EP0102954B1

EP0102954B1 - Werkzeug oder werkzeugsatz

Info

Publication number: EP0102954B1
Application number: EP82902704A
Authority: EP
Inventors: Josef Pichler; Peter Kohlbrat; Raimund Falkner; Karoly TÖMPE
Original assignee: Kohlbrat and Bunz GmbH; MASCHINENVERTRIEB KOHLBRAT AND BUNZ GmbH
Current assignee: Kohlbrat and Bunz GmbH; MASCHINENVERTRIEB KOHLBRAT AND BUNZ GmbH
Priority date: 1981-10-20
Filing date: 1982-09-27
Publication date: 1986-05-28
Also published as: ATA447581A; ATE19985T1; FI833957A0; WO1983001406A1; IT8223845A0; US4578835A; HUT41289A; DE8237097U1; EP0102954A1; AT384655B; FI833957A; DE3271398D1; IT1191041B; AU8904382A; JPS58501763A; CA1217902A

Description

Die Erfindung betrifft einen Werkzeugträger mit mindestens einem Werkzeug als Zubehör zu einer motorbetriebenen, ein Startelement aufweisenden Einrichtung, in die der Werkzeugträger für die Inbetriebnahme eingesetzt sein muß, und von der er für die Verwendung des Werkzeuges abnehmbar ist.
Hiebei wird unter einer motorbetriebenen Einrichtung jede motor- oder druckmittelbetfiebene Einrichtung verstanden, die mittels eines zu betätigenden Startelementes in Betrieb genommen wird. Für die Wartung, Reinigung oder den Umbau bzw. Anbau eines Zusatzgerätes ist verschiedenes Werkzeug erforderlich. Es ergeben sich jedoch immer Schwierigkeiten, das Werkzeug (Schraubendreher, Schraubenschlüssel, Zündkerzenschlüssel bei kraftstoffbetriebenen Einrichtungen usw.) so bereitzuhalten, daß es einerseits nicht verloren werden kann und andererseits aber auch in einer Weise griffbereit ist, die die Arbeit des Gerätes und der Bedienungsperson nicht stört. Die bloße Unterbringung eines oder mehrerer Werkzeuge an der Einrichtung beinhaltet die Gefahr des Verlustes, wenn das Werkzeug dort keine Funktion erfüllt. Beispielsweise ist dies bei einem Freischneidegerät gemäß US-A-4175 298 gegeben, dessen Griff in verschiedenen Stellungen fixiert werden kann, und bei dem das hiezu benötigte Werkzeug mit einem etwa T-förmig ausgebildeten Werkzeugträger im unmittelbaren Nahbereich des Einsatzortes für die Verstellung des Griffes aufbewahrt wird. Die Benutzung des Freischneidegerätes ist jedoch auch dann möglich, wenn der Werkzeugträger abgenommen ist. Es besteht keine zwingende Veranlassung ihn nach Gebrauch des Werkzeuges wieder an den Aufbewahrungsort zurückzugeben.
Die Unterbringung von Werkzeugen an der Bedienungsperson ist ebenfalls verlustgefährdet und führt zusätzlich noch zu unangenehmen Begleiterscheinungen, da das Gewicht und der beanspruchte Platz als lästig empfunden wird, gegebenenfalls auch zu Verletzungen führt.
Die verlustsichere Unterbringung des zur Spannung des Bohrfutters von Handbohrmaschinen benötigten Schlüssels ist bereits bekannt (US-A-27 35 908, US-A-26 66 104, GB-A-1432409). Der Verlust des Bohrfutterschlüssels wird dabei dadurch verhindert, daß er einen Kontakt in der elektrischen Zuleitung über ein federnd angeordnetes Zwischenstück nach der US-A-27 35 908 innerhalb des Handgriffs der Bohrmaschine und nach der US-A-26 66 104 innerhalb eines eigenen in die Zuleitung eingesetzten Gehäuses schließt. Nach der GB-A-1432409 wird durch den in den Handgriff eingeschobenen Bohrfutterschlüssel ein den Behälter verriegelnder Stift gelöst. In allen .drei Fällen kann die Bohrmaschine ohne den eingesetzten Bohrfutterschlüssel nicht in Betrieb gesetzt werden, was bereits eine wesentliche