EP0094455B1 - Grille pour la combustion de combustibles solides dans des poêles, des foyers, des fourneaux et autres - Google Patents

Grille pour la combustion de combustibles solides dans des poêles, des foyers, des fourneaux et autres Download PDF

Info

Publication number
EP0094455B1
EP0094455B1 EP82201552A EP82201552A EP0094455B1 EP 0094455 B1 EP0094455 B1 EP 0094455B1 EP 82201552 A EP82201552 A EP 82201552A EP 82201552 A EP82201552 A EP 82201552A EP 0094455 B1 EP0094455 B1 EP 0094455B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
grille
heating apparatus
air
grid
combustion
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP82201552A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0094455A2 (fr
EP0094455A3 (en
Inventor
Jean Driesmans
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vfm Verkoop En Fabrikatie Van Metaalprodukten NV
Original Assignee
Vfm Verkoop En Fabrikatie Van Metaalprodukten NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vfm Verkoop En Fabrikatie Van Metaalprodukten NV filed Critical Vfm Verkoop En Fabrikatie Van Metaalprodukten NV
Priority to AT82201552T priority Critical patent/ATE34448T1/de
Publication of EP0094455A2 publication Critical patent/EP0094455A2/fr
Publication of EP0094455A3 publication Critical patent/EP0094455A3/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0094455B1 publication Critical patent/EP0094455B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23HGRATES; CLEANING OR RAKING GRATES
    • F23H1/00Grates with solid bars
    • F23H1/02Grates with solid bars having provision for air supply or air preheating, e.g. air-supply or blast fittings which form a part of the grate structure or serve as supports
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23HGRATES; CLEANING OR RAKING GRATES
    • F23H5/00Double grates
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23LSUPPLYING AIR OR NON-COMBUSTIBLE LIQUIDS OR GASES TO COMBUSTION APPARATUS IN GENERAL ; VALVES OR DAMPERS SPECIALLY ADAPTED FOR CONTROLLING AIR SUPPLY OR DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; INDUCING DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; TOPS FOR CHIMNEYS OR VENTILATING SHAFTS; TERMINALS FOR FLUES
    • F23L1/00Passages or apertures for delivering primary air for combustion 
    • F23L1/02Passages or apertures for delivering primary air for combustion  by discharging the air below the fire
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F23COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
    • F23LSUPPLYING AIR OR NON-COMBUSTIBLE LIQUIDS OR GASES TO COMBUSTION APPARATUS IN GENERAL ; VALVES OR DAMPERS SPECIALLY ADAPTED FOR CONTROLLING AIR SUPPLY OR DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; INDUCING DRAUGHT IN COMBUSTION APPARATUS; TOPS FOR CHIMNEYS OR VENTILATING SHAFTS; TERMINALS FOR FLUES
    • F23L9/00Passages or apertures for delivering secondary air for completing combustion of fuel 
    • F23L9/02Passages or apertures for delivering secondary air for completing combustion of fuel  by discharging the air above the fire
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B1/00Stoves or ranges
    • F24B1/18Stoves with open fires, e.g. fireplaces
    • F24B1/191Component parts; Accessories
    • F24B1/193Grates; Irons
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24BDOMESTIC STOVES OR RANGES FOR SOLID FUELS; IMPLEMENTS FOR USE IN CONNECTION WITH STOVES OR RANGES
    • F24B13/00Details solely applicable to stoves or ranges burning solid fuels 
    • F24B13/02Arrangement or mountings of fire-grate assemblies; Arrangement or mountings of linings for fire-boxes, e.g. fire-backs 

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Solid-Fuel Combustion (AREA)
  • Incineration Of Waste (AREA)
  • Gasification And Melting Of Waste (AREA)
  • Baking, Grill, Roasting (AREA)
  • Tents Or Canopies (AREA)
  • Rod-Shaped Construction Members (AREA)
  • Catalysts (AREA)
  • Air Supply (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)

