DE3404264A1

DE3404264A1 - DEVICE FOR SZ-WIRING FOR ELECTRIC CABLES OR CABLES

Info

Publication number: DE3404264A1
Application number: DE19843404264
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Ing.(grad.) 8632 Neustadt Dzyck; Bernd 1000 Berlin Hoppe; Martin Ing.(grad.) 8632 Neustadt Loczenski; Ulrich Dipl.-Ing. 8000 München Oestreich; Dieter Dipl.-Ing. 8630 Coburg Vogelsberg; Fred 8633 Rödental Wolf
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1984-02-03
Filing date: 1984-02-03
Publication date: 1985-08-08
Also published as: EP0151367B1; EP0151367A3; ATE28531T1; DE3464981D1; EP0151367A2

Abstract

1. A device for the BZ-stranding of electrical cables or leads with the aid of a stationary perforated guide plate (laying plate) (15) and a stranding plate (10) driven in reverse, in which the stranding elements (9) are fed to the stranding plate (10) along a storage tube (20) disposed concentrically with the stranding plate (10), extending from the perforated guide plate (laying plate) (15) to the stranding plate (10) and driven at a different speed to the stranding plate (10), and with additional perforated guide plates (30) disposed in the line of the storage tube (20), characterised in that the additional perforated guide plate or plates (30) is or are mounted free to rotate relative to the storage tube (20).

Description

Siemens Aktiengesellschaft 'o(~ Unser Zeichen Berlin und München VPA 8 4 P 4 0 0Siemens Aktiengesellschaft 'o (~ Our reference Berlin and Munich VPA 8 4 P 4 0 0

Vorrichtung zum SZ-Verseilen für elektrische Kabel oder LeitungenDevice for SZ stranding for electrical cables or cables

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum SZ-Verseilen für elektrische Kabel oder Leitungen mit Hilfe einer feststehenden Führungslochscheibe (Legescheibe) und einer reversierend angetriebenen Verseil scheibe, wobei die Verseilelemente längs einem konzentrisch zu der Verseilscheibe angeordneten, von der Legescheibe bis zur Verseilscheibe reichenden, mit einer von der Verseilscheibe abweichenden Drehzahl betriebenen Rohrspeicher der Verseilscheibe zuqeführt werden, und mit im Zuge des Rohrspeichers angeordneten zusätzlichen Führungslochscheiben .The invention relates to a device for SZ stranding for electrical cables or lines with the aid a fixed perforated guide disk (guide disk) and a reversing driven stranding disk, the stranding elements along a concentric to the stranding disk arranged, reaching from the guide disk to the stranding disk, with one that deviates from the stranding disk Speed-operated tube store of the stranding disc are fed, and with in the course of the tube store arranged additional guide perforated disks.

SZ-Verseilvorrichtungen, bei denen die Abläufe und die Abzüge fest im Räume stehen, gewinnen aus einer Reihe von Gründen in der Kabelfertigunqstechnik immer mehr an Bedeutung. In manchen Fällen bewährt sich auch heute noch eine Vorrichtung zum SZ-Verseilen, wie sie in der DE-PS 682 267 beschrieben ist. Die aus dieser Druckschrift bekannte Maschine, die auch als Rohrspeicherverseilmaschine bezeichnet wird, arbeitet mit einer reversierend angetriebenen Verseil scheibe, der die Verseil elemente über einen Rohrspeicher zugeführt werden.SZ stranding devices in which the processes and the Fume cupboards standing firmly in the room are gaining more and more importance in cable manufacturing technology for a number of reasons Meaning. In some cases, a device for SZ stranding, as shown in the DE-PS 682 267 is described. The machine known from this publication, which is also known as the tube storage distribution machine is referred to, works with a reversing driven stranding disc, which over the stranding elements can be fed to a pipe accumulator.

Eine Maschine dieser Art wird in DE-GM-Schrift 71 13 979 behandelt. Daraus ist auch der getrennte Antrieb der Verseilscheibe und des Rohrspeichers bekannt, während aus der AT-PS 278 129 der getrennte Antrieb mehrere Legscheiben zu entnehmen ist.A machine of this type is dealt with in DE-GM specification 71 13 979. From this is also the separate drive of the Stranding disk and the tube storage system are known, while AT-PS 278 129 describes the separate drive for several washers can be found.

