EP0138726A1 - Pompe de circulation pour cuve de teinture de matières textiles - Google Patents

Pompe de circulation pour cuve de teinture de matières textiles Download PDF

Info

Publication number
EP0138726A1
EP0138726A1 EP84440009A EP84440009A EP0138726A1 EP 0138726 A1 EP0138726 A1 EP 0138726A1 EP 84440009 A EP84440009 A EP 84440009A EP 84440009 A EP84440009 A EP 84440009A EP 0138726 A1 EP0138726 A1 EP 0138726A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tank
shutter
circulation pump
jacks
turbine
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP84440009A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0138726B1 (fr
Inventor
Alfred Lejeune
Jean-Claude Dumoulin
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SARL TEXINOX
Original Assignee
SARL TEXINOX
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SARL TEXINOX filed Critical SARL TEXINOX
Priority to AT84440009T priority Critical patent/ATE23057T1/de
Publication of EP0138726A1 publication Critical patent/EP0138726A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0138726B1 publication Critical patent/EP0138726B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B23/00—Component parts, details, or accessories of apparatus or machines, specially adapted for the treating of textile materials, not restricted to a particular kind of apparatus, provided for in groups D06B1/00 - D06B21/00
    • D06B23/20—Arrangements of apparatus for treating processing-liquids, -gases or -vapours, e.g. purification, filtration or distillation
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B5/00—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating
    • D06B5/12—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating through materials of definite length
    • D06B5/22—Forcing liquids, gases or vapours through textile materials to effect treatment, e.g. washing, dyeing, bleaching, sizing impregnating through materials of definite length through fabrics

