EP0070793A1 - Device for SZ-stranding with a twisting plate and a tube-shaped accumulator - Google Patents

Device for SZ-stranding with a twisting plate and a tube-shaped accumulator Download PDF

Info

Publication number
EP0070793A1
EP0070793A1 EP82730064A EP82730064A EP0070793A1 EP 0070793 A1 EP0070793 A1 EP 0070793A1 EP 82730064 A EP82730064 A EP 82730064A EP 82730064 A EP82730064 A EP 82730064A EP 0070793 A1 EP0070793 A1 EP 0070793A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stranding
disk
tube
guide
speed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP82730064A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0070793B1 (en
Inventor
Wolfgang Ing.(Grad.) Dzyck
Bernd Hoppe
Marin Ing. Loczenski (Grad.)
Dieter Dipl.-Ing. Vogelsberg
Fred Wolf
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Siemens AG
Original Assignee
Siemens AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Siemens AG filed Critical Siemens AG
Priority to AT82730064T priority Critical patent/ATE15111T1/en
Publication of EP0070793A1 publication Critical patent/EP0070793A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP0070793B1 publication Critical patent/EP0070793B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01B—CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B13/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables
    • H01B13/02—Stranding-up
    • H01B13/0235—Stranding-up by a twisting device situated between a pay-off device and a take-up device
    • H01B13/0242—Stranding-up by a twisting device situated between a pay-off device and a take-up device being an accumulator
    • H01B13/025—Stranding-up by a twisting device situated between a pay-off device and a take-up device being an accumulator of tubular construction

Definitions

  • the invention relates to a device for SZ stranding with the aid of a fixed guide perforated disk and a reversing driven stranding disk, the stranding elements being arranged along a tubular guide and storage body (tubular spider) of the stranding disk arranged concentrically to the stranding axis and extending from the perforated guide disk to the stranding disk are fed.
  • a tubular guide and storage body tubular spider
  • SZ stranding devices in which the processes and the fume cupboards are firmly in the room, are becoming increasingly important in cable manufacturing technology for a number of reasons.
  • a device for SZ stranding as described in DE-PS 682 267, is still proving itself today.
  • the machine known from this publication which is also referred to as a tube storage stranding machine, works with a reversing driven stranding disk, to which the stranding elements are fed via a tube store.
  • the individual elements When stranding with a tube storage machine of this type, the individual elements are partially applied in a spiral shape to the outer surface of the tube storage unit and are pulled off from there again with the aid of a trigger.
  • the lowest possible coefficient of friction is aimed for in order to keep the tensile stress on the stranding elements low.
  • the tube storage SZ method it is customary to design the tube storage in front of the alternating rotating stranding disk either non-rotatable or freely rotatable or to rotate it around the longitudinal axis at the speed of the stranding disk (DE-OS 24 11 151).
  • the tube store is left stationary or driven at the speed of the stranding disk, so that no uncontrolled relative movements of the stranding elements with respect to the tube store result under the influence of inertia and frictional forces.
  • the tube store usually has a considerable mass, which makes it difficult to change direction, for example, in the case of rigid coupling with the stranding disk.
  • this change of direction must be carried out quickly in order to make the swirl change points as short as possible.
  • the invention has for its object to reduce the aforementioned difficulties.
  • the drive for stranding disk and tube accumulator is designed in such a way that the tube accumulator can be driven at a speed which differs from the rotational speed of the stranding disc.
  • the stranding elements when they have laid themselves around the tube storage, exert a "dignity effect" on this body and thus increase the friction even more.
  • the speed of the tube storage device which differs from the speed of the stranding disk, can be effected in different ways.
  • a gear can be arranged between the drive for the stranding disk and the tubular accumulator and this gear can optionally be configured in several stages or as an adjusting gear. But you can also assign your own drive to the pipe storage.
  • a tube store driven at approximately half the speed has the advantage that at both ends of the tube store the stranded material only has half the speed difference compared to the tube store and in the middle of the store the speed of the stranded material and the tube store even match.
  • the arrangement of the guide perforated disk rigidly connected to the tube store need only be arranged approximately in its center and can deviate from this central position by approximately + 20% depending on the size of the speed of the tube store.
  • the tubular storage device which is provided with a guide perforated disk firmly connected to it in the middle, is preferably stored in the area of this perforated guide disk in a fixed frame.
  • the drive for the pipe storage can also be advantageously arranged in the area of the bearing block.
  • the device for SZ stranding consists of a stranding disk 10 which is driven in a reversing manner by the drive 11 and of a tube store 20 which extends approximately between the stranding disk 10 and a perforated guide disk 15.
  • the tubular accumulator is driven by the drive 11 of the stranding disk with the interposition of a gear 23, which can be designed as a stepped or variable gear.
  • the stranding elements 8 belonging to the core layer are guided through the tube store, while the stranding elements 9 to be newly applied are fed from the guide perforated disk 15 along the outer surface of the tube store 20 to the stranding disk 10.
  • the direction of manufacture is indicated by arrow 12.
  • the device for SZ stranding consists of a stranding disk 10 which is driven in a reversing manner by the drive 11 and of a tube store 20 which extends from the stranding disk 10 to a fixed guide perforated disk 15.
  • a separate drive 21 is assigned to the tube store.
  • the low-mass stranding disk 10 can thus be reversed very quickly by its own drive, while the tube accumulator with a large mass has a much more robust drive that does not need to be reversed with the same speed.
  • the core layer 8 is guided through the tube storage device, while the stranding elements 9 (only one element shown) belonging to the layer to be newly applied are fed through the guide perforated disk 15 along the outer surface to the tube storage device 20 of the stranding disk 10.
  • Fig. 3 shows a tubular storage SZ stranding device with the corresponding structure in Figures 1 and 2 from stranding disk 10, tubular storage 20 and guide perforated disk 15.
  • the drives are not shown. It is assumed that the stranding disk 10 is operated at a speed n 1 , while the tubular accumulator is operated at a different speed n 2 , which is approximately equal to 1/2 n 1 . These speed ratios result in a particularly uniform distribution of the wraps of the stranding elements 9 over the entire length of the tube store.
  • a guide perforated disk 25 is rigidly connected to it. This guide perforated disk ensures that the number of wraps in front of or behind the perforated disk of the stranding elements 9 per unit length of the tube store are the same.
  • the area of the tube store 20 with the perforated guide disk 25 is shown enlarged in a detailed representation of FIG. 3.
  • the tube store 20 is mounted on the guide disk 25 by means of the bearings 26 and the bearing block 27. In this area, the separate drive 21 for the tube store 20 is also provided.
  • the tube storage SZ stranding machine shown in Fig. 5 (stranding elements not shown for the sake of clarity) consists in the usual way of a stranding disk 10 which is reversibly operated by a drive 11, a tube storage 20 provided with a separate drive 21 and a guide perforated disk 15 fixed guide hole disc 15 and with the rotating with a different from the tube storage speed stranding sleeve 10 are fixed sleeves 18 and 13, the tube storage over part of its length grab and thus form different speed ranges of the pipe storage.
  • the sleeve connected to the guide perforated disk 15 forms a tubular storage section 51 with zero speed, which is followed by a section 52 with the rotating speed of the tubular storage device 20. This is followed by a further section 53, which has the rotational speed of the stranding disk.
  • the ratios can be changed slightly, for example the sleeve 18 can be made so long that it overlaps almost half of the tube store 20, so that half the length of the tube store has zero speed.
  • the subsequent area of the tube store will be operated at perhaps 75% of the speed of the stranding disk 10. In any case, particularly uniform wrapping of the stranding elements along the entire tube store is achieved with such devices.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Ropes Or Cables (AREA)
  • Winding, Rewinding, Material Storage Devices (AREA)