Verbesserung darstellt. Allerdings ist damit keine optimale Lösung gefunden, da das Einsetzen des Bohrfutterschlüssels erst wieder zu Betriebsbereitschaft führt, die bei Handbohrmaschinen ohne diese besondere Ausbildung von vorn herein gegeben ist. Mit anderen Worten wird also zur Verlustsicherung des Werkzeugträgers zuvor die Konstruktion der Einrichtung verkompliziert (zusätzliche Kontakte, Entriegelungselemente usw.) und es liegt daher eine besondere Anpassung einer Einrichtung an die zweite Funktion des Werkzeugträgers vor, wobei die übrigen Bauteile der Einrichtung vorhanden bleiben.
Die Aufgabe der Erfindung liegt nun darin, einen Werkzeugträger mit Werkzeug als Zubehör und als für die Inbetriebnahme notwendigen Bestandteil der motorbetriebenen Einrichtung zu schaffen, wobei eine besondere Anpassung der Einrichtung für die Aufnahme des Werkzeugträgers sich erübrigt.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der abnehmbare Werkzeugträger als ein durch Muskelkraft betätigbarer Bedienungsteil des Startelementes ausgebildet ist.
Gemäß dem erfindungsgemäßen Vorschlag werden also Werkzeuge untrennbar an einem Bedienungsteil des Startelementes angeordnet. Die Einrichtung selbst bleibt dabei in ihrer konstruktiven Gestaltung im wesentlichen oder völlig unverändert. Die Ausbildung gesonderter Aufnahme und zusätzlicher Elemente nach dem Stand der Technik entfällt. Neben der eigentlichen Werkzeugträgerfunktion erfüllt daher der Werkzeugträger als zweite Funktion die ebenfalls aktive Funktion eines notwendigen Bedienungsteiles für die Inbetriebnahme. Konstruktive Änderungen an der Einrichtung sind höchstens dazu notwendig, den durch den Werkzeugträger gebildeten Bedienungsteil des Startelementes leicht montieren und demontieren zu können. Auch nach der erfindungsgemäßen Lösung ist selbstverständlich der Verlust des bzw. der Werkzeuge praktisch nicht möglich, da nach einer während der Arbeit bzw. des Betriebes anfallenden Reparatur mit dem Werkzeug auch die Arbeit erst wieder erfüllt werden kann, nachdem der Bedienungsteil wieder in die kraftbetriebene Einrichtung eingebaut worden ist. Das Werkzeug bzw. die Werkzeuge sind dabei so ausgebildet, daß sie die übliche Grundform des Bedienungsteiles nicht beeinträchtigen, sodaß sich keine Änderung in der Handhabung und Bedienbarkeit der Einrichtung ergibt.
Welcher Bedienungsteil nun als Werkzeugträger dient, richtet sich dabei nach Art der motorbetriebenen Einrichtung.
Handelt es sich um kraftstoffbetriebene Einrichtungen, wie Kettensägen, Rasenmäher, kleinere Boote mit Außenbordmotor usw., die sehr oft über Startseile verfügen, kann der als Werkzeuträger fungierende Bedienungsteil der am freien Ende des Startseiles notwendige Startergriff sein. Bei anderen Kraftstoffbetriebenen Einrichtungen kann der Werkzeugträger beispielsweise in den Kickstarthebel integriert sein. Er kann weiters bei elektrisch betriebenen oder elektrisch zu startenden Einrichtungen durch den Schaltgriff des Elektromotors gebildet sein. Es ist weiters denkbar, einen Bedienungshebel einer druckmittelbetriebenen Einrichtung als Werkzeugträger auszugestalten.
Die Abnahme des Werkzeugträgers von der Einrichtung dient auch als Schutz gegen eine unbefugte Inbetriebnahme. Es kommt vor, daß Einrichtungen bei Unterbrechung der Arbeit über Nacht an Ort und Stelle verbleiben, beispielsweise ist es in der Forstwirtschaft nahezu üblich, Kettensägen im Wald zu hinterlassen. Wird hier der Startergriff am Abend abgenommen, so ist die Inbetriebnahme nur nach Wiedermontage möglich. Ähnliches gilt beispielsweise auch für Boote, die gegebenenfalls einige Stunden am Ufer unbeaufsichtigt bleiben.
