DE1515852C3

DE1515852C3 - Cable with concentric protective or neutral conductor

Info

Publication number: DE1515852C3
Application number: DE19651515852
Authority: DE
Inventors: Dieter Dipl.-Phys. 3000 Hannover Bergmeier; Herbert 2000 Hamburg Spreckelsen
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: KM Kabelmetal AG
Priority date: 1965-11-20
Filing date: 1965-11-20
Publication date: 1974-08-15
Also published as: AT270774B; CH452628A; SE350361B; DE1515852A1; FR1509988A; GB1156829A; DE1515852B2; DK117508B; NO125118B; NL6616276A; BE689923A; NL140082B

Description

Zur Lösung dieser Aufgabe sind gemäß der Erfindung die Drähte, Fäden oder Bänder nur in Abständen mit reversierendem Schlag verseilt und verlaufen dazwischen parallel oder nur leicht geneigt zur Kabelachse, wobei die Summe aus den Strecken des Kabels, in denen die Drähte, Fäden oder Bänder parallel oder nur leicht geneigt zur Kabellängsachse verlaufen, und den Strecken, in denen sie mit reversierendem Schlag verseilt sind, gleich oder kleiner als die Länge der jeweiligen Abzweigmuffe ist. Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, daß die bei den bekannten Kabeln mit reversierender Umseilung mögliche leichte Montage der Anschluß- oder Verbindungsmuffen unter Beibehaltung des konzentrischen Leiters als Schutz- oder Nulleiter auch dann erhalten bleibt, wenn man zu einer Verseilung der einzelnen Drähte, Fäden oder Bänder übergeht, die von der bekannten Anordnung mit reversierender Umseilung abweicht, ohne daß die Flexibilität des Kabels in irgendeiner Weise beeinträchtigt wird und die Einzeldrähte beim Biegen, beim Auftrommeln u. dgl. ausknicken. Neben diesen Vorteilen kann das Kabel nach der Erfindung jedoch durch Einsparung erheblichen Draht- oder Bandmaterials mit wesentlich geringeren Kosten hergestellt werden. Als zusätzlicher Vorteil ist die Verminderung des Leitungs- ' Widerstandes zu nennen, die dem erhöhten Sicherheitsbedürfnis nach kurzfristiger Ableitung z.B. eines Kurzschlußstromes entgegenkommt.To solve this problem, according to the invention, the wires, threads or tapes are only spaced apart stranded with reversing lay and run in between parallel or only slightly inclined to the cable axis, being the sum of the distances of the cable in which the wires, threads or tapes are parallel or are only slightly inclined to the longitudinal axis of the cable, and the distances in which they are reversing Lay, equal to or smaller than the length of the respective branch sleeve. The invention is based on the knowledge that the known cables with reversing roping possible easy assembly of the connecting or connecting sleeves while maintaining the concentric Conductor is retained as a protective or neutral conductor even if the stranding of the individual wires, threads or tapes merges from the known arrangement with reversing Umseilung deviates without the flexibility of the cable is impaired in any way and kink the individual wires when bending, reeling, etc. In addition to these advantages, it can Cable according to the invention, however, by saving considerable wire or tape material with significantly can be produced at a lower cost. An additional advantage is the reduction of the line ' To name resistance, which corresponds to the increased need for security for short-term derivation e.g. a short-circuit current meets.

Durch die Abstimmung der Strecken mit verseilten Drähten und der Strecken mit geradem oder geneigtem Verlauf mit der jeweils für diesen Kabeltyp verwendeten Länge der Abzweigmuffen sind Kennzeichnungen der Stellen, an denen die Abzweigmuffen angebracht werden können, überflüssig geworden. An jeder beliebigen Stelle des Kabels ist nunmehr ein Abzweig und die leichtere Montage durch Abheben des konzentrischen Leiters möglich.By matching the sections with stranded wires and the sections with straight or inclined The course with the length of the branch sleeves used for this cable type is indicated the places where the branch sleeves can be attached become superfluous. On any point on the cable is now a junction and easier assembly by lifting off of the concentric conductor possible.

