SE443679B

SE443679B - PROCEDURE AND DEVICE FOR MANUFACTURING ONE OR MULTIPLE LAYERS OF A MULTIPLE VEGETABLE DEFORMED WIRE ON THE ABOVE OF ELECTRICAL CABLES AND WIRES

Info

Publication number: SE443679B
Application number: SE7801568A
Authority: SE
Inventors: D Ahlvers; E Hoffmann; S Richter; G Ziemek; F Schatz
Original assignee: Kabelmetal Electro Gmbh
Priority date: 1977-02-11
Filing date: 1978-02-10
Publication date: 1986-03-03
Also published as: JPS53100485A; DD131865A5; HU180818B; FI772703A; NL172386C; YU277677A; FR2380370A1; NL172386B; FI69530C; GB1579470A; NO780459L; DK147720C; NO148834C; JPH0113168B2; NL7801513A; SE7801568L; CH632792A5; DK147720B; FR2380370B1; NO148834B

Description

7801568-2 10 15 20 25 30 35 2 band kringsluter kabeln en eller flera gånger och sedan åter bortföres via valsar och återföres till tillförsel-A punkten. Den härtill nyttjade maskinella insatsen har hittills förhindrat detta förfarandes praktiska använd- ning. 7801568-2 10 15 20 25 30 35 2 tape the cable cycles one or more times and then is again removed via rollers and returned to the supply-A point. The mechanical insert used for this purpose has so far prevented the practical use of this method.

Föreliggande uppfinning har till uppgift att med minsta möjliga maskinella insats på godtyckliga ovanytor av långsträckt gods med reverserande tvinning anbringa ett eller flera skikt av ett flertal metalliska enkeltrå- dar.The object of the present invention is to apply one or more layers of a plurality of metallic single wires with the least possible mechanical effort on arbitrary upper surfaces of elongate goods with reversing twisting.

Denna uppgift löses vid det inledningsvis angivna förfarandet enligt uppfinningen därigenom, att bandet pâlindas så snett och med en sådan slaglängd eller -stigning och förspänning, att varje tråd på det ställe där den möter kabel- eller ledningsovanytan trycks mot denna ovanyta och bildar slagnings- eller hâllpunkt för den fortsatta deformeringen av denna tråd under det fortsatta flätningsförloppet, att under den fort- satta deformeringen av tråden nästa på kabel- eller ledningsovanytan löpande trâdavsnitt tryckes på ovan- ytan och i sin tur tjänar som hâllpunkt för den fort- satta deformeringen, att det bandavsnitt som bildar slagnings- eller hållpunkten för varje trádavsnitt kvarlämnas på varje trådavsnitt för fixering av de deformerade trådarna så att det kvarhåller varje tråd i dess slagna form på ovanytan, och att detta förlopp med påtryckning, bildande av en slagnings- eller hâll- punkt, deformering och anslutande fixering ständigt upprepas över hela kabel- och ledningslängden.This object is solved in the initially stated method according to the invention in that the strip is wound so obliquely and with such a stroke or pitch and prestress that each wire at the place where it meets the cable or cable surface is pressed against this surface and forms a striking or holding point for the continued deformation of this wire during the continued braiding process, that during the continued deformation of the wire next to the wire section running on the cable or cable surface, it is pressed on the upper surface and in turn serves as a stopping point for the continued deformation, that the strip section forming the striking or holding point of each strand section is left on each strand section for fixing the deformed strands so as to retain each strand in its wound shape on the top surface, and this process by pressing, forming a striking or holding point , deformation and connecting fixation are constantly repeated over the entire length of the cable and cable.

Den svenska patentansökan 7707585-l sysslar lik- som uppfinningen med anbringandet av ett koncentriskt trådskikt. Slagnippeln bildas här emellertid av ett kringlöpande, ändlöst band, som är oberoende av band- lindningen. Uppfinníngen förbättrar detta förfarande, genom att den gör sig kvitt det ändlösa bandet.Swedish patent application 7707585-1, like the invention, deals with the application of a concentric wire layer. Here, however, the impact nipple is formed by a circumferential, endless belt, which is independent of the belt winding. The invention improves this process by getting rid of the endless belt.