Abstract

An S-Z twisting machine including a twisting disc operated reversibly at the speed n1 and a tubular accumulator driven with the lower speed n2. The elements to be twisted which are applied to the tubular accumulator via an aperture guide disc, are preferably conducted through a further aperture guide disc which is rigidly connected to the tubular accumulator near its center to insure that the loops before and behind the further guide disc are equal per unit length of the tubular accumulator.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum SZ-Verseilen mit Hilfe einer feststehenden Führungslochscheibe und einer reversierend angetriebenen Verseilscheibe, wobei die Verseilelemente längs einem konzentrisch zu der Verseilachse angeordneten, von der Führungslochscheibe bis zur Verseilscheibe reichenden rohrförmigen Führungs- und Speicherkörper (Rohrspeither) der Verseilscheibe zugeführt werden.The invention relates to a device for SZ stranding with the aid of a fixed guide perforated disk and a reversing driven stranding disk, the stranding elements being arranged along a tubular guide and storage body (tubular spider) of the stranding disk arranged concentrically to the stranding axis and extending from the perforated guide disk to the stranding disk are fed.

SZ-Verseilvorrichtungen, bei denen die Abläufe und die Abzüge fest im Raume stehen, gewinnen aus einer Reihe von Gründen in der Kabelfertigungstechnik immer mehr an Bedeutung. In manchen Fällen bewährt sich auch heute noch eine Vorrichtung zum SZ-Verseilen, wie sie in der DE-PS 682 267 beschrieben ist. Die aus dieser Druckschrift bekannte Maschine, die auch als Rohrspeicherverseilmaschine bezeichnet wird, arbeitet mit einer reversierend angetriebenen Verseilscheibe, der die Verseilelemente über einen Rohrspeicher zugeführt werden.SZ stranding devices, in which the processes and the fume cupboards are firmly in the room, are becoming increasingly important in cable manufacturing technology for a number of reasons. In some cases, a device for SZ stranding, as described in DE-PS 682 267, is still proving itself today. The machine known from this publication, which is also referred to as a tube storage stranding machine, works with a reversing driven stranding disk, to which the stranding elements are fed via a tube store.

Bei der Verseilung mit einer solchen Rohrspeichermaschine werden die einzelnen Elemente zum Teil wendelförmig auf die äußere Oberfläche des Rohrspeichers aufgebracht und von dort mit Hilfe eines Abzugs wieder abgezogen.When stranding with a tube storage machine of this type, the individual elements are partially applied in a spiral shape to the outer surface of the tube storage unit and are pulled off from there again with the aid of a trigger.

Weil die Elemente bei diesem Vorgang über den Rohrspeicher gezogen werden, wird für ihn ein möglichst geringer Reibwert angestrebt, um die Zugspannung auf die Verseilelemente niedrig zu halten.Because the elements are pulled over the tube storage during this process, the lowest possible coefficient of friction is aimed for in order to keep the tensile stress on the stranding elements low.

Bei den bekannten Rohrspeicher-SZ-Verfahren ist ee üblich, den Rohrspeicher vor der wechselnd rotierenden Verseilscheibe entweder nicht drehbar oder frei drehbar auszubilden oder ihn mit der Drehzahl der Verseilscheibe um die Längsachse zu drehen (DE-OS 24 11 151). Im allgemeinen läßt man den Rohrspeicher fest stehen oder treibt ihn mit der Drehzahl der Verseilscheibe an, damit sich unter dem Einfluß von Trägheits- und Reibkräften keine unkontrollierten Relativbewegungen der Verseilelemente gegenüber dem Rohrspeicher ergeben.In the known tube storage SZ method it is customary to design the tube storage in front of the alternating rotating stranding disk either non-rotatable or freely rotatable or to rotate it around the longitudinal axis at the speed of the stranding disk (DE-OS 24 11 151). In general, the tube store is left stationary or driven at the speed of the stranding disk, so that no uncontrolled relative movements of the stranding elements with respect to the tube store result under the influence of inertia and frictional forces.

