DE2514033A1

DE2514033A1 - Ropes and cables with large section strand - which is twisted in long lengths in alternate directions, easily accessible for branching

Info

Publication number: DE2514033A1
Application number: DE19752514033
Authority: DE
Inventors: Dieter Ahlvers; Paul Heidenreich; Artur Unger
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: KM Kabelmetal AG
Priority date: 1975-03-29
Filing date: 1975-03-29
Publication date: 1976-10-07

Abstract

Ropes and cables built up from solid strands or from strands formed by twisting together individual wires, esp. electrical cables with sector-form individual conductors, have their strands twisted in alternating directions with a reversing pitch of >=180 degrees, pref. 360 degrees. The strands of the cables are guided positively by pairs of rollers contoured to suit the profile of the section through the conductor, and these are maintained in position relatively to the axis of the calbe, around which they rotate in alternating directions. Sector-form conductors or built-up strands are twisted with a reversing pitch so as to be accessible over the whole of their length and branches can be made without the need to cut through them.

Description

Strangförmiges Gut aus massiven oder aus Einzeldrähten bestehenden Formsträngen größeren Querschnittes Die vorliegende Erfindung betrifft strangförmiges Gut aus massiven oder aus Einzeldrähten aufgebauten Formsträngen größeren Querschnittes, wie Seile, Kabel oder dergleichen, insbesondere elektrische Kabel mit sektorförmigen Einzelleitern sowie ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung solchen strangförmigen Gutes.Strand-shaped goods made of solid or single wires Formed Strands of Larger Cross-Section The present invention relates to strand-shaped Well made of solid or made up of single wires formed strands of larger cross-section, such as ropes, cables or the like, especially electrical cables with sector-shaped Individual conductors and a method and a device for producing such strand-shaped Good.

In der Verseiltechnik ist es seit langem bekannt, sei es zur Herstellung elektrischer Kabel, sei es zur Herstellung von Seilen zur Übertragung mechanischer Kräfte mehrere massive oder aus Einzeldrähten aufgebaute Einzelelemente miteinander zu verseilen. Bei auf diese Weise hergestelltem strangförmigem Gut umschlingen die Einzelelemente einander, so daß, wenn aus besonderen Gründen mit dem einen oder anderen Einzelelement eine Verbindung hergestellt werden soll, der ganze Verseilverband aufgekorbt werden muß. Hinzu kommt, daß zur Herstellung solchen strangförmigen Gutes große umlaufende Nassen bewegt werden müssen, die die Fertigungsgeschwindigkeit begrenzen. Der große Platzbedarf solcher Anlagebund die begrenzte Aufnahmefähigkeit der Aufwickeltrommeln sowie die fehlende Möglichkeit einer kontinuierlichen Fertigung großer Längen sind weitere Beispiele von Schwierigkeiten bzw. Nachteilen bekannter Fertigungsverfahren.It has long been known in stranding technology, be it for production electrical cables, be it for the manufacture of ropes for the transmission of mechanical cables Forces several solid elements or single elements made up of single wires with each other to strand. When strand-like material produced in this way is wrapped around the Individual elements each other, so that if for special reasons with the one or a connection is to be made to another individual element, the entire stranded structure must be basketed. In addition, for the production of such strand-like goods large circulating wet must be moved, which the production speed limit. The large amount of space required by such an investment network, the limited capacity the take-up drums as well as the lack of the possibility of continuous production long lengths are further examples of difficulties or disadvantages Manufacturing process.

