DE3607443A1

DE3607443A1 - Method and device for SZ stranding (twisting) of cable cores with a sector-shaped conductor cross-section

Info

Publication number: DE3607443A1
Application number: DE19863607443
Authority: DE
Inventors: Dieter Dipl Ing Vogelsberg
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1986-03-04
Filing date: 1986-03-04
Publication date: 1987-09-10

Abstract

In order to be able to SZ strand in any direction of lay cable cores having a sector-shaped conductor cross-section, with more than two stranding lays, and in this case to keep the manufacturing cost as low as possible, a stranding disc, which is driven with an alternating rotation direction, is provided as the stranding device. In front of this stranding disc, the cable cores are guided helically with respect to the stranding axis over a length which is at least equal to the distance between two reversal points of the direction of lay in the completed stranded material. When it passes through the stranding nipple which is connected downstream of the stranding disc, the stranded assembly is held together by suitable dimensioning of the cylindrical part of the stranding nipple such that skewing of individual cable cores is prevented. The new stranding technique can be used especially in the production of three-core or four-core 1kV cables. <IMAGE>

Description

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Fertigungstechnik von Starkstromkabeln und ist bei der SZ-Verseilung von Kabeladern mit sektorförmigem Leiterquerschnitt anzuwenden, sofern zur SZ-Verseilung eine mit wechselnder Drehrichtung angetriebene Verseilscheibe verwendet wird.The invention lies in the field of manufacturing technology Power cables and is in the SZ stranding of cable cores to be used with a sector-shaped conductor cross-section, provided that SZ stranding a driven with changing direction of rotation Stranding washer is used.

Zur SZ-Verseilung von nicht vordrallierten Kabeladern mit sektorförmigem Leiterquerschnitt ist es bekannt, die Kabel adern über eine mit wechselnder Drehrichtung angetriebene Verseilscheibe einem Verseilnippel zuzuführen und anschließend abzuziehen. Die Verseilscheibe ist dabei zur Führung der Kabeladern mit Führungsrollen versehen, wobei zwischen diesen Führungsrollen und dem Verseilnippel spezielle Zwangsführungen angeordnet sind. Verseilscheibe und Zwangsführungen befinden sich in einem umlaufenden Verseilgestell. Unmittelbar hinter dem Verseilnippel be findet sich eine Abzugvorrichtung in Form einer Abzug scheibe. Zwischen dem Verseilnippel und der Abzugscheibe kann auch ein rotierender Raupenabzug angeordnet sein (DE-OS 25 14 033). Mit dieser bekannten SZ-Verseilein richtung können nur etwa zwei Verseilschläge in jeder Rich tung (Drehwinkel der Verseilscheibe ± 360°) aufgebracht werden.For SZ stranding of non-pre-twisted cable wires with sector-shaped conductor cross-section, it is known the cables wires via a driven with changing direction of rotation To supply stranding washer to a stranding nipple and then subtract. The stranding disk is here Guide the cable cores with guide rollers, whereby between these guide rollers and the stranding nipple special positive guides are arranged. Stranding washer and forced tours are in a rotating Stranding frame. Be immediately behind the stranding nipple there is a trigger device in the form of a trigger disc. Between the stranding nipple and the take-off disk a rotating caterpillar take-off can also be arranged (DE-OS 25 14 033). With this well-known SZ stranding direction can only about two strands in each Rich device (angle of rotation of the stranding disc ± 360 °) will.