Bei fest angeordneten oder zusammen mit der Verseilscheibe mit gleicher Drehzahl umlaufenden Rohrspeichern tritt das Problem auf, daß sich die Umschlingungen der Verseilelemente auf dem Rohrspeicher entweder am Anfang oder am Ende des Rohres stauen, d. h. besonders eng ausgebildet sind.With fixedly arranged or together with the stranding disk revolving at the same speed, the problem arises that the wrapping of the stranding elements on the tube storage jams either at the beginning or at the end of the tube, i. H. are particularly closely trained.

Die beim Durchlaufen der SZ-Verseilvorrichtung aufzubringenden Zugkräfte steigen erfahrungsgemäß überproportional mit dem Winkel an, mit dem die Verseilelemente das Rohr umschlingen. Bei ungleichmäßiger Verteilung der Umschlingungen in Längsrichtung müssen deshalb besonders große Kräfte überwunden werden, die zu Abrissen führen können. Deshalb ist man daran interessiert, die Umschlingungen gleichmäßig über den Rohrspeicher zu verteilen.Experience has shown that the tensile forces to be applied when passing through the SZ stranding device increase disproportionately with the angle at which the stranding elements wrap around the tube. If the wraps are distributed unevenly in the longitudinal direction, particularly large forces must be overcome, which can lead to tearing. Therefore, one is interested in distributing the wraps evenly over the pipe storage.

Der Rohrspeicher weist meist eine erhebliche Masse auf, die beispielsweise bei starrer Kopplung mit der Verseilscheibe den Richtungswechsel erschwert. Dieser Richtungswechsel muß aber schnell vollzogen werden, um die Drallwechselstellen so kurz wie möglich auszubilden.The tube store usually has a considerable mass, which makes it difficult to change direction, for example, in the case of rigid coupling with the stranding disk. However, this change of direction must be carried out quickly in order to make the swirl change points as short as possible.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die zuvor erwähnten Schwierigkeiten zu mindern. Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß der Antrieb für Verseilscheibe und Rohrspeicher derart ausgebildet ist, daß der Rohrspeicher mit einer von der Drehzahl der Verseilscheibe abweichenden Drehzahl antreibbar ist.The invention has for its object to reduce the aforementioned difficulties. To achieve this object, it is proposed according to the invention that the drive for stranding disk and tube accumulator is designed in such a way that the tube accumulator can be driven at a speed which differs from the rotational speed of the stranding disc.

Auf diese Weise ist man in der Lage, sich mit der Anpassung der Drehzahl besser an die Gegebenheiten des jeweiligen Einzelfalls anpassen zu können. Z. B. können durch eine Reduktion der Geschwindigkeit des Rohrspeichers gegenüber der Geschwindigkeit der Verseilscheibe die Reibungskräfte besser beherrscht werden, die zwischen dem Rohrspeicher und den Verseilelementen auftreten. Dies ist insbesondere der Fall, wenn viele Verseilelemente parallel auf dem Rohrspeicher geführt werden und die Umschlingungsperiode groß gewählt werden muß, weil die Verseilelemente nur große Biegeradien zulassen. Das bedeutet aber auch große Reibungsstrecken, die von den Verseilelementen zu überwinden sind.In this way you are able to better adapt to the circumstances of the individual case by adjusting the speed. For example, by reducing the speed of the tube store compared to the speed of the stranding disk, the frictional forces that occur between the tube store and the stranding elements can be better controlled. This is particularly the case when many stranding elements are guided in parallel on the tube store and the wrap period must be chosen large because the stranding elements only allow large bending radii. However, this also means large friction distances that have to be overcome by the stranding elements.

Hinzu kommt, daß die Verseilelemente, wenn sie sich um den Rohrspeicher gelegt haben, einen "Würdeeffekt" auf diesen Körper ausüben und damit die Reibung noch erhöhen.In addition, the stranding elements, when they have laid themselves around the tube storage, exert a "dignity effect" on this body and thus increase the friction even more.

Die von der Drehzahl der Verseilscheibe abweichende Geschwindigkeit des Rohrspeichers kann man auf verschiedene Weise bewirken. Man kann zwischen dem Antrieb für die Verseilscheibe und dem Rohrspeicher ein Getriebe anordnen und dieses Getriebe wahlweise mehrstufig oder als Verstellgetriebe ausbilden. Man kann aber auch dem Rohrspeicher einen eigenen Antrieb zuordnen.The speed of the tube storage device, which differs from the speed of the stranding disk, can be effected in different ways. A gear can be arranged between the drive for the stranding disk and the tubular accumulator and this gear can optionally be configured in several stages or as an adjusting gear. But you can also assign your own drive to the pipe storage.

Im übrigen ist man bestrebt, je S- oder Z-Abschnitt im fertigen Verseilverband eine möglichst große Anzahl von Verseilschlägen zu erzielen. Dies führt zu dem Wunsch, auf einem Rohrspeicher,gegebener Baulänge eine möglichst große Zahl von Umschlingungen störungsfrei unterzubringen. Wie Versuche gezeigt haben, ist die Zahl der möglichen Umschlingungen dann am größten, wenn sie gleichmäßig verteilt sind.In addition, efforts are made to achieve the greatest possible number of twist strings for each S or Z section in the finished stranding assembly. This leads to the desire to accommodate as large a number of wraps as possible without interference on a tube store of a given overall length. As experiments have shown, the number of possible wraps is greatest when they are evenly distributed.