Enligt uppfinningen möjliggöres anbringandet av ett s k Ceander-skikt pà godtyckliga underlag, speciellt 10 15 20 25 30 35 7801568-2 3 även på sådana underlag, som har ringa eller alls ingen häftförmåga. Detta är t ex fallet, när den metalliska skärmen för en medel- eller högspänningskabcl skall an- bringas, och när den vid den hittills kända Ceander- -kabeltekniken konventionella massan för inbäddande av trådarna skall undvaras. Gentemot detta konventionella förfarande inbesparas sålunda ett helt arbetsstcg. Där- till kommer, att genom införtvinningen i en under bild- ning varande nippel, som omedelbart griper de enskilda trådarna, det möjliggöres en likformig läggning av enkeltrådarna även i området för slagriktningens om- kastande.According to the invention, the application of a so-called Ceander layer is made possible on arbitrary substrates, in particular also on such substrates, which have little or no adhesive ability. This is the case, for example, when the metallic shield for a medium or high voltage cable is to be applied, and when the conventional mass for embedding the wires in the hitherto known Ceander cable technique is to be dispensed with. In contrast to this conventional method, an entire work step is thus saved. In addition, the entanglement in a nipple during formation, which immediately grips the individual threads, makes it possible to lay the individual threads uniformly even in the area of the reversal of the direction of impact.

För god funktion av det pålindade bandet är det speciellt fördelaktigt att pàlinda bandet med en sådan slaglängd, som är högst lika med bandbredden.For good operation of the wound band, it is especially advantageous to wind the band with such a stroke, which is at most equal to the bandwidth.

Som bandmaterial kan varje godtyckligt material nyttjas, förutsatt att det uppvisar den nödvändiga draghállfastheten; lämpligen nyttjas isolermaterial- band, eller också band som är kascherade med skikt med ledningsförmàga, som därutöver kan uppvisa på sin mot trådskikten eller mot trádskiktet vända ovan- yta medel som ökar friktionsmotståndet, t ex ett klis- terskikt eller en räffling.Any strip material can be used as the strip material, provided that it has the necessary tensile strength; Insulating material strips are suitably used, or bands which are laminated with layers with conductivity, which in addition can have on their surface surface facing the wire layers or towards the wire layer increasing the frictional resistance, for example an adhesive layer or a groove.

Emellertid kan med fördel också metallband, släta eller försedda med spår, nyttjas, alltefter godsets natur.However, metal strips, smooth or provided with grooves, can also be used to advantage, depending on the nature of the goods.

För genomförandet av förfarandet enligt uppfinningen föreslås en anordning av den typ, som har en med växlan- de rotationsriktning roterande hålnippel, som vid sin periferi uppvisar styrmedel för trådarna, samt vilken anordning har en fasthàllningsanordning för bandet och som har kännetecknet, att den med växlande rotationsriktning roterande hàlnippeln och bandet självt bildar fasthållningsanordningen för trådarna som skall anordnas med växlande slagriktningar.For carrying out the method according to the invention, it is proposed a device of the type which has a hollow nipple rotating with changing direction of rotation, which at its periphery has guide means for the wires, and which device has a holding device for the belt and which has the feature that it direction of rotation the rotating holding nipple and the belt itself form the holding device for the wires to be arranged with alternating stroke directions.

För fasthållandet mot förvridning kan godtyckliga kända hàllarelement nyttjas, såsom i motriktningen rote- 7801568-2 10 15 20 25 30 35 4 rande styrnipplar och bandavdrag. Enligt uppfinningen är det emellertid speciellt fördelaktigt att för fasthâllan- det mot förvridning nyttja två eller flera radiellt mot godset inställbara rullar med ett elastiskt skikt på löp- ytorna. Sådana rullar åstadkommer ständigt ett säkert hållande av godset. Detta gäller även då, när'beroende på tillverknigstoleranser tjockleksvariationer uppträder på godset. Av detta skäl är det lämpligt att nyttja sådant skikt av gummi, plast eller liknande på rullarna, som uppvisar en Shore-hårdhet av 60 kp/mmz. På detta sätt säkerställes, att godset, förutom att det hålles mot för- vridning, icke skadas medelst hållarrullarna. Det har vi- sat sig, att det elastiska skiktet med den angivna hård- heten ger de bästa resultaten.For holding against distortion, any known holding elements can be used, such as rotating guide nipples and strip deductions rotating in the opposite direction. According to the invention, however, it is particularly advantageous to use two or more rollers which can be adjusted radially towards the goods with an elastic layer on the running surfaces for holding against distortion. Such rollers constantly ensure the secure holding of the goods. This also applies when, depending on manufacturing tolerances, thickness variations occur on the goods. For this reason, it is advisable to use such a layer of rubber, plastic or the like on the rollers, which has a Shore hardness of 60 kp / mm 2. In this way it is ensured that the goods, in addition to being held against twisting, are not damaged by the holding rollers. It has been found that the elastic layer with the specified hardness gives the best results.