Eine bevorzugte Ausführung eines derartigen Werkzeugträgers sieht erfindungsgemäß vor, daß der Werkzeugträger zumindest einen im Querschnitt etwa U-förmigen Aufnahmeteil aufweist, wobei an zumindest einem Ende des Aufnahmeteils eine in den beiden Seitenstegen gelagerte Schwenkachse angeordnet ist, auf der einklappbar zumindest ein Werkzeug gelagert ist. Ähnlich wie bei Taschenmessern lassen sich nach dieser Ausführung mehrere für die Einrichtung spezifische Werkzeuge, also ein Werkzeugsatz, in dem U-förmigen Aufnahmeteil unterbringen. Eine Verdoppelung der aufzunehmenden Werkzeuge läßt sich erzielen, wenn der Werkzeugträger zwei im Querschnitt etwa U-förmige Aufnahmeteile aufweist, deren Böden durch einen gemeinsamen Mittelsteg gebildet sind.
Die im Werkzeugträger angeordneten Werkzeuge sind beispielsweise Grundwerkzeuge, wie mehrere Größen von einfachen Schraubendrehern, Kreuzschlitzschraubendrehern, Imbusschlüssel sowie einrichtungsspezifische Werkzeuge. Beispielsweise können dies für kraftstoffbetriebene Einrichtungen eine Elektrodenabstandsmeßlehre, eine Drahtbürste, im Falle einer Kettensäge eine Feile zum Schärfen der Kettenzähne usw., für elektrisch betriebene Einrichtungen ein zangenartiges Schneidwerkzeug, ein Abisoliergerät usw. sein. In einer bevorzugten Ausführung ist schließlich vorgesehen, daß zumindest ein Endabschnitt des Werkzeugträgers als Steckschlüssel geformt ist.
Zur leichteren Ausklappung von Werkzeugen, die in Ruhestellung gegebenenfalls auch verrastet sind, erweist es sich als vorteilhaft, wenn auf der Schwenkachse ein zweiarmiger Hebel gelagert ist, dessen in den Aufnahmeteil ragender Arm an jedem Werkzeug anliegt und dessen aus dem Aufnahmeteil ragender Arm als Schwenkhebel für das bzw. die eingeklappten Werkzeuge dient. Der innere Hebelarm drückt dabei die Werkzeuge zumindest so weit aus dem U-förmigen Aufnahmeteil, daß diese bequem ergriffen werden können, wobei die nicht benötigten Werkzeuge wieder eingeklappt werden.
Die Verbindung zwischen jedem Befestigungsabschnitt des Werkzeugträgers und dem zugeordneten Verbindungsteil zum Startelement der motorbetriebenen Einrichtung kann in bevorzugter Ausführung als Bajonettverschluß ausgebildet sein, der gegebenenfalls von einem elastischen Element beaufschlagt ist, um die ungewollte Verdrehung zu vermeiden.
Weiters ist die Verwendung von splintgesicherten Steckbolzen ebenso denkbar wie die Ausbildung von federbelasteten Schiebeteilen, die in den zugeordneten Teil des Funktionselementes einrasten. Auch die Art der Verbindung wird an die Gegebenheiten der motorbetriebenen Einrichtung angepaßt sein.
Der als Bedienungsteil fungierende Werkzeugträger kann aus jedem geeigneten Material hergestellt werden. Beispielsweise kann jede gewünschte Form und niederes Gewicht durch die Spritzgußverarbeitung von insbesondere faserverstärkten, hochfesten Thermoplasten erzielt werden, etwa von glas- oder kohlenstoffaserverstärkten Polyamiden.
Nachstehend wird nun die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen an Hand der Figuren der beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben, ohne auf diese beschränkt zu sein.
Es zeigen :