In Ausgestaltung der Erfindung wird daher vorgeschlagen, den Antrieb des Rohrspeichers derart auszubilden, daß der Rohrkörper näherungsweise mit der halben Drehzahl der Verseilscheibe rotiert. Als "näherungsweise" werden dabei Abweichungen vom exakten Wert in der Größe von ca. + 20 % angesehen.In an embodiment of the invention, it is therefore proposed to design the drive of the tube store such that the tube body rotates approximately at half the speed of the stranding disk. Deviations from the exact value of approximately + 20% are regarded as "approximate".

Wenn man davon ausgeht, daß die Drehzahl vom Einlaufen eines Verseilelementes auf den Rohrkörper bis zur Verseilscheibe von null auf n steigt, wobei n die Drehzahl der Verseilscheibe ist, dann hat ein etwa mit halber Drehzahl angetriebene Rohrspeicher den Vorteil, daß an beiden Enden des Rohrspeichers das Verseilgut nur jeweils die halbe Drehzahldifferenz gegenüber dem Rohrspeicher aufweist und in der Speichermitte die Drehzahl des Verseilgutes und des Rohrspeichers sogar übereinstimmen.If one assumes that the speed increases from zero to n from the entry of a stranding element on the tubular body up to the stranding disk, where n is the speed of the stranding disk, then a tube store driven at approximately half the speed has the advantage that at both ends of the tube store the stranded material only has half the speed difference compared to the tube store and in the middle of the store the speed of the stranded material and the tube store even match.

Wegen des letzgenannten Sachverhaltes ist es vorteilhaft, auf dem näherungsweise mit der halben Drehzahl der Verseilscheibe angetriebenen Rohrspeicher etwa in seiner Mitte eine starre Führungslochscheibe für die Verseilelemente anzuordnen, die-dafür sorgt, daß die vor bzw. hinter dieser Zusatzlochscheibe vorhandenen Umschlingungen pro Längeneinheit des Rohrspeichers gleich groß sind.Because of the last-mentioned facts, it is advantageous to arrange a rigid guide perforated disk for the stranding elements on the tubular storage device, which is driven approximately at half the speed of the stranding disk, which ensures that the wraps in front of or behind this additional perforated disk per unit length of the tubular storage device are the same size.

Auch in diesem Falle gilt, daß die Anordnung der mit dem Rohrspeicher starr verbundenen Führungslochscheibe nur näherungsweise in seiner Mitte angeordnet zu sein braucht und von dieser Mittellage um ca. + 20 % entsprechend der Größe der Drehzahl des Rohrspeichers abweichen kann.In this case, too, the arrangement of the guide perforated disk rigidly connected to the tube store need only be arranged approximately in its center and can deviate from this central position by approximately + 20% depending on the size of the speed of the tube store.

Den etwa in seiner Mitte mit einer fest mit ihm verbundenen Führungslochscheibe versehenen Rohrspeicher wird man vorzugsweise im Bereich dieserFührungslochscheibe in einem feststehenden Bock lagern. Auch der Antrieb für den Rohrspeicher kann mit Vorteil im Bereich des Lagerbockes angeordnet werden.The tubular storage device, which is provided with a guide perforated disk firmly connected to it in the middle, is preferably stored in the area of this perforated guide disk in a fixed frame. The drive for the pipe storage can also be advantageously arranged in the area of the bearing block.

Die Erfindung wird anhand der in der Zeichnung schematisch dargestellten und nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiele im einzelnen erläutert. In der Zeichnung zeigt:

  • Fig. 1 ein Schemabild einer Rohrspeicherverseilmaschine, bei der der Rohrspeicher vom Antrieb der Verseilscheibe unter Zwischenschaltung eines Getriebes angetrieben wird.
  • Fig. 2 eine Rohrspeicherverseilmaschine, bei der der Rohrspeicher mit einem eigenen Antrieb versehen ist,
  • Fig. 3 ein Schemabild einer Rohrspeicherverseilmaschine, bei der der Rohrspeicher eine starre Führungslochscheibe trägt,
  • Fig. 4 ein Detail der Figur 3, die Lagerung des Rohrspeichers im Bereich der mit ihm fest verbundenen Führungslochscheibe.
  • Fig. 5 ein Schemabild einer Rohrspeicherverseilmaschine mit einem verschiedene Drehzahlstufen aufweisenden Rohrspeicher.
The invention is explained in detail with reference to the exemplary embodiments shown schematically in the drawing and described below. The drawing shows:
  • Fig. 1 is a schematic image of a tube storage stranding machine, in which the tube storage is driven by the drive of the stranding disc with the interposition of a gear.
  • 2 is a tube storage stranding machine, in which the tube storage is provided with its own drive,
  • 3 is a schematic diagram of a tube storage stranding machine, in which the tube storage carries a rigid perforated guide disk,
  • Fig. 4 shows a detail of Figure 3, the storage of the tube storage in the region of the guide perforated disk firmly connected to it.
  • Fig. 5 is a schematic image of a tube storage stranding machine with a tube store having different speed levels.

Um die Darstellung zu vereinfachen, ist in den meisten Figuren nur ein entlang der äußeren Oberfläche des Rohrspeichers geführtes Verseilelement eingezeichnet. Gleiche Teile sind in allen Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen.In order to simplify the illustration, only one stranding element guided along the outer surface of the tube store is shown in most of the figures. Identical parts are provided with the same reference symbols in all figures.