In der Kabeltechnik werden z. B. die isolierten Einzeladern elektrischer Kabel, etwa für die Übertragung von Nieder-, Mittel- oder Hochspannung, von feststehenden Vorratstrommeln abgezogen und zum Zwecke der Verseilung mittels umlaufender Bandabziige abgezogen oder auch auf umlaufende Aufwickeltrommeln aufgewickelt. Werden profilierte Formstränge eingesetzt, z. B. Sektorleiter die sich im Querschnitt von mehreren Adern oder Leitern zum Kreis ergänzen, hat man bereits (Drahtwelt 10, 1974) für deren Verseilung Zwangsführungen vorgesehen, die die von den Vorratstrommeln ablaufenden Adern auf ihre, im Verband einzunehmende Lage ausrichten und damit gezielt in den Verseilpunkt einlaufen lassen. Auf diese Weise soll erreicht werden, daß die Formstränge im Verseilpunkt in der gewünschten Lage zueinander zusammengeführt werden.In cable technology z. B. the isolated single wires electrical Cables, for example for the transmission of low, medium or high voltage, from fixed Storage drums pulled off and for the purpose of stranding by means of revolving tape pullers withdrawn or also wound onto revolving take-up drums. Be profiled Form strands used, z. B. Sector leaders in the cross-section of several Adding wires or conductors to form a circle has already been done (Drahtwelt 10, 1974) for their stranding forced guides provided, which run off the supply drums Align the veins to their position in the association and thus specifically into the Allow the stranding point to run in. In this way it should be achieved that the shaped strands be brought together in the desired position at the stranding point.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, aus Einzelelementen aufgebautes strang£örmiges Gut so herzustellen, daß über die gesamte Strecke des Gutes jederzeit ein Zugang zu den Einzelelementen möglich und darüberhinaus die Herstellung solcher Formstränge wie Seile, Kabel und dergl.The invention is based on the object, constructed from individual elements to produce string-shaped goods in such a way that over the entire length of the goods at any time access to the individual elements is possible and, moreover, the production of such Form strands such as ropes, cables and the like.

bei geringst möglichem Aufwand kontinuierlich auch über große Längen durchführbar ist.with the least possible effort, continuously even over long lengths is feasible.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Formstränge, beispielsweise die sektorförmigen Einzelleiter elektrischer Kabel mit reversierendem Schlag von mindestens 1800, vorzugsweise 3600, mit wechselnder Umseilrichtung verseilt sind. Die mit einer solchen Art nverseiltentt Formstränge sind im Gegensatz zu den bekannten Formsträngen nicht miteinander umseilt, so daß z. B. bei der Herstellung eines Abzweiges oder einer Verbindungsstelle an elektrischen Kabeln ein Anschluß möglich ist, ohne daß die einzelnen Formstränge geschnitten werden müssen. Die anzuschließenden Formstränge können vielmehr aus dem Verband herausgehoben und z. B. an einer Anschlußklemme geeignete Art angeschlossen werden. Die Verbindungsmöglichkeit ist insbesondere dann von grundsätzlicher Bedeutung, wenn man, wie in neuerer Zeit immer mehr üblich, die Anschlüsse lediglich mittels Kontaktelementen herstellt, die durch die Isolierung des Leiters bis auf den Leiter durchgestoßen werden können. Damit ist im Falle elektrischer Kabel eine äußerst montagefreundliche Anordnung geschaffen, die allen mechanischen und elektrischen Forderungen gerecht wird. Die gleiche Möglichkeit des Herausnehmens einzelner Formstränge aus dem Verband besteht natürlich auch bei entsprechend hergestellten Seilen oder dergl., so daß für die Montage solcher Elemente erhebliche Vorteile geschaffen werden.This object is achieved according to the invention in that the shaped strands, For example, the sector-shaped single conductor of electrical cables with reversing Pitch of at least 1800, preferably 3600, twisted with alternating rope directions are. The shaped strands stranded with such a type are in contrast to the known form strands not roped together, so that, for. B. in manufacture a branch or a connection point on electrical cables a connection is possible without the individual strands being cut have to. Rather, the shaped strands to be connected can be lifted out of the association and Z. B. be connected to a terminal suitable type. The connectivity is of fundamental importance especially when, as in recent times more and more common, the connections are made only by means of contact elements, which can be pierced through the insulation of the conductor down to the conductor. In the case of electrical cables, this is an extremely easy-to-assemble arrangement created that meets all mechanical and electrical requirements. the the same possibility of removing individual molded strands from the association exists Of course, also with appropriately manufactured ropes or the like. So that for the Assembly of such elements creates significant advantages.

Die Anzahl der mit wechselnder Umseilrichtung verseilten Formstränge kann beliebig gewählt werden, so können drei oder mehrere solcher Formstränge beliebigen Querschnitts einschließlich gegebenenfalls erforderlicher Steueradern zu einem Bündel zusammengefaßt und mit reversierender Umseilung verseilt werden.The number of shaped strands stranded with alternating rope directions can be chosen arbitrarily, so three or more such shaped strands can arbitrarily Cross-section including any necessary control cores to form a bundle can be combined and stranded with reversing roping.