Definitions

  • the invention relates to a pump for circulating a fluid in a tank for treating a material having a nature permeable to a fluid, in particular but not exclusively a dye tank. It will find its application in the textile industry, and in particular in dyeing installations.
  • These installations generally comprise a tank inside which the material to be treated is placed, which is filled with a fluid, for example, a dyeing, fixing, rinsing liquid or steam. To achieve a uniform treatment of the material, this fluid is driven into forced circulation inside the treatment tank by means of a circulation pump which is also used for filling and emptying the tank.
  • a fluid for example, a dyeing, fixing, rinsing liquid or steam.
  • the conduit is generally in the form of a conduit coaxial with the tank and placed at the bottom of the latter, in which is arranged a turbine driven in rotation using a motor placed outside the tank. treatment.
  • the conduit opens out inside the material-holding plate, this plate supporting the coils to be treated in the case of a vertical tank, and a roll of fabric supported by a cradle in the case of a horizontal tank.
  • the other end of the duct is connected to the interior of the tank by an orifice coaxial with the turbine, and with an introduction or evacuation pipe connected to a circuit external to the tank.
  • the latter pipe generally opens out coaxially with the turbine.
  • the circulation pump generally comprises two coaxial shutters, the external shutter being able to close the coaxial orifice for communication of the conduit with the interior of the tank, the internal shutter being able to close the coaxial arrival of the pipe connected to the external circuit, these two shutters being controlled in a synchronized manner so that when the shutter outside is in the closed position, the internal shutter is in the open position, and vice versa.
  • such pumps presents certain difficulties due to the small size that it is available to realize the pump, including with the means ensuring the operation of the shutters.
  • such pumps may have an auxiliary injection turbine, mounted on the shaft of the main turbine, and housed behind a diverter profile into which the fluid from the expansion tank of the tank is injected. Therefore, the realization of the internal shutter and its. maneuvering means presents great difficulties.
  • the external shutter of such a pump is usually in the form of a ring sliding along the axis of the turbine, and requires the presence of sealing means.
  • One of the aims of the present invention is to provide a circulation pump which overcomes the drawbacks mentioned above, and which uses the pressure difference between the two faces of the external shutter to ensure its tightness.
  • the surface defined by the seat of the shutter will be inclined with respect to its direction of movement, so that, under the effect of the pressure difference, the shutter is naturally applied to its seat .
  • the invention also proposes an embodiment of the operating means of this shutter, which makes it possible to obtain a perfectly regular opening and closing of the shutter over its entire surface.
  • the maneuvering means will be connected to auxiliary means external to the tank, which will ensure perfect synchronization of their movements.
  • the invention also proposes to fix the operating means inside the tank, directly on a crown secured to the pump duct, which avoids fixing the operating means on the bottom of the tank.
  • this fund is subject to deformations due to changes in temperature of the tank during operations, these very small deformations not being compatible with a good adjustment of the shutter on its seat:
  • the invention also proposes to replace the coaxial inlet of the evacuation and introduction pipe with an offset opening relative to the axis of the turbine, this opening opening into a chamber with which it is no longer essential to '' interpose a shutter during closed circuit operation on the tank.
  • the fluid circulation pump intended to equip a treatment tank with a material having a permeable nature to a fluid, in particular but not exclusively, a dyeing tank, comprising a cylindrical duct in which a turbine is arranged coaxial with conduit, one end of the conduit opening into a material tray, the other end being in communication on the one hand with a pipe connected to a circuit external to the tank, and on the other hand with the interior of the tank at an opening defining a seat on which a removable shutter is applied, is characterized in that the seat of the shutter belongs to a conical or cylindrical surface coaxial with the duct and that the shutter is movable in a direction parallel to the axis of the turbine.
  • Figure 1 shows schematically, in section, a horizontal autoclave tank equipped with a circulation pump according to the invention.
  • FIG. 2 shows schematically the operation of the operating means of the shutter of the circulation pump.
  • the circulation pump according to the invention is illustrated in FIG. 1 in the case of a horizontal autoclave tank.
  • the invention is illustrated in a non-exclusive manner in the case of a horizontal treatment tank, but it can also find its application in the case of a treatment tank with vertical axis, it is then placed on the bottom of the tank, generally in the axis of it usually circular.
  • the circulation pump which will be described can be easily adopted by those skilled in the art so that it can be used in the vertical position.