Durch die gemäß der Erfindung vorgeschlagene Wahl der Strecken reversierender Verseilung und geraden oder geneigten Verlaufes der Einzeldrähte ist ein Parallelverlauf zur Kabelachse möglich, da dann die Stellen reversierender Umseilung als Dehnungsstrecken wirksam werden können, so daß beim Biegen des Kabels, beispielsweise bei der Montage und Verlegung ein Ausknicken der Drähte, Fäden oder Bänder in ihrem zur Längsachse parallelen Bereich verhindert ist.By the proposed according to the invention choice of the routes of reversing stranding and straight or inclined course of the individual wires, a parallel course to the cable axis is possible because then the points of reversing rope wrapping can be effective as stretching lines, so that when bending of the cable, for example during assembly and installation, kinking of the wires, threads or Bands are prevented in their area parallel to the longitudinal axis.

Sind diese Abständen größer, oder ist die Verseillage sehr stark im Kabel festgelegt, läßt man vorteilhafterweise die Drähte, Fäden oder Bänder zwischen den Stellen reversierender Umseilung leicht geneigt zur Kabellängsachse verlaufen und verhindert auf diese Weise ein Ausknicken in diesen Bereichen bei Biegebeanspruchungen des Kabels.If these distances are greater, or if the stranding layer is very strongly defined in the cable, it is advantageous to leave it the wires, threads or ribbons are slightly inclined between the points of reversing rope wrapping to the longitudinal axis of the cable and in this way prevents buckling in these areas Bending stresses on the cable.

Bei den bekannten Vorrichtungen zur Herstellung von Kabeln mit reversierender Verseilung wird die Lochscheibe über einen Exzenter oder ein anderes mechanisches Übertragungsglied oder mittels eines Elektromotors mit hin- und herschwingenden Anker so angetrieben, daß die Drähte, Fäden oder Bänder — in eine Ebene transportiert — auf dem Kabel in Form von Sinuskurven verlegt werden. Dabei kann zwar die Periodizität der Änderung des Drehsinns und die Drehgeschwindigkeit der Lochscheibe vor Arbeitsbeginn eingestellt werden, der Drehgeschwindigkeitsverlauf während des Arbeitens der Vorrichtung ist jedoch nicht beliebig veränderlich, sondern hat einen durch die Art des Antriebes vorgegebenen periodischen Verlauf. Ebenso ist die Periodizität der Änderung des Drehsinns immer gleichförmig, d. h. die zeitlichen Abstände zwischen den Drehrichtungsänderungen sind untereinander immer gleich.In the known devices for producing cables with reversing stranding, the Perforated disc via an eccentric or another mechanical transmission element or by means of a Electric motor with reciprocating armature driven so that the wires, threads or bands - transported in one plane - on which cables are laid in the form of sine curves. Here can although the periodicity of the change in the direction of rotation and the speed of rotation of the perforated disc before Start of work can be set, the rotational speed curve while the device is working However, it cannot be changed at will, but has a predetermined value due to the type of drive periodic course. Likewise, the periodicity of the change in the direction of rotation is always uniform, i.e. H. the time intervals between the changes in the direction of rotation are always the same.

Mit einer solchen Vorrichtung können jedoch keine Kabel gefertigt werden, bei denen die Drähte, Fäden oder Bänder nur in Abständen mit reversierendem Schlag verseilt sind und dazwischen parallel oder nur leicht geneigt zur Kabelachse verlaufen. Für die Durchführung der Erfindung dient deshalb eine Vorrichtung, bei der die Drähte, Fäden oder Bänder über eine periodisch ihren Drehsinn ändernde Lochscheibe und einen Kaliber bzw. einen Verseilnippel dem durchlaufenden Kabel zugeführt werden und die Drehgeschwindigkeit der Lochscheibe und die Zeitdauer zwischen ihren Drehsinnänderungen periodisch beliebig veränderlich ist. Die Drähte, Fäden oder Bänder können damit eine periodisch veränderliche Steigung in bezug auf die Kabellängsachse und periodisch unterschiedliche Längen zwischen den Umkehrpunkten erhalten.With such a device, however, no cables can be made in which the wires, Threads or tapes are only stranded at intervals with reversing lay and parallel between them or are only slightly inclined to the cable axis. For the implementation of the invention is therefore a Device in which the wires, threads or ribbons pass through a perforated disc which periodically changes its direction of rotation and a caliber or a stranding nipple are fed to the continuous cable and the Rotational speed of the perforated disk and the time between its changes in direction of rotation are periodic is arbitrarily changeable. The wires, threads or bands can thus be periodically variable Incline in relation to the longitudinal axis of the cable and periodically different lengths between the reversal points receive.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der vorliegenden Erfindung werden nachfolgend in Ausführungsbeispielen an Hand der Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigtFurther advantages and details of the present invention are explained in more detail below in exemplary embodiments with reference to the drawings. In the drawings shows