Bei einer anderen bekannten SZ-Verseileinrichtung für Kabel adern mit sektorförmigem Leiterquerschnitt erfolgt die SZ- Verseilung mit Hilfe eines dem Verseilnippel nachgeschal teten, mit wechselnder Drehrichtung umlaufenden Verseil kopfes, wobei dieser wegen der aufzubringenden großen Kräfte als Raupenband- oder Spannzangenabzug oder auch als Ein scheibentwister ausgebildet sein kann (DE-OS 28 33 703; DE-OS 29 46 248). Mit derartigen Einrichtungen, bei denen die Kabeladern dem Verseilnippel über raumfest angeordnete Zwangsführungen zugeführt werden, lassen sich - je nach der Größe des Abstandes zwischen dem umlaufenden Verseilkopf und der nächsten das Verseilgut von außen kraftschlüssig umfassen den Vorrichtung - wenigstens drei Verseilschläge in jeder Verseilrichtung aufbringen. Dabei ist aber der maschinelle Aufwand für den umlaufenden Verseilkopf sehr groß. Außerdem begrenzen die großen umlaufenden Massen die Fertigungsge schwindigkeit. - Ergänzend zu diesen bekannten SZ-Verseilein richtungen ist es weiterhin bekannt, die Führung jeder Kabelader in den Verseilnippel beim Schlagrichtungswechsel zu verändern. Dies kann u. a. dadurch erfolgen, daß die Winkellage jeder Zwangsführung in Umfangsrichtung der je weils geführten Kabelader synchron zum Drehbewegungswechsel des Verseilkopfes änderbar ist, beispielsweise durch dreh bare Lagerung jeder Zwangsführung bezüglich der Führungs achse und durch Antrieb der Zwangsführungen mittels eines Schrittmotors (DE-OS 30 03 054).In another known SZ stranding device for cable cores with a sector-shaped conductor cross section, the SZ stranding is carried out with the aid of a stranding head downstream of the stranding nipple, rotating with changing direction of rotation, this being due to the large forces to be exerted as a caterpillar belt or collet deduction or also as a disk twister can be formed (DE-OS 28 33 703; DE-OS 29 46 248). With devices of this type, in which the cable cores are fed to the stranding nipple via constrained guides which are fixed in space , at least three stranding strands can be applied in each stranding direction, depending on the size of the distance between the rotating stranding head and the next, the stranding material from the outside positively enclosing the device. However, the mechanical effort for the rotating stranding head is very large. In addition, the large circulating masses limit the manufacturing speed. - In addition to these known SZ Verseilein devices, it is also known to change the leadership of each cable in the stranding nipple when changing direction. This can be done, inter alia, that the angular position of each positive guide in the circumferential direction of the cable lead, which is guided each time, can be changed synchronously with the rotational movement change of the stranding head, for example by rotatably supporting each positive guide with respect to the guide axis and by driving the positive guides by means of a stepping motor (DE-OS 30 03 054).

Zur SZ-Verseilung von Verseilelementen elektrischer Kabel ist es weiterhin an sich bekannt, vor einer mit wechselnder Drehrichtung umlaufenden Verseilscheibe eine Tordierstrecke anzuordnen, welche die Verseilelemente im Anschluß an einen Verseilnippel in gestrecktem, miteinander verseilten Zustand durchlaufen. Durch Verwendung einer solchen Tordierstrecke wird eine knotenartige Verseilung der Verseilelemente un mittelbar vor der Verseilscheibe verhindert, so daß die Ver seilscheibe abwechselnd auch mit mehr als drei Umdrehungen, beispielsweise mit 10 bis 50 Umdrehungen, in jeder Richtung umlaufen kann. Die Länge der Tordierstrecke richtet sich da bei nach der Anzahl der in jeder Verseilrichtung aufzubrin genden Verseilschläge (DE-OS 24 54 777). - Ein ähnliches Ver seilergebnis kann man erzielen, wenn man die von der Verseil scheibe rückwärts ausgeübte Verdrillung mit Hilfe eines kon zentrisch zur Verseilachse angeordneten Rohrspeichers unter drückt, auf den die Verseilelemente nach Durchlaufen einer feststehenden Lochscheibe vorübergehend aufgeseilt werden. Ein solcher Rohrspeicher, der feststehend oder drehbar ge lagert und gegebenenfalls angetrieben angeordnet sein kann, kann auch auf seiner Länge eine oder mehrere zusätzliche Lochscheiben aufweisen, die endweder starr mit dem dreh baren Rohrspeicher verbunden oder auf diesem drehbar gela gert und angetrieben sind (DE-OS 31 23 171, 34 04 264).For SZ stranding of stranding elements of electrical cables it is still known per se, before one with changing Direction of rotation revolving stranding disk a twisting section to arrange, which the stranding elements following one Stranding nipple in a stretched, stranded condition run through. By using such a torsion line becomes a knot-like stranding of the stranding elements prevented indirectly in front of the stranding disk, so that the Ver alternating pulley with more than three turns, for example with 10 to 50 revolutions in each direction can circulate. The length of the twisting section depends on that in the number of in each stranding direction wedges (DE-OS 24 54 777). - A similar ver You can get a rope result if you get the rope disc reverse twisting with the help of a con tube storage arranged centrally to the stranding axis below presses on the stranding elements after going through one fixed perforated disc are temporarily roped. Such a tube storage, which is fixed or rotatable ge stored and can be arranged driven if necessary, can also have one or more additional on its length Have perforated disks that are neither rigid with the rotation pipe storage connected or rotatably mounted on it gert and driven (DE-OS 31 23 171, 34 04 264).