  • the horizontal treatment tank 1, illustrated in FIG. 1 has a longitudinal axis 2, one end of which is hermetically closed by the cover 3, and the other end of which is equipped with the circulation pump 4, the l 'axis of rotation wedges with the longitudinal axis 2 of the tank.
  • the textile materials for example in the form of a fabric roll, are placed on a material-carrying tray 6, the interior volume of which is connected to the circulation pump 4.
  • the tank 1 has reversible pipes for introducing and discharging the fluid, 7 and 8.
  • the pipe 7 is disposed on the bottom 9 of the tank, and it opens out inside the circulation pump 4 , while the pipe 8 opens onto the side wall of the tank outside the pump, preferably on the side thereof.
  • the fluid flows from the introduction pipe 7 to the discharge pipe 8.
  • reverse circulation is also possible, and is part of the operation of the circulation pump.
  • the treatment tank will also have means for heating the fluid, which are not shown in FIG. 1, and the type and arrangement of which will be easily determined by those skilled in the art.
  • the circulation pump notably comprises a shaft 10, coaxial with axis 2, on which is mounted a rotor 11, movable inside a cylindrical duct 12, coaxial with axis 2, which is integral with a stator 13, arranged in the extension of the rotor 11, which defines in combination therewith the turbine 14.
  • the part of the axis 10, external to the treatment tank is mounted to rotate freely inside a bearing 15, and its end is coupled to a motor not illustrated in FIG. 1.
  • the end 16 of the conduit 12, directed towards the inside of the tank is in relation to the inside of the work-holding plate 6.
  • the other end 17 of the section 12 opens out inside the tank of treatment by an opening 18, coaxial with the axis of the turbine.
  • the volume defined between the opening 18 and the end of the section lesson 12 defines a volume of revolution 19, delimited laterally by walls 20 and 21, the profile of which is adapted to facilitate the flow of the fluid.
  • the wall 20 is located on the inside of the tank, while the wall 21 constitutes a deflecting surface inside which will be disposed an auxiliary injection turbine as will be specified later.
  • the introduction pipe 7, the axis of which is for example parallel to the axis 2, is offset relative to the axis of the turbine and it opens inside the volume of revolution 19.
  • the coaxial opening 18 defines a seat 23 disposed on the edges of the surfaces 20 and 21 on which a shutter 22 is applied, also constituted by a surface of revolution of axis 2.
  • the seat 23 constitutes a conical or cylindrical surface coaxial with the turbine, and the shutter 22 is operated in a direction parallel to the axis 2.
  • the shutter 22 will be constituted by a frustoconical surface.
  • the shutter 22 will be moved under the action of jacks 24 placed inside the tank 1, and arranged in a direction parallel to the axis 2.
  • the bodies of these jacks will be fixed directly to the conduit of the pump by means of a crown 25, adjusted on the end 17 of the duct 12.
  • the valve To obtain regular movement of the valve, it will be operated by one or more jacks, the axes 25 of which are preferably regularly spaced on a cylindrical surface centered on the axis 2.
  • the actuating cylinders can be used only for moving the shutter, because, even in the absence of effort, it will remain applied to the opening 18.
  • the inclined position of the the shutter makes it possible to reduce the friction forces when the shutter is raised.
  • actuating jacks will be connected to auxiliary jacks 26, as shown in FIG. 2. without limitation the case of three cylinders.
  • the actuating cylinders 24 are constituted by hydraulic cylinders, the fluid of which consists of water for obvious reasons of non-soiling inside the tank.
  • Each cylinder 24 comprises two chambers 27 and 28 separated by a piston 29, connected to the shutter 22 by means of the rod 30.
  • Each of the chambers 27 is in communication with one of the chambers 31 belonging to the corresponding auxiliary cylinder.
  • the second chambers 28 of the actuating cylinders 24 are in communication with a control member 34, connected to a supply of fluid, for example, compressed air.
  • the second chambers 36 of the auxiliary cylinders 26 are connected together to a second control member 38 connected to a supply of fluid, for example compressed air.
  • the fixed bodies of the auxiliary cylinders 26 are connected to a common element 41 and their rod sides 42 are also connected to a common element 43 so as to be able to produce only a rigorously synchronized movement of these auxiliary cylinders.
  • This hydraulic circuit allows a perfect syn chronization of the movement of the rods of the actuators operating the shutter 22.
  • the horizontal tank has a pipe 44 back from the expansion compartment 45, located inside the tank.
  • This pipe 44 opens out under the deflecting surface 21 through an orifice 46 located near an auxiliary turbine 47, mounted on the shaft 10, which injects the fluid from the expansion compartment towards the main turbine 14.
  • the circulation of the fluid collected in the expansion compartment makes it possible to balance the temperatures and the concentrations of the fluid between the main tank and the expansion compartment.
  • temperatures are not equal, differential expansions appear within the tank and the variation in concentration can result in differences in shades and stains on the materials treated.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Coloring (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Abstract