An sich ist es zwar bekannt, den aus einer Vielzahl von Einzeldrähten bestehenden konzentrischen Leiter eines Starkstromkabels in Form einer reversierenden Verseillage aufzubringen, hier bilden im Gegensatz zur Erfindung jedoch die Einzeldrähte kein Bündel, sondern eine aus reversierend aufgebrachten Einzeldrähten bestehende Umhüllung. Bekannt ist ferner auch eine Vorrichtung zum erstellen von Adergruppen für Nachrichtenkabel (DRP 682 267), bei der eine Verseilscheibe vorgesehen ist, die bei einer oszillierenden Bewegung die einzelnen Adern verseilt. Abgesehen davon, daß es sich hierbei abweichend von der Erfindung um Nachrichtenkabel-Adern handelt, also um Formstränge wesentlich kleineren Querschnittes, werden diese Einzeladern tatsächlich umseilt und, um ein Aufseilen zu verhindern in ihrer Lage durch eine Bandbewicklung gehalten.It is known per se to consist of a large number of individual wires existing concentric conductor of a power cable in the form of a reversing To apply stranding layer, in contrast to the invention here, however, form the individual wires not a bundle, but one consisting of reversing individual wires Wrapping. Also known is a device for create of core groups for communication cables (DRP 682 267) with a stranding disc is provided, which stranded the individual wires in an oscillating movement. Apart from the fact that this deviates from the invention for communication cable cores is, that is, molded strands with a much smaller cross-section, these are single wires actually roped around and, to prevent unraveling, in their position by a Tape wrapping held.

Eine Umseilung der einzelnen Adern soll aber gerade durch die Erfindung vermieden werden, da hierdurch der Materialanteil an dem Kabel oder dem Seil ansteigt und zudem der günstige Montageeffekt sich nicht erreichen läßt.Roping around the individual veins is intended, however, precisely because of the invention can be avoided, as this increases the amount of material in the cable or rope and, moreover, the favorable assembly effect cannot be achieved.

Zur erstellung von strangförmigem Gut hat sich in Durchführung der Erfindung ein Verfahren als besonders vorteilhaft erwiesen, bei dem die Formstränge einzeln mittels einer gesonderten, der Querschnittsform des Formstranges entsprechend ausgebildeten Zwangsführung dem Verseilpunkt zugeführt werden und die Zwangsführungen in Durchführung der Erfindung unter Beibehaltung ih-rer Lage zueinander gemeinsam um die Verseilachse mit wechselnder Drehrichtung umlaufen. Die Anwendung der in der Kabeltechnik schon bekannten, sogenannten Ceanderverseilung nunmehr auf ein Gebiet, was schon allein aufgrund der zu verseilenden Querschnitte nicht geeignet schien, bringt es mit sich, daß erhebliche Verkürzungen der sogenannten Rüstzeiten erreicht werden. Die Fertigungsanlagen können preisgünstiger und vor allem platzsparender erstellt werden, da z. B. rotierende Aufwickler entfallen können. Die Erstellung der Fertigungseinrichtungen kann ohne Rücksicht auf die durch die Rotation der Einrichtungen auftretenden Nassekräfte erfolgen, so daß z. B. größere Ablauf-Kabeltrommeln eingesetzt und damit erheblich größere Längen hergestellt werden können.In order to produce strand-like material, the implementation of the Invention a method proved to be particularly advantageous in which the shaped strands individually by means of a separate, corresponding to the cross-sectional shape of the shaped strand trained positive guidance are fed to the stranding point and the positive guidance in carrying out the invention while maintaining their position to one another revolve around the stranding axis with alternating direction of rotation. The application of the in the cable technology already known, so-called ceander distribution now on one Area that is not suitable due to the cross-sections to be stranded appeared, it entails that considerable shortening of the so-called set-up times can be achieved. The production systems can be cheaper and, above all, more space-saving be created because z. B. rotating rewinder can be omitted. The creation The manufacturing facilities can be used regardless of the rotation of the facilities occurring wet forces take place, so that z. B. used larger drain cable drums and thus considerably greater lengths can be produced.

Die Erfindung bringt darüberhinaus den großen Vorteil mit sich, daß die Verseilung in gleicher Weise für drei, vier, fünf oder Mehr Formstränge vorgenommen werden kann, wobei gleichzeitig ein Nitteneinlauf oder auch Steuer- oder Prüfadern oder in Form von Strängen vorliegendes Ausfüllmaterial mit in den oa Verseilverband eingebracht werden können. Durch die definierten Abgabepunkte der Führungen erfolgt eine exakte Verseilung der einlaufenden Profilstränge. hinzu kommt, daß nunmehr das Spritzen und Aufbringen von Ausfüllmaterial und Mantel in kontinuierlichem Betrieb erfolgen kann.The invention also has the great advantage that stranding is carried out in the same way for three, four, five or more shaped strands can be, at the same time a hub inlet or control or test wires or filler material in the form of strands with the above-mentioned stranding can be introduced. The guided tours take place through the defined delivery points an exact stranding of the incoming profile strands. in addition, now the spraying and application of filler material and jacket in continuous operation can be done.