Figur 1 eine schematische Schrägansicht einer Kettensäge als Beispiel einer kraftstoffbetriebenen Einrichtung,
Figur 2 eine Seitenansicht eines Werkzeugträgers in Form eines Startergriffes für eine kraftstoffbetriebene Einrichtung,
Figuren 3 und 4 Schnitte nach den Linien 111-111 und IV-IV der Fig. 2, wobei in Fig. 3 die Werkzeuge eingeklappt und in Fig. 4 ausgeklappt sind,
Figur 5 eine Stirmansicht des Werkzeugträgers nach Fig. 2 ohne Werkzeuge,
Figuren 6 und 7 Schnitte nach den Linien VI-VI und VII-VII der Fig. 2 bzw. 3,
Figur 8 einen Längsschnitt durch den dem Werkzeugträger der Fig. 2-7 zugeordneten Verbindungsteil zum Startelement der Einrichtung,
Figuren 9 und 10 eine Seitenansicht bzw. Draufsicht auf einen als Schaltergriff eines Elektromotors ausgebildeten Werkzeugträger, und
Figur 11 ein Ausführungsbeispiel eines Werkzeugträgers in Form eines Griffhebels, beispielsweise für druckmittelbetätigte Einrichtungen.

In Fig. 1 ist zur allgemeinen Erläuterung als Beispiel einer erfindungsgemäßen Einrichtung 1 eine Kettensäge dargestellt. Diese Einrichtung weist ein Startelement 2 in Form eines Anlassers und Trag- bzw. Haltegriffe 3, auf. Zur Betätigung des Anlassers ist ein ausziehbares Startseil 36 mit einem Startergriff 5 vorgesehen, der von einem am Ende des Startseiles 3, 6 befestigten Verbindungsteil 35 abnehmbar ist (Fig. 8). Der Startergriff 5 ist als Werkzeugträger 4 ausgebildet, der unter üblichen Bedingungen nicht abnehmbare Werkzeuge trägt. Wird nun eines dieser insbesondere einrichtungsspezifischen Werkzeuge benötigt, so wird der Werkzeugträger . 4 abgenommen. Da bei abgenommenem Werkzeugträger 4 der Einrichtung 1 der Bedienungsteil des Startelementes 2 fehlt, kann sie ohne Montage des Werkzeugträgers 4 nicht in Betrieb genommen werden. Da nach einer Reparatur oder Wartung im allgemeinen zumindest eine Funktionsprobe erfolgt, ist das Werkzeug dadurch nahezu unverlierbar verstaut.
In den Fig. 2-7 ist die Ausbildung des Werkzeugträgers 4 als Startergriff 5 einer mittels Seilzug zu startenden Kettensäge beschrieben. Der Werkzeugträger 4 ist daher etwa T-förmig ausgebildet und weist zwei im Querschnitt etwa U-förmige Aufnahmeteile 10 auf, die durch einen gemeinsamen Mittelsteg 15 verbunden sind und das Querstück der T-Form bilden. Die beiden Enden jedes Aufnahmeteiles 10 sind mit 11 und 12 bezeichnet, wobei im Ende 11 eine Achse 14 in den beiden Seitenstegen 13 des Aufnahmeteiles 10 angeordnet ist. Auf jeder Achse 14 ist zumindest ein Werkzeug 20, 21, 22 ausschwenkbar gelagert. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Achse 14 in zwei Teilachsen 14' unterteilt, wobei das zweite Ende jeder Teilachse 14' in eine zum Seitensteg 13 parallele Lasche 33 eingreift, die nur im Bereich des Endes 11 des Aufnahmeteiles 10 vorgesehen ist. Am anderen Ende 12 des Aufnahmeteiles ist pro Werkzeug ein federndes Rastelement 29 vorgesehen, das das Werkzeug in der eingeklappten Stellung fixiert, wobei es in eine Ausnehmung 30 des Werkzeuges 20, 21, 22 einrastet. Zur leichteren Lösung des Werkzeuges sind an der Innenseite des Seitensteges 13 Vertiefungen 34 ausgebildet. Für die Fixierung in der ausgeklappten Stellung ist an den Werkzeugen 20, 21, die zwei verschiedene Größen von Schraubendrehern sind, eine weitere Ausnehmung 32 angeordnet, in die eine Nocke 31 einrastet, die aus der Lasche 33 vorspringt. An die beiden Aufnahmeteile 10 schließt sich beidseitig ein Endabschnitt 27 an, der jeweils als Steckschlüssel 24, also als weiteres Werkzeug, ausgebildet ist.
Das Mittelstück 46 der T-Form des Werkzeuträgers 4 bildet einen Befestigungsabschnitt 19 zur lösbaren Verbindung des Werkzeugträgers 4 mit dem Verbindungsteil 35 des Startelementes 3, der, wie erwähnt, in Fig. 8 als Aufnahmestück des Startseiles 36 dargestellt ist. Der Befestigungsabschnitt 19 ist mit zwei Haltevorsprüngen 28 eines Bajonettverschlusses versehen, die eine gewölbte Verriegelungsfläche aufweisen. Gegengleich gewölbte Haltevorsprünge 28 sind am Einführungsabschnitt des Verbindungsteiles 35 ausgebildet. Um die selbständige Lösung des Bajonettverschlusses 25 zu vermeiden, ist er durch ein elastisches Element 26 beaufschlagt, das in das Mittelstück 46 des Werkzeugträgers am Rande der Aufnahmeöffnung für den Teil 35 eingesetzt ist und beispielsweise durch einen Schaum- oder Moosgummiteil gebildet wird. Wird im Mittelstück 46 eine durchgehende Bohrung als Aufnahmeöffnung für den Teil 35 vorgesehen, kann der Endabschnitt, in den das elastische Element 26 eingesetzt ist, ebenfalls einen Steckschlüssel bilden. Der freie Endabschnitt 27 des Mittelstückes 46 ist zusätzlich auch als