L'invention est relative à une pompe de circulation d'un fluide destinée à équiper une cuve de traitement d'une matière présentant une nature perméable à un fluide, notamment mais non exclusivement, une cuve de teinture.
Selon l'invention, la pompe comprend notamment un conduit cylindrique (12) dans lequel est disposée une turbine (14) coaxiale au conduit, l'une des extrémités (16) du conduit débouchant à l'intérieur d'un plateau porte-matières (6), l'autre extrémité étant en communication, d'une part avec une canalisation (7) reliée à un circuit extérieur à la cuve (1), et d'autre part avec l'intérieur de la cuve (1) au niveau d'une ouverture (18) définissant un siège (23) sur lequel vient s'appliquer un obturateur amovible (24) tel que le siège (23) de l'obturateur définisse une surface conique ou cylindrique coaxiale au conduit (12), et que l'obturateur (22) soit mobile suivant la direction de l'axe (2) de la turbine.

Description

  • L'invention est relative à une pompe de circulation d'un fluide dans une cuve de traitement d'une matière présentant une nature perméable à un fluide notamment mais non exclusivement une cuve de teinture. Elle trouvera son application dans l'industrie textile, et en particulier dans les installations de teinturerie.
  • Ces installations comprennent généralement une cuve à l'intérieur de laquelle on vient placer la matière à traiter, que l'on vient remplir d'un fluide, par exemple, un liquide de teinture, de fixation, de rinçage, ou de la vapeur. Pour réaliser un traitement homogène de la matière, ce fluide est entraîné en circulation forcée à l'intérieur de la cuve de traitement au moyen d'une pompe de circulation qui est utilisée également pour le remplissage et la vidange de la cuve.
  • Ces pompes de circulation équipent à la fois les cuves horizontales et les cuves verticales de traitement.
  • Elles se présentent généralement sous la forme d'un conduit coaxial à la cuve et placé au fond de celle-ci, dans lequel est disposée une turbine entraînée en rotation à l'aide d'un moteur placé à l'extérieur de la cuve de traitement. Le conduit débouche à l'intérieur du plateau porte-matières, ce plateau supportant les bobines à traiter dans le cas d'une cuve verticale, et un rouleau de tissu supporté par un berceau dans le cas d'une cuve horizontale. L'autre extrémité du conduit est en relation avec l'intérieur de la cuve par un orifice coaxial à la turbine, et avec une canalisation d'introduction ou d'évacuation reliée à un circuit extérieur à la cuve. De plus, cette dernière canalisation débouche généralement d'une manière coaxiale à la turbine.
  • Pour autoriser sélectivement, soit une circulation forcée du fluide à l'intérieur de la cuve, soit une circulation forcée du fluide dans le circuit extérieur à la cuve, la pompe de circulation comporte généralement deux obturateurs coaxiaux, l'obturateur extérieur pouvant fermer l'orifice coaxial de communication du conduit avec l'intérieur de la cuve, l'obturateur intérieur pouvant obturer l'arrivée coaxiale de la canalisation reliée au circuit extérieur, ces deux obturateurs étant commandés d'une manière synchronisée de telle sorte que lorsque l'obturateur extérieur est en position fermée, l'obturateur intérieur se trouve en position ouverte, et vice versa.
  • D'une manière pratique, la réalisation de telles pompes présente certaines difficultés en raison du faible encombrement que l'on dispose pour réaliser la pompe, y compris avec les moyens assurant la manoeuvre des obturateurs. En outre, de telles pompes peuvent présenter une turbine d'injection auxiliaire, montée sur l'arbre de la turbine principale, et logée derrière un profil déviateur dans lequel est injecté le fluide en provenance du vase d'expansion de la cuve. De ce fait, la réalisation de l'obturateur intérieur ainsi que de ses. moyens de manoeuvre présente de grandes difficultés.
  • Par ailleurs, l'obturateur extérieur d'une telle pompe se présente habituellement sous la forme d'une bague coulissant suivant l'axe de la turbine, et nécessite la présence de moyens d'étanchéité.
  • Or, on a constaté que, dans les différents modes de fonctionnement d'une cuve de traitement pendant lequel l'obturateur extérieur est en position fermée, la pression qui s'applique sur sa face externe est toujours supérieure à celle qui s'applique sur sa face interne. En effet, lorsque la cuve fonctionne en circulation forcée avec le circuit extérieur, il existe toujours une dépression à proximité de la turbine qui permet au fluide de s'écouler soit vers l'intérieur soit vers l'extérieur de la cuve. Mais cette différence de pression n'est pas actuellement totalement utilisée pour assurer l'étanchéité de l'obturateur extérieur.
  • L'un des buts de la présente invention est de proposer une pompe de circulation qui pallie aux inconvénients mentionnés précédemment, et qui utilise la différence de pression entre les deux faces de l'obturateur extérieur pour assurer son étanchéité. Pour cela, la surface définie par le siège de l'obturateur sera inclinée vis-à-vis de sa direction de déplacement, de telle sorte que, sous l'effet de la différence de pression, l'obturateur soit naturellement appliqué sur son siège.
  • L'invention propose également un mode de réalisation des moyens de manoeuvre de cet obturateur, qui permet d'obtenir une ouverture et une fermeture parfaitement régulière de l'obturateur sur la totalité de sa surface. A cet effet, les moyens de manoeuvre seront reliés à des moyens auxiliaires extérieurs à la cuve, qui assureront la parfait synchronisation de leurs mouvements.