Ausgehend von einem SZ-Verseilverfahren mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 und von einer Vorrich tung mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 2 liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die SZ-Verseilung von Kabeladern mit sektorförmigen Leiterquerschnitt so auszugestalten, daß bei hinreichender Fertigungsgeschwin digkeit (größer 10 m/min) und möglichst kleinem maschi nellen Aufwand wenigstens drei Verseilschläge in jeder Ver seilrichtung aufgebracht werden können, um die Häufigkeit der Umsteuerung des umlaufenden Verseilorgans zu reduzieren.Based on an SZ stranding process with the characteristics of the preamble of claim 1 and of a Vorrich device with the features of the preamble of claim 2 the invention is based, the SZ stranding the task of cable cores with a sector-shaped conductor cross-section to design that with sufficient manufacturing speed speed (greater than 10 m / min) and the smallest possible machine n effort at least three twists in each ver Rope direction can be applied to the frequency to reduce the reversal of the rotating stranding element.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist hinsichtlich des Verfahrens vorgesehen, daß die Kabeladern vor dem Einlaufen in die angetriebene Verseilscheibe mit abschnittsweise wechseln dem Richtungssinn wendelförmig zur Verseilachse geführt wer den, wobei die Wendelschlaglänge im wendelförmigen Führungs bereich wenigstens das Doppelte der Verseilschlaglänge be trägt, und daß auf die Kabeladern beim Durchlaufen des Ver seilnippels Kräfte einwirken, die das Überschlagen einer Kabelader im Verseilnippel unterbinden.To solve this problem is regarding the procedure provided that the cable cores before entering the Change the driven stranding disk with sections the direction of direction helically to the stranding axis the, the helix length in the helical guide range at least twice the strand lay length carries, and that on the cable cores when going through the Ver act on nipple forces that cause a rollover Prevent the cable core in the stranding nipple.

Hinsichtlich der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist vorgesehen, daß vor der angetriebenen Verseilscheibe für die zu verseilenden Kabeladern eine Speichereinrichtung in Form eines Speicherrohres oder einer durch einen Verseil nippel rückwärts begrenzten Tordierstrecke angeordnet ist, deren Länge wenigstens dem Abstand zwischen zwei Umkehrstel len der Schlagrichtung im fertigen Verseilgut entspricht, und daß die Länge des zylindrischen Teiles des Verseil nippels wenigstens gleich dem doppelten Durchmesser des Verseilverbandes und der Durchmesser des zylindrischen Teiles des Verseilnippels nicht größer als das 1,10fache des Durchmessers des Verseilverbandes ist.With regard to the device for performing the method it is provided that before the driven stranding disk for the cable wires to be twisted into a storage device Shape of a storage tube or one by stranding nipple backward limited torsion line is arranged, whose length is at least the distance between two reversals len corresponds to the lay direction in the finished stranded material, and that the length of the cylindrical part of the strand nipples at least equal to twice the diameter of the Stranded bandage and the diameter of the cylindrical Part of the stranding nipple not larger than 1.10 times the Diameter of the stranding association is.