Gre 3 Un / 02.02.1984Size 3 Un / 02.02.1984

-V- VPA 84Ρ4005-V- VPA 84-4005

Bei der Verseilung mit einer solchen Rohrspeichermaschine werden die einzelnen Elemente zum Teil wendelförmig auf die äußere Oberfläche des Rohrspeichers aufgebracht und von dort mit Hilfe eines Abzugs wieder abgezogen. Weil die Elemente bei diesem Vorqang über den Rohrspeicher gezogen werden, wird für ihn ein möglichst geringer Reibwert angestrebt, um die Zugspannung auf die Verseilelemente niedrig zu halten.When stranding with such a tube storage machine, the individual elements are partly helical on the applied outer surface of the pipe storage and pulled off from there with the help of a trigger. Because the elements are pulled over the pipe storage in this Vorqang, the lowest possible coefficient of friction is sought for it to keep the tensile stress on the stranding elements low.

Die beim Durchlaufen der SZ-Verseilvorrichtunq aufzubringenden Zugkräfte steigen erfahrungsgemäß überproportional mit dem Winkel an, mit dem die Verseilelemente das Rohr umschlingen. Bei ungleichmäßiger Verteilung der Umschlingungen in Längsrichtung müssen deshalb besonders große Kräfte überwunden werden, die zu Abrissen führen können.Those to be applied when passing through the SZ-Verseilvorrichtunq Experience has shown that tensile forces increase disproportionately with the angle at which the stranding elements hit the pipe embrace. In the case of an uneven distribution of the wraps in the longitudinal direction, particularly large Forces are overcome that can lead to demolitions.

Deshalb ist man daran interessiert, die Umschlingungen gleichmäßig über den Rohrspeicher zu verteilen. Hinzu kommt, daß die Verseilelemente, wenn sie sich um den Rohrspeicher gelegt haben, einen "Würgeeffekt" auf diesen Körper ausüben und damit die Reibung noch erhöhen.Therefore, one is interested in distributing the wraps evenly over the pipe storage. Come in addition, that the stranding elements, when they have wrapped themselves around the tube store, exert a "choking effect" on this body and thus increase the friction.

Um hier Abhilfe zu schaffen, ist es bekannt, die Verseilscheibe und den Rohrspeicher getrennt anzutreiben, so daß man beispielsweise den Rohrspeicher etwa mit der halben Drehzahl der Verseil scheibe betreiben kann (DE-PS 31 23 171).In order to remedy this situation, it is known to drive the stranding disk and the tube storage device separately, so that for example, you can operate the tube storage device at about half the speed of the stranding disk (DE-PS 31 23 171).

Bei einem so betriebenen Rohrspeicher steigt die Drehzahl vom Einlaufen eines Verseilelementes auf den Rohrspeicher bis zur Verseil scheibe von null auf η an, wobei η die Drehzahl der Verseilscheibe ist. Bei einem so betriebenen Rohrspeicher weist das Verseilgut am Anfang und am Ende des Rohrspeichers nur die halbe Drehzahldifferenz gegenüber dem Rohrspeicher auf, während es in seiner Mitte bezüglich der Drehzahl sogar übereinstimmt. In diesem Zusammenhang ist es auch bekannt (DE-PS 31 23 171), etwa im Bereich derWith a pipe storage system operated in this way, the speed increases from the entry of a stranding element onto the pipe storage unit up to the stranding disk from zero to η, where η is the speed of the stranding disk. With such a operated one The pipe storage has the Verseilgut at the beginning and at the end of the pipe storage only half the speed difference compared to the Tube storage on, while it even coincides in its center with regard to the speed. In this context it is also known (DE-PS 31 23 171), for example in the area of

-V> VPA 84P4 00-V> VPA 84P4 00

Drehzahl Übereinstimmung eine starr mit dem Rohrspeicher verbundene Führungslochscheibe vorzusehen.Speed correspondence a rigid with the pipe storage to provide connected guide perforated disc.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zuqrunde, eine bekannte Vorrichtunq der zuvor erwähnten Art noch besser den praktischen Bedingungen anzupassen. Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß die zusätzliche(n) Führunqslochscheibe(n) geqenüber dem Speicherrohr drehbar gelagert ist (sind).The invention is now based on the object of a known one Vorrichtunq of the type mentioned above to adapt even better to the practical conditions. To solve this Object is proposed according to the invention that the additional (n) guide hole disc (s) geqenüber the Storage tube is rotatably mounted (are).