  • L'invention propose également de fixer les moyens de manoeuvre à l'intérieur de la cuve, directement sur une couronne solidaire du conduit de la pompe, ce qui évite de fixer les moyens de manoeuvre sur le fond de la cuve. En effet, ce fond est soumis à des déformations dues aux changements de température de la cuve au cours des opérations, ces déformations même très faiblesn'étant pas compatibles avec un bon ajustement de l'obturateur sur son siège:
  • L'invention propose également de remplacer l'arrivée coaxiale de la canalisation d'évacuation et d'introduction par une ouverture déportée par rapport à l'axe de la turbine, cette ouverture débouchant dans une chambre avec laquelle il n'est plus indispensable d'interposer un obturateur pendant le fonctionnement en circuit fermé sur la cuve.
  • D'autres buts et avantages de la présente invention, apparaîtront au cours de la description qui va suivre, qui n'est donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter.
  • La pompe de circulation d'un fluide, destinée à équiper une cuve de traitement d'une matière présentant une nature perméable à un fluide, notamment mais non exclusivement, une cuve de teinture, comprenant un conduit cylindrique dans lequel est disposée une turbine coaxiale au conduit, l'une des extrémités du conduit débouchant à l'intérieur d'un plateau porte-matières, l'autre extrémité étant en communication d'une part avec une canalisation reliée à un circuit extérieur à la cuve, et d'autre part avec l'intérieur de la cuve au niveau d'une ouverture définissant un siège sur lequel vient s'appliquer un obturateur amovible, est caractérisée par le fait que le siège de l'obturateur appartient à une surface conique ou cylindrique coaxiale au conduit et que l'obturateur est mobile suivant une direction parallèle à l'axe de la turbine.
  • L'invention sera mieux comprise si l'on se réfère à la description ci-dessous ainsi qu'aux dessins en annexe qui en font partie intégrante.
  • La figure 1 schématise, en coupe, une cuve autoclave horizontale équipée d'une pompe de circulation selon l'invention.
  • La figure 2 schématise le fonctionnement des moyens de manoeuvre de l'obturateur de la pompe de circulation.
  • La pompe de circulation selon l'invention est illustrée à la figure 1 dans le cas d'une cuve autoclave horizontale. L'invention est illustrée d'une manière non exclusive dans le cas d'une cuve de traitement horizontale, mais elle peut également trouver son application dans le cas d'une cuve de traitement à axe vertical, elle est alors placée sur le fond de la cuve, généralement dans l'axe de celle-ci habituellement de section circulaire. La pompe de circulation qui va être décrite pourra être facilement adoptée par l'Homme de l'Art afin de pouvoir être utilisée en position verticale.
  • La cuve de traitement horizontale 1, illustrée à la figure 1, présente un axe longitudinal 2, dont l'une des extrémités est fermée hermétiquement par le couvercle 3, et dont l'autre extrémité est équipée de la pompe de circulation 4, dont l'axe de rotation coin- cide avec l'axe longitudinal 2 de la cuve.
  • A l'intérieur de cette cuve, les matières textiles 5, se présentant par exemple sous la forme d'un rouleau de tissu, sont disposées sur un plateau porte-matières 6, dont le volume intérieur est relié à la pompe de circulation 4. De plus, la cuve 1 présente des canalisations réversibles d'introduction et d'évacuation du fluide, 7 et 8. La canalisation 7 est disposée sur le fond 9 de la cuve, et elle débouche à l'intérieur de la pompe de circulation 4, alors que la canalisation 8 débouche sur la paroi latérale de la cuve en dehors de la pompe, de préférence du côté de celle-ci. Dans la suite, on considèrera que le fluide s'écoule depuis la canalisation d'introduction 7 vers la canalisation d'évacuation 8. Toutefois, une circulation inverse est également possible, et entre dans le cadre du fonctionnement de la pompe de circulation.
  • La cuve de traitement présentera également des moyens de chauffage du fluide, qui ne sont pas représentés à la figure 1, et dont le type et l'agencement seront facilement déterminés par l'Homme de l'Art.
  • La pompe de circulation comprend notamment un arbre 10, coaxial à l'axe 2, sur lequel est monté un rotor 11, mobile à l'intérieur d'un conduit cylindrique 12, coaxial à l'axe 2, qui est solidaire d'un stator 13, disposé dans le prolongement du rotor 11, qui définit en combinaison avec celui-ci la turbine 14.
  • La partie de l'axe 10, extérieure à la cuve de traitement est montée libre en rotation à l'intérieur d'un palier 15, et son extrémité est accouplée sur un moteur non illustré à la figure 1.
  • L'extrémité 16 du conduit 12, dirigée vers l'intérieur de la cuve est en relation avec l'intérieur du plateau porte-pièce 6. Par contre, l'autre extrémité 17 du tronçon 12 débouche à l'intérieur de la cuve de traitement par une ouverture 18, coaxiale à l'axe de la turbine. Le volume défini entre l'ouverture 18 et l'extrémité du tronçon 12 définit un volume de révolution 19, délimité latéralement par des parois 20 et 21, dont le profil est adapté pour faciliter l'écoulement du fluide. La paroi 20 est située du côté intérieur de la cuve, alors que la paroi 21 constitue une surface déviatrice à l'intérieur de laquelle sera disposée une turbine auxiliaire d'injection comme cela sera précisé ultérieurement.