Bei einer derartigen Ausgestaltung des Verfahrens und der Vorrichtung ist gewährleistet, daß die endgültige Verseilung der Kabeladern zwischen der mit wechselnder Drehrichtung angetriebenen Verseilscheibe und dem Verseilnippel mit der erforderlichen plastischen Verformung der sektorförmigen Kabeladern verbunden ist, während mit Rücksicht auf die große Länge des wendelförmigen Führungsbereiches vor der mit welchselnder Drehrichtung angetriebenen Verseilscheibe die Torsionsbeanspruchung der sektorförmigen Kabeladern dort vergleichsweise gering ist und im wesentlichen im Bereich der elastischen Verformung liegt. Durch die Verwendung eines speziell dimensionierten Verseilnippels ist dabei gewähr leistet, daß die sektorförmigen Kabeladern unter dem Einfluß der Torsionskräfte im Verseilnippel ihre Winkelposition nicht sprunghaft ändern, d. h. daß eine Kabelader nicht in falscher räumlicher Lage in den Verseilnippel einlaufen kann. Bei dieser Ausgestaltung der Verseilvorrichtung kann im übrigen auf spezielle Zwangsführungen, wie sie bisher bei der Verseilung von sektorförmigen Kabeladern verwendet werden, verzichtet werden.With such an embodiment of the method and Device ensures that the final stranding the cable cores between the with alternating direction of rotation driven stranding disc and the stranding nipple with the required plastic deformation of the sector-shaped Cable cores is connected while respecting the large length of the helical guide area in front of the alternating direction driven stranding disk Torsional stress on the sector-shaped cable cores there is comparatively small and essentially in the range the elastic deformation. By using a specially dimensioned stranding nipple is guaranteed makes the sector-shaped cable cores under the influence the torsional forces in the stranding nipple their angular position do not change abruptly, d. H. that a cable wire is not in enter the stranding nipple in the wrong spatial position can. In this embodiment, the stranding device can otherwise on special positive guides, such as previously the stranding of sector-shaped cable cores used will be waived.

Um bei der neuen Verseilvorrichtung die Torsionsbeanspruchung der Kabeladern vor der wechselnd angetriebenen Verseilschei be gleichmäßig in Längsrichtung zu verteilen, empfiehlt es sich, entweder im Bereich der Verseilstrecke eine oder mehrere zusätzlich angetriebene Verseilscheiben anzuordnen, die im gleichen Rhythmus wie die am Ende der Tordierstrecke angeordnete Verseilscheibe umlaufen, wobei die Führungs öffnungen dieser zusätzlichen Verseilscheiben innerhalb eines zur Verseilachse konzentrischen Kreises liegen, dessen Durchmesser höchstens das Zweifache des Durchmessers des aus den Kabeladern bestehenden Verseilverbandes beträgt, oder auf dem Speicherrohr eine oder mehrere mit wechselnder Dreh richtung angetriebene Führungslochscheiben anzuordnen, die gegenüber dem Speicherrohr drehbar gelagert sind.To the torsion stress in the new stranding device the cable wires in front of the alternating driven stranding sheave It is recommended to distribute it evenly in the longitudinal direction yourself, either in the area of the stranding line or to arrange several additionally driven stranding disks, the same rhythm as the one at the end of the twisting line Arranged stranding disk circulate, the guide openings of these additional stranding discs inside of a circle concentric to the stranding axis, whose Diameter at most twice the diameter of the the cable cores of the existing stranding association, or one or more with changing rotation on the storage tube direction driven perforated disks to arrange the are rotatably supported with respect to the storage tube.

