the end of the 17th century.
- the ends are even spread apart and welded to a thickening, which is used for hanging in the head and frog and has to absorb the tensile force in the longitudinal direction of the covering; Since the threads can only transition gradually from the strand to the thickening, there is no defined stop there and there is a risk of the outer threads shearing off at the abutment in the head and in the frog.
- the transition from the ends with a circular cross-section to the required broad, flat covering is to be easily enforced there by correspondingly wide, flat passage openings in connection with numerous, complicated parts of the head and the frog; the for this
- the necessary reorganization of the threads must actually be prepared by hand, and achieving their exclusive parallelism proves to be practically impossible.
- the covering must not be inserted twisted, so it can only be used on one side, and the exact same tension of the individual threads would still not be ensured due to their rearrangement from one cross-sectional shape to the other if polyvinyl chloride were not a material that could be used under constant load, even with low loads , plastically deformed over time, ie the threads are getting longer and longer, a disadvantage in themselves, but threads that are subject to greater tensile stress are thereby stretched more, so that finally all threads are at least approximately equally tensioned. Even if one replaced the welding of the ends by gluing, it would not make sense to transfer this proposal to horse hair and thus to a quality sheet, whereby the disadvantages indicated are even more important and further disadvantages would arise.
- the holder can be designed as part of the wedge fastening, arranged directly on it or can be received in it, depending on the available space.
- This sheet can then be particularly simple, such as the embodiment described below newspaper is en g;
- the invention not only enables savings, but fewer fastening parts in the head and in the frog lead above all to a reduction in the bow weight or enable the rod to be made all the more stable.
- the inventive concept includes the possibility that the holder is arranged only at one end of the strand and is designed such that it can be inserted or hung and / or locked in the head and / or frog set up for this purpose; optional attachment in the head or in the frog is of course only useful for threads that have the same cross-sections over their entire length.
- the arrangement and fastening of the hair or threads in the single holder is unproblematic, and it is considerably easier for the installation that the cross-sectional shape of the covering is already predefined there. After attaching the holder at one end, all you have to do is comb it out carefully and tighten it evenly, and then at the other end in a conventional manner, e.g. to fix with a wedge arrangement.
- the two holders and the associated receiving devices in the head and in the frog are designed differently, the two ends of the covering cannot be interchanged or confused with one another. This is important for horse hair because the thicker ends are placed on the frog because there is more pressure when using the bow.
- a preferred embodiment of the new bow, each with a holder at both ends of the covering, is that the head-side holder has a circular at least in its part to be inserted into the head, the frog-side holder to be fastened in the frog has a flat cross section adapted to the cross-sectional shape of the streak and is provided on its inside or on both sides with a protruding pin of circular cross-section or instead with a circular hole that the frog accordingly has a recess in the former case for receiving the pin, in the other case has a projection engaging in the hole, and that the frog is equipped with a slide which is displaceable over the frog-side holder inserted in the frog.
- the head-end holder is then simply inserted - that it snaps into place has not even proven to be necessary - while the frog-side holder is inserted and secured against falling out with the slide, which can be made of sheet metal; If you then stretch the covering with the help of the frog, the two holders, thanks to their swiveling, initially align themselves in the sense of uniform tension of the strand and the covering is then absolutely firmly in the arch.
- the head and frog are considerably simplified compared to what has been common up to now.
- the holder consists of a plastic injection molded or cast part, and that the strand is injected or cast in during its manufacture.
- the following are suitable for injection molding: Polyamide, which in this application can advantageously be filled with glass fibers, while for casting e.g. an epoxy resin with a corresponding hardener comes into consideration, whereby a glass fiber or other filler can also be added.
- a second manufacturing possibility is that the holder is made separately and has a flat slot for receiving the strand.
- the slot can be kept so tight that it must be spread to insert the hair or threads; a different mounting method, each according to the chosen material of the holder, for which there is a large selection in this case, consists in pressing it together after inserting the hair or threads.
- a third manufacturing possibility follows on from the second above and consists in the fact that a wedge is provided, the driving of which into the slot defines the strand in the slot.
- the slot then need not be undersized and spread, nor does it need to be pressed together. It is of course expedient to arrange the wedge with its thicker end at the outer end of the holder.
- the covering shown in Fig. 1 and 2 consists of a strand 10 e.g. from horse hair and from a head-side holder 11 and a frog-side holder S; Both holders fix the hair in their mutual position intended for use, so that the required wide and flat cross-sectional shape and a parallel course of the hair are thereby predetermined and the covering can be easily replaced.
- the strand 10 is fastened in the head-side holder 11 with a wedge 12, while the frog-side holder 9 is sprayed or pressed onto the strand 10 so that it is as flat as possible; on the inside it has a protruding pin 9.
- the strand 10 is drawn somewhat wider at the rear end because the horse hair is a little thicker there.
- the strand 10 can at its ends in itself as well as with the frog-side holder S, the head-side holder 11 and the wedge 12 e.g. be glued with cyanoacrylate.
- the head-side holder 11 is symmetrical and would allow the covering to be turned over, for which purpose the frog-side holder 9 would have to have a pin 9 'on both sides, or a hole in its place, into which a frog 4, see FIG. 4, instead of Depression to be provided engages what is obvious as a variant and is therefore not specially drawn here.
