NO125118B

NO125118B -

Info

Publication number: NO125118B
Application number: NO16559966A
Authority: NO
Inventors: H Sprekelsen; D Bergmeier
Original assignee: Kabelwerke Friedrich C Ehlers; Kabel Metallwerke Ghh
Priority date: 1965-11-20
Filing date: 1966-11-16
Publication date: 1972-07-17
Also published as: DE1515852C3; FR1509988A; DK117508B; GB1156829A; CH452628A; BE689923A; AT270774B; DE1515852A1; NL140082B; SE350361B; DE1515852B2; NL6616276A

Description

Kabel med konsentrisk anordnede lag av tråderCable with concentrically arranged layers of wires

eller bånd som er pålagt med reverserende slag.or bands imposed with reversing strokes.

Foreliggende oppfinnelse angår en kabel med konsentrisk anordnede lag av tråder eller bånd som er pålagt med reverserende slag, særlig på én- eller fler-trådede, plastisolerte kabler, hvor null-lederen består av et således påført lag. The present invention relates to a cable with concentrically arranged layers of wires or tapes which are applied with a reversing stroke, particularly on single- or multi-wire, plastic-insulated cables, where the neutral conductor consists of a thus applied layer.

Kabler av denne art er f.eks. beskrevet i US patentCables of this type are e.g. described in US patent

2 258 687. 2,258,687.

Ved sådanne kjente kabler har trådene eller båndene i jevne avstander vendepunkter og er pålagt med den samme, fast inn-stilte slagvinkel, idet dens stigning, dvs. tangens til vinkelen med kabelkjernen, har et periodisk jevnt forløp som er gitt ved hullskivens periodisk jevne svingehastighetsforløp. In the case of such known cables, the wires or ribbons at regular distances have turning points and are imposed with the same, fixed angle of impact, as its pitch, i.e. the tangent to the angle with the cable core, has a periodic smooth course which is given by the periodically uniform swing speed course of the hollow disc .

Ved snoingslag som er påført med reverserende slag er det mulig, når kabelen skal forsynes med forgreningsmuffer, å løfte laget opp fra kabelen og tilkoble en grenkabel uten at noen av kjernene behøver å skjæres gjennom. Da kabelen har sådanne pålagte lag over hele sin lengde, altså også utenfor de steder hvor der er anordnet en forgreningsmuffe, trenges for dens fremstilling unødig meget materiale, særlig kobbertråd som er et kostbart og høyverdig metall, samtidig som laget i vendepunktene, hvor trådene eller båndene i praksis bare forløper et meget kort stykke parallelt med kabelaksen, ikke vil dekke kabelen fullstendig, idet fullstendig dekning alltid bare ville være tilstede der hvor trådene eller båndene har den største stigning i forhold til kabelaksen. In the case of twisting layers applied with reversing strokes, it is possible, when the cable is to be supplied with branching sleeves, to lift the layer up from the cable and connect a branch cable without any of the cores having to be cut through. Since the cable has such imposed layers over its entire length, i.e. also outside the places where a branching sleeve is arranged, an unnecessary amount of material is needed for its production, especially copper wire which is an expensive and high-quality metal, at the same time as the material at the turning points, where the wires or the tapes in practice only run a very short distance parallel to the cable axis, will not cover the cable completely, as complete coverage would always only be present where the wires or tapes have the greatest rise in relation to the cable axis.

Oppfinnelsen er basert på den erkjennelse at der i vendepunktene bare foreligger den svakeste dekning og således også det minste ledningstverrsnitt, og alene disse steder således bestemmer kabelens verdi med hensyn til et pålagt lags elektriske lednings-evne og mekaniske avskjerming, idet det i denne henseende praktisk talt er uten betydning hvor langt disse steder ligger fra hverandre . The invention is based on the recognition that at the turning points there is only the weakest coverage and thus also the smallest cable cross-section, and only these places thus determine the value of the cable with regard to the electrical conductivity and mechanical shielding of an applied layer, since in this respect it is practical speaking, it is irrelevant how far these places are from each other.