Steckschlüssel 24 geformt, wobei er im gezeigten Ausführungsbeispiel als Zündkerzenschlüssel zur Lösung oder Befestigung einer Zündkerze 44 geeignet ist. Zumindest einer der gezeigten Schraubendreher (Werkzeuge 20, 21) kann gleichzeitig eine Elektrodenabstandsmeßlehre bilden, indem sein Drehabschnitt die dem üblichen Elektrodenabstand entsprechende Dicke aufweist. Als Werkzeug 22 ist ein Sechskantimbusschlüssel angeordnet, der durch seine Außenkanten ohne Ausnehmung am Rastelement 29 verrastet. Sein Schwenkwinkel ist im Gegensatz zu dem der Schraubendreher auf etwa 90° durch Anschlag am größten Steckschlüssel 24 begrenzt, während als 180°-Anschlag der Schraubendreher der kleinere Steckschlüssel 24 am anderen Endabschnitt 27 dient. In die noch freien Bereiche der Aufnahmeteile 10 können noch weitere Werkzeuge eingesetzt sein, die vor allem aus Gründen der Anschaulichkeit nicht eingezeichnet sind. Beispielsweise können insbesondere als Ergänzung bei kraftstoffbetriebenen Eirichtungen eine Drahtbürste, als Ergänzung für die dargestellte Kettensäge zusätzlich eine Feile zum Schärfen der Kettenzähne usw. vorgesehen werden, da pro Aufnahmeteil 10 drei bis vier Werkzeuge bequem untergebracht werden können.
Die Fig. 9 und 10 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel, bei dem der Werkzeugträger 4 durch einen Schaltergriff 8 einer elektrisch betriebenen Einrichtung gebildet ist, bei der der Bedienungsteil, also der Werkzeugträger 4 von einem Schalter 7 abnehmbar ist. Das Ausführungsbeispiel ist etwas vereinfacht, sodaß der Werkzeugträger 4 mit einem einzigen U-förmigen Aufnahmeteil 10 vorgesehen ist.
Der Endabschnitt 27 des Werkzeugträgers 4 ist auch bei dieser Ausführung als Steckschlüssel 24 ausgebildet. Am gegenüberliegenden Ende 11 des Aufnahmeteils 10 sind auf der in den Seitenstegen 13 angeordneten Achse 14 drei Werkzeuge 20-22, beispielsweise zwei Schraubendreher 20, 21 und ein Sechskantimbusschlüssel 22 drehbar gelagert. Die Werkzeuge 20-22 sind in Ruhestellung im im Querschnitt U-förmigen Aufnahmeteil 10 angeordnet, aus dem sie ausgeklappt werden können. Zum erleichterten Ausklappen der Werkzeuge 20-22 ist ebenfalls auf der in die Seitenstege 13 eingesetzten Achse ein zweiarmiger Hebel 16 drehbar gelagert, dessen in den U-förmigen Aufnahmeteil 10 ragender, innerer Arm 17 an den eingeklappten Werkzeugen 20-22 anliegt. Der äußere Arm 18 des Hebels 16 steht aus dem Ende 11 geringfügig vor und kann daher betätigt werden. Der Bewegungsspielraum des zweiarmigen Hebels 16 ist dabei so gewählt, daß die Betätigung seines äußeren Armes 18 die Werkzeuge 20-22 so weit aus dem Aufnahmeteil 10 anhebt, daß deren Enden bequem mit der Hand zu fassen sind. Es kann das gewünschte Werkzeug ergriffen und vollständig ausgeklappt, alle übrigen hingegen wieder in den Aufnahmeteil 10 zurückgedrückt werden.
Als Befestigungsabschnitt 19 des Werkzeugträgers 4 dient bei dieser Ausführung der Mittelbereich des Mittelsteges 15, der mit einer Durchtrittsöffnung 37 für eine Schalterwelle 40 versehen ist. Bei aufgestecktem Werkzeugträger kann er beispielsweise durch einen Splint, durch ein Federblättchen 45 in anderer herkömmlicher Weise gesichert werden. Die Durchtrittsöffnung 37 ist als sechseckige Öffnung ausgebildet, sodaß auch sie einen Steckschlüssel für kleinere Schraubenmuttern bilden kann. Auch hier kann die Werkzeugzusammenstellung geändert oder ergänzt werden, beispielsweise ist für elektrisch betriebene Einrichtungen die Anordnung eines zangenartigen Schneidwerkzeuges günstig.
In Fig. 11 ist schließlich noch ein Werkzeugträger 4 gezeigt, der einen Bedienungsteil in Form eines Griffhebels bildet und beispielsweise zur Steuerung einer druckmittelbetätigten Einrichtung 1 vorgesehen sein kann. Der Werkzeuträger 4 weist daher nur einen Befestigungsabschnitt 19 auf, der zur Verbindung beispielsweise einen Befestigungsbolzen 39, der gegebenenfalls gleichzeitig als Schwenkachse für den Griffhebel dient, und durch einen Splint gesichert ist, aufweist, und am Startelement etwa einem Steuerventil 9 der Einrichtung angesetzt ist. Der Befestigungsabschnitt 19, der gleichzeitig den Endabschnitt 27 des Werkzeugträgers 4 bildet, ist wiederum zu einem Steckschlüssel 24 geformt. Am oberen Ende 11 des U-förmigen Aufnahmeteiles 10 des Werkzeugträgers 4 ist in dessen Seitenstegen 13 die Achse 14 mit Werkzeugen 20 bis 23 angeordnet, die nur strichliert angedeutet sind und um 180° aufgeklappt werden können.
Wie bereits erwähnt, ist die Art der motorbetriebenen Einrichtung 1 nicht festgelegt, da jeder Bedienungsteil eines Startelementes als Werkzeugträger fungieren kann.