Auf diese Weise kann man auch in Ausgestaltung der Erfindung die zusätzliche(n) Führungslochscheibe(n) mit der Verseilscheibe derart über einen gemeinsamen Antrieb koppeln, daß die Verseil scheibe und die einzelnen Führungslochscheiben mit unterschiedlicher Drehzahl betreibbar sind. Dadurch wird mit einfachen Mitteln eine hinreichend genaue Winkelsynchronisation zwischen Verseil scheibe und Führungslochscheibe sichergestellt. Erfahrungsgemäß lassen sich dabei die Trägheitsmomente dieser Lochscheibenkombination so klein machen, daß ein Umsteuern der Verseil scheibe in sehr kurzer Zeit möglich ist.In this way, one can also implement the invention the additional perforated guide disk (s) with the stranding disk so couple via a common drive that the Verseil disk and the individual guide perforated disks can be operated at different speeds. A sufficiently precise angle synchronization is thereby achieved with simple means between the stranding disk and the perforated guide disk. Experience has shown that make the moments of inertia of this perforated disk combination so small that a reversal of the Verseil disk in a very short time Time is possible.

Zwar ist die Verwendunq mehrerer gemeinsam in einem bestimmten Drehzahlverhältnis angetriebener Lochscheiben an sich bekannt (AT-PS 278 129), aber die bekannte Anordnung •von derartigen Lochscheiben arbeitet nicht mit einem Rohrspeicher zusammen.It is true that the use of several perforated disks that are jointly driven in a certain speed ratio is on known (AT-PS 278 129), but the known arrangement • of such perforated disks does not work with one Pipe storage together.

Die zwischengeschalteten Führungslochscheiben tragen wie bisher dazu bei, die Verseil schlage auf dem Rohrspeicher gleichmäßiger zu verteilen und die Zentrifugalbeanspruchunq des Verseilgutes aufzunehmen. Außerdem kann der Rohrspeicher zusätzlich zwischen Verseil- und Legescheibe gelagert und daher mit höheren Drehzahlen betrieben werden.The intermediate guide perforated disks carry like So far this has helped to distribute the stranding beats more evenly on the tube storage system and to reduce the centrifugal stress of the items to be stranded. In addition, the pipe storage can also be stored between the stranding disk and the guide disk can therefore be operated at higher speeds.

? 84P4 00? 84P4 00

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann man dem Rohrspeicher einen eigenen Antrieb zuordnen. Dabei wird man vorzugsweise den Antrieb der Verseilscheibe unter Zwischenschaltung eines Getriebes verwenden. 5In a further embodiment of the invention, you can Allocate pipe storage to its own drive. One becomes preferably the drive of the stranding disk with the interposition of a gearbox. 5

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten und nachfolgend beschriebenen Ausführunqsbeispieles im einzelnen erläutert. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 ein Schemabild einere Rohrspeicherverseilmaschine undThe invention is illustrated by means of an exemplary embodiment shown schematically in the drawing and described below explained in detail. In the drawing, FIG. 1 shows a schematic diagram of a pipe storage stranding machine and

Fig. 2 ein Detail der Figur 1, die Lagerung des Rohrspeichers im Bereich der zusätzlichen Führungs-Fig. 2 shows a detail of Figure 1, the storage of the pipe storage in the area of the additional guide

lochscheibe.perforated disk.

Um die Darstellunq zu vereinfachen, ist in den Figuren nur ein entlang der Oberfläche des Rohrspeichers geführtes Verseilelement 9 eingezeichnet.In order to simplify the representation, in the figures only a stranding element 9 guided along the surface of the pipe storage device is shown.