Oppfinnelsen angår således en kabel av den ovenfor an-gitte art som skiller seg fra de hittil kjente ved at trådene eller båndene i romlige avstander over en kort strekning er påført med reverserende slag av en sådan form at trådene eller båndene beskriver en halv, én eller flere perioder av en periodisk kurve og mellom disse forløper parallelt med eller med en svak skråning i forhold til kabelens lengdeakse. The invention thus relates to a cable of the above-mentioned type which differs from those previously known in that the wires or bands are applied at spatial distances over a short stretch with reversing strokes of such a form that the wires or bands describe a half, one or several periods of a periodic curve and between these run parallel to or with a slight slope in relation to the cable's longitudinal axis.

På denne måte oppnåes en kabel, ved hvilken den fordel bibeholdes at forgreningsmuffer kan anbringes uten at der foretas avskjæring, samtidig som kabelen blir vesentlig billigere. In this way, a cable is obtained, which retains the advantage that branching sleeves can be placed without cutting, at the same time that the cable becomes significantly cheaper.

For at muffene skal kunne anbringes nøyaktig på de steder hvor det pålagte lag veksler snoingsretning, forsynes kabelen hensiktsmessig med utvendige markeringer på disse steder. Ved riktig valg av disse avstander er det ved anbringelse av en muffe alltid mulig å forskyve muffen i den ene eller annen retning i kabelgrøften for å få den anbragt på et sådant markert sted uten at man må gjøre grøften bredere eller lengere. Markeringene kan utgjøres av de i og for seg anvendte type- eller firmabetegnelser. In order for the sleeves to be placed precisely at the places where the applied layer changes direction of twist, the cable is appropriately provided with external markings at these places. By correctly choosing these distances, when placing a sleeve, it is always possible to shift the sleeve in one direction or another in the cable trench in order to have it placed in such a marked place without having to make the trench wider or longer. The markings can be made up of the type or company designations used in and of themselves.

Hvis avstandene mellom de nevnte steder ikke er for lan-ge henholdsvis trådene eller båndene ikke er lagt altfor fast mot kabelen, kan disse forløpe parallelt med kabelaksen mellom de nevnte steder, da disse steder hvor lagene veksler snoingsretning, vil virke som forlengelsesstrekninger og hindre at trådene eller båndene løfter seg fra kabelen på de steder hvor denne måtte bli bøyet. If the distances between the mentioned places are not too long or the wires or bands are not laid too firmly against the cable, these can run parallel to the cable axis between the mentioned places, as these places where the layers change direction of twist will act as extension stretches and prevent that the threads or bands lift from the cable in the places where it had to be bent.

Hvis disse avstander er store eller lagene ligger for-holdsvis kraftig an mot kabelen, er det hensiktsmessig å la trådene eller båndene forløpe med en svak skråning i forhold til kabelaksen mellom de nevnte steder, hvorved det unngåes at laget kan knekke ut i disse områder når kabelen utsettes for en bøyningspå-kjenning. For å løse det problem som ligger til grunn for oppfinnelsen, nemlig å fremstille en billigere kabel med lag av tråder eller bånd som er pålagt med reverserende slag, ved hvilken det til tross for at de tråder eller bånd som danner laget, over visse strekninger forløper parallelt eller med svak heldning i forhold til kabelaksen, er mulig over korte strekninger av kabelen å kunne løfte opp' størst mulige lengder av det pålagte lag, anvendes ennvidere et spesielt forløp av trådene eller båndene i området hvor snoingsretningen veksler, således at det er mulig å løfte størst mulige lengder av laget. If these distances are large or the layers are in relatively strong contact with the cable, it is appropriate to allow the wires or tapes to run with a slight slope in relation to the cable axis between the mentioned locations, whereby it is avoided that the layer can break out in these areas when the cable is subjected to a bending stress. In order to solve the problem which is the basis of the invention, namely to produce a cheaper cable with layers of wires or tapes which are applied with reversing strokes, in which, despite the fact that the wires or tapes forming the layer, over certain stretches parallel or with a slight inclination in relation to the cable axis, it is possible over short stretches of the cable to be able to lift up the greatest possible lengths of the applied layer, furthermore a special course of the threads or bands is used in the area where the twisting direction changes, so that it is possible to lift the greatest possible lengths of the team.