Die Führungsöffnungen in der angetriebenen Verseilscheibe bzw. in den zusätzlichen Verseilscheiben können kreisför mig ausgebildet sein. Um die Querkräfte auf die Adern in den Verseilscheiben nicht punktweise konzentriert auf die Isolierung der Kabeladern einwirken zu lassen, ist es wenigstens bei größeren Kabeladerquerschnitten vorteilhaft, die Querschnittsform der Führungsöffnungen an den jeweili gen Aderquerschnitt anzupassen und die Führungslänge, d. h. die Tiefe der Öffnung, größer oder weit größer als den Durchmesser der geführten Kabelader zu wählen. Zweckmäßig haben hierbei die Führungsöffnungen ebenfalls einen sektor förmigen Querschnitt. Man kann aber auch derart vorgehen, daß man in kreisförmigen Führungslöchern der Verseilscheiben Führungsnippel drehbar lagert, die mit einer im Querschnitt sektorförmigen Führungsöffnung versehen sind. Dadurch ist insbesondere im Hinblick auf die wechselnd angetriebene Ver seilscheibe gewährleistet, daß die sektorförmigen Kabeladern störungsfrei in den Verseilnippel einlaufen, da sie von selbst die optimale Winkelposition in der angetriebenen Ver seilscheibe einnehmen.The guide openings in the driven stranding disk or in the additional stranding disks can circular be trained. To the lateral forces on the veins in the Stranding disks are not concentrated on the It is to allow the insulation of the cable cores to act advantageous at least for larger cable cross sections, the cross-sectional shape of the guide openings on the respective adapt to the wire cross-section and the guide length, d. H. the depth of the opening, greater or greater than that Select the diameter of the guided cable core. Appropriately the management openings also have a sector shaped cross section. But you can also do this that one in circular guide holes of the stranding washers Guide nipple rotatably supports that with a cross-section sector-shaped guide opening are provided. This is especially with regard to the alternately driven Ver pulley ensures that the sector-shaped cable cores run smoothly into the stranding nipple, as they are from even the optimal angular position in the driven ver take the pulley.

Die optimale Winkelposition der sektorförmigen Kabeladern in der angetriebenen Verseilscheibe ist bei Rechts- und Links drehung der Verseilscheibe unterschiedlich. Man kann daher vorsehen, aufgrund von Erfahrungswerten diese Winkelposition mit Hilfe geeigneter Steuerorgane starr vorzugeben und je nach Drehrichtung der Verseilscheibe zu wechseln. - Um eine optimale Verseilgeometrie auch unter Berücksichtigung elastischer Formänderungen zu erhalten, kann es aber auch vorteilhaft sein, die relative Winkelstellung der sektorför migen Führungsnippel während der Fertigung von außen stufen los verstellbar zu machen. Hierzu kann man beispielsweise ein Planetengetriebe vorsehen. Man kann aber auch eine mechanische Stelleinrichtung vorsehen, deren Bedienungsorgan am Eingang des Speicherrohres und deren Übertragungsmittel innerhalb des Speicherrohres angeordnet sind.The optimal angular position of the sector-shaped cable cores in the driven stranding disk is on right and left rotation of the stranding disk different. One can therefore provide this angular position based on empirical values with the help of suitable control organs rigidly and depending to change according to the direction of rotation of the stranding disk. - One optimal stranding geometry also taking into account It can also get elastic changes in shape be advantageous, the relative angular position of the sector step guide nipples from the outside during production going to make it adjustable. You can do this, for example provide a planetary gear. But you can also get one provide mechanical actuating device, its operating element at the entrance of the storage tube and its transmission means are arranged within the storage tube.