Description

  • L'invention concerne un appareil de chauffage tel que poêle, foyer, fourneau, chaudière de chauffage central, four, séchoir et autres, pour la combustion de combustibles solides dans des espaces fermés et ouverts.
  • Le but principal de l'invention est la réalisation d'un appareil de chauffage qui permet un réglage parfait du feu avec une très haute température de combustion et un grand rendement, et ce quelle que soit l'espèce de combustible solide utilisé.
  • Un autre but consiste en ce que le verre à l'épreuve du feu qui se trouve dans une porte pour la fermeture par exemple d'un foyer ou d'un poêle, soit maintenu libre de suie, de goudron et de condensation. Encore un autre but consiste en la réalisation d'une grille de longue durée de vie.
  • Ces buts sont atteints par l'appareil de chauffage tel qu'il est caractérisé dans les revendications.
  • On connaît du NL-A-29877 une grille réglable pour un appareil de chauffage, qui se compose d'un grille supérieure et d'une grille inférieure, qui sont coulissables l'une au-dessus de l'autre. La largeur de fente entre les barres de grille reste toutefois toujours égale sur toute la longueur, quelle qui soit la position des grilles l'une par rapport à l'autre. Par conséquent il n'est pas possible, avec cette grille réglable, de fermer graduellement les fentes dans la grille à partir de leurs extrémités afin d'amener plus d'air vers le centre du feu et d'obtenir ainsi une combustion meilleure et totale du combustible sur la grille. En outre dans ce brevet, aucun dispositif accessoire n'est décrit pour l'amenée d'air secondaire.
  • On connaît aussi du CH-A-261310 une grille qui se compose d'un grille supérieure et d'une grille inférieure qui sont coulissables l'une par rapport à l'autre dans le but de régler la dimension des ouvertures de passage de la grille. Dans ce cas également, dans toutes les positions différentes des grilles, la largeur de fente entre les barres de grille sur toute leur longueur reste égale, de sorte que cette grille a le même inconvénient que celui décrit dans le NL-A-29877. Ici non plus, aucun dispositif accessoire n'est prévu pour l'amenée d'air secondaire.
  • On connaît aussi du DE-C-936230 une grille composée de deux parties de grille coulissables d'une manière rectiligne l'une par rapporta l'autre, la largeur de fente entre les barres de grille reste égale sur toute leur longueur, quelle que soit la position que prennent les grilles l'une par rapport à l'autre, de sorte que cette grille a aussi le même inconvénient que les grilles décrites dans les brevets néerlandais et suisse précités. Dans le cas de la grille tournante représentée dans les dessins, cet inconvénient est encore plus grand parce que quand on tourne la grille supérieure, à quelle occasion les fentes des grilles supérieure et inférieure arrivent à se superposer, la largeur de fente est la plus grande contre la périphérie de la grille au tieu du centre de ta gritte. ici non pius, it n'y a pas de dispositif accessoire prévu pour l'amenée d'air secondaire.
  • Au contraire, l'appareil de chauffage selon l'invention et décrit dans la première partie caractéristique de la revendication 1, a l'avantage que le centre du feu pent recevoir plus d'air primaire que sa périphérie. Ceci permet une meilleure combustion du combustible pour toutes les capacités de feu, en fonction de la position de la grille mobile par rapport à la grille fixe. Ceci est obtenu par la fermeture graduelle des extrémités des ouvertures de passage qui sont situées à la périphérie des grilles. Un avantage supplémentaire est que là où il y a le plus de feu sur la grille et où le plus d'air est amené, cet endroit est le plus refroidi, grâce à quoi la durée de vie de la grille est considérablement allongée.
  • Un autre avantage de la construction spéciale de l'appareil de chauffage selon l'invention est l'amenée d'air secondaire à travers l'ouverture, qui débouche verticalement dans l'espace de combustion prévue sous la porte en verre. En outre on forme un rideau d'air parfaitement pur contre la porte en verre, grâce à quoi celle-ci reste impeccablement propre. Un autre avantage est que la pollution de l'air par le monoxyde de carbonne est réduite et que le volume des cendres est rédui à un minimum.