- FIGS. 1 and 2 show the front end [the tip] of the arch with a rod 1, for example made of pernambuco wood, which ends in a head 2 which has a covering 3 made of a resistant material, for example ivory, on its end face. wearing; the head 2 has a bore for inserting the head-side holder 11 of the covering shown in FIGS. 1 and 2.
- Fig.4 shows the rear end of the same bow with the rod 1 and thereon a frog 4, for example made of ebony, which is displaceable along the rod 1 and can have a parallel guide, not shown in detail, z. B. consisting of tongue and groove, or by there it is adapted to a polygonal profile of the rod end, so that it is not pivotable about the Stan g enachse.
- a frog 4 for example made of ebony, which is displaceable along the rod 1 and can have a parallel guide, not shown in detail, z. B. consisting of tongue and groove, or by there it is adapted to a polygonal profile of the rod end, so that it is not pivotable about the Stan g enachse.
- a bolt 7 Embedded in the frog 4, for example glued in, is a bolt 7, the protruding eye of which has freedom of movement in the longitudinal direction in a recess on the underside of the rod 1 and carries a nut thread for a clamping screw 5 which is rotatably mounted in the rod 1 at the front and at the rear has, for example, a corrugated or angular head 6, which lies on the end face at the rear end of the rod 1, and its rotation in the direction corresponding to the thread of the tensioning screw moves the frog 4 to the right in the drawing and thereby strands the strand of hair 10, the frog side Holder 9 engages with its pin 9 'in a corresponding recess in the frog 4.
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Stringed Musical Instruments (AREA)
Abstract
Der neue Bogen besitzt eine Bespannung aus einer Strähne (10) aus Haaren oder Fäden und vorzugsweise an jedem ihrer beiden Enden einem Halter (9, 11) für dessen Aufnahme in einem Frosch (4) bzw. in einem Kopf (2) der Bogen eingerichtet ist. Die Halter (9, 11) fixieren die Haare oder Fäden in der für den Gebrauch des Bogens vorgesehenen gegenseitigen Lage, so daß dadurch die hierfür erforderliche breite und flache Querschnittsform der Strähne (10) sowie paralleler Verlauf und gleichmäßige Straffung der Haare oder Fäden fertig vorgegeben ist und der Benutzer selber, ohne hierfür Fachkenntnisse und handwerkliche Können besitzen zu müssen, die Bespannung ohne weiteres anbringen oder auswechseln kann.
Description
- Die Erfindung betrifft einen Bogen für ein Streichmusikinstrument, der hauptsächlich aus einer mit einem Kopf versehenen Stange, einem Frosch und einer aus einer Strähne von Haaren oder Fäden gebildeten Bespannung besteht.
- Der Bogen ist ein schon sehr alter Gegenstand der Technik: Im 10. Jahrhundert ist er im arabisch-islamischen Raum und in Byzanz nachweisbar. Im Mittelalter findet er sich dann in zahlreichen Formen auch im Abendland, flach oder bis zum Halbkreis gebogen und in sehr verschiedenen Längen, und seit dem 13. Jahrhundert ist Roßhaarbespannung und ihr Einstreichen mit Harz bezeugt. Die Entwicklung des heutigen Bogens begann im 15. Jahrhundert mit der allmählichen Begradigung der Stange und der Einführung eines Kästchens an der Spitze als Kopf zum Befestigen der Bespannung. Im 17. Jahrhundert wurde der Frosch mit einer Metallschlaufe in eine Zahnstange eingehängt, und es entstand die sogenannte Cremailliere, die das Straffen der Bespannung mit dem Daumen erübrigte. Gegen Ende des 17. Jahrhunderts wurde dann die Spannschraube erfunden. So hat sich schließlich eine heute ziemlich einheitliche Grundform des Bogens herausgebildet, allenfalls abgesehen vom in neuerer Zeit vereinzelt auftauchenden sog. Bach-Bogen, dessen Bekanntsein schon zu Bachs Zeiten jedoch nicht belegbar ist, während seine Ableitung aus dem Notenbild Bachscher Solowerke bei unserer mangelnden Kenntnis der damaligen Aufführuncspraxis historisch nicht begründet ist.
- Die ersten, ausschließlich auf das Bogenmachen spezialisierten Handwerker gab es zu Beginn des 18. Jahrhunderts, und bald wurden manche von ihnen ähnlich berühmt wie die großen Geigenbauer der damaligen Zeit. Seither wird bei erstklassigen Bögen der Frosch aus Ebenholz und die Stange mit dem Kopf vorzugsweise aus Pernambukholz hergestellt; dem ist erst in neuester Zeit Polyester mit Glasfasereinlage an die Seite getreten, wobei freilich der Aufwand nicht wirklich geringer ist, während der Versuch, für die Stange ein Metallrohr zu verwenden,bei den Benutzern auf Ablehnung gestoßen ist, weil sich dies kalt anfühlt. Man erkennt daran, daß auf diesem Gebiet nicht nur rein technische Gesichtspunkte eine Rolle spielen. Pferdehaare sind nach wie vor das für die Bespannung eines erstklassigen Bogens allein in Betracht kommende Material; zur Erzielung eines kräftigen Tones wurde ihre Anzahl auf 100 bis 150, sogar auch schon bis auf 250 gesteigert. Ihr Ersatz durch bisher verfügbare Kunststoff-Fäden ist noch immer mit einer Qualitätseinbuße verbunden, und zugleich ist die Lebensdauer relativ - gering, weil Kunststoff-Fäden die für die Aufnahme des Kolophoniums nötige Rauhigkeit allzu bald einbüßen. So ist über die Jahrhunderte gesehen die Entwicklung des Bogens nur äußerst langsam und auf Umwegen vorangeschritten, und auch das Industrie-Zeitalter hat bisher keinen konsequenten Fortschritt gebracht, was möglicherweise damit zusammenhängt, daß die Bogenherstellung nach wie vor ein alten Traditionen verpflichtetes Handwerk ist und die begrenzte, dabei vielfältige Nachfrage kaum eine hinreichende Basis für eine industrielle Produktion böte.