In Durchführung der Erfindung hat es sich weiterhin als vorteilhaft erwiesen, die Schlaglänge der zu verseilenden Formstränge in Abhängigkeit vom jeweiligen Leiterquerschnitt mindestens 800 mm betragen zu lassen. Damit können Formstränge ausreichender Biegbarkeit bei hohen Fertigungsgeschwindigkeiten hergestellt werden.It has also proven to be advantageous in carrying out the invention proved to be the length of lay of the strands to be stranded depending on the respective The conductor cross-section must be at least 800 mm. This allows molding strands sufficient flexibility can be produced at high production speeds.

Zur Durchführung des Verfahren nach der Erfindung hat sich eine Vorrichtung als besonders vorteilhaft erwiesen, bei der als Zwangsführung um die Kabellängsachse umlaufende, dem Querschnitt der Formstränge angepaßte Profilrollenpaare verwendet sind. Die Fornstränge sind durch diese Profilrollen exakt geführt, Überschlagungen im Verseilverband treten nicht auf. Zweckmäßig kann es mitunter auch sein, die Führungsrollen anzutreiben, um so die mechanische Beanspruchung der Formstränge zu reduzieren. Auch können an sich bekannte sog. Rollenrichtgeräte mit fünf oder mehr verSetzt nebeneinander angeordneten Profilrollen oft eine vorteilhafte Anwendung finden.A device has been found for carrying out the method according to the invention proved to be particularly advantageous in the case of forced guidance around the longitudinal axis of the cable circumferential profile roller pairs adapted to the cross-section of the shaped strands are used are. The shaped strands are precisely guided by these profile rollers, overlaps do not occur in stranding. Sometimes it can also be useful to use the guide roles to drive in order to reduce the mechanical stress on the molded strands. So-called roller straightening devices known per se can also be set with five or more Profile rolls arranged next to one another often find an advantageous application.

Die Zwangsführungen, ausgerichtet in Durchlaufrichtung der Formstränge, können beliebig vor dem Verseilpunkt angeordnet sein. Eine vorteilhafte Lösung ist die, die Zwangsführungen in Durchführung der Erfindung an der dem Ablauf zugekehrten Seite einer mit wechselnder Drehrichtung umlaufenden Scheibe anzuordnen, die Durchgangsbohrungen für die Formstränge aufweist. Neben einer zusätzlichen Führung hat diese Anordnung den Vorteil der einfachen Antriebsmöglichkeit, beispielsweise auch mittels eines sog. Linearmotors. Die Umsteuerung von der einen in die andere Umlaufrichtung wird zweckmäßig kontaktlos unter Zuhilfenahme bekannter elektronischer Bauelemente erfolgen.The positive guides, aligned in the direction of flow of the molding strands, can be arranged anywhere in front of the stranding point. An advantageous solution is those, the forced guidance in implementing the invention on the sequence facing Side of a rotating disc with alternating direction of rotation, the through holes for the molding strands. In addition to an additional guide, this arrangement has the advantage of the simple drive option, for example also by means of a so-called linear motor. The reversal from one direction of rotation to the other is expediently made contactless with the aid of known electronic components.

Abweichend hiervon können die Zwangsführungen aber auch innerhalb eines mit wechselnder Drehrichtung umlaufenden Verseilgestelles angeordnet sein. Wesentlich ist in jedem Falle, daß zur Verseilung mit wechselnder Umseilrichtung der Formstränge großen Querschnittes eine einwandfreie Führung während der mit wechselnder Drehrichtung erfolgenden Verseilung gewährleistet ist.Deviating from this, however, the forced guidance can also be used within a stranding frame rotating with alternating direction of rotation can be arranged. In any case, it is essential that for stranding with alternating winding direction of the shaped strands of large cross-section a perfect guidance during the with changing Direction of rotation taking place stranding is guaranteed.