Det är vidare lämpligt att anordna rullarna utbyt- bart och att hålla dem små, så att de icke hindrar lind- ningen av det tvinnigsnippeln bildande bandet. Det elas- tiska skiktet på rullarnas mantelytor ger härvid fördelen att det anpassar sig till de tillverkningsbetingade ore- gelbundenheterna på en kabelkärna.It is furthermore suitable to arrange the rollers interchangeably and to keep them small, so that they do not impede the winding of the band forming the twist nipple. The elastic layer on the mantle surfaces of the rollers gives the advantage that it adapts to the manufacturing-related irregularities on a cable core.

Vid anordnande av utbytbara rullar för anpassning till godtyckliga diametrar uppnås enligt en ytterligare utföringsform av uppfinningen ännu en fördel om rullarna anordnas axiellt inställbara, så att avståndet mellan förläggnings- och hållpunkt kan optimeras. Detta eftersom torsionsstyvheten av godset, t ex av en elektrisk kabel, som skall erhålla ett koncentriskt trådskikt, är beroende förutom av tillverkningsförhållandena även, och detta i speciellt stor utsträckning, av förhållandet mellan dia- metern och längden av den torsionsunderkastande sträckan.When arranging replaceable rollers for adaptation to arbitrary diameters, according to a further embodiment of the invention, another advantage is achieved if the rollers are arranged axially adjustable, so that the distance between placement and holding point can be optimized. This is because the torsional rigidity of the goods, for example of an electric cable, which is to obtain a concentric wire layer, depends not only on the manufacturing conditions but also, and this to a particularly large extent, on the ratio between the diameter and the length of the torsion-subjecting distance.

Genom en axiell inställning av rullarna för hand t ex i stillastånd och genom motsvarande växlar under tillverk- ningen kan vridningsvinkeln alltid reduceras till ett minimum.By axially adjusting the rollers by hand, for example at standstill and by corresponding gears during manufacture, the angle of rotation can always be reduced to a minimum.

Optimeringen av avståndet mellan förläggnings- och hållpunkten sker för varje långsträckt gods i motsvarig- het till de önskade provbetingelserna. För detta ändamål 10 15 20 25 30 35 7801568-2 5 kan antingen rullarna förskjutas i riktning mot den såsom band utformade förläggningsnippeln eller omvänt kan för- läggningsnippeln förskjutas mot de då faststående rullar- na.The optimization of the distance between the placement and the stopping point takes place for each elongated goods in accordance with the desired test conditions. For this purpose, the rollers can either be displaced in the direction of the mounting nipple designed as a strip or, conversely, the mounting nipple can be displaced towards the then fixed rollers.

Uppfinningen beskrivs närmare i det följande under hänvisning till bifogade ritningar, där fig l visar en anordning enligt uppfinningen, fig 2 visar en del av an- ordningen med en hållaranordning, fig 3 visar ett snitt genom hållarrullar, och fig 4 visar ett diagram över tidsberoende hastighetsvariationer för en hålnippel med växlande rotationsriktning.The invention is described in more detail in the following with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a device according to the invention, Fig. 2 shows a part of the device with a holding device, Fig. 3 shows a section through holding rollers, and Fig. 4 shows a diagram of time-dependent velocity variations for a hollow nipple with changing direction of rotation.

Det hänvisas nu till fig 1. Kommande från en icke visad sprutanordning ledes långsträckt gods, t ex en kabelkärna 1, som består av ledare, isolering och ett yttre ledskikt, till en bandlindare 2, med vilkens hjälp ett från en förrådsspole 3 avlöpande kopparband anbringas skruvformigt. Medelst en styrnippel 5 påtryckes lind- ningsbandet på det därunder befintliga ledningsskiktet vid kabelkärnan.Reference is now made to Fig. 1. Coming from a spraying device (not shown), elongate goods, for example a cable core 1, which consists of conductors, insulation and an outer guide layer, are led to a strip wrapper 2, by means of which a copper strip running from a supply coil 3 is applied helical. By means of a guide nipple 5, the winding band is applied to the underlying conductor layer at the cable core.