- Die Herstellung eines Bogens erfordert großes handwerkliches Können, und eine besonders heikle, anspruchsvolle und langwierige Arbeit beim Bogen bisheriger Art ist das Vorbereiten, Einlegen, Ordnen und Befestigen der Haare zur Herstellung der Bespannung, was sich bei ihrem Ersatz durch eine neue wiederholt. Dabei müssen gleichartige Pferdehaare in der nötigen Anzahl ausgewählt, geordnet, gestrafft, an den Enden gebunden, in die für den Gebrauch erforderliche flache und breite Querschnittsform ausgebreitet und parallellaufend verteilt und schließlich eingeklebt werden. Nur ein spezialisierter Fachmann kann dies ausführen.
- Es hat nicht an Versuchen gefehlt, diese Arbeit zu vereinfachen. So sind seit langem Einrichtungen im Kopf und im Frosch bekannt, welche die Haarsträhne dort mit einem Keil od.dgl. festklemmen, und je mehr man die Arbeit vereinfachen wollte, desto komplizierter und voluminöser wurden diese Einrichtungen. Außer dem Einkleben hat man dabei allerdings keinen Arbeitsgang einsparen und das Ordnen, Verteilen usw. der Haare nicht wirklich vereinfachen können.
- Diese Nachteile bleiben auch bei einem anderen Vorschlag bestehen, wonach zu einer Strähne zusammengefaßte Fäden aus Polyvinylchlorid an den Enden miteinander verschweißt werden sollen, und zu den schon erwähnten Nachteilen eines solchen Materials gesellen sich dabei weitere. Damit an den Enden der Zusammenhalt der Fäden sichergestellt ist, erhält die Strähne einen etwa kreisrunden Querschnitt: bei einem Verkleben anstatt Verschweißen der Enden wäre ein dort breiter, flacher Querschnitt, wie er im Bogen benötigt wird, erst recht nicht hinreichend haltbar. Die Enden werden sogar auseinandergespreizt und zu einer Verdickung verschweißt, die dem Einhängen im Kopf und Frosch dient und die Zugkraft in der Längsrichtung der Bespannung aufzunehmen hat; da der Übergang der Fäden von der Strähne zur Verdickung nur allmählich erfolgen kann, entsteht dort kein definierter Anschlag und die Gefahr des Abscherens der äußeren Fäden am Widerlager im Kopf und im Frosch. Der Übergang von den Enden mit kreisrundem Querschnitt zum benötigten breiten, flachen der Bespannung soll dort ohne weiteres erzwungen werden durch entsprechend breite, flache DurchlaßöFFnungen in Verbindung mit zahlreichen, komplizierten Teilen des Kopfes und des Frosches; die hierfür nötige Umordnung der Fäden mu[3 tatsächlich jedoch von Hand vorbereitet werden, und dabei ihre ausschließliche Parallelität zu erzielen, erweist sich als praktisch so gut wie unmöglich. Trotz der viel dickeren Enden und der daher erst recht dickeren, dort erforderlichen Befestigungsteile darf nichts davon gegenüber der AußenFläche der Bespannung vorstehen, diese muß daher nahe den Enden einer solchen Strähne, vorwiegend wo ihr Querschnitt noch kreisrund, d.h. relativ dick ist, einwärts abgebogen werden, und damit dennoch im Bogen nicht nur die dort außen befindlichen Fäden gespannt werden, während die innenseitigen schlaff durchhängen, muß diese Biegung bereits beim Verschweißen der Enden hergestellt werden. Die Bespannung darf dann nicht verdreht eingelegt werden, ist also nur einseitig benutzbar, und exakt gleiche Spannung der einzelnen Fäden wäre infolge ihrer Umordnung von einer Querschnittsform zur anderen dennoch nicht sichergestellt, wenn Polyvinylchlorid nicht ein Material wäre, das sich bei Dauerbelastung, selbst bei geringer, mit der Zeit plastisch verformt, d.h. die Fäden werden ständig immer länger, an sich ein Nachteil, aber stärker zugbelastete Fäden werden dadurch mehr gedehnt, so daß schließlich alle Fäden wenigstens ungefähr gleich stark gespannt sind. Selbst wenn man die Verschweißung der Enden durch eine Verklebung ersetzte, wäre es nicht sinnvoll, diesen Vorschlag auf Pferdehaare und damit auf einen Qualitätsbogen zu übertragen, wobei die angedeuteten Nachteile noch mehr ins Gewicht fallen und weitere Nachteile sich einstellen würden.