Oppfinnelsen skal forklares nærmere under henvisning til tegningen, på hvilken fig. 1-5 viser skjematisk utfoldede kabel-mantler med tråd- hhv. båndlag pålagt ifølge oppfinnelsen, idet bare noen få tråder eller bånd er angitt, og fig. 6 viser en innretning for fremstilling av sådanne kabler. The invention will be explained in more detail with reference to the drawing, in which fig. 1-5 show schematically unfolded cable sheaths with wire or tape layer applied according to the invention, only a few threads or tapes being indicated, and fig. 6 shows a device for producing such cables.

Ifølge fig. 1 er en kabel 1 pålagt tråder 2 eller bånd som forløper parallelt med kabelaksen og i jevne avstander er pålagt med reverserende slag. Disse avvekslende partier danner like, periodiske kurver 3, hvis form kan være forskjellig fra kabel til kabel og danne en sinuskurve, en avrundet trekantkurve, en avrundet trapeskurve eller lignende. Fortrinnsvis er kurven således valgt at den har skarpest mulige vendepunkter og mellom disse mest mulig rettlinjet forløp sett i planet, dvs. utfoldet, da man på denne måte oppnår en større trådlengde ved en forgreningsmuffe enn f.eks. hvor laget er pålagt i sinuskurver, forutsatt at trådene eller båndene ligger innbyrdes parallelt utenpå kabelen og ikke ligger over hverandre. Den størst mulige stigning av trådene som kan oppnåes når de enkelte tråder alltid skal ligge ved siden av hinannen, er bestemt av det geometriske forhold .f( d + a ) _ , According to fig. 1 is a cable 1 on which wires 2 or tapes run parallel to the cable axis and at regular intervals are applied with reversing strokes. These alternating parts form equal, periodic curves 3, the shape of which can be different from cable to cable and form a sine curve, a rounded triangular curve, a rounded trapezoidal curve or the like. Preferably, the curve is chosen so that it has the sharpest possible turning points and between these the most rectilinear course seen in the plane, i.e. unfolded, as in this way a greater wire length is achieved with a branching sleeve than e.g. where the layer is applied in sine curves, provided that the wires or bands lie mutually parallel on the outside of the cable and do not lie on top of each other. The greatest possible pitch of the threads that can be achieved when the individual threads must always lie next to each other is determined by the geometric ratio .f( d + a ) _ ,

V d2 V d2

hvor a er avstanden mellom trådene der dissewhere a is the distance between the threads where these

forløper parallelt med kabelens lengdeakse, og d er trådenes dia-meter . runs parallel to the cable's longitudinal axis, and d is the diameter of the wires.

I stedet for én periode 3 kan der, hvis en større trådlengde skal kunne løftes av kabelen over en større strekning av denne, på hvert enkelt sted påføres flere perioder med reverserende slag. Likeledes kan omslutningsvinkelen til samme formål økes vilkårlig . Instead of one period 3, if a larger length of wire is to be able to be lifted by the cable over a larger stretch of it, several periods of reversing strokes can be applied at each individual location. Likewise, the envelopment angle can be increased arbitrarily for the same purpose.

Ved det på fig. 2 viste eksempel løper trådene 2 likeledes parallelt med kabelens lengdeakse og disse er i jevne avstander utformet med avvekslende snoingsretning. Trådene 2 beskriver i det viste eksempel bare en halv periode 4 av en periodisk kurve på de nevnte steder. En sådan kabel er enkel å fremstille, da det er lettere og enklere å styre leggeprosessen. Også i dette tilfelle bestemmes den lengde av trådene som skal løftes av kabelen, av den vilkårlig valgte omslutningsvinkel. By that in fig. 2 shown example, the threads 2 likewise run parallel to the longitudinal axis of the cable and these are designed at regular intervals with alternating winding directions. In the example shown, the threads 2 describe only half a period 4 of a periodic curve at the mentioned locations. Such a cable is easy to manufacture, as it is easier and simpler to control the laying process. In this case, too, the length of the threads to be lifted by the cable is determined by the arbitrarily chosen wrapping angle.