^Fi g. 1 bis 5 Seitenansichten von waagerecht liegenden Kabelabschnitten mit in Abständen reversierender Umseilung, wobei nur einige Drähte, Fäden oder Bänder der Verseillage eingezeichnet sind, und^ Fi g. 1 to 5 side views of horizontally lying Cable sections with reversing ropes at intervals, with only a few wires, threads or ribbons of the stranding layer are drawn in, and

F i g. 6 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zur Herstellung solcher Kabel.F i g. 6 shows a schematic representation of an apparatus for producing such cables.

In F i g. 1 sind auf dem Kabelunterbau mit vorwiegend kreisförmigem Querschnitt die Drähte 2 oder Fäden oder Bänder parallel zur Kabellängsachse verlegt, sind aber zwischendurch in gleichmäßigen Abständen mit reversierendem Schlag verseilt. Diese reversierende Umseilung besteht hier jeweils in einer Periode 3 einer periodischen Kurve. Diese kann von unterschiedlicher Form sein und beispielsweise — in eine Ebene übertragen — eine Sinuskurve, eine abgerundete Dreieckskurve oder eine abgerundete Trapezkurve sein. Vorzugsweise ist die Kurve so gestaJ-tet, daß sie möglichst scharfe Umkehrpunkte besitzt, in denen die Richtung der Umseilung verändert wird, und dazwischen jeweils auf dem kürzesten mögliehen Wege, d. h. — auf eine Ebene übertragen — möglichst geradlinig verläuft, da so bei einer durch den Drahtabstand im parallel zur Kabellängsachse verlaufenden Teil und durch die Drahtdicke gegebenen größtmöglichen Steigung der Drähte in bezug auf die Kabellängsachse unter der Voraussetzung, daß die Drähte sich an den Stellen der größten Steigung seitlich berühren und nicht übereinanderliegen, in einer Abzweigmuffe eine größere Drahtlänge auf einer bestimmten Kabelstrecke als beispielsweise bei einer Sinuskurve abgehoben werden kann. Diese größtmöglichste Steigung der Drähte, die man erreichen kann, wenn die einzelnen Drähte immer nebeneinander liegen sollen, errechnet sich nach einer einfachen geometrischen Überlegung zuIn Fig. 1, the wires 2 or are on the cable substructure with a predominantly circular cross-section Threads or ribbons laid parallel to the longitudinal axis of the cable, but are evenly spaced in between stranded with reversing lay. This reversing rope looping consists of one each Period 3 of a periodic curve. This can be of different forms and for example - in Transfer a plane - a sine curve, a rounded triangular curve, or a rounded trapezoidal curve being. The curve is preferably designed in such a way that it has reversal points that are as sharp as possible, in which the direction of the rope is changed, and in between each time on the shortest possible route Ways, d. H. - transferred to one level - runs as straight as possible, since one through the Wire spacing in the part running parallel to the longitudinal axis of the cable and given by the wire thickness maximum possible pitch of the wires with respect to the cable longitudinal axis, provided that the Wires touch each other laterally at the points of greatest incline and do not lie on top of each other, in one Branch sleeve a longer wire length on a certain cable route than, for example, a sine curve can be withdrawn. This greatest possible pitch of the wires that can be achieved if the individual wires should always lie next to each other, it is calculated according to a simple geometrical one Consideration too

{d + α)³ {d + α) ³

wenn α den Abstand der Drähte in ihrem Verlauf parallel zur Kabellängsachse und d den Drahtdurchmesser angibt.if α indicates the distance between the wires in their course parallel to the longitudinal axis of the cable and d indicates the wire diameter.