- Der Erfinder ist nun von der alten Aufgabe ausgegangen, die Herstellung und das Einlegen und Befestigen der Bespannung im Bogen zu vereinfachen, während er daraus, daß man bisher diesem Ziel nur wenig nähergekommen ist und dabei neue Nachteile in Kauf nehmen mußte, den Schluß gezogen hat, daß ein Grundgedanke, der die Voraussetzung für eine wirkliche Lösung des Problems darstellt, existieren muß, bisher jedoch noch nicht gefunden wurde. Der Erfinder hat diesen Grundgedanken daraufhin schließlich gefunden, darin bestehend, daß bei einem Bogen der eingangs erwähnten Art mindestens am einen Ende der Strähne ein unmittelbar oder nahe am Ende angeordneter, sie dort umschließender Halter befestigt ist, der ihre Haare bzw. Fäden in der für den Gebrauch des Bogens vorgesehenen gegenseitigen Lage fixiert, so daß dadurch die hierfür erforderliche breite und flache QuerschnittsForm der Strähne vorgegeben ist.
- Dem liegt die Erkenntnis zugrunde, daß die Mühen und Schwierigkeiten beim Bespannen jedes einzelnen Bogens, bedingt durch das Anordren der Haare oder Fäden zu streng parallelem Verlauf bei einander gleicher Straffung innerhalb der erforderlichen breiten und flachen Querschnittsform, dadurch, daß man die Strähne an den Enden vorgängig durch Binden, Verleimen oder Verschweißen in einer anderen, nämlich im wesentlichen kreisrunden Querschnittsform zusammengehalten hat, nicht entscheidend vermindert werden konnten: Dann muß ja das Ausbreiten, Ordnen usw. in der benötigten breiten und flachen Querschnittsform beim Bespannen jedes einzelnen Bogens nach wie vor erfolgen, und Umordnen ist nicht wesentlich einfacher als Ordnen. Der Erfindungsgedanke geht daher folgerichtig von der Erkenntnis aus, daß die Voraussetzung für einen entscheidenden Fortschritt darin besteht, daß für die vorgängige Endfixierung der Strähne derselbe breite und flache Querschnitt gewählt wird, wie er für die Bespannung des Bogens erforderlich ist; das Umordnen entfällt dann. Ein Einwand, dies verlagere die Schwierigkeiten und den Aufwand lediglich in die Vorfabrikation der Bespannung, wäre nicht stichhaltig, denn dort kann man dank der Erfindung industriell anstatt handwerklich arbeiten, d.h. für eine Serienherstellung entsprechende Vorrichtungen schaffen - die so einfach sind, daß auch ein Handwerksbetrieb sie sich leisten kann -, und zudem stehen dort Fachleute zur Verfügung, während andererseits auf diese Weise dem Benutzer nunmehr die Möglichkeit geboten wird, seinen Bogen mit ein paar einfachen Handgriffen selber mit einer neuen Bespannung zu versehen. Der Ausdruck "Halter" für diese Endfixierung deutet deren haltbare und stabile Gestaltung an, also z.B. nicht bloß in einer gegenseitigen Verklebung der Haare oder Fäden bestehend; so gewährleistet der Halter den Zusammenhalt der Haare oder Fäden in der benötigten Querschnittsform und gegenseitigen Anordnung und kann er gleichzeitig der Verankerung der Bespannung dienen. Um bisherige Bögen z.B. mit Keilbefestigung der Strähne weiterbenutzen und dennoch Vorteile der Erfindung ausnutzen zu können, kann der Halter je nach den jeweiligen Platzverhältnissen als Teil der Keilbefestigung ausgebildet, unmittelbar an ihr angeordnet oder in sie aufnehmbar sein. Vorteilhafter ist jedoch eine Ausbildung des Halters derart, daß er selber einfach aber zuverlässig in einem speziell dafür eingerichteten Bogen anbringbar ist. Dieser Bogen kann dann besonders einfach gestaltet sein, wie das weiter unten beschriebene Ausführungsbeispiel zei- gen wird; so ermöglicht die Erfindung nicht nur Einsparungen, sondern weniger Befestigungsteile im Kopf und im Frosch führen vor allem auch zu einer Verminderung des Bogengewichts oder ermöglichen eine um so stabilere Ausführung der Stange.
- Der Erfindungsgedanke schließt die Möglichkeit ein, daß der Halter nur am einen Ende der Strähne angeordnet und so ausgebildet ist, daß er in dem hierfür eingerichteten Kopf und/oder Frosch einsteckbar oder einhängbar und/oder verriegelbar ist; wahlweise Anbringung im Kopf oder im Frosch ist natürlich nur bei Fäden sinnvoll, die über ihre gesamte Länge den gleichen Querschnitte haben. Die Anordnung und Befestigung der Haare oder Fäden im einzigen Halter ist unproblematisch, und wesentlich erleichternd für den Einbau ist es, daß die Querschnittsform der Bespannung dort schon fertig vorgegeben ist. Nach der Anbringung des Halters am einen Ende braucht man die Strähne nur noch sorgfältig auszukämmen und gleichmäßig zu straffen, um sie dann am anderen Ende in konventioneller Weise, z.B. mit einer Keilanordnung zu befestigen.