  • La canalisation d'introduction 7, dont l'axe est par exemple parallèle à l'axe 2, est déportée par rapport à l'axe de la turbine et elle débouche à l'intérieur duvolume de révolution 19.
  • L'ouverture coaxiale 18, définit un siège 23 disposé sur les bords des surfaces 20 et 21 sur lequel vient s'appliquer un obturateur 22, également constitué par une surface de révolution d'axe 2.
  • Selon l'invention, le siège 23 constitue une surface conique ou cylindrique coaxiale- à la turbine, et l'obturateur 22 est manoeuvré suivant une direction parallèle à l'axe 2. De ce fait, dès qu'il se créera une différence de pression entre les deux faces de l'obturateur, celui-ci étant préalablement en contact avec le siège, ce dernier pourra s'appliquer naturellement sur son siège. Dans un mode préférentiel, l'obturateur 22 sera constitué par une surface tronconique.
  • Selon l'invention, l'obturateur 22 sera déplacé sous l'action de vérins 24 placés à l'intérieur de la cuve 1, et disposés suivant une direction parallèle à l'axe 2. Les corps de ces vérins seront fixés directement au conduit de la pompe par l'intermédiaire d'une couronne 25, ajustée sur l'extrémité 17 du conduit 12. Ce mode de réalisation permet un parfait ajustement de la position du clapet vis-à-vis de celle de l'ouverture.
  • Pour obtenir un déplacement régulier du clapet, celui-ci sera manoeuvré par un ou plusieurs vérins, dont les axes 25 seront de préférence régulièrement espacés sur une surface cylindrique centrée sur l'axe 2.
  • Avec cette conception, les vérins de manoeuvre peuvent être utilisés uniquement pour le déplacement de l'obturateur, car, même en l'absence d'efforts, celui-ci restera appliqué sur l'ouverture 18. En outre, la position inclinée de l'obturateur permet de diminuer les efforts de frottement au moment du relevage del'obturateur.
  • La canalisation d'introduction n'étant plus dans l'axe de la turbine, il n'est plus nécessaire de placer un obturateur sur celle-ci., même lorsque la cuve fonctionne en circuit fermé. Les phénomènes de tourbillons qui pourront se produire à l'entrée de cette canalisation n'auront pas de conséquences notables sur le fonctionnement et le rendement de la pompe de circulation.
  • Pour s'assurer d'une parfaite synchronisation du déplacement des tiges des vérins 24, solidaires de l'obturateur 22, ces vérins de manoeuvre seront reliés à des vérins auxiliaires 26, comme le schématise la figure 2. Celle-ci illustre d'une manière non limitative le cas de trois vérins.
  • Plus précisément, les vérins de manoeuvre 24 sont constitués par des vérins hydrauliques dont le fluide est constitué par de l'eau pour des raisons évidentes de non salissure à l'intérieur de la cuve. Chaque vérin 24 comprend deux chambres 27 et 28 séparées par un piston 29, relié à l'obturateur 22 au moyen de la tige 30. Chacune des chambres 27 est en communication avec l'une des chambres 31 appartenant au vérin auxiliaire correspondant. Les secondes chambres 28 des vérins de manoeuvre 24 sont en communication avec un organe de commande 34, relié à une alimentation en fluide, par exemple, de l'air comprimé.
  • De leur côté, les secondes chambres 36 des vérins auxiliaires 26 sont reliées ensembles à un second organe de commande 38 relié à une alimentation en fluide par exemple de l'air comprimé.
  • Selon l'invention, les corps fixes des vérins auxiliaires 26 sont reliés à un élément commun 41 et leurs côtés tiges 42 sont également reliés à un élément commun 43 de façon à ne pouvoir réaliser qu'un déplacement rigoureusement synchronisé de ces vérins auxiliaires.
  • Si l'on introduit de l'air dans l'organe 38, cela se traduit par un déplacement de la surface de séparation air/eau qui transforme la diminution du volume del'eau en trois augmentations rigoureusement égales du volume des chambres 26, 26a et 26b. A leur tour, ces trois augmentations de volume se traduisent par trois diminutions rigoureusement identiques des volumes des chambres 31, 31a et 31b, qui se transmettent par un déplacement correspondant des pistons 29, 29a et 29b.
  • Par ailleurs, lorsqu'on introduit de l'air dans l'organe 34, cela se traduit par un déplacement de la surface de séparation air/eau qui se transmet forcément au niveau des vérins 24 en trois augmentations égales. des chambres 28, étant donnée l'action des vérins auxiliaires 26.
  • Ce circuit hydraulique permet de réaliser une parfaite synchronisation du mouvement des tiges des vérins manoeuvrant l'obturateur 22.
  • Dans le mode préférentiel illustré à la figure 1, la cuve horizontale présente une canalisation 44 en retour du compartiment d'expansion 45, situé à l'intérieur de la cuve. Cette canalisation 44 débouche sous la surface déviatrice 21 par un orifice 46 situé à proximité d'une turbine auxiliaire 47, montée sur l'arbre 10, qui assure l'injection vers la turbine principale 14 du fluide en provenance du compartiment d'expansion.
  • La circulation du fluide recueilli dans le compartiment d'expansion permet d'équilibrerles températures et les concentrations du fluide entre la cuve principale et le compartiment d'expansion. Lorsque les températures ne sont pas égales, il apparaît des dilatations différentielles au sein de la cuve et la variation de concentration peut se traduire par des différences de nuances et des taches sur les matières traitées.