Soll in besonderen Fällen, z. B. durch die Lage des Kabels bedingt, eine größere Drahtlänge über eine größere Kabelstrecke abgehoben werden, dann kann es zweckmäßig sein, die Amplitude der reversierenden Verseilung und damit den Umschlingungswinkel der Drähte auf dem Kabel beliebig zu vergrößern.Should in special cases, e.g. B. due to the location of the cable, a longer wire length over a If larger cable runs are to be lifted off, then it may be useful to adjust the amplitude of the reversing The stranding and thus the angle of wrap of the wires on the cable can be increased as required.

Bei dem in F i g. 2 gezeigten Kabelabschnitt laufen die Drähte 2 ebenfalls auf dem Kabelunterbau 1 parallel zur Kabellängsachse und sind zwischendurch in Abständen mit reversierendem Schlag verseilt. Die Drähte 2 beschreiben an diesen Stellen jedoch jeweils nur eine halbe Periode 4 einer periodischen Kurve. Ein solches Kabel ist einfacher herzustellen, da eine entsprechende Herstellungsvorrichtung einfacher zu steuern ist. Auch hier kann die abhebbare Länge der Drähte durch den beliebig groß zu machenden Umschlingungswinkel bestimmt werden.In the case of the FIG. 2, the wires 2 also run parallel on the cable substructure 1 to the longitudinal axis of the cable and are stranded in between at intervals with a reversing lay. the At these points, however, wires 2 describe only half a period 4 of a periodic curve. Such a cable is easier to manufacture because a corresponding manufacturing device is easier to manufacture control is. Here, too, the length of the wires that can be lifted off can be adjusted by the wrap angle, which can be made as large as desired to be determined.

Die in F i g. 3 gezeigte Ausführung gleicht der in Fig.2; hier besitzt lediglich die halbe Periode4 in etwa Trapezform. Ein solches Kabel ist besonders einfach und schnell herzustellen, da bei der Herstellung die reversierende Lochscheibe zwischen längeren Stillstandsintervallen abwechselnd jeweils nur in eine oder die andere Richtung gedreht zu werden braucht. Zusätzlich können die Drähte 2 bei dieser Ausführung besonders leicht beim Setzen einer Abzweigmuffe abgehoben und ohne große Verformung, in einer solchen Weise zusammengefaßt werden, daß der darunterliegende Kabelbereich freigelegt ist, indem die parallel zur Kabellängsachse verlaufenden Trapezteile 5 einfach abgehoben und zu einem oder mehreren Bündeln zusammengefaßt werden.The in F i g. The embodiment shown in FIG. 3 is similar to that in FIG. here only has half the period4 in roughly trapezoidal shape. Such a cable is particularly easy and quick to manufacture, as it is during manufacture the reversing perforated disc alternately between longer standstill intervals only in needs to be rotated in one direction or the other. In addition, the wires 2 in this Design particularly easily lifted when setting a branch sleeve and without major deformation, be summarized in such a way that the underlying cable area is exposed by the trapezoidal parts 5, which run parallel to the longitudinal axis of the cable, are simply lifted off and become one or several bundles can be combined.

Die Ausführung in F i g. 4 ähnelt der in F i g. 1 bis auf das Merkmal, daß die Drähte 2 zwischen den mit reversierendem Schlag verseilten Stellen nicht parallel, sondern leicht geneigt zur Kabellängsachse verlaufen. Dabei kann die reversierende Verseilung jeweils mit der gleichen Schlagrichtung oder, wie gezeigt, mit abwechselnd entgegengesetzter Schlagrichtung beginnen. Einen leicht geneigt statt zur Kabelachse parallelen Verlauf können natürlich die Drähte auch zwischen den Stellen reversierender Verseilung gemäß den F i g. 1 bis 3 besitzen.The embodiment in FIG. 4 is similar to that in FIG. 1 to on the feature that the wires 2 between the points stranded with reversing lay are not parallel, but run slightly inclined to the longitudinal axis of the cable. The reversing stranding can in each case with the same direction of lay or, as shown, with alternately opposite directions of lay start. The course can of course be slightly inclined instead of parallel to the cable axis Wires also between the points of reversing stranding according to FIGS. Own 1 to 3.