- Sollen die Möglichkeiten und Vorteile der Erfindung ausgeschöpft werden, so empfiehlt sich allerdings eine Ausbildung derart, daß an jedem der beiden Enden der Strähne ein Halter angeordnet ist, und daß die Halter so ausgebildet sind, daß sie im Kopf und im Frosch, die für ihre Aufnahme eingerichtet sind, einsteckbar oder einhängbar und/oder verriegelbar sind. Dann kann die Bespannung dem Benutzer des neuen Bogens fixfertig angeliefert werden, er kann sie ohne weiteres an seinem Bogen anbringen, und das erfordert dann nur wenige Handgriffe und weder Fachkenntnisse noch handwerkliches Können. Bei der Herstellung muß die Strähne natürlich vor der Anbringung des zweiten Halters auf parallelen Verlauf und gleichmäßige Straffung ihrer Haare oder Fäden geordnet werden, denn nachher wäre dies nicht mehr möglich.
- Werden des weiteren die beiden Halter und die zugehörigen Aufnahmeeinrichtungen im Kopf und im Frosch verschieden ausgebildet, so können die beiden Enden der Bespannung nicht miteinander vertauscht oder verwechselt werden. Dies ist bei Pferdehaaren von Bedeutung, denn deren stärkere Enden werden am Frosch angeordnet, weil dort bei der Benutzung des Bogens mehr Druck ausgeübt wird. Andererseits kann es von Vorteil sein, den einzigen Halter oder, falls an jedem Ende ein solcher vorgesehen ist, beide Halter derart symmetrisch auszubilden, daß die Bespannung zur Vertauschung ihrer Innen- und Außenseite wendbar ist; damit kann man einer Abnutzung oder Beschädigung auf der einen Seite unverzüglich Rechnung tragen oder aber nach längerer Benutzung die noch frisch mit Kolophonium eingestrichene Innenseite nach außen bringen.
- Eine bevorzugte Ausführungsform des neuen Bogens mit je einem Halter an beiden Enden der Bespannung besteht darin, daß der kopfseitige Halter mindestens in seinem im Kopf einzusteckenden Teil einen kreisrunden, der im Frosch zu befestigende froschseitige Halter einen flachen, der Querschnittsform der Strähne angepaßten Querschnitt besitzt und auf seiner Innenseite oder beiderseits mit einem vorstehenden Zapfen von kreisrundem Querschnitt oder statt dessen mit einem kreisrunden Loch versehen ist, daß der Frosch dementsprechend im ersteren Falle eine Vertiefung zur Aufnahme des Zapfens, im anderen Falle einen in das Loch eingreifenden Vorsprung aufweist, und daß der Frosch mit einem Schieber ausgestattet ist, der über den im Frosch eingelegten froschseitigen Halter verschiebbar ist. Der kopfseitige Halter wird dann lediglich eingesteckt - daß er dabei einrastet, hat sich als nicht einmal nötig erwiesen -, während der froschseitige Halter eingelegt und mit dem Schieber, der aus Blech bestehen kann, gegen ein Herausfallen gesichert wird; spannt man dann die Bespannung mit Hilfe des Frosches, so richten sich die beiden Halter dank ihrer Schwenkbarkeit zunächst selbsttätig im Sinne gleichmäßiger Spannung der Strähne aus und sitzt die Bespannung sodann unbedingt fest im Bogen. Dabei sind Kopf und Frosch gegenüber dem bisher Üblichen wesentlich vereinfacht.
- Nun sind schließlich noch einige Bemerkungen zur Herstellung anzufügen. Eine erste Möglichkeit besteht darin, dap der Halter aus einem Kunststoff-Spritz- oder Gießteil besteht, und daß die Strähne bei dessen Herstellung eingespritzt bzw. eingegossen ist. Nach gegenwärtigem Stande der Kunststofftechnik eignet sich für den Spritzguß u.a. Polyamid, das in dieser Anwendung mit Vorteil eine Füllung aus Glasfasern erhalten kann, während für das Gießen z.B. ein Epoxydharz mit einem entsprechenden Härter in Betracht kommt, wobei ebenfalls ein Glasfaser- oder anderer Füllstoff beigegeben werden kann. Fürs Spritzen benötigt man eine Spritzform, fürs Gießen eine Gießform; in beiden Fällen ist es zweckmäßig, die Strähne vor dem Einlegen in die Form und nachdem sie in den vorgesehenen Querschnitt gebracht und geordnet ist, vor und hinter der Form zu klammern. Das kleine Stück Strähne, das dann über den Halter hinaus übersteht, kann zuletzt abgeschnitten werden.
- Eine zweite Herstellungsmöglichkeit besteht darin, daß der Halter separat hergestellt ist und einen flachen Schlitz zur Aufnahme der Strähne besitzt. Dabei kann der Schlitz so eng gehalten sein, daß er zum Einführen der Haare oder Fäden gespreizt werden muß; eine andere Befestigungsweise, je nach gewähltem Material des Halters, wofür es in diesem Falle eine große Auswahl gibt, besteht darin, daß man ihn nach dem Einführen der Haare oder Fäden zusammenpreßt.