Claims (9)

1. Pompe de circulation d'un fluide destinée a équiper une cuve de traitement d'une matière présentant une nature perméable à un fluide, notamment mais non exclusivement une cuve de teinture, comprenant un conduit cylindrique (12) dans lequel est disposée une turbine (14) coaxiale au conduit, l'une des extrémités (16) du conduit débouchant à l'intérieur d'un plateau porte-matières (6), l'autre extrémité étant en communication, d'une part avec une canalisation (7) reliée à un circuit extérieur à la cuve (1) et d'autre part avec l'intérieur de la cuve (1) au niveau d'une ouverture (18) définissant un siège (23) sur lequel vient s'appliquer un obturateur (22) amovible caractérisée par le fait que le siège (23) de l'obturateur (22) appartient à une surface conique ou cylindrique coaxiale au conduit (12) et que l'obturateur (22) est mobile suivant une direction parallèle à l'axe (2) de là turbine (14).
2. Pompe de circulation selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'ouverture de la canalisation (7) est déportée par rapport à l'axe (2) de la turbine (14) et débouche dans une chambre de révolution (19) comprise entre l'ouverture (18) sur laquelle est appliqué l'obturateur (22) et le conduit (12).
3. Pompe de circulation selon la revendication 1, comprenant en outre des moyens de manoeuvre de l'obturateur (22), caractérisée par le fait que ces moyens se présentent sous la forme d'un ou plusieurs vérins (24) disposés dans la cuve (1) parallèlement à l'axe (2) de la turbine, dont les corps sont solidaires d'une couronne (17) ajustée sur le conduit (12) de la pompe.
4. Pompe de circulation selon la revendication 3, caractérisée par le fait que les axes (25) des vérins (24) sont régulièrement espacés sur une surface cylindrique centrée sur l'axe (2) de la turbine, et que les vérins présentent des moyens pour synchroniser leurs déplacements respectifs.
5. Pompe de circulation selon la revendication 4, caractérisée par le fait que ces moyens comprennent notamment plusieurs vérins (26) extérieurs à la cuve (1), dont les parties fixes et mobiles sont respectivement reliées entre elles, l'une des chambres (31) de ces vérins (26) étant en communication avec l'une des chambres (27) de chacun des vérins (24) de manoeuvre de l'obturateur (22), les autres chambres des vérins (26) étant reliées à un organe de commande (38).
6. Pompe de circulation selon la revendication 6, caractérisée par le fait que les autres chambres (28) des vérins (24) de l'obturateur sont reliées à un second organe de commande (34).
7. Pompe de circulation selon la revendication 6, caractérisée par le fait que les vérins (24) et les vérins (26) sont hydrauliques et que les organes de commande (34) et (38) sont manoeuvrés à l'aide d'un fluide.
8. Pompe de circulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le fait que l'obturateur (22) est constitué par une surface tronconique.
9. Pompe de circulation selon l'une quelconque des revendications précédentes, notamment destinée à équiper une cuve horizontale de traitement dans laquelle est aménagé un compartiment d'expansion (45) caractérisée par le fait que la pompe prélève le fluide du compartiment d'expansion par une canalisation (44) qui permet une circulation du fluide dans la cuve par la pompe de circulation.
EP84440009A 1983-10-10 1984-03-07 Pompe de circulation pour cuve de teinture de matières textiles Expired EP0138726B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT84440009T ATE23057T1 (de) 1983-10-10 1984-03-07 Umwaelzpumpe fuer eine faerbekufe.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8316317A FR2553113B1 (fr) 1983-10-10 1983-10-10 Pompe de circulation par cuve de teinture de matieres textiles
FR8316317 1983-10-10

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0138726A1 true EP0138726A1 (fr) 1985-04-24
EP0138726B1 EP0138726B1 (fr) 1986-10-22

Family

ID=9293102

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP84440009A Expired EP0138726B1 (fr) 1983-10-10 1984-03-07 Pompe de circulation pour cuve de teinture de matières textiles

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0138726B1 (fr)
AT (1) ATE23057T1 (fr)
DE (2) DE3461034D1 (fr)
FR (1) FR2553113B1 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997036036A1 (fr) * 1996-03-26 1997-10-02 Ics International Autoclave de teinture sur ensouple
EP0816547A1 (fr) * 1996-06-27 1998-01-07 Falmer Investments Limited Pompe pour une machine de teinture de bobines textiles