  • A titre d'exemple il suit ci-dessous une description plus détaillée d'une forme de réalisation de l'appareil de chauffage choisi en conformité avec l'invention. Cette description renvoie aux dessins annexés, dans lesquels:
    • la fig. 1 représente une coupe transversale d'un foyer ouvert à clapet économisant et porte en verre;
    • la fig. 2 représente la grille supérieure fixe en perspective;
    • la fig. 3 représente la grille inférieure déplaçable en perspective;
    • la fig. 4 représente une vue d'en haut des deux grilles placées l'une au-dessus de l'autre dans une plaque fixe;
    • la fig. 5 représente une coupe longitudinale suivant la ligne V-V de la fig. 4;
    • la fig. 6 représente une vue d'en haut des deux grilles placées l'une au-dessus de l'autre dans la plaque fixe, mais la grille déplaçable étant partiellement déplacée.
  • Dans ces figures, on remarque lefoyerouvert 1 à clapet économisant 2, qui est fermé par une porte en verre 3. En bas dans le foyer ouvert 1, une grille fixe 5 est placée dans une plaque fixe 4 et est pourvue d'ouvertures de passage 6 oblongues à bords longitudinaux parallèles. Sous et contre cette grille, il y a une deuxième grille 7 de la même dimension que la grille 5, suspendue d'une manière déplaçable dans deux profilés guides 8-9, qui sont fixés au côté inférieur de la plaque 4. Dans cette deuxième grille 7 sont également prévues des ouvertures de passage 10 oblongues, mais dont chaque fois un des bords longitudinaux a la forme d'un V obtus, de sorte que chaque ouverture de passage est le plus large dans sa partie centrale et est plus large que la distance entre les bords longitudinaux des ouvertures de passage 6 de la première grille 5. Ces ouvertures de passage 6-10 dans les deux grilles 5-7 devraient aussi pouvoir avoir d'autres formes et peuvent se trouver sous la forme de petits trous, ouvertures ovales, rondes ou sous d'autres formes, placés en triangle, à condition qu'il soit veillé à ce que le passage de chaque ouverture de passage 10 formée dans la grille 7 soit plus grande au centre de cette grille. C'est ainsi que cette grille pourrait être pourvue au centre d'ouvertures qui sont plus grandes que celles prévues près des côtés latéraux de la grille, ou bien on pourrait prévoir au centre de la grille plus d'ouvertures que près des bords latéraux de celle-ci. Cette grille 7 est pourvue au devant d'une manette 11, qu'on peut actionner sur le devant du foyer ouvert pour déplacer ladite grille 7 par rapport à la grille 5. Le passage de l'air est maximal quand les ouvertures de passage 6-10 des deux grilles 5-7 sont juste superposées. Mais quand la grille inférieure 7 est déplacée jusqu'à ce que les ouvertures de passage 6 de la grille 5 sont fermées, l'air ne peut plus passer. La grille 7 peut aussi être déplacée partiellement dans les profilés de guidage 8-9 jusqu'à ce que les extrémités des ouvertures de passage 6 de la grille 5 sont fermées et que seule la partie centrale en reste libre. Dans ce cas, chaque ouverture de passage a la forme d'un triangle. La partie centrale de la grille reçoit alors plus d'air que set côtés latéraux, de sorte que la combustion du combustible sur la grille est le plus vive au centre du combustible. Un réglage efficace de l'air est donc possible en fonction de la taille du feu qu'on désire obtenir. Sous la porte en verre 3, de préférence une ouverture oblongue 12 est prévue pour laisser pénétrer de l'air secondaire dans la chambre de combustion 13, et dans cettes chambre de combustion 13, un profilé 14 guidant l'air est placé devant ladite ouverture pour faire dévier l'air verticalement contre le côté intérieur de la porte en verre 3, où les gaz non brûlés sont mélangés dans la chambre de combustion 13 à l'air secondaire fraîchement amené. De ce fait, un rideau d'air parfaitement pur avec ±20% d'oxygène pur est formé contre la porte en verre 3, grâce à quoi celle-ci reste impeccablement propre.