Därefter genomlöper kabelkärnan en hålnippel 6, som roterar i omkretsriktningen med omväxlande rotationsrikt- ning och vid sin ovanyta är försedd styrspår 7. Dessa på omkretsen likformigt fördelade styrspår tjänar till upptagning av från förråd 8 avdragna enkeltrådar 9, som anbringas på kabelkärnan l med reverserande slag. Detta sker pà sådant sätt, att de enskilda trådarna 9 i området 13, dvs i området för pålöpningen på kabelkärnans l ovan- yta, följande tvinningsrörelsen inlägges i en av ett hål- larband 10 bildad nippel.Then the cable core passes through a hollow nipple 6, which rotates in the circumferential direction with alternating direction of rotation and at its upper surface is provided guide grooves 7. These guide grooves uniformly distributed on the circumference serve to receive single wires 9 pulled from storage 8, which are applied to the cable core 1 with reversing strokes. . This takes place in such a way that the individual wires 9 in the area 13, i.e. in the area of the run-on on the upper surface of the cable core 1, the following twisting movement is inserted into a nipple formed by a holding band 10.

Det som nippel verkande, kabelkärnan omslingrande hâllarbandet 10 förblir på kabelkärnan, så att trådarna efter påläggningen på kabelkärnan l säkert fasthålles.The nipple-like cable core wrapping around the cable core 10 remains on the cable core, so that the wires are securely held after laying on the cable core 1.

Hâllarbandet 10 anbringas medelst en bandlindningsanord- ning ll, som i det visade utföringsexemplet är utformad som en centrallindningsanordning, men som även kan vara en tangentiallindningsanordning.The holding strap 10 is applied by means of a strap winding device 11, which in the embodiment shown is designed as a central winding device, but which can also be a tangential winding device.

Speciellt vid kabelkärnor med ringa ledartvärsnitt 7801568-2 10 15 20 25 30 35 6 och motsvarande ringa isolcrväggtjocklek kan det ibland förekomma, att det under hâllarbandet befintliga tvinnings- bandet med tiden lösgöres av de på kärnan verkande tor- sionskrafterna. För att undvika detta är i anslutningen till pâlöpningsomrâdet anordnad en hållaranordning 12 för kabelkärnan, som förhindrar en vridning av kabeln.Especially in the case of cable cores with small conductor cross-sections 7801568-2 10 15 20 25 30 35 6 and correspondingly small insulating wall thickness, it can sometimes happen that the twisting band present under the holding band is loosened over time by the torsional forces acting on the core. To avoid this, a holding device 12 for the cable core is arranged in connection with the piling opening area, which prevents a twisting of the cable.

Denna hâllaranordning beskrivs närmare nedan under hänvisning till fig 2.This holding device is described in more detail below with reference to Fig. 2.

Fig 2 visar en del av anordningen i fig l tydligare, varvid samma hänvisningsbeteckningar nyttjas för mot- svarande detaljer. Enkeltrådarna 9 anbringas på det med bandskiktet 4 försedda lângsträckta godset, t ex kabel- kärnan 1 medelst den med växlande rotationsriktning ro- terande styr- och förläggningskonan 6, och detta i konans 6 riktning i en SZ-tvinning, och hållarbandet l0 an- bringas medelst lindningsanordningen ll, vilket hållarband omedelbart omslingrar trådarna 9 i pålöpningsområdet 13 och fixerär dem på kärnan genom att bandet förblir på kär- nan som ett slags förlorad nippel.Fig. 2 shows a part of the device in Fig. 1 more clearly, whereby the same reference numerals are used for corresponding details. The single wires 9 are applied to the elongate goods provided with the belt layer 4, for example the cable core 1 by means of the guide and laying cone 6 rotating with changing direction of rotation, and this in the direction of the cone 6 in an SZ twist, and the holding belt 10 is applied by means of the winding device 11, which holding band immediately wraps the threads 9 in the tapping area 13 and fixes them on the core by the band remaining on the core as a kind of lost nipple.