Utførelsen på fig. 3 ligner på den ifølge fig. 2 med den forskjell at de halve perioder 4 har stort sett trapesform. En kabel av denne utførelse er særlig enkel og hurtig å fremstille, da den svingende hullskive under kabelfremstillingen skal stå stille over lengere tidsintervaller og bare svinges avvekslende i den ene og den annen retning. Ved utførelsen ifølge fig. 3 er trådene 2 særlig lette å løfte av for anbringelse av en forgreningsmuffe og blir heller ikke nevneverdig deformert. Det underliggende kabelområde frigjøres når de parallelt med kabelaksen forløpende trapesdeler 5 løftes opp og sammenfattes til en eller flere hunfcer. The embodiment in fig. 3 is similar to that according to fig. 2 with the difference that the half periods 4 are largely trapezoidal. A cable of this design is particularly simple and quick to produce, as the oscillating perforated disc during cable production must stand still for longer time intervals and only swing alternately in one direction and the other. In the embodiment according to fig. 3, the threads 2 are particularly easy to lift off for fitting a branching sleeve and are also not significantly deformed. The underlying cable area is released when the trapezoidal parts 5 running parallel to the cable axis are lifted up and combined into one or more sockets.

Utførelsen ifølge fig. 4 ligner på den ifølge fig. 1, unntatt at trådene 2 mellom de avvekslende slag ikke forløper parallelt, men danner en spiss vinkel med kabelens lengdeakse. Trådene 2 kan i dette tilfelle gis samme skråstilling i forhold til kabelaksen avvekslende med motsatt rettet skråning. Ved denne utførelse kan trådene også på vedkommende steder være lagt på samme måte som vist på fig. 2 og 3. The embodiment according to fig. 4 is similar to that according to fig. 1, except that the threads 2 between the alternating strokes do not run parallel, but form an acute angle with the cable's longitudinal axis. In this case, the wires 2 can be given the same slant in relation to the cable axis, alternating with the opposite slant. With this design, the threads can also be laid in the relevant places in the same way as shown in fig. 2 and 3.

Fig. 5 viser en ytterligere utførelse, hvor trådene fra vendepunktet 6 har et steilt forløp 7 og fra det neste vendepunkt 8 et mindre steilt forløp. Fig. 5 shows a further embodiment, where the threads from the turning point 6 have a steep course 7 and from the next turning point 8 a less steep course.

Den reverserende snoing kan også ha andre former enn de viste, uten at fordelene ved oppfinnelsen går tapt når det gjelder lavt materialbehov. Ennvidere kan, dersom den ytre mantel er uten markeringer, summen av den lengde av kabelen, over hvilken trådene forløper parallelt med eller med en meget liten vinkel i forhold til kabelaksen, og den lengde over hvilken trådene forløper med reverserende slag, være lik eller mindre enn lengden av en kabelforgreningsmuffe, således at sistnevntekabellengde i alle tilfelle vil komme til å ligge i avgreningsmuffen. The reversing twist can also have other forms than those shown, without the advantages of the invention being lost in terms of low material requirements. Furthermore, if the outer sheath is without markings, the sum of the length of the cable over which the strands run parallel to or at a very small angle to the cable axis, and the length over which the strands run with reversing stroke, may be equal to or less than the length of a cable branching sleeve, so that the latter cable length will in all cases end up in the branching sleeve.

Alle disse forskjellige kabeltyper kan fremstilles med den på fig. 6 viste innretning. Denne består på kjent måte av en hullskive 9 som dreies i periodisk avvekslende retning for at de gjennom hullene i skiven førte tråder eller bånd, av hvilke bare én tråd 11 er vist, skal bli lagt på den gjennomløpende kabel 10 som på sin side ledes gjennom en hylse eller nippel 12. All these different cable types can be produced with the one in fig. 6 showed device. This consists, in a known manner, of a perforated disc 9 which is rotated in periodically alternating directions so that the threads or ribbons passed through the holes in the disc, of which only one thread 11 is shown, will be placed on the continuous cable 10 which in turn is led through a sleeve or nipple 12.