Eine weitere Verbesserung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist auch darin zu sehen, daß in Durchlaufrichtung vor der Zwangsführung zusätzliche, ggf. profilierte Führungsrollen angeordnet sind. Hierdurch ist ein Ausschlagen der Formstränge während des Verseilvorganges infolge der auf die Formstränge wirkenden Fliehkräfte verhindert. Auch diese Rollen können ggf. angetrieben sein.Another improvement to the method of the invention is also it can be seen that additional, possibly profiled guide rollers are arranged. This causes the shaped strands to knock out during the stranding process as a result of the centrifugal forces acting on the shaped strands prevented. These rollers can also be driven if necessary.

Da mit dem Verfahren nach der Erfindung die Möglichkeit besteht, die Anzahl der zu verseilenden Formstränge beliebig zu wählen, wird man die Profilrollenpaare der Zwangsführung, die entsprechend dem gewählten Profil der zu verseilenden Formstränge ausgebildet sind, entsprechend der gewünschten Anzahl der zu verseilenden Formstränge austauschbar anordnen. So werden bei z. B. drei Leitern die Zwangsführungen am Umfang der Scheibe um 1200 versetzt und bei der Wahl von vier Formsträngen um 900 versetzt angeordnet sein.Since with the method according to the invention there is the possibility that Choosing any number of strands to be stranded becomes the profile roller pairs the Forced guidance that corresponds to the selected profile of the to stranding shaped strands are formed, corresponding to the desired number of Arrange shaped strands to be stranded interchangeably. So at z. B. three ladders the positive guides on the circumference of the disc offset by 1200 and when choosing four molding strands can be arranged offset by 900.

Sollte sich mitunter insbesondere wegen zu großer Querschnitte die Drehgeschwindigkeit der Verseilvorrichtung als zu hoch erweisen, ist es in Weiterführung der Erfindung besonders vorteilhaft, den an die Zwangsführung sich anschließenden Festpunkt jeweils in umgekehrter Richtung umlaufen zulassen und dafür in bestimmter Entfernung hierzu in Durchlaufrichtung einen weiteren, etwa in Form von Rollen oder Raupenbänder vorzusehen. Die in umgekehrter Richtung umlaufende Vorrichtung kann eine rotierende Abzugsraupe, aber auch eine Abzugsscheibe oder dergl. sein. Hierdurch ergibt sich der besondere Vorteil, daß bei gleicher Schlaglänge mit größerer Abzugsgeschwindigkeit gefahren werden kann.Should the If the rotational speed of the stranding device turns out to be too high, it is in continuation of the invention particularly advantageous, the subsequent to the forced guidance Allow the fixed point to revolve in the opposite direction and in a specific direction Distance to this in the direction of passage another, for example in the form of rollers or Caterpillar belts to be provided. The device rotating in the opposite direction can a rotating haul-off caterpillar, but also a haul-off disk or the like. Through this there is the particular advantage that with the same lay length with a higher withdrawal speed can be driven.

Die Erfindung sei an Hand der in der Figur als Ausführungsbeispiel dargestellten Herstellung von elektrischen Starkstromkabeln näher erläutert.The invention is based on the embodiment shown in the figure illustrated production of electrical power cables explained in more detail.

Von nicht dargestellten, raumfest gelagerten Ablauftrommeln werden die im Ausführungsbeispiel drei Adern 1 eines Starkstromkabels für z. B. 1 KV abgezogen und dem mit wechselnder Drehrichtung umlaufenden Verseilgestell 2 zugeführt. In diesem Verseilgestell fest installiert sind drei Zwangsführungen 3, bestehend aus den Rollenpaaren 4, deren Profil dem jeweiligen Profil der Adern 1 angepaßt ist. Die Stirnseiten des Verseilgestelles 2 werden gebildet durch Lochscheiben 5 und 6, die mit Bohrungen 7 und 8 für die Adern i versehen sind. Zusätzliche, gegebenenfalls ebenfalls profilierte Rollen 9 dienen zur Führung und Umlenkung, um zu verhindern, daß die Adern während der Verseilung Ausschlagen und zu Ungleichmäßigkeiten im Verseilverband führen.From not shown, spatially mounted drain drums the three wires in the embodiment 1 of a power cable for z. B. 1 KV deducted and fed to the stranding frame 2 rotating with alternating direction of rotation. In This stranding frame is permanently installed three positive guides 3, consisting of the pairs of rollers 4, their profile to the respective profile of the veins 1 is adapted. The end faces of the stranding frame 2 are formed by perforated disks 5 and 6, which are provided with holes 7 and 8 for the wires i. Additional, if applicable also profiled rollers 9 are used for guidance and deflection, in order to prevent that the veins knock out during the stranding and lead to irregularities in the stranded structure to lead.