Eine weitere Ausgestaltung mit in Abständen nur leicht zur Kabellängsachse geneigtem Verlauf der Drähte 2 zeigt die F i g. 5. Bei ihr besteht die reversierende Verseilung jeweils lediglich aus einem Umkehrpunkt 6, einem in bezug auf die Kabellängsachse steilen Verlauf 7 und einem zweiten Umkehrpunkt 8. Zwischen dem Umkehrpunkt 8 und dem nächsten Umkehrpunkt 6 verlaufen die Drähte jeweils nur leicht geneigt zur Kabellängsachse.Another embodiment with the course of the cable inclined only slightly at intervals to the longitudinal axis of the cable Wires 2 is shown in FIG. 5. The reversing stranding consists of only one reversal point 6, a steep course 7 with respect to the longitudinal axis of the cable and a second reversal point 8. The wires only run between the reversal point 8 and the next reversal point 6 slightly inclined to the longitudinal axis of the cable.

Zur Herstellung der oben näher bezeichneten Kabeltypen wird man zweckmäßig eine Vorrichtung verwenden, wie sie in der F i g. 6 als Ausführungsbeispiel dargestellt ist. Sie besteht im wesentlichen aus einer Lochscheibe 9, die sich mit periodisch wechselnder Drehrichtung um das durch sie hindurchlaufende Kabel 10 dreht und dabei die Drähte, Fäden oder Bänder, von denen hier nur der Draht 11 gezeigt ist, mit Hilfe des vom Kabel durchlaufenden Kalibers 12 bzw. Verseilnippels mit reversierender Schlagrichtung auf das Kabel 10 aufbringt.A device is expediently used for the production of the cable types described in more detail above use as shown in FIG. 6 is shown as an exemplary embodiment. It essentially consists of a perforated disk 9, which rotates with periodically changing direction of rotation around the passing through it Cable 10 rotates and thereby the wires, threads or ribbons, of which only the wire 11 is shown here is, with the help of the caliber 12 running through the cable or the stranding nipple with reversing Direction of impact on the cable 10 applies.

Dabei wird jedoch im Gegensatz zu den bekannten Vorrichtungen ein beliebig einstellbarer Drehgeschwindigkeitsverlauf der Lochscheibe 9 und eine beliebige Einstellung der zeitlichen Abstände zwischen den Drehrichtungsänderungen dadurch erreicht, daß die Lochscheibe 9 über ein Umkehrgetriebe 13 mit dem mit der Abzugsvorrichtung 14 für das Kabel 10 drehzahlabhängig verbundenen Elektromotor 15 verbunden ist. Das Umkehrgetriebe 13 ist dabei mit einem Stufengetriebe ausgerüstet, so daß die Lochscheibe 9 nicht nur in periodisch abwechselnder ίο Richtung drehen oder während dieses Vorganges zwischendurch für einstellbare Intervalle stillstehen kann, sondern daß während des Vorganges auch die Drehgeschwindigkeit in beliebiger Weise periodisch verändert werden kann. Die einzelnen Arbeitsstufen des Umkehrgetriebes 13 werden durch einen Impulsgeber 16 eingeschaltet, der Impulse in Abhängigkeit von der Abzugsgeschwindigkeit des Kabels abgibt. Zu diesem Zweck kann der Impulsgeber 16 direkt mit der Abzugsvorrichtung 14 oder mit dem Elektromotor 15 oder auch mit dem Umkehrgetriebe 13 oder der Lochscheibe 9 gekoppelt sein. Zur Übertragung der Impulse vom Impulsgeber 16 kann dieser über mehrere elektrische Leitungen 17 mit dem Umkehrgetriebe 13 verbunden sein. Dabei dient beispielsweise eine Leitung zum Ein- und eine zum Ausschalten des Umkehrgetriebes, eine weitere Leitung , -zum Umschalten zwecks Änderung der Drehrichtung " der Lochscheibe 9 und eine oder mehrere Leitungen zum periodischen Einschalten der verschiedenen Geschwindigkeitsstufen. In contrast to the known devices, however, an arbitrarily adjustable rotational speed profile is used the perforated disk 9 and any setting of the time intervals between the changes in the direction of rotation achieved in that the perforated disc 9 via a reverse gear 13 with connected to the electric motor 15 connected to the pull-off device 14 for the cable 10 as a function of the speed is. The reverse gear 13 is equipped with a stepped gear so that the perforated disc 9 do not just rotate in periodically alternating ίο direction or during this process in between can stand still for adjustable intervals, but that during the process also the Rotational speed can be changed periodically in any way. The individual work stages of the reverse gear 13 are switched on by a pulse generator 16, the pulses as a function from the pull-off speed of the cable. For this purpose, the pulse generator 16 can directly with the extraction device 14 or with the electric motor 15 or with the reverse gear 13 or be coupled to the perforated disk 9. To transmit the pulses from the pulse generator 16, this can be connected to the reverse gear 13 via several electrical lines 17. This serves for example one line for switching on and one for switching off the reverse gear, another line To switch over to change the direction of rotation "of the perforated disk 9 and one or more lines for periodically switching on the various speed levels.