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB903525A (en) * 1960-03-29 1962-08-15 Leemetals Ltd Improvements in horizontal beam dyeing machines
US3916653A (en) * 1973-03-13 1975-11-04 Burlington Engineering Sales C Fabric treatment apparatus

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB903525A (en) * 1960-03-29 1962-08-15 Leemetals Ltd Improvements in horizontal beam dyeing machines
US3916653A (en) * 1973-03-13 1975-11-04 Burlington Engineering Sales C Fabric treatment apparatus

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1997036036A1 (fr) * 1996-03-26 1997-10-02 Ics International Autoclave de teinture sur ensouple
FR2746819A1 (fr) * 1996-03-26 1997-10-03 Ics International Autoclave de teinture sur ensouple
EP0816547A1 (fr) * 1996-06-27 1998-01-07 Falmer Investments Limited Pompe pour une machine de teinture de bobines textiles
CN1078641C (zh) * 1996-06-27 2002-01-30 科万商标投资有限公司 安装在筒子纱染色机中的泵

Also Published As

Publication number Publication date
FR2553113B1 (fr) 1986-05-23
DE3461034D1 (en) 1986-11-27
FR2553113A1 (fr) 1985-04-12
ATE23057T1 (de) 1986-11-15
DE138726T1 (de) 1985-12-19
EP0138726B1 (fr) 1986-10-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0235065B1 (fr) Dispositif de remplissage de récipients à contre-pression
FR2602282A1 (fr) Perfectionnement aux dispositifs d'injection d'un produit additif dose dans un fluide principal
FR2470321A1 (fr) Vanne
LU87467A1 (fr) Dispositif d'obturation de conduites de transport de produits en vrac
FR2519401A1 (fr) Vanne de reglage de debit
FR2604769A1 (fr) Appareil pour etablir un circuit de communication etanche entre une source de fluide hydraulique sous pression et un conduit dans un organe rotatif et vanne commandee a distance
EP3436706A1 (fr) Bloc de sécurité à double clapet pour vérin hydraulique
FR2472128A1 (fr) Dispositif d'etancheite en metal pour une fermeture soumise a un vide pousse
EP0138726B1 (fr) Pompe de circulation pour cuve de teinture de matières textiles
FR2967231A1 (fr) Dispositif de raccordement destine a se raccorder a au moins une canalisation
CA1221999A (fr) Connecteur hydraulique automatique, notamment pour appareil immerge
EP0074284B1 (fr) Autoclave de teinture
FR2685391A1 (fr) Pompe a piston pour tres basses temperatures en particulier pour liquides cryogeniques.
FR2566052A1 (fr) Pompe a refoulement continu
FR2509419A1 (fr) Vanne comportant des excentriques montes sur sa tige a commande manuelle
CH415562A (fr) Procédé pour transférer une charge de matériau d'une première zone à une seconde zone, et dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé
CN109114351A (zh) 一种带压容器堵漏装置及其堵漏方法
FR2570469A1 (fr) Dispositif pour le remplissage des bouteilles de gaz butane et propane
FR2653517A1 (fr) Joint d'etancheite.
FR2585381A1 (fr) Mecanisme de connexion hydraulique pour le tambour des machines a laver industrielles
EP1130152A1 (fr) Sécheuse-repasseuse à cylindre de repassage chauffant et fluide caloporteur
BE567706A (fr)
FR2562054A1 (fr) Procede de mise en oeuvre sequentielle automatique d'un event a commande pneumatique et ensemble permettant la mise en oeuvre de ce procede
LU87883A1 (fr) Canon a argile pour machine a boucher les trous de coulee de fours a cuve
BE822557A (fr) Moteur a fluide

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19841002

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LI LU NL SE

DET De: translation of patent claims
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE GB IT LI LU NL SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19861022

Ref country code: AT

Effective date: 19861022

REF Corresponds to:

Ref document number: 23057

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19861115

Kind code of ref document: T

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19861031

REF Corresponds to:

Ref document number: 3461034

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19861127

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BUGNION S.P.A.

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19910226

Year of fee payment: 8

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19910402

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 19910403

Year of fee payment: 8

Ref country code: CH

Payment date: 19910403

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19910503

Year of fee payment: 8

EPTA Lu: last paid annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19920307

Ref country code: GB

Effective date: 19920307

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19920331

Ref country code: CH

Effective date: 19920331

Ref country code: BE

Effective date: 19920331

BERE Be: lapsed

Owner name: TEXINOX S.A.R.L.

Effective date: 19920331

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19921201