Angetrieben werden kann das Verseilgestell 3 mittels des Getriebes 10 und eines nicht näher bezeichneten Antriebsmotors. Der Motor kann ein Scheibenläufermotor sein oder auch ein Linearmotor, der vorzugsweise mittels einer kontaktlosen Umsteuerung in die eine und andere Richtung bewegt wird. Der Verseil- und Festpunkt wird im dargestellten Ausführungsbeispiel gebildet durch den Nippel 11 der, wie durch Pfeile angedeutet, zur Verstellung des Einlaufwinkels in Achsrichtung hin und her bewegt werden kann.The stranding frame 3 can be driven by means of the gear unit 10 and an unspecified drive motor. The motor can be a disc motor be or a linear motor, which is preferably by means of a contactless reversing is moved in one direction and the other. The stranding and fixed point is in the illustrated embodiment formed by the nipple 11 of the, as indicated by arrows indicated, moved back and forth in the axial direction to adjust the inlet angle can be.

Zum Abzug des verseilten Stranges 12, der unmittelbar anschließend im gleichen Arbeitsgang umspritzt, umbändert oder sonst wie weiterbehandelt werden kann, dient die Abzugsscheibe 13. Vor der Abzugsscheibe 13, d. h. zwischen dem Nippel 11 und der Abzugsscheibe 13 kann auch ein üblicher Raupenabzug oder ähnliches um die Verseilachse rotierbar angeordnet sein, so daß beim Umlauf in die der jeweiligen Verseilrichtung entgegengesetzte Richtung der Schlag verdoppelt bzw. durch Verringerung der Drehgeschwindigkeit die Fertigungsgeschwindigkeit beibehalten werden kann. Dieser Raupenabzug oder eine andere Vorrichtung können auch angetrieben sein.To withdraw the stranded strand 12, which immediately follows encapsulated, banded or otherwise treated in the same operation can, the trigger disk 13 is used. In front of the trigger disk 13, i. H. between the nipple 11 and the haul-off disk 13 can also be a conventional caterpillar haul-off or the like the stranding axis can be rotatably arranged so that when rotating in that of the respective Stranding direction opposite direction the lay doubled or reduced the speed of rotation, the manufacturing speed can be maintained. This The caterpillar haul-off or some other device can also be driven.

Claims

1. strand-shaped goods made of solid or built up from individual wires Form strands of larger cross-section, such as ropes, cables and the like., In particular electrical Cable with sector-shaped individual conductors, characterized in that the shaped strands with a reversing stroke of at least 1800, preferably 3600 with alternating Rope direction are stranded.

2. A method for the production of strand-like material according to claim 1, in which the shaped strands individually by means of a separate, the cross-sectional shape of the shaped strand fed to the stranding point accordingly designed forced guidance are1 characterized in that the constrained guides of the strands to be stranded while maintaining their position in relation to one another together around the stranding axis with alternating Rotate direction.

3. The method according to claim 2, characterized in that the lay length Depending on the respective cross-section, it is at least 800 mm.

4. Apparatus for performing the method according to claim 1 or one of the following, characterized in that as forced guidance around the longitudinal axis of the cable circumferential profile roller pairs adapted to the cross-section of the shaped strands are used are.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the profile rollers are driven.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that per se known so-called roller straightening devices with preferably five or more side by side arranged profile rollers are used.

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that the positive guides are arranged on a rotating disc with alternating direction of rotation, the at the same time has through bores for the molding strands.

8. Apparatus according to claim 4, characterized in that the constrained guides arranged within a stranding frame rotating with alternating direction of rotation are.

9. Apparatus according to claim 4 or one of the following, characterized characterized in that additional, if necessary, in the direction of passage before the forced guidance profiled and driven guide rollers are provided.

10. The device according to claim 4 or one of the following, characterized characterized in that the profile roller pairs according to the number of to be stranded Form strands are interchangeable.

11. The device according to claim 4 or one of the following, characterized characterized in that the constrained guides serve as a fastening together with the Disc or the frame are interchangeable.

12. Apparatus for performing the method according to claim 6 or one of the following, characterized in that between the nipple and the extraction device one that rotates in the opposite direction around the stranding axis, possibly driven Roll or tape take-off is arranged.

L e r s e i t e