- Eine dritte Herstellungsmöglichkeit schließt sich an die vorstehende zweite an und besteht darin, daß ein Keil vorgesehen ist, dessen Eintreiben in den Schlitz die Strähne in diesem festlegt. Der Schlitz braucht dann weder Untermaß zu besitzen und gespreizt zu werden, noch braucht er zusammengepreßt zu werden. Selbstverständlich ist es zweckmäßig, den Keil mit seinem dickeren Ende am äußeren Ende des Halters anzuordnen.
- Bei jeder dieser Herstellungsmöglichkeiten ist es vorteilhaft im Sinne einer zusätzlichenden, sichernden Maßnahme, wenn die Haare oder Fäden der Strähne im Halter mit diesem und miteinander verleimt sind, was zweckmäßigerseise nach dem Umspritzen, Eingießen oder Einführen der Haare oder Fäden in einen vorfabrizierten Halter auszuführen ist, und wofür es von Vorteil ist, wenn die Haare oder Fäden durch den Halter bis wenigstens an dessen Umfang hindurchragen, so daß man ihre Enden mit einem Klebstoff bestreichen kann und nur die Enden damit zu bestreichen braucht. Als Klebstoff eignet sich nach gegenwärtigem Stande vor allem ein Cyanoacrylat.
- Die beigefügten Zeichnungen zeigen in vergrößertem Mapstab ein Ausführungsbeispiel des neuen Bogens, nämlich
- Fig.1 die Bespannung im Schnitt,
- Fig.2 dieselbe in der Draufsicht;
- Fig.3 die Spitze des Bogens mit Kopf und Bespannung, teilweise im Schnitt,
- Fig.4 das hintere Ende des Bogens mit Frosch und Bespannung, teilweise im Schnitt.
- Die in Fig,1 und 2 dargestellte Bespannung besteht aus einer Strähne 10 z.B. aus Pferdehaaren und aus einem kopfseitigen Halter 11 sowie einem froschseitigen Halter S; beide Halter fixieren die Haare in ihrer für den Gebrauch vorgesehenen gegenseitigen Lage, so daß dadurch die hierfür erforderliche breite und flache QuerschnittsForm und ein paralleler Verlauf der Haare vorgegeben und die Bespannung ohne weiteres auswechselbar ist. Die Strähne 10 ist im kopfseitigen Halter 11 mit einem Keil 12 befestigt, während der froschseitige Halter 9, damit er möglichst flach ausfällt, auf die Strähne 10 aufgespritzt oder aufgepreßt ist; auf der Innenseite besitzt er einen vorstehenden Zapfen 9. Die Strähne 10 ist am hinteren Ende etwas breiter gezeichnet, weil dort die Pferdehaare ein wenig dicker sind. Die Strähne 10 kann an ihren Enden in sich sowie mit dem froschseitigen Halter S, dem kopfseitigen Halter 11 und dem Keil 12 z.B. mit Cyanoacrylat verklebt sein. Der kopfseitige Halter 11 ist symmetrisch und würde ein Wenden der Bespannung gestatten, wozu der froschseitige Halter 9 allerdings beiderseits einen Zapfen 9' haben müßte, oder aber ein Loch an seiner Stelle, in das ein im Frosch 4, siehe Fig.4, anstelle der Vertiefung vorzusehender Vorsprung eingreift, was als Variante naheliegend und daher hier nicht besonders gezeichnet ist.
- Fig.3 zeigt das vordere Ende [die Spitze] des Bogens mit einer Stange 1 z.B. aus Pernambukholz, die in einen Kopf 2 ausläuft, der an seiner Stirnfläche einen Belag 3 aus einem widerstandsfähigen Material, z.B. Elfenbein, trägt; der Kopf 2 weist eine Bohrung zum Einstecken des kopfseitigen Halters 11 der in Fig.1 und 2 dargestellten Bespannung auf.
- Fig.4 zeigt das hintere Ende desselben Bogens mit der Stange 1 und daran einem Frosch 4 z.B. aus Ebenholz, der entlang der Stange 1 verschieblich ist und daran eine nicht im einzelnen gezeichnete Parallelführung besitzen kann, z. B. aus Nut und Feder bestehend, oder indem er dort an ein mehrkantiges Profil des Stangenendes angepaßt ist, so daß er nicht um die Stangenachse schwenkbar ist. In den Frosch 4 eingelassen, z.B. eingeklebt, ist ein Bolzen 7, dessen herausragendes Auge in einer Ausnehmung an der Unterseite der Stange 1 in Längsrichtung Bewegungsspielraum hat und ein Muttergewinde für eine Spannschraube 5 trägt, die vorn in der Stange 1 drehbar gelagert ist und hinten einen z.B. geriffelten oder kantigen Kopf 6 besitzt, der sich stirnseitig an das hintere Ende der Stange 1 legt, und dessen Drehen in der dem Gewinde der Spannschraube gemäßen Richtung den Frosch 4 in der Zeichnung nach rechts bewegt und dabei die Haarsträhne 10 spannt, deren froschseitiger Halter 9 mit seinem Zapfen 9' in eine entsprechende Vertiefung im Frosch 4 eingreift. Um den Halter 9 zum Entfernen der Bespannung abnehmen zu können, entspannt man sie durch Drehen an der Spannschraube 5 und schiebt man eine Muffe 8 z.B. aus rostfreiem Stahlblech nach links [in der Zeichnung] vom Frosch herunter; umgekehrt verfährt man beim Anbringen der Bespannung.