Die Vorrichtung zum SZ-Verseilen gemäß Fig. 1 besteht aus einer vom Antrieb 11 reversierend angetriebenen Verseilscheibe 10 und aus einem Rohrspeicher 20, der sich etwa zwischen der Verseilscheibe 10 und einer Führungslochscheibe 15 erstreckt. Der Antrieb des Rohrspeichers erfolgt vom Antrieb 11 der Verseilscheibe unter Zwischenschaltung eines Getriebes 23, das als Stufen- oder Verstellgetriebe ausgebildet sein kann. Durch den Rohrspeicher werden die zur Kernlage gehörenden Verseilelemente 8 geführt, während die neu aufzubringenden Verseilelemente 9 von der Führungslochscheibe 15 entlang der äußeren Oberfläche des Rohrspeichers 20 der Verseilscheibe 10 zugeleitet werden. Die Fertigungsrichtung ist durch den Pfeil 12 gekennzeichnet.The device for SZ stranding according to FIG. 1 consists of a stranding disk 10 which is driven in a reversing manner by the drive 11 and of a tube store 20 which extends approximately between the stranding disk 10 and a perforated guide disk 15. The tubular accumulator is driven by the drive 11 of the stranding disk with the interposition of a gear 23, which can be designed as a stepped or variable gear. The stranding elements 8 belonging to the core layer are guided through the tube store, while the stranding elements 9 to be newly applied are fed from the guide perforated disk 15 along the outer surface of the tube store 20 to the stranding disk 10. The direction of manufacture is indicated by arrow 12.

Die Vorrichtung zum SZ-Verseilen gemäß Fig. 2 besteht aus einer von dem Antrieb 11 reversierend angetriebenen Verseilscheibe 10 und aus einem Rohrspeicher 20, der sich von der Verseilscheibe 10 bis zu einer feststehenden Führungslochscheibe 15 erstreckt. Dem Rohrspeicher ist ein gesonderter Antrieb 21 zugeordnet. Die massearme Verseilscheibe 10 kann so durch den eigenen Antrieb sehr schnell umgesteuert werden, während der mit großer Masse behaftete Rohrspeicher einen wesentlich robusteren Antrieb aufweist, der nicht mit gleicher Schnelligkeit umgesteuert zu werden braucht. Von den Verseilelementen wird die Kernlage 8 durch den Rohrspeicher hindurchecführt, während die zu der neu aufzubringenden Lage gehörenden Verseilelemente 9 (nur ein Element dargestellt) durch die Führungslochscheibe 15 entlang der äußeren Oberfläche dem Rohrspeicher 20 der Verseilscheibe 10 zugeführt werden.The device for SZ stranding according to FIG. 2 consists of a stranding disk 10 which is driven in a reversing manner by the drive 11 and of a tube store 20 which extends from the stranding disk 10 to a fixed guide perforated disk 15. A separate drive 21 is assigned to the tube store. The low-mass stranding disk 10 can thus be reversed very quickly by its own drive, while the tube accumulator with a large mass has a much more robust drive that does not need to be reversed with the same speed. From the stranding elements, the core layer 8 is guided through the tube storage device, while the stranding elements 9 (only one element shown) belonging to the layer to be newly applied are fed through the guide perforated disk 15 along the outer surface to the tube storage device 20 of the stranding disk 10.

Fig. 3 zeigt eine Rohrspeicher-SZ-Verseileinrichtung mit dem in den Figuren 1 und 2 entsprechenden Aufbau aus Verseilscheibe 10, Rohrspeicher 20 und Führungslochscheibe 15. Nicht dargestellt sind die Antriebe. Es wird davon ausgegangen, daß die Verseilscheibe 10 mit einer Drehzahl n1 betrieben wird, während der Rohrspeicher mit einer anderen Drehzahl n2 betrieben wird, die näherungsweise gleich 1/2 n1 ist. Diese Drehzahlverhältnisse ergeben eine besonders gleichmäßige Verteilung der Umschlingungen der Verseilelemente 9 über die ganze Länge des Rohrspeichers.Fig. 3 shows a tubular storage SZ stranding device with the corresponding structure in Figures 1 and 2 from stranding disk 10, tubular storage 20 and guide perforated disk 15. The drives are not shown. It is assumed that the stranding disk 10 is operated at a speed n 1 , while the tubular accumulator is operated at a different speed n 2 , which is approximately equal to 1/2 n 1 . These speed ratios result in a particularly uniform distribution of the wraps of the stranding elements 9 over the entire length of the tube store.

Etwa in der Mitte des Rohrspeichers 20 ist mit diesem starr verbunden eine Führungslochscheibe 25 angeordnet. Diese Führungslochscheibe sorgt dafür, daß die Zahl der vor bzw. hinter der Lochscheibe vorhandenen Umschlingungen der Verseilelemente 9 pro Längeneinheit des Rohrspeichers gleich groß sind.Approximately in the middle of the tube store 20, a guide perforated disk 25 is rigidly connected to it. This guide perforated disk ensures that the number of wraps in front of or behind the perforated disk of the stranding elements 9 per unit length of the tube store are the same.

In Fig. 4 ist in einer Detaildarstellung zur Figur 3 der Bereich des Rohrspeichers 20 mit der Führungslochscheibe 25 vergrößert dargestellt. DerRohrspeicher 20 ist über die Führungslochscheibe 25 mittels der Lager 26 und des Lagerbockes 27 gelagert. In diesem Bereich ist auch der gesonderte Antrieb 21 für den Rohrspeicher 20 vorgesehen.4, the area of the tube store 20 with the perforated guide disk 25 is shown enlarged in a detailed representation of FIG. 3. The tube store 20 is mounted on the guide disk 25 by means of the bearings 26 and the bearing block 27. In this area, the separate drive 21 for the tube store 20 is also provided.