För att säkerställa, att trådskikten förblir på kär- nan l, även om denna har liten diameter, på önskat sätt med önskad täckning hâlles kabeln medelst anordningen 12, som kan vara utformad på godtyckligt sätt, men som, så- som visas i fig 3 i större skala, består företrädesvis av två rullar 14 och 15, som omgriper kabeln och i stor ut- sträckning oskadliggör torsionskrafterna. Skiktet 16 på rullarnas löpytor är vittgående elastiskt utformat och förhindrar kvarstående skador på kabeln till följd av tjockleksvariationer.In order to ensure that the wire layers remain on the core 1, even if it has a small diameter, in the desired manner with the desired coverage, the cable is held by means of the device 12, which may be formed in any way, but which, as shown in Fig. 3, on a larger scale, preferably consists of two rollers 14 and 15, which grip the cable and to a large extent neutralize the torsional forces. The layer 16 on the running surfaces of the rollers is extensively elastically designed and prevents permanent damage to the cable due to thickness variations.

Anordningen l2, t ex en bandavdragningsanordning eller en anordning av rullarna l4 och 15, är, såsom an- tydes med pilar, inställbar i axelriktningen, så att den torsionsvridning erfarande sträckan mellan pålöpningsom- rådet 13 och hållningspunkten 14, 15, 16 kan optimeras alltefter de givna förhållandena, diametern, flexibilite- ten osv. Väsentligt är, att'förvridningsvinkeln för det ifrågavarande godset hålles så liten som möjligt, utan att trâdarnas förläggning och lindningsförloppet hindras. 10 15 20 25 30 35 7801568-2 7 Om t ex en speciell kurvform för de koncentriska trådarna erfordras, är det fördelaktigt att för omkastan- det av hålnippeln 6 strax före omkastningspunkten öka det för den ifrågavarande tillverkningen inställda grund- varvtalsvärdet och att låta omkastningen av rotations- riktningen ske vid detta ökad varvtal. Efter omkastningen av rotationsriktningen ändras det ökade varvtalet till- baka till grundvarvtalet. Såsom styranordning härför är allmänt kända kontaktlösa styrningar baserade på elektro- niska element lämpade.The device 12, for example a belt pulling device or a device of the rollers 14 and 15, is, as indicated by arrows, adjustable in the shaft direction, so that the distance experienced by the torsional rotation between the run-on area 13 and the holding point 14, 15, 16 can be optimized the given conditions, diameter, flexibility, etc. It is essential that the angle of distortion of the goods in question is kept as small as possible, without hindering the placement of the wires and the winding process. If, for example, a special curve shape for the concentric wires is required, it is advantageous to increase the basic speed value set for the production in question for the reversal of the hole nipple 6 just before the reversal point and to allow the reversal of the direction of rotation takes place at this increased speed. After the reversal of the direction of rotation, the increased speed changes back to the basic speed. As a control device for this, generally known contactless guides based on electronic elements are suitable.

Såsom framgår i fig 4, som återger kurvförloppet för rotationshastigheten som funktion av tiden, köres först med en bestämd hastighet +V , som bestämmer slaglängden.As can be seen in Fig. 4, which shows the curve of the rotational speed as a function of time, it is first run at a certain speed + V, which determines the stroke length.

Kort före tiden Tl, vid vilken omkastningen från den po- sitiva till den negativa rotationsriktningen skall ske, ökas rotationshastigheten från +Vl till +V2. Vid denna ökade rotationshastighet +V2 sker omkastningen av rota- tionsriktningen till värdet -V2, varpå denna i det nega- tiva området ökade rotationshastighet återföres till grundvärdet i det negativa området -V1. Därefter sker åter en ökning av rotationshastigheten till -V2 och en omkastning av rotationsriktningen i det motsvarande po- sitiva området +V2. Väsentligt är, att de absoluta bi- dragen av grundvarvtalen och de ökade varvtalen är lika.Shortly before the time T1, at which the reversal from the positive to the negative direction of rotation is to take place, the rotation speed is increased from + V1 to + V2. At this increased rotational speed + V2, the reversal of the direction of rotation takes place to the value -V2, whereupon this increased rotational speed in the negative range is returned to the basic value in the negative range -V1. Then there is again an increase in the rotational speed to -V2 and a reversal of the direction of rotation in the corresponding positive range + V2. It is important that the absolute contributions of the basic speeds and the increased speeds are equal.