- Man erkennt an dem Ausführungsbeispiel, wie einfach der neue Bogen dank der Erfindung konstruiert sein kann, deren Hauptvorteil aber aus den zuvor aufgeführten Gründen darin besteht, daß sie das Anbringen oder Auswechseln der Bespannung für den Benutzer selber zu einer einfachen Handhabung und "narrensicher" macht.
Claims (10)
1. Bogen für ein Streichmusikinstrument, der hauptsächlich aus einer mit einem Kopf versehenen Stange, einem Frosch und einer aus einer Strähne von Haaren oder Fäden gebildeten Bespannung besteht,
dadurch gekennzeichnet ,
daß mindestens am einen Ende der Strähne [10] ein unmittelbar oder nahe am Ende angeordneter, sie dort umschließender Halter [9 und/oder 11) befestigt ist, der ihre Haare bzw. Fäden in der für den Gebrauch des Bogens vorgesehenen gegenseitigen Lage fixiert, so daß dadurch die hierfür erforderliche breite und flache Querschnittsform der Strähne [10] vorgegeben ist.
dadurch gekennzeichnet ,
daß mindestens am einen Ende der Strähne [10] ein unmittelbar oder nahe am Ende angeordneter, sie dort umschließender Halter [9 und/oder 11) befestigt ist, der ihre Haare bzw. Fäden in der für den Gebrauch des Bogens vorgesehenen gegenseitigen Lage fixiert, so daß dadurch die hierfür erforderliche breite und flache Querschnittsform der Strähne [10] vorgegeben ist.
2. Bogen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter [9 oder 11] nur am einen Ende der Strähne [10] angeordnet und so ausgebildet ist, daß er in dem hierfür eingerichteten Kopf [2] und/oder Frosch [4] einsteckbar oder einhängbar und/oder verriegelbar ist.
3. Bogen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an jedem der beiden Enden der Strähne [10] ein Halter [9, 11) angeordnet ist, und daß die Halter [9, 11) so ausgebildet sind, daß sie im Kopf [2] und im Frosch [4], die für ihre Aufnahme eingerichtet sind, einsteckbar oder einhängbar und/oder verriegelbar sind.
4. Bogen nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Halter, nämlich der kopfseitige Halter [11] und der froschseitige Halter [9], sowie die zugehörigen Aufnahmeeinrichtungen im Kopf [2] und im Frosch [4] verschieden ausgebildet sind.
5. Bogen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der einzige Halter derart symmetrisch ausgebildet ist, oder daß beide Halter derart symmetrisch ausgebildet sind, daß die Bespannung mit der Strähne [10] zur Vertauschung ihrer Innen- und Außenseite wendbar ist.
S. Bogen nach Anspruch 4 oder 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß der kopfseitige Halter [11] mindestens in seinem im Kopf [2] einzusteckenden Teil einen kreisrunden, der im Frosch [4] zu befestigende froschseitige Halter [g] einen flachen, der Querschnittsform der Strähne [10] angepaßten Querschnitt besitzt und auf seiner Innenseite oder beiderseits mit einem vorstehenden Zapfen [9'] von kreisrundem Querschnitt oder statt dessen mit einem kreisrunden Loch versehen ist, daß der Frosch [4] dementsprechend im ersteren Falle eine Vertiefung zur Aufnahme des Zapfens [9'], im anderen Falle einen in das Loch eingreifenden Vorsprung aufweist, und daß der Frosch [4] mit einem Schieber [8] ausgestattet ist, der über den im Frosch [4] eingelegten froschseitigen Halter [9] verschiebbar ist.
7. Bogen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter [9, 11] aus einem Kunststoff-Spritz- oder Gießteil besteht, und daß die Strähne [10] bei dessen Herstellung eingespritzt bzw, eingegossen ist.
B. Bogen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Halter [9, 11] separat hergestellt ist und einen flachen Schlitz zur Aufnahme der Strähne [10] besitzt.
S. Bogen nach Anspruch B, dadurch gekennzeichnet, daß ein Keil [12] vorgesehen ist, dessen Eintreiben in den Schlitz die Strähne [10] in diesem festlegt.
10. Bogen nach einem der Ansprüche 1, 7, 8 oder S, dadurch gekennzeichnet, daß die Haare oder Fäden der Strähne [10] im Halter [9 und/oder 11] mit diesem und miteinander verleimt sind.