Um den Anpreßdruck der Führungsöffnungen auf die Kabeladern im Bereich der Verseilscheibe in Grenzen zu halten und gleichzeitig der in Längsrichtung sich ändernden Torsion der sektorförmigen Kabeladern Rechnung zu tragen, kann die mit wechselnder Drehrichtung angetriebene Verseilscheibe auch aus zwei oder mehreren gestaffelt angeordneten Teil- Verseilscheiben bestehen, die jeweils mit drehbar gelagerten Führungsnippeln versehen sind. Dabei kann man für die Führungsnippel auch Lagerelemente verwenden, die eine Neigung der Führungsnippel gegenüber der Verseilachse zu lassen.To the contact pressure of the guide openings on the cable cores to keep in the area of the stranding disc and at the same time the torsion changing in the longitudinal direction the sector-shaped cable cores can take into account the Stranding disc driven with changing direction of rotation also from two or more staggered partial Stranding disks exist, each with rotatably mounted Guide nipples are provided. One can for the Guide nipples also use bearing elements that have a Inclination of the guide nipples in relation to the stranding axis to let.

Hinsichtlich der Ausgestaltung einer aus mehreren Teil-Ver seilscheiben bestehenden angetriebenen Verseilscheibe er scheint es zweckmäßig, wenn die eine Teil-Verseilscheibe starr angetrieben ist, während die anderen Teil-Verseilschei ben drehelastisch mit der starr angetriebenen Verseilscheibe gekoppelt sind. In bestimmten Fällen kann es auch vorteil haft sein, jeder Teil-Verseilscheibe einen Einzelantrieb mit Steuerung der Winkelposition zuzuordnen, um während des Betriebes eine Anpassung an die optimale Verseilgeometrie vornehmen zu können. With regard to the configuration of one of several part ver rope sheaves existing driven stranding disk he it seems appropriate if the one stranding disc is rigidly driven, while the other partial stranding ben torsionally flexible with the rigidly driven stranding disc are coupled. In certain cases it can also be beneficial be, each stranding disk with a single drive Assign control of the angular position to during the An adjustment to the optimal stranding geometry to be able to make.

Zwei Ausführungsbeispiele einer Vorrichtung zur Durchführung des neuen Verseilverfahrens sind in den Fig. 1 und 2 schematisch dargestellt, während die Fig. 3 und 4 zwei Ausführungsbeispiele für eine Verseilscheibe zeigen.Two exemplary embodiments of a device for carrying out the new stranding method are shown schematically in FIGS . 1 and 2, while FIGS . 3 and 4 show two exemplary embodiments for a stranding disk.