Claims (4)

1. Appareil de chauffage tel que poêle, foyer, fourneau et autres pour la combustion de combustibles solides, pourvu d'une porte en verre (3) et d'une grille réglable composée d'une grille supérieure (5) et d'une grille (7) inférieure correspondante qui peuvent être déplacées l'une par rapport à l'autre, caractérisé par le fait que l'appareil de chauffage comprend la combinaison suivante:
a-dans une des grilles (7) sont prévues des ouvertures de passage oblongues (10) qui à partir de leurs extrémités deviennent graduellement plus larges afin de fermer graduellement, lors du déplacement d'une des grilles (5-7), les extrémités des ouvertures de passage situées contre la périphérie des grilles et de maintenir ouverte l'autre partie des ouvertures pour le maintien de l'amenée d'air à travers la partie centrale du feu;
b-entre la porte en verre (3) et les grilles (5-7) est prévue dans l'appareil de chauffage (1) une ouverture d'air (12) pour l'amenée d'air secondaire et à l'intérieur de l'appareil de chauffage (1), à une certaine distance de la porte en verre (3), est prévu un profil de conduite d'air (14) pour écarter l'air secondaire amené vers le haut dans l'espace de combustion (13) de l'appareil de chauffage (1) et contre la porte en verre (3).
2. Appareil de chauffage conforme à la revendication 1, caractérisé par le fait que les ouvertures de passage (10) dans la grille (7) ont essentiellement la forme d'un triangle obtus.
3. Appareil de chauffage avec une grille rectangulaire fixe et une grille rectangulaire déplaçable conformément à une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que les ouvertures de passage (6-10) dans les deux grilles (5-7) sont dirigées transversalement à la direction de déplacement rectiligne de la grille déplaçable (7).
4. Appareil de chauffage conforme à la revendication 3, caractérisé par le fait que la grille fixe (5) repose dans une plaque (4) et que la grille déplaçable (7) est suspendue sous la grille fixe (5) dans des profilés de guidage (8-9) de la plaque (4) et est pourvue d'une manette (11) qui peut être actionnée à l'avant de l'appareil de chauffage.
EP82201552A 1982-05-17 1982-12-07 Grille pour la combustion de combustibles solides dans des poêles, des foyers, des fourneaux et autres Expired EP0094455B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT82201552T ATE34448T1 (de) 1982-05-17 1982-12-07 Rost fuer die verbrennung von festen brennstoffen in haeuslichen oefen, industrieoefen, herden usw.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
BE2059706 1982-05-17
BE2/59706A BE893199A (nl) 1982-05-17 1982-05-17 Rooster voor de verbranding van vaste brandstoffen in kachels ovens en andere

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0094455A2 EP0094455A2 (fr) 1983-11-23
EP0094455A3 EP0094455A3 (en) 1985-05-29
EP0094455B1 true EP0094455B1 (fr) 1988-05-18

Family

ID=3865600

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82201552A Expired EP0094455B1 (fr) 1982-05-17 1982-12-07 Grille pour la combustion de combustibles solides dans des poêles, des foyers, des fourneaux et autres

Country Status (10)

Country Link
US (1) US4469085A (fr)
EP (1) EP0094455B1 (fr)
AT (1) ATE34448T1 (fr)
BE (1) BE893199A (fr)
CA (1) CA1203733A (fr)
DE (1) DE3278512D1 (fr)
DK (1) DK217483A (fr)
FI (1) FI831682L (fr)
NO (1) NO154772C (fr)
SE (1) SE8302634L (fr)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2152653B (en) * 1983-11-03 1988-04-07 Edward Truch Grate assemblies
US4736730A (en) * 1984-02-22 1988-04-12 Robertson Andrew S Heating system
FR2603368B1 (fr) * 1986-08-29 1988-11-10 Labattu Michel Orifice parasite de l'air de combustion, destine a detourner l'exces d'air d'oxygenation des braises, vers l'aval de la flamme, dans un poele ou autre foyer ferme
BE1006319A3 (nl) * 1991-11-14 1994-07-19 Vfm Verkoop Fab Metaalprod Inrichting voor het regelen van de schoorsteenkracht in verwarmingsapparaten.
DE9315860U1 (de) * 1993-10-18 1994-02-03 Riser Georg Feuerstätte für feste Brennstoffe
FI115734B (fi) * 1998-12-11 2005-06-30 Nunnanlahden Uuni Oy Menetelmä paloilman ohjaamiseksi ja vastaava ohjausjäjestely
US20040025859A1 (en) * 2002-08-07 2004-02-12 The Coleman Company, Inc. Portable charcoal grill
CA2693236A1 (fr) * 2010-02-16 2011-08-16 Philippe Thiry Dispositif de chauffage portatif
GB2531992A (en) * 2014-09-11 2016-05-11 Thomas Barson Steven Variable Output Stove
CN106838884A (zh) * 2015-12-07 2017-06-13 任树华 无污染取暖燃煤气化炉