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CH690783A CH667747A5 (de) | 1983-12-23 | 1983-12-23 | Bogen fuer ein streichmusikinstrument. |
| CH6907/83 | 1983-12-23 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0147362A1 true EP0147362A1 (de) | 1985-07-03 |
Family
ID=4316924
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP84810222A Withdrawn EP0147362A1 (de) | 1983-12-23 | 1984-05-08 | Bogen für ein Streichmusikinstrument |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0147362A1 (de) |
| JP (1) | JPS612195A (de) |
| CH (1) | CH667747A5 (de) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN112513973B (zh) * | 2018-07-12 | 2024-05-17 | 雅马哈株式会社 | 弓毛材料以及拉弦乐器用弓 |
Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE276868C (de) * | ||||
| DE44110C (de) * | H. W. MEYER in Münster, Westfalen, Ludgeristr. 6g | Befestigung des Haarbezuges an Bögen für Streichinstrumente | ||
| FR469363A (fr) * | 1914-03-07 | 1914-07-30 | Hermann Richard Pfretzschner | Archet pour instruments à cordes |
| DE559299C (de) * | 1932-09-17 | Otto Thome | Bogen fuer Streichinstrumente | |
| DE610310C (de) * | 1931-08-21 | 1935-03-08 | Karl Gruener | Bogen fuer Streichinstrumente |
| US2478027A (en) * | 1944-10-28 | 1949-08-02 | Edwin B Tichenor | Musical instrument bow |
| US2624225A (en) * | 1950-12-02 | 1953-01-06 | Nebel Martin | Musical instrument bow |
| FR2292300A1 (fr) * | 1974-11-21 | 1976-06-18 | Babolat Maillot Witt | Perfectionnements a la realisation des meches pour archets d'instruments a cordes |
-
1983
- 1983-12-23 CH CH690783A patent/CH667747A5/de not_active IP Right Cessation
-
1984
- 1984-05-08 EP EP84810222A patent/EP0147362A1/de not_active Withdrawn
- 1984-12-21 JP JP26874984A patent/JPS612195A/ja active Pending
Patent Citations (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE276868C (de) * | ||||
| DE44110C (de) * | H. W. MEYER in Münster, Westfalen, Ludgeristr. 6g | Befestigung des Haarbezuges an Bögen für Streichinstrumente | ||
| DE559299C (de) * | 1932-09-17 | Otto Thome | Bogen fuer Streichinstrumente | |
| FR469363A (fr) * | 1914-03-07 | 1914-07-30 | Hermann Richard Pfretzschner | Archet pour instruments à cordes |
| DE610310C (de) * | 1931-08-21 | 1935-03-08 | Karl Gruener | Bogen fuer Streichinstrumente |
| US2478027A (en) * | 1944-10-28 | 1949-08-02 | Edwin B Tichenor | Musical instrument bow |
| US2624225A (en) * | 1950-12-02 | 1953-01-06 | Nebel Martin | Musical instrument bow |
| FR2292300A1 (fr) * | 1974-11-21 | 1976-06-18 | Babolat Maillot Witt | Perfectionnements a la realisation des meches pour archets d'instruments a cordes |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CH667747A5 (de) | 1988-10-31 |
| JPS612195A (ja) | 1986-01-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE102005044081A1 (de) | Druckwalzenhalter für Streckwerke | |
| DE2856757A1 (de) | Gurt mit schnalle und verfahren zu seiner herstellung, insbesondere griffschlaufe mit schnalle fuer einen skistock | |
| EP0075260B1 (de) | Brillengestell mit Sicherungsband | |
| EP0147362A1 (de) | Bogen für ein Streichmusikinstrument | |
| EP0158742B1 (de) | Kabelwagen | |
| DE3829231A1 (de) | Schlaeger fuer ballspiele, insbesondere tennisschlaeger | |
| DE3414971A1 (de) | Pedal fuer fahrraeder und schuh zur verwendung mit diesem pedal | |
| DE3420082C2 (de) | Vorrichtung zum Einfädeln eines Fadens in eine Nähmaschine | |
| DE29920520U1 (de) | Vorrichtung zum Aufwickeln von Befestigungsgurten | |
| DE69407904T2 (de) | Brillengestell | |
| DE19858013C2 (de) | Verbindung zwischen Schaftstab und Seitenstütze bei Webschäften mit reiterlosem Schaft-Litzensystem | |
| CH221571A (de) | Webschaft mit T-förmigen Führungsschienen für die Träger der Litzenaufreihschienen und mit Mittelstütze. | |
| DE8911970U1 (de) | Dauerwellwickler | |
| DE256729C (de) | ||
| DE2731561B2 (de) | Langlaufbindung | |
| DE717713C (de) | Einfaedler fuer Naehnadeln | |
| DE9107296U1 (de) | Handsäge | |
| AT398527B (de) | Reinigungsgerät bestehend aus einer bürste od.dgl. | |
| DE3714571A1 (de) | Schlaeger fuer ein ballspiel | |
| DE1535898C (de) | Fadenbremse fur Webschützen | |
| DE29904075U1 (de) | Saiteninstrument | |
| DE3606929C2 (de) | ||
| DE8905644U1 (de) | Federbügelzirkel | |
| DE9212119U1 (de) | Aufhängevorrichtung für Bilderhalter | |
| DE1510283C (de) | Kratzenbeschlag |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE CH DE FR GB IT LI LU NL SE |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19851021 |
|
| 17Q | First examination report despatched |
Effective date: 19870915 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN |
|
| 18D | Application deemed to be withdrawn |
Effective date: 19880126 |
|
| RIN1 | Information on inventor provided before grant (corrected) |
Inventor name: FINKEL, SIEGFRIED Inventor name: FINKEL, JOHANNES |