Med B betecknande antalet slag som överföres från den roterande hålnippeln 6 till trådarna, är förhållandet i utföringsexemplet mellan Bl och B2 lO:l, medan B2 är lika med B3.With B denoting the number of strokes transmitted from the rotating hole nipple 6 to the wires, the ratio in the exemplary embodiment between B1 and B2 is 10: 1, while B2 is equal to B3.

Styrningen av tidsförloppet sker i beroende av an- talet rotationsvarv för hålnippeln 6, dvs varven resp delarna av ett varv räknas via en förvalsräknare. En and- ra, icke heller visad förvalsräknare, som är förbunden med den förstnämnda, bestämmer tidslängden av och tidpunkten för varvtalsökningen före och efter varvtalsomkastningen (B2, B3). Dessa båda förvalsväljare kopplar t ex reläer av känd typ, vars kontakter inkopplar de erforderliga börvärdena, varvid storleken av börvärdena (ÉVI, ÉVZ) 7801568-2 8 uttages från en inställbar spänningsdelare. Det är härvid väsentligt, att den första förvalsräknaren startande från noll räknar rotationen i positiv riktning, vänder vid in- ställt värde och sedan via noll räknar i negativ riktning, t ex såsom följer: 0, l, 2, 3, i, 3, 2, l, 0, -l, -2, -3, -_4, -3, -2, -1, o, +1, +2 osv.The control of the time course takes place in dependence on the number of rotational revolutions for the hole nipple 6, ie the revolutions or parts of a revolution are counted via a preselection counter. A second preselector, not shown, which is associated with the former, determines the length of time and the time for the speed increase before and after the speed reversal (B2, B3). These two preselection selectors, for example, connect relays of known type, the contacts of which connect the required setpoints, the size of the setpoints (ÉVI, ÉVZ) 7801568-2 8 being taken from an adjustable voltage divider. It is essential here that the first preset counter starting from zero counts the rotation in the positive direction, turns at the set value and then counts in the negative direction via zero, for example as follows: 0, 1, 2, 3, i, 3, 2, 1, 0, -l, -2, -3, -_4, -3, -2, -1, o, +1, +2 etc.

Claims

1. 0 15 20 25 30 7801568-2 PATENT CLAIM 1. A method for producing one or more layers of a plurality of wavy deformed wires on the upper surface of electrical cables and wires, in which method the individual wires are stripped from storage and their direction of stroke during braiding continuously. is changed and the individual wires are held by means of a tape wound on the formed layer, characterized in that the tape is wound so obliquely and with such a stroke or pitch and prestress that each wire at the place where it meets the cable or the wire surface is pressed against this surface and forms a striking or holding point for the further deformation of this wire during the continued braiding process, that during the continued deformation of the wire next to a section of wire running on the cable or wire surface the pressure surface and in its luck serves as a stopping point for the continued deformation, that the strip section that forms the striking or holding the value of each wire section is left on each wire section for fixing the deformed wires so that it retains each wire in its wound shape on the top surface, and that this process is applied by pressing, forming a point of impact or holding, deformation and connecting fixing - ring is constantly repeated over the entire cable and cable length.

2. A method according to claim 1, characterized in that the belt is wound with a stroke length which is at most equal to the belt width.

3. A method according to any one of claims 1 and 2, characterized in that an insulating material is used as a strip.

4. A method according to claim 3, characterized in that the insulating material strip on its side facing the wire or facing the wire layers is provided with the frictional increasing means, such as an adhesive layer.

Apparatus for carrying out the method according to any one of claims 1-4, for producing one or more layers of a plurality of corrugated deformed wires on the upper surface of electrical cables and wires, in which method the individual wires are stripped from storage and their direction of stroke is continuously changed during the braid and the individual threads are held by means of a band wound on the formed layer, which device has a hollow nipple (6) rotating with changing direction of rotation, which at its periphery has guide means (7) for the threads (9), and which device has a holding device for the belt (10), characterized in that the hollow nipple (6) rotating with changing direction of rotation and the belt (10) itself form the holding device for the wires to be arranged with changing directions of stroke.

Device according to claim 5, with holding elements (l4, l5) for the cable or cable, which holding elements consist of two or more rollers, adjustable in the radial direction of the cable or line, with an upper surface cover (16), which is pressed against the cable or the conductor surface, characterized in that the bracket elements are arranged immediately behind the place where the strip reaches the cable or conduit surface and that these retaining elements hold the cable or wire against rotation initiated by forces arranged by the alternating strands exercised on the cable or wire.