Die in Fig. 5 dargestellte Rohrspeicher-SZ-Verseilmaschine (Verseilelemente der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt) besteht in üblicher Weise aus einer von einem Antrieb 11 reversierend betriebenen Verseilscheibe 10, einem mit gesondertem Antrieb 21 versehenen Rohrspeicher 20 und aus einer Führungslochscheibe 15. Mit der festen Führungslochscheibc 15 und mit der mit einer abweichend von der Rohrspeicherdrehzahl rotierenden Verseilscheibe 10 sind fest Hülsen 18 bzw. 13 verbunden, die den Rohrspeicher auf einem Teil seiner Länge übergreifen und so verschiedene Drehzahlbereiche des Rohrspeichers bilden.The tube storage SZ stranding machine shown in Fig. 5 (stranding elements not shown for the sake of clarity) consists in the usual way of a stranding disk 10 which is reversibly operated by a drive 11, a tube storage 20 provided with a separate drive 21 and a guide perforated disk 15 fixed guide hole disc 15 and with the rotating with a different from the tube storage speed stranding sleeve 10 are fixed sleeves 18 and 13, the tube storage over part of its length grab and thus form different speed ranges of the pipe storage.

Beträgt beispielweise die Drehzahl der Verseilscheibe 100 % und die des Rohrspeicheres ca. 30 bis 70 %, dann bildet die mit der Führungslochscheibe 15 verbundene Hülse einen Rohrspeicherabschnitt 51 mit der Drehzahl null, dem ein Abschnitt 52 mit der Drehzahl des Rohrspeichers 20 folgt. Daran schließt sich ein weiterer Abschnitt 53 an, der die Drehzahl der Verseilscheibe aufweist.If, for example, the speed of the stranding disk is 100% and that of the tubular accumulator is approximately 30 to 70%, the sleeve connected to the guide perforated disk 15 forms a tubular storage section 51 with zero speed, which is followed by a section 52 with the rotating speed of the tubular storage device 20. This is followed by a further section 53, which has the rotational speed of the stranding disk.

Die Verhältnisse können, wie ein Blick auf die Figur 5 lehrt, leicht verändert werden, beispielsweise kann die Hülse 18 so lang ausgebildet werden, daß sie nahezu die Hälfte des Rohrspeichers 20 übergreift, so daß also der halben Länge des Rohrspeichers die Drehzahl null zukommt. In diesem Falle wird man den anschließenden Bereich des Rohrspeichers mit vielleicht 75 % der Drehzahl der Verseilscheibe 10 betreiben. In jedem Fall erzielt man mit derartigen Vorrichtungen besonders gleichmäßige Umschlingungen der Verseilelemente entlang des ganzen Rohrspeichers.As can be seen from a view of FIG. 5, the ratios can be changed slightly, for example the sleeve 18 can be made so long that it overlaps almost half of the tube store 20, so that half the length of the tube store has zero speed. In this case, the subsequent area of the tube store will be operated at perhaps 75% of the speed of the stranding disk 10. In any case, particularly uniform wrapping of the stranding elements along the entire tube store is achieved with such devices.

Claims (13)