I motsetning til de tidligere kjente innretninger av denne art er innretningen . således utført at hullskiven 9 kan settes i svingninger med vilkårlig innstillbart hastighetsforløp og med en vilkårlig innstilling av tidsavstandene mellom de enkelte på hinannen følgende dreieretningsendringer, idet hullskiven 9 er koblet med en elektromotor 15 over et vendedrev 13. Dette vendedrev er utstyrt med et trinndrev, således at hullskiven 9 ikke bare kan dreies i periodisk avvekslende retning eller fra tid til annen bringes til å stå stille, men under pro-sessen kan forandre svingehastigheten periodisk på vilkårlig måte. Vendedrevets 13 enkelte arbeidstrinn innkobles ved hjelp av en pulsgiver 16 som avgir pulser i avhengighet av den hastighet med hvilken kabelen føres gjennom hylsen 12 og som måles av en anord-ning 14 som på sin side påvirker motoren 15. Pulsgiveren 16 kan enten være direkte koblet med anordningen 14 eller med elektromotoren 15 eller også med vendedrevet 13 eller med selve hullskiven 9. For overføring av pulser fra pulsgiveren 16 kan denne være forbundet med vendedrevet 13 over det nødvendige antall elektriske ledninger 17. En ledning tjener f.eks. til innkobling og en annen til utkobling av vendedrevet, en videre ledning tjener til omkob-ling for endring av hullskivens dreieretning og en eller flere ytterligere ledninger til periodisk innkobling av de forskjellige hastighetstrinn. In contrast to the previously known devices of this kind, the device is . designed in such a way that the perforated disk 9 can be set into oscillations with an arbitrarily adjustable speed progression and with an arbitrary setting of the time intervals between the individual successive changes in direction of rotation, the perforated disk 9 being connected to an electric motor 15 via a turning drive 13. This turning drive is equipped with a step drive, so that the hole disc 9 can not only be turned in a periodically alternating direction or from time to time be brought to a standstill, but during the process can change the swing speed periodically in an arbitrary way. The individual work steps of the reversing drive 13 are switched on by means of a pulse generator 16 which emits pulses depending on the speed at which the cable is fed through the sleeve 12 and which is measured by a device 14 which in turn affects the motor 15. The pulse generator 16 can either be directly connected with the device 14 or with the electric motor 15 or also with the turning drive 13 or with the perforated disc 9 itself. For the transmission of pulses from the pulse generator 16, this can be connected to the turning drive 13 via the required number of electrical wires 17. A wire serves e.g. for switching on and another for switching off the reversing drive, a further wire serves for switching for changing the direction of rotation of the hole disc and one or more further wires for periodically switching on the different speed steps.

Pulsgiveren 16 kan f.eks. bestå av en svingende spindel som er forbundet med vendedrevet, eller av en korsspindel som er forbundet med elektromotoren 15 eller med anordningen 14, på hvilken korsspindel der løper en mutter frem og tilbake og påvirker kontakter. The pulse transmitter 16 can e.g. consist of a swinging spindle which is connected to the turning drive, or of a cross spindle which is connected to the electric motor 15 or to the device 14, on which cross spindle a nut runs back and forth and affects contacts.

Med en sådan innretning kan trådene eller båndene påføresWith such a device, the threads or bands can be applied

under dannelse av de mest forskjelligartede kurver, alt etter rek-during the formation of the most diverse curves, depending on the

kefølgen av pulsene og disses tidsavstander.the sequence of the pulses and their time intervals.