Fig. 1 zeigt eine Vorrichtung zum SZ-Verseilen von Kabel adern mit sektorförmigem Querschnitt, bei der dem Verseil nippel 1 eine mit wechselnder Drehrichtung angetriebene Verseilscheibe 2 vorgeschaltet und eine das Verseilgut in Umfangsrichtung torsionsfest führende Abzugeinrichtung 3 nachgeschaltet ist. Vor der mit wechselnder Drehrichtung und gleichbleibender Drehzahl umlaufenden Verseilscheibe ist eine Speichereinrichtung in Form eines Speicherrohres 4 an geordnet, das an einer feststehenden Führungslochscheibe 5 beginnt und an der mit wechselnder Drehrichtung umlaufenden Verseilscheibe 2 endet. Die zu verseilenden sektorförmigen Kabeladern 13 werden mit dieser Vorrichtung zu einem Verseil verband 14 verseilt, dessen Schlagrichtung in bestimmten Abständen wechselt. Die Länge des Speicherrohres 4 ist dabei so gewählt, daß sie wenigstens dem Abstand zwischen zwei Umkehrstellen der Schlagrichtung im fertigen Verseilverband 14 entspricht. Der Verseilnippel 2, der in üblicher Weise aus einem trichterförmigen mit einem sich anschließenden zylinderischen Teil besteht, ist derart bemessen, daß die Länge seines zylindrischen Teiles wenigstens gleich dem doppelten Durchmesser des Verseilverbandes 14 und der Innen durchmesser dieses zylindrischen Teiles nicht größer als das 1,10fache des Durchmessers des Verseilverbandes 14 ist. Bei dieser konstruktiven Ausgestaltung der SZ-Verseilvorrichtung ergibt sich die gewünschte Verseilgeometrie und es wird ins gesamt ein Verseilverband hergestellt, der abschnittsweise wechselnd wenigstens 3 Verseilschläge jeweils in der einen und der anderen Verseilrichtung aufweist. Fig. 1 shows a device for SZ-stranding of cable cores with a sector-shaped cross-section, in which the stranding nipple 1 is preceded by a stranding disk 2 driven with changing direction of rotation and a pulling device 3 leading the stranding material in the circumferential direction is connected downstream. Before the stranding disk rotating with changing direction of rotation and constant speed, a storage device in the form of a storage tube 4 is arranged, which begins at a fixed guide perforated disk 5 and ends at the stranding disk 2 rotating with changing direction of rotation. The sector-shaped cable cores 13 to be stranded are stranded with this device to form a stranding 14 , the direction of which changes at certain intervals. The length of the storage tube 4 is chosen so that it corresponds at least to the distance between two reversal points of the lay direction in the finished stranding assembly 14 . The stranding nipple 2 , which in the usual way consists of a funnel-shaped with an adjoining cylindrical part, is dimensioned such that the length of its cylindrical part is at least equal to twice the diameter of the stranding assembly 14 and the inner diameter of this cylindrical part is not greater than 1, Is 10 times the diameter of the stranding assembly 14 . With this constructive configuration of the SZ stranding device, the desired stranding geometry is obtained and a stranding assembly is produced overall, which has sections of at least 3 stranding twists alternately in one and the other stranding direction.

Bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 ist dem Verseil nippel 1 ebenfalls eine mit wechselnder Drehrichtung ange triebene Verseilscheibe 2 vorgeschaltet und eine das Ver seilgut in Umfangsrichtung torsionsfest führende Abzug einrichtung 3 in Form eines Raupenbandabzuges nachgeschal tet. Vor der wechselnd angetriebenen Verseilscheibe 2 ist eine Tordierstrecke 7 angeordnet, die unmittelbar vor der Verseilscheibe 2 von dem Aufseilnippel 6 und andererseits - mit entprechendem Abstand zum Aufseilnippel 6 - von dem zu sätzlichen Verseilnippel 8 begrenzt wird, in dem die zu ver seilenden sektorförmigen Kabeladern 13 einlaufen. Die Länge der Tordierstrecke 7 beträgt ebenfalls wenigstens das 1,5fache des Abstandes zwischen zwei Umkehrstellen der Schlag richtung im fertigen Verseilverband 14. - Der Aufseilnippel 6 ist drehbar ausgebildet und hinsichtlich seiner Drehbewegung mit der Verseilscheibe 2 gekoppelt.In the embodiment according to FIG. 2, the stranding nipple 1 is also connected with an alternating direction driven stranding disk 2 and a device in the circumferential direction which is torsionally fixed deduction device 3 is connected in the form of a caterpillar take-off. In front of the alternately driven stranding disk 2 , a twisting section 7 is arranged, which is limited directly in front of the stranding disk 2 by the rope nipple 6 and, on the other hand - with a corresponding distance to the rope nipple 6 - by the additional stranding nipple 8 , in which the sector-shaped cable cores 13 to be ropeered are limited come in. The length of the twisting section 7 is also at least 1.5 times the distance between two reversal points of the lay direction in the finished stranding 14th - The Aufseilnippel 6 is rotatable and coupled with respect to its rotational movement with the stranding disk 2 .

Fig. 3 zeigt die Verseilscheibe 2, die mit sektorförmigen Führungsöffnungen 9 versehen ist. Fig. 3 shows the stranding disk 2 , which is provided with sector-shaped guide openings 9 .