Der Impulsgeber 16 kann beispielsweise aus einer hin- und herdrehenden mit dem Umkehrgetriebe verbundenen Spindel oder einer mit dem Elektromotor 15 oder der Abzugsvorrichtung 14 verbundenen Kreuzspindel bestehen, auf denen jeweils eine Schraubenmutter hin- und herläuft und dabei Kontakte betätigt.The pulse generator 16 can, for example, consist of a reciprocating gear connected to the reverse gear Spindle or one connected to the electric motor 15 or the extraction device 14 Cross spindles exist, on each of which a screw nut runs back and forth and thereby contacts actuated.

Mit einer solchen Vorrichtung können die Drähte, Fäden oder Bänder unter Bildung der verschiedenartigsten Kurven auf das Kabel aufgebracht werden, je nachdem die Reihenfolge und Zeitfolge der Impulse eingestellt wird.With such a device, the wires, threads or ribbons can be used to form the most varied Curves are applied to the cable, depending on the order and timing of the pulses is set.

Wenn beispielsweise mit zeitlichem Abstand das Umkehrgetriebe 13 periodisch eingeschaltet, ausgeschaltet, um- und eingeschaltet und dann wieder ausgeschaltet wird, entsteht eine Kabelumseilung gemäß Fig.3. Wird das Umkehrgetriebe in zeitlicher Reihenfolge periodisch eingeschaltet, umgeschaltet, umgeschaltet und ausgeschaltet, entsteht eine Umseilung gemäß Fig. 1. Wird periodisch in zeitlicher Reihenfolge bei eingeschaltetem Umkehrgetriebe 13 eine höhere Geschwindigkeitsstufe eingeschaltet, umgeschaltet, umgeschaltet, um- und gleichzeitig eine niedrigere Geschwindigkeitsstufe eingeschaltet, entsteht eine Umseilung gemäß F i g. 4.If, for example, the reverse gear 13 is periodically switched on, switched off, with a time interval, is toggled and switched on and then switched off again, a cable wrapping according to Fig. 3. Will the reverse gear in chronological order periodically switched on, switched, switched and switched off, a rope loop occurs according to Fig. 1. Will be periodic in chronological order with the reverse gear 13 switched on, a higher speed level switched on, switched over, switched over and switched on at the same time a lower speed level is created a rope around according to FIG. 4th

Wird das Umschaltgetriebe so ausgelegt, daß es sehr hart umschaltet, beispielsweise indem eine hart eingreifende Kupplung benutzt wird, erhalten die Drähte 2 ziemlich scharfe Umkehrpunkte und zwisehen ihnen einen ziemlich — auf eine Ebene übertragen — geradlinigen Verlauf. Dies dient, wie schon ausgeführt, zur Lösung des Problems, trotz teilweise zur Kabellängsachse parallelen Verlaufs der Drähte, auf einer nur kurzen Strecke des Kabels möglichst große Drahtlängen abheben zu können.If the changeover gear is designed so that it changes over very hard, for example by a hard meshing coupling is used, the wires get 2 rather sharp reversal points and between them for them a fairly straight course - transferred to one level. This serves as before carried out to solve the problem, despite the wires running parallel to the longitudinal axis of the cable, to be able to lift the longest possible wire lengths on only a short stretch of the cable.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 This protection against accidental contact must also be maintained. B. for house