Hvis vendedrevet 13 f.eks. innkobles, utkobles, om- ogIf the reversing drive 13 e.g. can be switched on, switched off, switched on and off

innkobles og derpå igjen utkobles, oppstår f.eks. en trådbelegning av den art som er vist på fig. 3. Hvis vendedrevet innkobles, om- is switched on and then switched off again, e.g. a wire coating of the kind shown in fig. 3. If the reversing drive engages, re-

kobles, omkobles og utkobles periodisk i bestemte tidsavstander,is connected, switched on and off periodically at specific time intervals,

oppstår en trådpåføring av den ifølge fig. 1 viste art. Hvis der periodisk og i bestemt rekkefølge ved innkoblet vendedrev 13 inn- there is a wire application of it according to fig. 1 showed art. If, periodically and in a specific order, when the reversible drive 13 is switched on,

kobles et høyere hastighetstrinn, hvorpå vendedrevet omkobles, om-a higher speed step is engaged, after which the reversing drive is switched, re-

kobles, om- og samtidig innkobles på et lavere hastighetstrinn, opp-is switched on, re- and at the same time switched on at a lower speed step, up-

står det mønster som er vist på fig. 4. Hvis vendedrevet utføres således at det kobler om meget hårdt, idet der f.eks. anvendes en kobling som griper hårdt, vil trådene 2 få temmelig skarpe vende- stands the pattern shown in fig. 4. If the reversing drive is carried out in such a way that it switches over very hard, as there e.g. if a coupling that grips hard is used, the threads 2 will have rather sharp turns

punkter og mellom disse et temmelig rettlinjet forløp, sett i ut-points and between these a fairly straight-line course, seen in

foldet tilstand. Som allerede nevnt, tjener dette til å løse det problem å oppnå et trådlag som til tross for at trådene forløper delvis parallelt med kabelaksen, over kortere strekninger får større trådlengder som kan løftes av for innkobling av avgrenings- folded state. As already mentioned, this serves to solve the problem of achieving a wire layer which, despite the fact that the wires run partly parallel to the cable axis, over shorter stretches has larger wire lengths that can be lifted off for connection of branching

muffer.muffs.

Da der også ved de kjente kabler med kontinuerlig avveks-Then there also with the known cables with continuous deviation

lende snoingsretning for trådbeleggét kan oppstå det problem åIf the winding direction of the wire coating is not the same, problems may arise

kunne løfte størst mulige trådlengder over kortest mulige kabelav-able to lift the largest possible wire lengths over the shortest possible cable length

snitt, kan pgså sådanne kabler med fordel fremstilles med den omhand-section, such cables can therefore be advantageously produced with the

lede innretning. Trådene på en sådan kabel ville i dette tilfel-lead facility. The wires on such a cable would in this case

le, sett i utfoldet tilstand, tilnærmet beskrive trekantkurver. le, seen in the unfolded state, approximately describe triangular curves.

Claims

1. Cable with concentrically arranged layers of wires or tapes which are applied with reversing strokes, especially on single- or multi-wire, plastic-insulated cables, where the neutral conductor consists of a thus applied layer, characterized in that the wires (2) or tapes at spatial distances over a short stretch are applied with reversing strokes of such a form that the threads (2) or bands describe half, one or more periods (3, 4) of a periodic curve and between these run parallel to or with a weak slope in relation to the cable's longitudinal axis.

2. Cable according to claim 1, karakt.ia r^ A, cert, in that the half period (4) consists of a screw-shaped, in one direction with an arbitrarily large circumference around the cable axis running part, a parallel or only slightly inclined part to the cable axis and a helical part, in the opposite direction with an equally large circumference, which - seen in a plane - essentially forms a trapezoidal shape.

3. Cable with concentrically arranged layers of wire or bands that are applied with reversing strokes according to claims 1 and 2, characterized in that the wires (2) or bands run between the sharpest possible turning points on the shortest possible path.

4. Cable according to claims 1-3, characterized in that the tangent to the largest angle that the wires or bands form with the cable axis, in the places on which they are applied with reversing blows, is less than or preferably equal to W ^— - 1, V dz where d is the wire diameter and a the distance between the wires in a course parallel to the cable axis.

5. Cable according to claims 1-4, characterized in that markings are arranged on the cable's outer sheath at the places where the threads or bands run with reversing strokes.

6. Cable according to claims 1-4, characterized in that the sum of the section of the cable, where the wires or bands run parallel or only with a slight inclination in relation to the cable axis, and the section where they run with a reversing stroke, is equal to or less than the length of a cable branch sleeve.