Die Vorrichtung zum SZ-Verseilen gemäß Fig. 1 besteht aus einer vom Antrieb 11 reversierend angetriebenen Verseilscheibe 10 und aus einem Rohrspeicher 20, der sich etwa zwischen der Verseil scheibe 10 und einer Legescheibe 15 erstreckt. Die Lagerung der Vorrichtung erfolgt im Bereich der Verseil- und der Legescheibe, ist aber.zur besseren Übersicht der Darstellung nicht in die Figur aufgenommen. Durch den Rohrspeicher werden die zur Kernlage gehörenden Verseilelemente 8 geführt, während die neu aufzubringenden Verseilelemente 9 von der Legescheibe 15 entlang der Oberfläche des Rohrspeichers 20 der Verseil scheibe geleitet werden. Die Fertigungsrichtung ist durch den Pfeil 12 gekennzeichnet.The device for SZ stranding according to FIG. 1 consists of a stranding disc 10 driven in reversing motion by the drive 11 and from a tube storage device 20, which is approximately between the Verseil disk 10 and a guide disk 15 extends. The device is stored in the area the stranding disk and the guide disk, but is not included in the figure for a better overview of the representation. The stranding elements 8 belonging to the core layer are guided through the tube storage device, while the new ones to be applied Stranding elements 9 passed from the guide disk 15 along the surface of the tube store 20 of the stranding disk will. The direction of production is indicated by arrow 12.

Etwa in der Mitte des Rohrspeichers ist eine zusätzliche Führungslochscheibe 30 vorgesehen, die geqenüber dem Rohrspeicher (siehe Fig. 2) unabhängig betreibbar ist. Der Antrieb dieser zusätzlichen Führungslochscheibe 30 erfolgtAn additional perforated guide disk 30 is provided approximately in the middle of the pipe store, which is positioned above the Pipe storage (see Fig. 2) can be operated independently. This additional perforated guide disk 30 is driven

' VPA 8 4 P 4 0 0 5'VPA 8 4 P 4 0 0 5

vom Antrieb 11 der Verseil scheibe unter Zwischenschaltung eines geeiqneten Getriebes 31· Wie dieser Antrieb wird auch der Antrieb 21 des Rohrspeichers 20 betrieben, nämlich ebenfalls unter Zwischenschaltung eines geeigneten Getriebes 22, 5from the drive 11 of the Verseil disc with the interposition of a suitable gearbox 31 · How this drive is also the drive 21 of the pipe storage 20 operated, namely also with the interposition of a suitable gear 22, 5

In Fig. 2 ist in einer Detaildarstellung zur Figur 1 der Bereich des Rohrspeichers 20 mit der zusätzlichen Führungslochscheibe 30 vergrößert dargestellt. Die gegenüber dem Rohrspeicher 20 mittels des Lagers 32 drehbare Führungslochscheibe 30 ist über das Lager 33 in einem Lagerbock 34 gelagert. Über die Führungslochscheibe 30 ist auch der Rohrspeicher 20 in seinem Mittel bereich zusätzlich gelagert.In FIG. 2, in a detailed illustration of FIG. 1, the region of the tubular storage device 20 with the additional perforated guide disk is shown 30 shown enlarged. The perforated guide disk which is rotatable with respect to the tube storage device 20 by means of the bearing 32 30 is mounted in a bearing block 34 via the bearing 33. About the perforated guide disk 30 is also the Tube storage 20 additionally stored in its central area.

4 Ansprüche 2 Figuren4 claims 2 figures

Claims

g 4 ρ 4 0 0 5g 4 ρ 4 0 0 5

Claims

1 . Device for SZ stranding for electrical cables or Lines with the help of a fixed perforated guide plate (Laying disk) and a reversing driven stranding disk, with the stranding elements lengthways one arranged concentrically to the Verseil disk, from the guide disk to the Verseil disk reaching, with one of the Verseil disc different speed operated tube storage of the Verseil disc are fed, and with im Additional perforated guide disks arranged along the pipe storage system, characterized in that the additional perforated guide disk (s) (30) opposite the pipe storage (20) is (are) freely rotatable.

2. Device according to claim 1, characterized in that the additional (s) Perforated guide disc (s) (30) with the stranding disc (10) in such a way via a common drive (11, 31) is (are) coupled that the Verseil disc (10) and the individual

Guide perforated disks (30) with adjustable different Speed are operable.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized

characterized in that the pipe store (20) is assigned its own drive (21, 22).

4. Vorrichtunq according to claim 3, characterized in that the pipe store (20) from the drive (11) of the stranding disc (10) with the interposition of a gear (22) is designed to be drivable.