1. Cables are made with plastic insulation and artificial connections.

Fabric sheath in which the cable core is covered with a 5 The large number of concentric protective or neutral conductors that may be present brings the further requirement for a simple one, which consists of a reversing lay open assembly and a protective or neutral conductor with wires, threads or ribbons, which are characterized by the fact that the two-part parts can only be connected to the corresponding conductor of the ab-wires, threads or ribbons at intervals with existing cables,
reversing lay are stranded and dazwi- known cables are already described above

see parallel or only slightly inclined to the cable type, in which the cable core of a so-called axis run, and that the sum of the house connection or network cables from a concen-stretches of the cable, in which the wires, threads pockets protective or neutral conductor is surrounded. This or tapes parallel or only slightly inclined to the 15 protective or neutral conductor in a known Ka cable axis run, and the routes, in the belly construction (USA.-Patent 2 258 687) the They are stranded with reversing lay, in the form of a helix encompassing the cable core equal to or less than the length of the respective alternating lay direction. So with this branch joint is. the concentric protective or neutral conductor

2. Device for producing a cable 20 of the point of a branch uncut with the according to claim 1, connected to a motor for driving conductors of the outgoing cable the perforated disc, characterized in that it can, it is necessary and also provided that between the motor (15) and perforated disc (9) the individual wires of the concentric conductor from the Reverse gear (13) is switched on, the cable dependency in the area of the branch adjacent to the branch of pulses from a pulse generator 05 ends must be pulled out. Apart from that (16) is switched on, off or toggled. of the fact that with the rough operation on the assembly

3. Device according to claim 2, characterized by ¹ T "steep and conditioned by the assembly staff, indicates that the pulses from the pulse generator the wires are exposed to more or less strong tensile stress depending on the withdrawal speed, can be through the bedes cable (10 30 required retightening of the individual wires at the known

4. Apparatus according to claim 2 or 3, the helical construction da- irregularities in the characterized in that the Drehgeschwindig- cover, so that the protective effect of the The course of the perforated disc (9) and the time-concentric conductor is in question. Only duration between their direction of rotation changes per- a lifting of the concentric conductor is at the odically can be changed at will, in such a way that 35 point is possible where the wires of the concentric the wires, threads or tapes of a conductor change their lay direction periodically, but is sufficient arbitrarily variable slope in relation to the length released here does not exclude one Establish the cable longitudinal axis and periodically different branches, on the other hand, this point is Get lengths between reversal points. not visible from the outside and if so, it is not

5. The device according to one or more of the 40 rade always at this point on the basis of the outer claims 2 to 4, characterized in that circumstances such. B. Existing sewer system and the like. The speed of rotation of the perforated disc (9) in a cable branch may be possible at all,
periodic intervals is zero. A single-core or multi-core system is also known

Cable with a concentrically applied stranding layer as

45 protective or neutral conductor (German utility model

1 875 570), in which the individual wires of this concentric conductor are reversed at intervals

The present invention is concerned with one. Sales direction are applied. With those with Cable with plastic insulation and plastic wrap reversing lay-up of stranded layers tel, in which the cable core with a concentric 50 can be the bare individual wires of the concentric Protective or neutral conductor is sheathed, which is made up of reverse conductors even with cables already laid in the ground wires, threads without difficulty after removal of the covering or ligaments. lifted upwards and without interruption on cables that are electrically locked for power supply. The protective effect of the entrepreneur, e.g. Households, production facilities 55 fresh conductors in the adjacent cable by Beu. Like. Serve, are known to exist z. B. from the cover of the cable core is retained, as a night three Phase conductors and one of these the cable core pull the wires out of the adjacent cable end forming phase conductors surrounding concentric, if at all, only to an insignificant extent or protective conductor from a concentric layer is required.

conductor wires arranged to the cable core. To these 60 of these last-mentioned cables the supply cable goes are based on their assignment mainly lowing invention. It is based on the task as a so-called house connection cable considerable Förde- a cable with concentric protective or neutral conductor stanchions, which essentially to create back, the, as with the cable with reversing lead is that where these cables are laid, the stranding of the individual wires is also easy which, for example following the course of a road, 65 can be installed, but has the advantage over this subsequent damage, e.g. B. by Erdarbei- a significant material savings for the th, cannot be ruled out and therefore a protective conductor used metal wires with it Contact protection must be secured in any case. brings.