Claims

1. Werkzeugträger mit mindestens einem Werkzeug (20 bis 24) als Zubehör zu einer motorbetriebenen, ein Start- oder Einschaltelement (2) aufweisenden Einrichtung (1), in die der Werkzeugträger (4) für die Inbetriebnahme eingesetzt sein muß, und von der er für die Verwendung des Werkzeuges (20 bis 24) abnehmbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der abnehmbare Werkzeugträger (4) als ein durch Muskelkraft betätigbarer Bedienungsteil des Start- oder Einschaltelementes (2) ausgebildet ist.

2. Werkzeugträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er als am freien Ende eines Startseils angebrachter Startergriff (5) einer kraftstoffbetriebenen Einrichtung (1), beispielsweise einer Kettensäge, eins Rasenmähers od. dgl. ausgebildet ist.

3. Werkzeugträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er als Kickstarthebel einer kraftstoffbetriebenen Einrichtung (1) ausgebildet ist.

4. Werkzeugträger nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er als Schaltergriff (8) eines Elektromotors der Einrichtung (1) ausgebildet ist.

5. Werkzeugräger nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß er zumindest einen im Querschnitt etwa U-förmigen Aufnahmeteil (10) aufweist, wobei an zumindest einem Ende (11, 12) des Aufnahmeteiles (10) eine in den beiden Seitenstegen (13) gelagerte Schwenkachse (14) angeordnet ist, auf der einklappbar zumindest ein Werkzeug (20 bis 23) gelagert ist.

6. Werkzeugträger nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß er zwei im Querschnitt etwa U-förmige Aufnahmeteile (10) aufweist, deren Böden durch einen gemeinsamen Mittelsteg (15) gebildet sind.

7. Werkzeugträger nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Schwenkachse (14) ein zweiarmiger Hebel (16) gelagert ist, dessen in den Aufnahmeteil (10) ragender Arm (17) an jedem Werkzeug (20 bis 23) anliegt, und dessen aus dem Aufnahmeteil (10) ragender Arm (18) als Schwenkhebel für das bzw. die eingeklappten Werkzeuge (20 bis 23) dient.

8. Werkzeugträger nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen jedem Befestigungsabschnitt (19) des Werkzeugträgers (4) und dem zugeordneten Verbindungsteil (35) zum Startelement (2) der motorbetriebenen Einrichtung (1) ein Bajonettverschluß (25) ausgebildet ist.

9. Werkzeugträger nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Bajonettverschluß (25) von einem elastischen Element (26) beaufschlagt ist.

10. Werkzeugträger nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Endabschnitt (27) des Werkzeugträgers (4) als Steckschlüssel (24) geformt ist.