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1672792A (en) * 1928-06-05 Equipment for soft-coal-bttrning furnaces
US384177A (en) * 1888-06-05 Sidney smith
DE501112C (de) * 1930-06-27 Fraenkel & Viebahn Mit bogenfoermigen Schlitzen versehener plattenfoermiger Rostkoerper
NL29877C (fr) * 1900-01-01
GB610787A (fr) *
FR600780A (fr) * 1924-10-17 1926-02-15 Grilles pour la combustion des sciures, copeaux, déchets de bois, tourbe et autres matières analogues
CH261310A (de) * 1947-11-21 1949-05-15 A Skokan Vaclav Feuerungsrost.
DE936230C (de) * 1951-11-13 1955-12-07 Carl Alfred Simon Rost mit zwei uebereinander liegenden Rostplatten
US4343289A (en) * 1980-03-21 1982-08-10 Zimmerman Valentine J Wood burning stove

Also Published As

Publication number Publication date
DK217483D0 (da) 1983-05-16
NO154772C (no) 1986-12-17
NO154772B (no) 1986-09-08
DE3278512D1 (en) 1988-06-23
ATE34448T1 (de) 1988-06-15
DK217483A (da) 1983-11-18
NO831756L (no) 1983-11-18
EP0094455A2 (fr) 1983-11-23
CA1203733A (fr) 1986-04-29
US4469085A (en) 1984-09-04
SE8302634D0 (sv) 1983-05-09
EP0094455A3 (en) 1985-05-29
FI831682L (fi) 1983-11-18
FI831682A0 (fi) 1983-05-13
SE8302634L (sv) 1983-11-18
BE893199A (nl) 1982-09-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1290204C (fr) Poele a bois avec systeme nettoyeur des surfaces vitrees
EP0094455B1 (fr) Grille pour la combustion de combustibles solides dans des poêles, des foyers, des fourneaux et autres
EP0143724B1 (fr) Foyer pour cheminée mixte destiné à fonctionner ouvert ou fermé
EP0464293B1 (fr) Foyer fermé, poêle ou insert de cheminée
FR2644574A1 (en) Chimney
EP0110801B1 (fr) Foyer fermé perfectionné pour cheminées à feu ouvert
CA1130682A (fr) Cheminee a feu de bois prefabriquee a haut rendement calorifique
FR2527315A1 (fr) Appareil de combustion a double foyer pour combustibles solides
FR2555712A1 (fr) Foyer ferme perfectionne pour cheminees a feu ouvert
CH621618A5 (en) Wood-fired heating apparatus
EP0271392B1 (fr) Chaudière à combustible solide et plus particulièrement, chaudière à bois
FR2491593A1 (fr) Chaudiere de chauffage pour la combustion de combustible solide et procede pour sa mise en oeuvre
FR2476277A1 (fr) Cheminee d'interieur pour feu de bois
FR2726073A1 (fr) Dispositif et procede de distribution d'air de combustion dans des installations de chauffage, notamment a combustibles solides
FR2914046A1 (fr) Cheminee multifonctions de jardin : bruleur a dechets du jardin, four a pizzas, barbecue, fumoir-sechoir
EP0106832A2 (fr) Appareil de chauffage convertible en feu continu ou en feu ouvert
FR2597197A1 (fr) Recipient de combustion du type cheminee
FR2612609A1 (fr) Perfectionnement aux cheminees de chauffage domestique
FR2682176A1 (fr) Chaudiere a bois a pyrolyse, a combustion inversee et tirage force.
FR2605385A1 (fr) Cendrier pour foyer ferme
FR3121976A1 (fr) Dispositif de chauffage à bois
BE377987A (fr)
FR2535026A1 (fr) Chaudiere a bois ou autres materiaux combustibles solides
FR2484611A1 (fr) Cheminee
BE438412A (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI LU NL SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI LU NL SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19851118

17Q First examination report despatched

Effective date: 19860829

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI LU NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 34448

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19880615

Kind code of ref document: T

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19880531

REF Corresponds to:

Ref document number: 3278512

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19880623

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: INTERPATENT ST.TECN. BREV.

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
EPTA Lu: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20011129

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20011223

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20011224

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20011227

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20011228

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20011231

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20011231

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20021206

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20021206

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20021206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20021207

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20021207

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20021207

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Effective date: 20021206

NLV7 Nl: ceased due to reaching the maximum lifetime of a patent