1. Vorrichtung zum SZ-Verseilen mit Hilfe einer feststehenden Führungslochscheibe und einer reversierend angetriebenen Verseilscheibe, wobei die Verseilelemente längs einem konzentrisch zu der Verseilachse angeordneten, von der Führungslochscheibe bis zur Verseilscheibe reichenden rohrförmigen Führungs- und Speicherkörper (Rohrspeicher) der Verseilscheibe zugeführt werden, dadurch gekennzeichnet , daß der Antrieb (11) für Verseilscheibe (10) und Rohrspeicher (20) derart ausgebildet ist, daß der Rohrspeicher mit einer von der Drehzahl der Verseilscheibe (10) abweichenden Drehzahl antreibbar ist.1. Device for SZ stranding with the aid of a fixed guide perforated disk and a reversing driven stranding disk, whereby the stranding elements are fed to the stranding disk along a tubular guide and storage body (tube store) that extends concentrically to the stranding axis and extends from the perforated guide disk to the stranding disk characterized in that the drive (11) for the stranding disk (10) and the tube store (20) is designed in such a way that the tube store can be driven at a speed different from the speed of the stranding disk (10). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1 mit einem gemeinsamen Antrieb für Verseilscheibe und Rohrspeicher, dadurch gekennzeichnet , daß zwischen dem Antrieb (11) für die Verseilscheibe (10) und dem Rohrspeicher (20) ein Getriebe (23) angeordnet ist.2. Device according to claim 1 with a common drive for stranding washer and tubular accumulator, characterized in that a gear (23) is arranged between the drive (11) for the stranding washer (10) and the tubular accumulator (20). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß das Getriebe (23) mehrstufig ausgebildet ist3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the transmission (23) is multi-stage 4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß das Getriebe (23) als Verstellgetriebe ausgebildet ist.4. The device according to claim 2, characterized in that the transmission (23) is designed as an adjusting gear. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß dem Rohrspeicher (20) ein eigener Antrieb (21) zugeordnet ist.5. The device according to claim 1, characterized in that the tube storage (20) is assigned its own drive (21). 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 5, dadurch gekennzeichnet , daß der Antrieb derart ausgebildet ist, daß der Rohrspeicher (20) näherungsweise mit der halben Drehzahl der Verseilscheibe (10) rotiert.6. The device according to claim 1 or 5, characterized in that the drive is designed such that the tube store (20) rotates approximately at half the speed of the stranding disc (10). 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß an dem näherungsweise mit der halben Drehzahl der Verseilscheibe (10) angetriebenen Rohrspeicher (20) etwa in seiner Mitte eine starre Führungslochscheibe (25) für die Verseilelemente (9) vorgesehen ist.7. The device according to claim 6, characterized in that on the approximately at half the speed of the stranding disk (10) driven tube storage (20) approximately in the middle of a rigid guide perforated disk (25) is provided for the stranding elements (9). 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet , daß der Rohrspeicher (20) und die mit ihm starr verbundene Führungslochscheibe (25) im Bereich dieser Führungslochscheibe (25) in einem feststehenden Lagerbock (27) drehbar gelagert sind.8. The device according to claim 7, characterized in that the tubular accumulator (20) and the guide perforated disk (25) rigidly connected to it are rotatably mounted in the region of this perforated guide disk (25) in a fixed bearing block (27). 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet , daß der Antrieb (21) für den Rohrspeicher (20) und der mit ihm starr verbundenen Führungslochscheibe (25) im Bereich des Lagerbockes (27) angeordnet ist.9. The device according to claim 8, characterized in that the drive (21) for the tube store (20) and the guide perforated disc (25) rigidly connected to it is arranged in the region of the bearing block (27). 1. Vorrichtung zum SZ-Verseilen für elektrische Kabel oder Leitungen mit Hilfe einer feststehenden Führungslochscheibe und einer reversierend angetriebenen Verseilscheibe, wobei die Verseilelemente längs einem konzentrisch zu der Verseilscheibe angeordneten, von der Führungslochscheibe bis zur Verseilscheibe reichenden rohrförmigen Führungs- und Speicherkörper (Rohrspeicher) der Verseilscheibe zugeführt werden, und mit einem getrennten Antrieb für die Verseilscheibe und den Rohrspeicher, dadurch gekennzeichnet , daß der Antrieb derart ausgebildet ist, daß der Rohrspeicher (20) näherungsweise mit der halben Drehzahl der Verseilscheibe (10) rotiert.1.SZ stranding device for electrical cables or lines with the aid of a fixed guide perforated disc and a reversing driven stranding disc, the stranding elements being arranged along a tubular guide and storage body (tube storage) which extends concentrically to the stranding disc and extends from the guide perforated disc to the stranding disc Stranding disk are supplied, and with a separate drive for the stranding disk and the tube store, characterized in that the drive is designed such that the tube store (20) rotates approximately at half the speed of the stranding disk (10). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch
gekennzeichnet , daß an dem näherungsweise mit der halben Drehzahl der Verseilscheibe (10) angetriebenen Rohrspeicher (20) etwa in seiner Mitte eine starre Führungslochscheibe (25) für die Verseilelemente (9) vorgesehen ist.2. Device according to claim 1, characterized
characterized in that a rigid guide perforated disc (25) for the stranding elements (9) is provided at the tube store (20), which is driven approximately at half the speed of the stranding disc (10), approximately in its center. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch
gekennzeichnet , daß der Rohrspeicher (20) und die mit ihm starr verbundene Führungslochscheibe (25) im Bereich dieser Führungslochscheibe (25) in einem feststehenden Lagerbock (27) drehbar gelagert sind.3. Device according to claim 2, characterized
characterized in that the tube store (20) and the guide perforated disk (25) rigidly connected to it are rotatably mounted in the area of this perforated guide disk (25) in a fixed bearing block (27). 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch
gekennzeichnet , daß der Antrieb (21) für den Rohrspeicher (20) und der mit ihm starr verbundenen Führungslochscheibe (25) im Bereich des Lagerbockes (27) angeordnet ist.4. The device according to claim 3, characterized
characterized in that the drive (21) for the tube store (20) and the guide perforated disk (25) rigidly connected to it is arranged in the region of the bearing block (27).
EP82730064A 1981-06-05 1982-05-07 Device for sz-stranding with a twisting plate and a tube-shaped accumulator Expired EP0070793B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT82730064T ATE15111T1 (en) 1981-06-05 1982-05-07 DEVICE FOR SZ STRANDING WITH A STRANDING PULLEY AND A TUBE ACCUMULATOR.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3123171A DE3123171C2 (en) 1981-06-05 1981-06-05 Device for SZ stranding with the aid of a stranding disc and a tube storage device
DE3123171 1981-06-05

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0070793A1 true EP0070793A1 (en) 1983-01-26
EP0070793B1 EP0070793B1 (en) 1985-08-21

Family

ID=6134462

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP82730064A Expired EP0070793B1 (en) 1981-06-05 1982-05-07 Device for sz-stranding with a twisting plate and a tube-shaped accumulator

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4432199A (en)
EP (1) EP0070793B1 (en)
AT (1) ATE15111T1 (en)
DE (2) DE3123171C2 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4009724A1 (en) * 1989-10-13 1991-04-18 Thaelmann Schwermaschbau Veb Stranding machine with tubular buffer - comprises two separately driven tubes of different outer diameter

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3243915A1 (en) * 1982-11-25 1984-05-30 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München TUBE STORAGE SZ SEWING MACHINE
DE3404264A1 (en) * 1984-02-03 1985-08-08 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München DEVICE FOR SZ-WIRING FOR ELECTRIC CABLES OR CABLES
ATE57042T1 (en) * 1984-04-19 1990-10-15 Siemens Ag DEVICE WITH TWO CONCENTRIC TUBE ACCUMULATORS.
DE3500191A1 (en) * 1985-01-04 1986-07-10 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Process for SZ-stranding and apparatus for carrying it out
DE3525571A1 (en) * 1985-07-15 1987-01-15 Siemens Ag Method and device for multilayer SZ-twisting of wires of an electrical cable
DE3603734C2 (en) * 1986-02-06 1994-05-05 Siemens Ag Method and device for SZ stranding of electrical and / or optical stranding elements
DE3607443A1 (en) * 1986-03-04 1987-09-10 Siemens Ag Method and device for SZ stranding (twisting) of cable cores with a sector-shaped conductor cross-section
DE3729534A1 (en) * 1987-09-04 1989-03-16 Philips Patentverwaltung DEVICE FOR REVERSING LEADING (SZ LEADING) AT LEAST ONE LEADING ELEMENT OF A CABLE
DE8802812U1 (en) * 1988-02-29 1989-06-29 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Device for SZ stranding
US4813223A (en) * 1988-04-06 1989-03-21 Cooper Industries, Inc. Apparatus for forming an SZ cable and method of use
US5237809A (en) * 1991-06-17 1993-08-24 Siemens Aktiengesellschaft Method and apparatus for stranding conductors with changing lay directions
CH690725A5 (en) * 1993-05-07 2000-12-29 Frisch Kabel Und Verseilmaschb Method and apparatus for the reversing stranding of stranding.
DE19505567A1 (en) * 1994-04-06 1995-10-12 Frisch Kabel Verseilmaschf Faster, longer length, reversible cabling appts. with low downtime