Fig. 4 zeigt eine Verseilscheibe 10, bei der Führungsnippel 12 über Lager 11 drehbar in den Führungsöffnungen der Verseilscheibe gelagert sind und Öffnungen der Führungs nippel einen sektorförmigen Querschnitt aufweisen. Fig. 4 shows a stranding disk 10 , in which guide nipples 12 are rotatably mounted in the guide openings of the stranding disk via bearings 11 and openings of the guide nipples have a sector-shaped cross section.

Claims

1. A method for SZ stranding of cable cores with a sector-shaped conductor cross-section, in which the cable cores are fed to a stranding nipple via a stranding disk driven with changing direction of rotation and are then pulled off, characterized in that

- That the cable cores ( 13 ) are guided helically to the stranding axis with a section-wise changing direction of direction before entering the driven stranding disk ( 2 ), the length of the spiral lay in the helical guide area being at least twice the length of the stranded strand,
- And that act on the cable cores when passing through the stranding nipple forces that prevent the overturning of a cable vein in the stranding nipple.

2. Apparatus for carrying out the method according to claim 1, in which a stranding nipple is driven by a stranding disk driven with alternating direction of rotation and a twist-proof Abzugein direction is connected downstream in the circumferential direction, characterized in that

- That in front of the driven stranding disc ( 2 ) for the cable wires ( 13 ) to be stranded, a storage device in the form of a storage tube ( 4 ) or by an additional union stranding nipple ( 8 ) backward limited twisting section ( 7 ), the length of which corresponds at least to the distance between two reversal points of the lay direction in the finished stranded material ( 14 ),
- And that the length of the cylindrical part of the stranding nipple ( 1 ) at least equal to twice the diameter of the stranding bandage ( 14 ) and the inner diameter of the cylindrical part of the stranding nipple is not greater than 1.10 times the diameter of the stranding bandage.

3. Device according to claim 2 with a torsion line trained storage device, thereby ge indicates that in the area of the stranding line one or more additional driven stranding disks are arranged in the same rhythm as that at the end the stranding disk arranged around the twisting track, where at the guide openings of this additional stranding cable ben within a circle concentric to the stranding axis lie, the diameter of which is at most twice the Diameter of the strand consisting of the cable cores association amounts.

4. The device according to claim 2 with a as a storage tube trained storage device, thereby ge indicates that on the storage tube or more driven with changing direction of rotation Guide perforated disks are arranged opposite the Storage tube are rotatably mounted.

5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the guide openings of the driven stranding disk ( 2 ) and / or the additional stranding disks have a sector-shaped cross section ( 9 ), the guide length (hole depth) greater than the diameter of the guided cable wire is.

6. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that in guide holes of the driven stranding disk ( 10 ) and / or the additional stranding disks guide nipples ( 12 ) are rotatably mounted with cross-sectional sector-shaped guide openings ( 11 ).

7. The device according to claim 6, characterized ge indicates that the angular position of the Guide nipple controllable, especially during the ver Rope process is infinitely adjustable.

8. The device according to claim 7, characterized ge indicates that the guide nipple by means of of a planetary gear are adjustable.

9. The device according to claim 7, characterized ge indicates that the guide nipple by means of a mechanical actuator can be controlled, the Operating element at the entrance of the storage tube and their Transfer means arranged within the storage tube are.

10. The device according to claim 6, characterized ge indicates that with changing rotation Direction driven stranding disk made of two or more staggered partial stranding washers that each provided with rotatably mounted guide nipples are.

11. The device according to claim 10, characterized ge indicates that the bearing elements of the Guide nipple an inclination of the guide nipple relative to the Allow stranding axis.

12. The apparatus of claim 10 or 11, characterized characterized that one of the partial stranding discs is rigidly driven, while the other parts Stranding disks torsionally flexible with the rigid drive NEN stranding disc are coupled.

13. The apparatus of claim 10 or 11, characterized characterized that each partial stranding ticket be a single drive with control of the angular position is arranged.