DE2403047A1

DE2403047A1 - Electrical cable for household appliance coreded into bundle - passes strands through rotating disc driven by motor via hollow shaft directly coupled

Info

Publication number: DE2403047A1
Application number: DE2403047A
Authority: DE
Inventors: Paul Heidenreich; Klaus Rustenach; Artur Unger
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: KM Kabelmetal AG
Priority date: 1974-01-23
Filing date: 1974-01-23
Publication date: 1975-07-31

Abstract

The electrical cable for a household appliance, consists of several strands corded into one bundle and with reversing turns. The strands are wrapped in a single or multilayer jacket. The individual strands, are wound through three complete cycles and sheathed in an extruded jacket. There is an inner jacket between the sheath and in the strands bundle. The bundle consists of five strands, each passing through a disc consecutively and turned in each direction. After passing through they are then twisted in the reverse direction. The disc is driven by a motor with a drilled shaft. The shaft and the disc are directly coupled.

Description

Elektrische Leitung aus mehreren zu einem Bündel mit reversierendem Schlag verseilten Adern und Verfahren zur Herstellung Die vorliegende Erfindung betrifft eine elektrische Leitung as mehreren zu einem Bündel mit reversierendem Schlag verseilten Adern und einer die Adern umgebenden ein- oder mehrschichtigen Umhüllung, beispielsweise Zuführungsleitung für elektrische Geräte.Electrical line from several to a bundle with reversing Twisted stranded cores and method of manufacture The present invention concerns an electrical line as several to a bundle with reversing Twisted stranded cores and a single or multilayer surrounding the cores Sheathing, for example a supply line for electrical devices.

Zuführungsleitungen fiir elektrische Geräte beispielsweise sind in der Regel so aufgebaut, daß um die miteinander verseilten Adern ein aus Gummi oder Kunststoff bestehender Mantel gespritzt wird. Die Verseilung der einzelnen Adern, im allgemeinen drei, hat den Vorteil, daß sie sich nicht wiener aufseilen, wenn das Leiterbündel Zugkräften ausgesetzt ist. Nachteilig hierbei ist jedoch, daß auf eine Längeneinheit mehr Leitermaterial untergebracht ist, als für die Länge der Zuleitung erforderlich wäre. Hinzu kommt, daß bei der Herstellung von Abzweigen die einzelnen Adern dur<hgetrennt werden müssen, um sie an die vorhandenen Klemmvorrichtungen anschließen zu können.Feed lines for electrical devices, for example, are in usually constructed so that around the stranded cores made of rubber or Plastic existing sheath is injected. The stranding of the individual cores, generally three, has the advantage that you don't rope yourself up when the bundle of conductors is exposed to tensile forces. The disadvantage here, however, is that on a unit of length more conductor material is accommodated than for the length of the Lead would be required. In addition, when making branches the individual wires have to be separated in order to connect them to the existing clamping devices to be able to connect.

Bekannt ist ferner eine elektrische Leitung in Form einer Zuführungsleitung für elektrische Geräte (DOS 1 640 654), die zur Verbesserung der Abmantelfähigkeit aus drei mit reversierendem Schlag verseilten Phasenleitern besteht, um die ein schlauchartiger Mantel gelegt ist. Dieser schlauchartig um die Leiter herumgelegte Mantel bietet die Möglichkeit, die ohne mechanische Verbindung zum Mantl darunterliegenden Einzelleiter leichter montieren zu können. Diese leichtere Abmantelbarkeit wird jedoch erst dadurch gewonnen, daß auf eine Festlegung der verseilten Drähte durch den darüberliegenden Mantel verzichtet wird.An electrical line in the form of a feed line is also known for electrical devices (DOS 1 640 654) that improve the ability to strip the jacket consists of three phase conductors stranded with reversing lay, around the one tubular coat is placed. This put it around the ladder like a hose The jacket offers the possibility of the one underneath without a mechanical connection to the jacket Easier to assemble single ladder. This easier stripping becomes but only gained by a definition of the stranded wires the overlying coat is dispensed with.