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1161879A (en) * 1965-12-30 1969-08-20 British Insulated Callenders Improvements in or relating to Electric Conductors and their Manufacture.
AT278129B (en) * 1966-12-03 1970-01-26 Kabel Metallwerke Ghh Device for the continuous stranding of shaped strands with reversing lay
DE2411151A1 (en) * 1974-03-08 1975-09-18 Abel Und Metallwerke Gutehoffn Transposing machine for multicore cables - is fitted with rotating guide disc to give successive transposition reversals

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE610650C (en) * 1930-08-08 1935-03-14 Siemens Schuckertwerke Akt Ges Method and device for the production of core groups for telecommunication cables
DE7113979U (en) * 1967-12-16 1971-09-30 British Insulated Callenders Gables Ltd
FI65000C (en) * 1974-11-15 1984-02-10 Siemens Ag PROCEDURE FOR THE SUPPLY OF SZ-TVINNING AV ELEKTRISKA KABLAR
DE2804480C2 (en) * 1978-01-31 1982-09-16 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Method and device for layer-by-layer SZ stranding of stranding elements around a flexible core strand
DE3006055C2 (en) * 1980-02-18 1982-05-06 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Device for wrapping stranding elements

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1161879A (en) * 1965-12-30 1969-08-20 British Insulated Callenders Improvements in or relating to Electric Conductors and their Manufacture.
AT278129B (en) * 1966-12-03 1970-01-26 Kabel Metallwerke Ghh Device for the continuous stranding of shaped strands with reversing lay
DE2411151A1 (en) * 1974-03-08 1975-09-18 Abel Und Metallwerke Gutehoffn Transposing machine for multicore cables - is fitted with rotating guide disc to give successive transposition reversals

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4009724A1 (en) * 1989-10-13 1991-04-18 Thaelmann Schwermaschbau Veb Stranding machine with tubular buffer - comprises two separately driven tubes of different outer diameter

Also Published As

Publication number Publication date
EP0070793B1 (en) 1985-08-21
DE3123171C2 (en) 1983-12-01
DE3123171A1 (en) 1982-12-23
DE3265581D1 (en) 1985-09-26
US4432199A (en) 1984-02-21
ATE15111T1 (en) 1985-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2231533C3 (en) Basket stranding machine with several stranding devices arranged in a stranding basket
DE3123171C2 (en) Device for SZ stranding with the aid of a stranding disc and a tube storage device
DE1510091B2 (en) DOUBLE TWIST STRINGING MACHINE
DE2522595B2 (en) DEVICE FOR STRINGING STRINGING ELEMENTS FOR MESSAGE CABLES
DE1665831B1 (en) Method for stranding elements for communication cables to the subsequent stranding group with twist direction changing in sections
EP0113312B1 (en) Sz-stranding machine with tube accumulator
DE2261028A1 (en) HIGH SPEED DOUBLE TWISTING DEVICE
DE2813966C2 (en)
EP0151367B1 (en) Sz-stranding device for electrical cables or lines
DE2213653A1 (en) Method and device for shielding stranding elements of electrical cables
DE1665536B1 (en) Method for stranding cores or stranding elements for communication cables in sections with alternating twist direction or twist length
DE1105015B (en) Machine for the production of stranding elements for the construction of electrical cables
DE3023257C2 (en)
DE2615275A1 (en) Stranding machine for making cables - has guiding disc and perforated disc with perforated ring around it, driven by motor
DE2510643C2 (en) Process for SZ stranding of stranding elements
DE2412199C2 (en) Method for stranding electrical cables or lines in sections with alternating twist direction or twist length
DE3607443A1 (en) Method and device for SZ stranding (twisting) of cable cores with a sector-shaped conductor cross-section
DE3424209C1 (en) Device for multilayer SZ twisting of wires for telecommunications cables
DE1953479A1 (en) Process and plant for the continuous production of multi-core cables
DE618384C (en) Multi-conductor stranding machine for electrical power cables
DE2403047A1 (en) Electrical cable for household appliance coreded into bundle - passes strands through rotating disc driven by motor via hollow shaft directly coupled
DE601308C (en) Process for the production of low-twist, tension-free facade wire ropes
DE3502768C2 (en)
EP0060322A1 (en) Telecommunication cable with crossed basic bundle of SZ-twisted cable elements
DE1685851A1 (en) Device for deflecting wires, ropes and the like, especially on stranding machines

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19821022

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL SE

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT CH DE FR GB IT LI NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 15111

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19850915

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3265581

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19850926

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19930421

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19930512

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19930531

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Effective date: 19940507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19940508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19941201

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 82730064.1

Effective date: 19941210

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 82730064.1

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19980414

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19980529

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19980720

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19980810

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990507

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19990531

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19990507

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20000301

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST