DE2412199A1

DE2412199A1 - Winding of cables e.g. electric cables - using a row of twisting units rotating in alternate directions

Info

Publication number: DE2412199A1
Application number: DE2412199A
Authority: DE
Inventors: Paul Heidenreich; Artur Unger
Original assignee: KM Kabelmetal AG
Current assignee: Kabelmetal Electro GmbH
Priority date: 1974-03-14
Filing date: 1974-03-14
Publication date: 1975-09-18
Also published as: DE2412199C2

Abstract

In a process for the winding of cable using alternating twisting directions or alternating twisting lengths of strands, e.g. the conductors in an electric cable, the strands are drawn individually from stationary containers and passed through a twisting device rotating in alternating directions, the stranded cable then being coated with rubber or plastic. After passing through the twisting device the cable runs through a second device rotating in the opposite directions so that it is stranded twice simultaneously while held by the second device, the held length of the cable being equal to or a multiple of the lay-length. The pref. device uses stranding units rotating in alternating directions. Increased cable prodn. speeds are obt. using a simple device.

Description

Verfahren zur abschnittsweise mit wechselnder Drallrichtung bzw. Drallänge erfolgenden Verseilung von Verseilelementen Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur abschnittsweise mit wechselnder Drallrichtung bzw. Drallänge erfolgenden Verseilung von Verseilelementen (SZ-Verseilung), beispielsweise den Adern eines Formstranges, bei dem die Verseilelemente einzeln von raumfest gelagerten Vorräten abgezogen, durch eine mit wechselnder Drehrichtung umlaufende Verseilvorrichtung verseilt werden und auf die verseilten Verseilelemente eine Umhüllung, z.B. aus Kunststoff oder dergleichen aufgebracht wird. Procedure for section by section with alternating direction of twist or Twist length stranding of stranding elements The present invention relates to a method for section-wise with alternating twist direction or twist length stranding of stranding elements (SZ stranding), for example the Cores of a molded strand in which the stranding elements are individually supported by spatially fixed ones Supplies withdrawn by a stranding device that rotates with alternating direction of rotation be stranded and on the stranded stranding elements a covering, e.g. made of Plastic or the like is applied.

Bei der Herstellung von beispielsweise aus Einzeldrähten bestehenden Formsträngen geht man meist so vor, daß die Einzeldrähte, d.h. die Verseilelemente, von in einem um die Verseilachse rotierenden Verseilkorb abgezogen und durch Drehung des Verseilkorbes miteinander zu einem Formstrang verseilt werden.In the manufacture of, for example, individual wires Form strands are usually done in such a way that the individual wires, i.e. the stranding elements, pulled off in a twisting basket rotating around the twisting axis and by turning of the stranding basket are stranded together to form a strand.

Der Schlag der Verseilung läuft dabei schraubenlinienförmig über die gesamte Länge des Formstanges Ein solches Verfahren besitzt den Nachteil, daß hohe umlaufende Nassen der Fertigungsgeschwindigkeit Grenzen setzen und daß die Xüstzeiten, durch die Anordnung der Vorratsspulen im Verseilkorb bedingt, sehr groß sind. Hohe Fertigungsgeschwindigkeiten, wie sie zur rationellen Kabelherstellung unerläßlich sind, sind auf diese Weise also nicht möglich.The lay of the stranding runs helically over the entire length of the molding rod Such a method has the disadvantage that high circulating wetness set limits on the production speed and that the set-up times, due to the arrangement of the supply spools in the stranding basket, are very large. Height Production speeds, as they are essential for efficient cable production are not possible in this way.

Es sind deshalb auch bereits Verseilverfahren, insbesondere zur Herstellung von Nachrichtenkabeln, bekannt geworden (US-PS 3.169.360), bei denen die zu verseilenden Verseilelemente mit periodisch wechselnder Drallrichtung verseilt werden. Der Vorteil gegenüber den bekannten Verfahren, bei denen die Verseilelemente in einer kontinuierlichen Wendel verseilt werden, liegt vor allem darin, daß die schweren Vorrats- und Aufwickeltrommeln nicht mehr zu rotieren brauchen, so daß die Fertigungsgeschwindigkeit wesentlich erhöht werden kann.There are therefore already stranding processes, in particular for production of communication cables, became known (US-PS 3,169,360), in which the stranded Stranding elements are stranded with a periodically changing twist direction. The advantage compared to the known methods in which the stranding elements in a continuous Spiral are stranded, is mainly due to the fact that the heavy supply and take-up drums no longer need to rotate, so that the production speed is significant can be increased.

Vorgeschlagen ist auch bereits ein Verfahren, bei dem eine elektrische Leitung aus mehreren zu einem Bündel mit reversierendem Schlag verseilten Adern und einer die Adern umgebenden ein- oder mehrschichtigen Umhüllung in der Weise hergestellt wird, daß die einzelnen, beispielsweise fünf Adern, in eine nacheinander mindestens in jede Richtung einmal umlaufende Lochscheibe einlaufen, die von einem Scheibenläufermotor angetrieben ist, dessen in Richtung der durchlaufenden Adern durchbohrte Welle zur Führung der Adern dient. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Fertigungsgeschwindigkeit einer solchen in ihrem Aufbau wenig aufwendigen Anordnung zu erhöhen.A method has also already been proposed in which an electrical Cable made up of several cores stranded in a bundle with reversing lay and a single-layer or multilayer sheath surrounding the veins in the manner is produced that the individual, for example five veins, in one after the other at least once in each direction circumferential perforated disc run in, which is from one Disc motor is driven, its in the direction of the veins passing through pierced shaft is used to guide the wires. The invention is based on the object the production speed of such an arrangement, which is not very complex in its structure to increase.

Dies wird gemäß der Erfindung bei einem Verfahren zur abschnittsweise mit wechselnder Drallrichtung bzw. Drallänge erfolgenden Verseilung dadurch erreicht, daß die Verseilelemente durch eine umlaufende Verseilvorrichtung verseilt werden und die so verseilt Strecke durch eine in umgekehrter Richtung umlaufende Versiilvorrichtung gehalten und dabei gleichzeitig noch einmal verseilt wird, wobei die gehaltene Strecke gleich oder einem vielfachen der gewählten Schlaglänge ist. Mif diese Weise ist es möglich, die Fertigungsgeschwindigkeit um ein zwei- oder mehrfaches zu steigern, da die Verseilelemente nach der Verseilung in umgekehrter Richtung bereits im Doppelschlag verseilt sind. Bei einer anschließenden weiteren Verseilung wiederum in entgegengesetzter Richtung könnte eine dreifache, vierfache, usw.According to the invention, this is done in a method for section-wise stranding that takes place with alternating twist direction or twist length is achieved by that the stranding elements are stranded by a revolving stranding device and the section stranded in this way by a reversing device rotating in the opposite direction is held and at the same time stranded again, the distance being held is equal to or a multiple of the selected lay length. Mif is this way it possible the production speed by two or more times to increase, since the stranding elements after stranding in the opposite direction are already twisted in a double twist. With a subsequent further stranding again in the opposite direction could be a triple, quadruple, etc.

Verseilung erreicht werden. Vorteilhaft ist es hierbei auch, daß die für die Verseilung benötigten Kräfte vermindert werden, so daß auch größere Aderquerschnitte, wie sie bei Leitungen gefordert werden, angewendet werden können.Stranding can be achieved. It is also advantageous here that the Forces required for stranding are reduced, so that larger core cross-sections, as required for cables, can be used.

Zur Durchführung des Verfahrens nach der Erfindung hat sich eine Vorrichtung als zweckmäßig erwiesen, die aus zwei gegenläufig umlaufenden Verseilvorrichtungen besteht, von denen die in Durchlaufrichtung der Verseilelemente zweite Vorrichtung in der Lage ist, eine durchlaufende Kabel- oder Leitungsstrecke in dem jeweiligen Verseilzustand zu halten.A device has been found for carrying out the method according to the invention Proven to be useful, the two twisting devices rotating in opposite directions consists, of which the second device in the direction of passage of the stranding elements is able to have a continuous cable or line route in the respective To maintain stranding condition.

Als Vorrichtungen, die für Verseilzwecke verwendet werden und in der Lage sind, eine gewisse Verseilstrecke zu halten, haben sich Raupenabzüge bekannter Art und Bauweise als zweckmäßig erwiesen. Geeignet sind aber auch sogenannte Scheibenabzüge, bei denen das durchlaufende Gut zwischen drei oder mehr gegeneinander wirkende Rollen oder Scheiben hindurchgeführt wird. Sowohl der oben genannte Raupenabzug als auch die Scheibenabzüge können in wechselnder Folge mehrmals hintereinander angeordnet sein, um die Durchlaufgeschwindigkeit der Verseilelemente bei gleichbleibender Schlaglänge zu erhöhen.As devices that are used for stranding purposes and in the Are able to hold a certain stranding distance, caterpillar haul-offs have become more familiar Type and construction proven to be appropriate. So-called window pull-offs are also suitable, in which the goods passing through are between three or more opposing roles or discs is passed through. Both the above caterpillar take-off and the disk deductions can be arranged several times one behind the other in alternating order be around the throughput speed of the stranding elements with a constant lay length to increase.

Die Erfindung sei anhand der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.The invention is based on that shown in FIGS Embodiments explained in more detail.

Die von nicht dargestellten Adervorräten ablaufenden Verseilelemente 1 werden der mit reversierender Verseilrichtung umlaufenden Verseilvorrichtung 2, die als z.B. Scheibe ausgebildet ist, zllgefiihrt und mittels dieser im Verseilnippel 3 verseilt. Eine durch den Umlauf der Verseilscheibe 3 in der einen Richtung verseilt Leitungsstrecke gelangt in die anschließende Verseilvorrichtung 4 etwa in Form eines Raupenabzuges. Dieser besteht aus den Rollen 5, die entweder mit dem Gut mitlaufen oder auch angetrieben sein können, den vertikal verstellbaren Spannrollen 6 und den in Richtung des durchlaufenden Gutes in ihrer Lage veränderlichen Rollen 7.The stranding elements running off of the core supplies (not shown) 1 are the rotating with reversing stranding direction stranding device 2, designed as a disc, for example is, determined and by means of this stranded in the stranding nipple 3. One through the rotation of the stranding disc 3 in one Direction stranded The line reaches the subsequent stranding device 4 approximately in the form of a caterpillar trigger. This consists of the roles 5, which either can run along with the goods or be driven, the vertically adjustable Tension rollers 6 and the variable in their position in the direction of the goods passing through Roles 7.

Die Rollen 5, 6 und 7 werden von dem Band 8 umschlungen.The rolls 5, 6 and 7 are wrapped by the belt 8.

Zwischen den Rollen 5 und 7 wird die zunächst verseilt Leitungsstrecke gehalten, wenn diese Verseilvorrichtung 4 in einer zur Verseilscheibe 2 umgekehrten Richtung umläuft und die verseilt Leitungsstrecke in der gleichen Richtung noch einmal verseilt wird. Beim Auslauf des nunmehr verseilten Gutes 9 aus der Verseilvorrichtung 4 sind die einzelnen Verseilelemente 1 zweifach verseilt, d.h. die Schlaglänge hat sich um die Hälfte vermindert.The line section is initially stranded between the rollers 5 and 7 held when this stranding device 4 is reversed to the stranding disc 2 Direction and the stranded line section still runs in the same direction is stranded once. When the now stranded goods 9 run out of the stranding device 4, the individual stranding elements 1 are twisted twice, i.e. the length of the lay reduced by half.

Der Festpunkt in Form des Nippels 10 dient ebenfalls zur Zusammenfassung der verseilten Verseilelemente, wenn das verseilt Gut 9 anschließend mittels der aus den angetriebenen Rollen 11 und dem umlaufenden Band 12 bestehenden Abzugsvorrichtung 13 abgezogen wird. Für den Fall, daß nicht eine Dreifachverseilung sondern eine Vierfach- oder Mehrfachverseilung bei gleichbleibender Durchlaufgeschwindigkeit gefordert wird, kann die Abzugsraupe 13 auch in einer zur Verseilvorrichtung 4 umgekehrten Richtung umlaufen. In diesem Fall müßte lediglich hinter der letzten umlaufenden Verseilvorrichtung ein Festpunkt, z.B. als Abzugsvorrichtung in Form eines Raupen- oder Scheibenabzuges angeordnet sein.The fixed point in the form of the nipple 10 also serves to summarize of the stranded stranding elements when the stranded product 9 is then used by means of the from the driven rollers 11 and the revolving belt 12 existing take-off device 13 is deducted. In the event that not a triple stranding but a Quadruple or multiple stranding with constant throughput speed is required, the haul-off bead 13 can also be reversed to the stranding device 4 Circulate direction. In this case, you just have to follow the last circulating one Stranding device a fixed point, e.g. as a pull-off device in the form of a caterpillar or be arranged with a disc take-off.

Abweichend von dem in der Figur 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist es auch möglich und oft besonders vorteilhaft, die umlaufende Verseilvorrichtung als einen Scheiben-Abzug auszubilden. Zu diesem Zweck wird das aus dem Verseilnippel 3 auslaufende Gut 14 über die Rolle 15 bzw. anschließende Rolle 16 geführt, wobei die Rolle 17 dafür sorgt, daß das Gut 14 an den Durchlaufpunkten 18 und 19 gehalten wird.In contrast to the exemplary embodiment shown in FIG it is also possible and often particularly advantageous to use the revolving stranding device as a disk deduction to train. To this end, this is done the stranding nipple 3 running out material 14 via the roller 15 or subsequent roller 16 out, the roller 17 ensures that the material 14 at the passage points 18 and 19 is held.

Auch für diese Verseilvorrichtung ist es wesentlich, daß das durch eine erste Verseilvorrichtung bereits einmal verseilte Gut gehalten wird, während gleichzeitig dem zwischen den Stellen 18 und 19 befindlichen Kabel- oder Leitungsabschnitt durch Umlauf der Vorrichtung in einer zur ersten Verseilvorrichtung umgekehrten Richtung ein weiterer Schlag in der gleichen Richtung aufgedrückt wird, d.h. beim Verlassen der Stelle 19 sind die Verselietemente 1 mit einem Doppelschlag verseilt.For this stranding device, too, it is essential that that through a first stranding device that has already been stranded once is held while at the same time the cable or line section located between the points 18 and 19 by revolving the device in a reversed to the first stranding device Direction another punch is pressed in the same direction, i.e. at Leaving the point 19, the Verselietemente 1 are stranded with a double twist.

Bei Veränderung der gewünschten Anzahl der Schläge oder der Schlaglänge kann durch Verstellen der Spannro;i3en 6 in vertikaler Richtung bei der Ausführuiig nach der Figur 1 die Strecke der Vorrichtung bzw. des Bandes 8, die mit dem Gut in Berührung ist, verkürzt oder verlänert werden. Die Rollen 7 werden dann entsprechend in Achsrichtung verschoben.When changing the desired number of strokes or the length of the lay can be done by adjusting the Spannro; i3en 6 in the vertical direction in the execution according to Figure 1, the route of the device or the belt 8, which is with the good is in contact, shortened or lengthened. The roles 7 are then accordingly shifted in the axial direction.

Derselbe Effekt läßt sich bei dem Asfiihrllsbeispie1 nach der Figur 2 durch Allseinanclerziehen oder Verkürzen der zwischen den Rollen 15 und 16 befindlichen Strecke erreichen.The same effect can be seen in the example according to the figure 2 by pulling all-in-one or shortening the ones between the rollers 15 and 16 Reach route.

Claims

1. Procedure for section by section with alternating direction of twist or Twist length taking place stranding of stranding elements, for example the wires a molded strand of electrical cables or lines, in which the stranding elements individually deducted from permanently stored supplies and replaced by a with changing Direction of rotation circumferential stranding device are stranded and on the stranded Stranding elements applied a sheath made of rubber, plastic or the like is, characterized in that the stranding elements by a revolving stranding device be stranded and the strand stranded in this way by one in the opposite direction The running stranding device is held and stranded again at the same time where the distance held is equal to or a multiple of the selected lay length is.

2. Arrangement for performing the method according to claim 1, characterized by two or more xegenlällfig revolving stranding devices, of which the one that follows in the direction of passage is capable of a continuous cable section to hold, i.e. to prevent a basket.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the in the direction of passage first stranding device consists of a reversing driven stranding disk.

4. Arrangement according to claim 2, characterized in that the in the direction of passage second or further stranding device consists of a caterpillar haul-off.

5. Arrangement according to claim 2, characterized in that the in the direction of passage second or further Verseilborrichtung is designed as a disc take-off.

L e r s e i t e