Das hat allerdings zur Folge, daß eine solche Zuführungsleitung fiir alle die Fälle wenig geeignet ist, wo mit mechanischen Beanspruchungen gerechnet werden muß, die auf die Adern angreifen.However, this has the consequence that such a feed line for is not very suitable for all cases where mechanical stresses are expected must be that attack the veins.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Leitung aus mehreren zu einem Bündel mit reversierendem Schlag verseilten Adern zu schaffen, bei der die Einzelader auch gegen mechanische Beanspruchungen unempfindlich festgelegt ist und gleichzeitig ein Minimum an Material, insbesondere an Leitermaterial aufgewendet werden muß.The invention is based on the object of an electrical line to create from several cores stranded in a bundle with reversing lay, in which the single core is set insensitive to mechanical stress and at the same time a minimum of material, especially conductor material, is used must become.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die einzelnen Adern mit reversierendem Schlag von mindestens 3600, vorzugsweise drei mal 3600, verseilt und von einer frei aufextrudierten Umhüllung gehalten sind. Die in dieser Art "verseilten" Einzeladern werden durch den frei aufextrudierten Mantel in Lage gehalten, das gilt auch dann, wenn mechanische Kräfte auf das Leiterbündel aufgebracht werden. Durch die gewählte Verseilart sind im Ergebnis die einzelnen Adern mit reversierendem Schlag verseilt, d.h. es findet keine Umseilung der Adern statt, so daß beim Herstellen eines Abzweiges oder einer Verbindungsstelle die einzelnen Adern, ohne daß sie geschnitten werden müssen, aus dem Verband herausgehoben und an eine Anschlußklemme angeschlossen werden können.This object is achieved according to the invention in that the individual Cores with reversing lay of at least 3600, preferably three times 3600, are stranded and held by a freely extruded cover. The one in this Kind of "stranded" single cores are put into position by the freely extruded sheath held, this also applies when mechanical forces act on the bundle of conductors upset will. As a result of the selected type of stranding, the individual cores are reversible Twisted twist, i.e. the wires are not roped around, so that during manufacture a branch or a connection point the individual wires without cutting them must be lifted out of the association and connected to a connector can be.

Das ist insbesondere dann von grundsätzlicher Bedeutung, wenn man, wie in neuerer Zeit immer mehr üblich, die Anschlüsse lediglich mittels Kontaktelementen herstellt, die durch die Isolierung des Leiters bis auf den Leiter durchgestoßen werden. Damit ist eine äußerst montagegünstige vom Aufwand sehr preiswerte elektrische Leitung geschaffen, die allen mechanischen und elektrischen Forderungen gerecht wird.This is particularly important if you As has recently become more and more common, the connections only by means of contact elements that pierced through the insulation of the conductor down to the conductor will. This makes an electrical one that is extremely easy to assemble and very inexpensive in terms of effort Cable created that meets all mechanical and electrical requirements will.

Anstatt den äußeren Mantel unmittelbar auf das aus den Einzeladern bestehende Bündel aufzuspritzen, kann es mitunter auch vorteilhaft sein, in bekannter Weise einen sogenannten Innenmantel erst über die Adern zu fahren, der aus hochgefüllten Materialien besteht. Dieser Innenmantel legt dabei die mit reversierendem Schlag verseilten Adern fest, wobei der Außenmantel noch eine zusätzliche Sicherung durch den von ihm aufgewandten Druck nach Erkalten des Isoliermaterials bedeutet.Instead of the outer jacket directly on the one from the individual veins To spray on existing bundles, it can sometimes also be advantageous in well-known Way to run a so-called inner jacket over the veins first, the one made of highly filled Materials. This inner jacket lays the with a reversing stroke stranded cores, whereby the outer sheath still has an additional fuse means the pressure applied by it after the insulating material has cooled down.

Die Anzahl der Adern kann beliebig gewählt werden, neben den bisherigen Ausführungen von z.B. drei Adern für solche Zuführungsleitungen können auch fünf oder mehr Einzeladern zu einem Bündel zusammengefaßt und mit reversierender Umseilung miteinander verseilt werden.The number of wires can be selected as desired, in addition to the previous ones Versions of e.g. three wires for such feed lines can also have five or more individual wires combined into a bundle and with reversing rope wrapping be stranded together.

Zur Herstellung einer elektrischen Leitung nach der Erfindung geht man zweckmäßig so vor, daß die einzelnen, beispielsweise fünf Adern, in eine nacheinander mindestens in jede Richtung einmal umlaufende Lochscheibe eingeführt werden, daß sie nach dem Durchlaufen reversierend verseilt und anschließend aufgewickelt werden.To produce an electrical line according to the invention goes one expediently so that the individual, for example five veins, in one after the other at least once in each direction revolving perforated disc are introduced that after passing through they are twisted in a reversing manner and then wound up.

An sich ist es zwar bekannt, den aus einer Vielzahl von Einzeldrähten bestehenden konzentrischen Leiter eines Starkstromkabels in Form einer reversierenden Verseillage aufzubringen, hier bilden im Gegensatz zur Erfindung jedoch die Einzel drähte kein Bündel sondern eine aus reversierend aufgebrachten Einzeldrähten bestehende Umhüllung. Bekannt ist ferner auch eine Vorrichtung zum Herstellen von Adergruppen für Nachrichtenkabel (DRP 682 267), bei der eine Verseilscheibe vorgesehen ist, die bei einer oszillierenden Bewegung die einzelnen Adern verseilt, Abgesehen davon, daß es sich hierbei abweichend von der Erfindung um Nachrichtenkabeladern handelt, werden diese Einzeladern tatsächlich umseilt und um ein Aufseilen zu verhindern in ihrer Lage durch eine Bandbewicklung gehalten.It is known per se to consist of a large number of individual wires existing concentric conductor of a power cable in the form of a reversing To apply stranded layer, in contrast to the invention here, however, form the individual wires are not bundles, but rather one consisting of individual wires that are applied in a reversing manner Wrapping. A device for producing wire groups is also known for communication cables (DRP 682 267), with which a stranding disc is provided, which stranded the individual wires in an oscillating movement, apart from that, in deviation from the invention, these are communication cable cores, these individual wires are actually roped around and to prevent them from being roped up held in place by a tape wrap.

Eine Umseilung der einzelnen Adern soll aber gerade durch die Erfindung vermieden werden1 da hierdurch der Materialanteil in der Leitung ansteigt und zudem die günstigen Montageeffekte sich nicht erreichen lassen.Roping around the individual veins is intended, however, precisely because of the invention can be avoided1 as this increases the material content in the pipe and also the favorable assembly effects cannot be achieved.

Um eine der Herstellung elektrischer Leitungen nach der Erfindung angepaßte Fertigungsgeschwindigkeit sicherzustellen, wird die mindestens einmal um 3600 drehbare Lochscheibe von einem sogenannten Scheibenläufermotor angetrieben, dessen in Richtung der durchlaufenden Adern durchbohrte Welle zur Führung der Adern dient. Ein solcher Scheibenläufermotor ist wegen seiner verhältnismäßig geringen Massen in der Lage, die Lochscheibe kurzfristig in die eine und anschließend in die andere Richtung zu drehen, wobei die Zeit des Wechsels der Drehrichtung auf ein Minimum beschränkt werden kann. Vorteilhaft ist es in Durchführung der Erfindung, die Lochscheibe und die Hohlwelle des Scheibenläufermotors kraftschlüssig miteinander zu verbinden.To one of the production of electrical lines according to the invention To ensure adapted production speed, this is done at least once 3600 rotatable perforated disc driven by a so-called pancake motor, whose pierced in the direction of the veins running through it Wave to Guiding the veins is used. Such a pancake motor is proportionate because of its small masses able to briefly insert the perforated disc into one and then to rotate in the other direction, the time of changing the direction of rotation on can be kept to a minimum. It is advantageous in carrying out the invention, the perforated disk and the hollow shaft of the pancake motor are frictionally connected to each other connect to.

Der zur Aufnahme der einlaufenden Adern benötigte Verseilnippel wird zweckmäßig ebenfalls in der Hohlwelle angeordnet sein. Statt eines Verseilnippels kann es mitunter vorteilhaft sein, innerhalb der Hohlwelle eine langgestreckte Buchse anzuordnen, so daß die mit reversierendem Schlag verseilten Einzeladern über eine längere Strecke noch zusätzlich geführt sind. Der Verseilnippel selbst ist feststehend, jedoch in Achsrichtung auf die Lochscheibe zu und von dieser weg bewegbar angeordnet.The stranding nipple required to accommodate the incoming wires is expediently also be arranged in the hollow shaft. Instead of a stranding nipple it can sometimes be advantageous to have an elongated bushing inside the hollow shaft to be arranged so that the single wires stranded with reversing lay over a longer distances are also guided. The stranding nipple itself is fixed, however, in the axial direction towards and away from the perforated disk, it is arranged to be movable.

Die Erfindung sei anhand der in den Fig. 1 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is based on the exemplary embodiments shown in FIGS explained in more detail.

Die Erfindung geht aus von einer elektrischen Leitung, die aus den Einzeladern 1, 2, 3 und 4 besteht. Wie aus der Fig. 1 ersichtlich, sind diese Adern über eine bestimmte Strecke miteinander in der einen Richtung und nach einem Wechsel der Verseilrichtung anschließend in der anderen Richtung verseilt. Durch die Wahl der Anzahl der Umdrehung der Verseilvorrichtung in die beiden Drehrichtungen umschlingen die einzelnen Adern einander, so daß auf die Längeneinheit viel Leitermaterial untergebracht wird.The invention is based on an electrical line that consists of the Consists of single wires 1, 2, 3 and 4. As can be seen from Fig. 1, these veins are over a certain distance with each other in one direction and after a change the stranding direction then stranded in the other direction. By choice the number the rotation of the stranding device in both directions of rotation the individual wires wrap around each other, so that there is a lot of conductor material on the unit of length is housed.

Eine wesentlich günstigere Lösung ist deshalb die nach der Fig. 2, bei der abweichend von der in der Fig. 1 dargestellten Möglichkeit die einzelnen Adern 1', 2', 3' und 4 einand-er an keiner Stelle umschlingen, sondern durch die Wahl der Anzahl der Verseilschläge in der einen und in der anderen Richtung zu einem Verbund so zusammengebracht sind, daß an jeder Stelle der Leitung jede Ader 1', 2', 3' und 4' ohne geschnitten zu werden aus dem Verbund herausgehoben werden kann. Durch die fehlende Umseilung der einzelnen Adern, bei der irgendwann im Laufe der Leitung jede Ader die anderen mindestens einmal umschließt, und durch die gewählte sogenannte Verseilung mit reversierendem Schlag wird wesentlich insbesondere an hochwertigem Leitmaterial eingespart.A much more favorable solution is therefore that of FIG. 2, in the different from that shown in Fig. 1 possibility the individual Do not loop wires 1 ', 2', 3 'and 4 around each other at any point, but through the Choice of the number of twists in one direction and in the other to one Network are brought together in such a way that at each point of the line each wire 1 ', 2 ', 3' and 4 'can be lifted out of the composite without being cut. Due to the lack of roping around the individual veins, at some point in the course of the Line each wire encloses the other at least once, and through the chosen one so-called reversing lay stranding is particularly important saved high-quality conductive material.

In den Fig. 3 bis 5 sind Vorrichtungen beschrieben, mit deren Hilfe eine in der Fig. 2 dargestellte Leitung hergestellt werden kann.In Figs. 3 to 5 devices are described with their help a line shown in Fig. 2 can be produced.

Wie aus der Fig. 3 ersichtlich, laufen die z.B. drei zu verseilenden Adern 5 durch die Verseil- oder Lochscheibe 6 in den Verseilnippel 7 ein, wobei die Lochscheibe 6 mit der Hohlwelle 8 des Scheibenläufermotors 9 verbunden ist und mindestens einmal in der einen und anschließend in der anderen Richtung reversiert. Das verseilte Gut 10 läuft dann über den als Festpunkt dienenden Scheibenabzug 11 beispielsweise in den Spritzkopf eines Extruders, wo der Außenmantel oder zunächst ein Innenmantel aufgebracht wird. Wesentlich für die Erfindung ist, daß die Verseilscheibe 6 mindestens einmal, vorzugsweise dreimal in jeder Richtung hintereinander umläuft, so daß durch das unvermeidbare Aufziehen des verseilten Gutes beim Abzug sich die in der Fig. 2 dargestellte elewktrische Leitung mit reversierender Umseilung ergibt. Die Verseilscheibe 6 muß also mindestens einmal umlaufen und dennoch ergibt sich keine Umseilung der einzelnen Adern sondern lediglich eine reversierende Verseilung.As can be seen from Fig. 3, the three to be stranded, for example, run Cores 5 through the stranding or perforated disk 6 into the stranding nipple 7, wherein the perforated disk 6 is connected to the hollow shaft 8 of the pancake motor 9 and reversed at least once in one direction and then in the other direction. The stranded goods 10 then runs over the one serving as a fixed point Disk take-off 11, for example, in the die head of an extruder, where the outer jacket or an inner jacket is applied first. It is essential for the invention that that the stranding disc 6 at least once, preferably three times in each direction revolves one behind the other, so that the unavoidable pulling up of the stranded The elewktrische line shown in Fig. 2 with reversing is good when deducting Umseilung results. The stranding disk 6 must therefore revolve at least once and yet there is no roping around the individual wires but only a reversing one Stranding.

Mit 12 ist ein elektrischer Zähler mit Reflexlichtschranke bezeichnet, der nach Vorwahl die Anzahl der Umdrehungen der Hohlwelle zählt und damit die Umkehrung der Welle oder Hohlwelle bestimmt.With 12 an electric counter with reflex light barrier is designated, which after preselection counts the number of revolutions of the hollow shaft and thus the inversion the shaft or hollow shaft.

Eine Abwandlung der in der Fig. 3 dargestellten Vorrichtung ist in der Fig. 4 dargestellt. Der Unterschied gegenüber dem Ausführungsbeispiel nach der Fig. 3 besteht im wesentlichen darin, daß als Verseilnippel eine in der Hohlwelle 8 angeordnete feststehende Verseilbuchse 13 vorgesehen ist. Der besondere Vorteil einer solchen in Achsrichtung erweiterten bzw. verlängerten Verseilbuchse ist darin zu sehen, daß die erfolgte Verseilung über die gesamte Motorlänge gehalten wird, so daß keine Gefahr des Aufseilens besteht. Die Klemmwirkung der Verseilbuchse 13 kann soweit getrieben werden, daß auch ein Aufziehen des verseilten Stranges weitgehend unterbleibt.A modification of the device shown in FIG. 3 is shown in 4 shown. The difference compared to the embodiment according to the Fig. 3 consists essentially in that as a stranding nipple in the hollow shaft 8 arranged fixed stranding bushing 13 is provided. The special advantage such a stranded bushing that is widened or lengthened in the axial direction is contained therein to see that the stranding is held over the entire length of the motor, so that there is no risk of roping up. The clamping effect of the stranding socket 13 can be driven so far that a pulling up of the stranded strand largely is omitted.

In der Fig. 5 schließlich ist eine Anordnung beschrieben, bei der die zu verseilenden Adern i4 von der der Verseilscheibe 15 abgekehrten Seite in den Scheibenläufermotor 16 einlaufen. Durch die in Durchlaufrichtung hinter dem Scheibenläufermotor i6 angeordnete Verseilscheibe 15 werden die zu verseilenden Adern i4 in der Hohlwelle 17 verseilt, anschließend wieder aufgeseilt und schließlich in dem nachfolgenden Verseilnippel 18 zu dem Strang 19 zusammengebracht. Mit 20 ist eine an sich bekannte Abzugsscheibe bezeichnet, die hier die Funktion eines Festpunktes für das aus dem Verseilnippel 18 auslaufende Gut 19 übernimmt. Das Verhältnis der Abzugsgeschwindigkeit zur Drehzahl der Hohlwelle 17 des Scheibenläufermotors i6 bestimmt hierbei die Schlaglänge.In FIG. 5, finally, an arrangement is described in which the wires to be stranded i4 from the side facing away from the stranding disk 15 in the pancake motor 16 run in. Through the in the direction of flow behind the The stranding disks 15 arranged in the disk armature motor i6 are the ones to be stranded Cores i4 stranded in the hollow shaft 17, then stranded again and finally brought together in the subsequent stranding nipple 18 to form the strand 19. At 20 is a known haul-off disc, which here has the function of a Fixed point for the good 19 running out of the stranding nipple 18 takes over. The relationship the withdrawal speed to the speed of the hollow shaft 17 of the pancake motor i6 determines the lay length.

Claims

Patent claims

I.) Electrical line from several to a bundle with reversing Twisted stranded cores and a single or multilayer surrounding the cores Covering, for example a supply line for electrical devices, characterized in that that the individual wires with a reversing stroke of at least 3600, preferably three times 3600. are stranded and held by a freely extruded cover 2. Electrical line according to claim 1, characterized in that between the on the extruded sheath and the conductor bundle a so-called inner jacket made of highly filled Material is arranged.

3. Electrical line according to claim i or 2, characterized in that that five single wires adjusted with reversing lay are used ..

4 A method for producing an electrical line according to claim 1 or one of the following, characterized in that .. that the individual, for example five cores in a perforated disc that runs one after the other at least once in each direction run in, twisted in reversing fashion after passing through and then wound up will.

5. Apparatus for performing the method according to claim 41 thereby characterized in that the perforated disc rotatable at least once by 360 from one so-called pancake motor is driven, its in the direction of the passing through Cores pierced shaft is used to guide the cores.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the perforated disc and the hollow shaft of the pancake motor are positively connected to one another are.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that in the Hollow shaft of the stranding nipple is arranged.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that as a stranding nipple an elongated socket located inside the hollow shaft is used.

9. Apparatus according to claim 7 or one of the following, characterized in that that the stranding nipple is fixed, but is arranged to be displaceable in the axial direction is.

Blank page