EP0054327B1 - Dispositif pour déposer des supports d'informations - Google Patents

Dispositif pour déposer des supports d'informations Download PDF

Info

Publication number
EP0054327B1
EP0054327B1 EP81201334A EP81201334A EP0054327B1 EP 0054327 B1 EP0054327 B1 EP 0054327B1 EP 81201334 A EP81201334 A EP 81201334A EP 81201334 A EP81201334 A EP 81201334A EP 0054327 B1 EP0054327 B1 EP 0054327B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
stacking
stacking magazine
data carrier
feed rollers
storage compartment
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP81201334A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0054327A2 (fr
EP0054327A3 (en
Inventor
Friedhelm Eckhardt
Edmund Euteneuer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Philips Intellectual Property and Standards GmbH
Koninklijke Philips NV
Original Assignee
Philips Patentverwaltung GmbH
Philips Gloeilampenfabrieken NV
Koninklijke Philips Electronics NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Philips Patentverwaltung GmbH, Philips Gloeilampenfabrieken NV, Koninklijke Philips Electronics NV filed Critical Philips Patentverwaltung GmbH
Publication of EP0054327A2 publication Critical patent/EP0054327A2/fr
Publication of EP0054327A3 publication Critical patent/EP0054327A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0054327B1 publication Critical patent/EP0054327B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H31/00—Pile receivers
    • B65H31/04—Pile receivers with movable end support arranged to recede as pile accumulates
    • B65H31/06—Pile receivers with movable end support arranged to recede as pile accumulates the articles being piled on edge
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41J—TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J11/00—Devices or arrangements  of selective printing mechanisms, e.g. ink-jet printers or thermal printers, for supporting or handling copy material in sheet or web form
    • B41J11/58—Supply holders for sheets or fan-folded webs, e.g. shelves, tables, scrolls, pile holders
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41J—TYPEWRITERS; SELECTIVE PRINTING MECHANISMS, i.e. MECHANISMS PRINTING OTHERWISE THAN FROM A FORME; CORRECTION OF TYPOGRAPHICAL ERRORS
    • B41J13/00—Devices or arrangements of selective printing mechanisms, e.g. ink-jet printers or thermal printers, specially adapted for supporting or handling copy material in short lengths, e.g. sheets
    • B41J13/10—Sheet holders, retainers, movable guides, or stationary guides
    • B41J13/106—Sheet holders, retainers, movable guides, or stationary guides for the sheet output section
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H31/00—Pile receivers
    • B65H31/04—Pile receivers with movable end support arranged to recede as pile accumulates
    • B65H31/12—Devices relieving the weight of the pile or permitting or effecting movement of the pile end support during piling
    • B65H31/14—Springs

Definitions

  • the invention relates to a storage device for ejected from a printing unit with a storage compartment and two feed rollers arranged on the underside thereof, the data carrier being deflected with its lower edge over one of these rollers and being placed on the storage compartment inclined relative to the feed direction.
  • Such a storage device is known from DE-AS 2606697, which is part of a plug-in device.
  • a data carrier After a data carrier has been labeled, it is ejected upwards by the printing unit and captured by two feed rollers which feed the data carrier to the storage compartment. Due to its own weight, the lower edge of the data carrier is guided over the one feed roller and then falls into the storage compartment, which is inclined at an angle to the level of the feed rollers and is arranged in a fixed manner on the plug-in device.
  • the two feed rollers are slightly offset from each other in relation to the storage compartment, so that the data carrier is always transported in one direction.
  • a storage device is also known from DE-OS 2 222 596, in which the supplied data carriers are pressed against the fixed bottom of the storage compartment by one or more prestressed leaf springs. In doing so, they oppose the introduction of the data carrier. For this reason, one of the two feed rollers is pawl-shaped.
  • the disadvantage here is that the feed rollers always deflect the data carrier in one direction to the fixed storage compartment. In addition, damage or kinking of the data carrier is not ruled out in the second arrangement.
  • the invention is based on the object of designing a storage compartment and its feed for the data carrier in such a way that the storage of the data carriers, if necessary, is once with their front sides forward and the other with their rear sides forward. This makes it possible to choose the order in which the data carriers are stored in such a way that either the last labeled data carrier is always visible with its front side, or that it is stored in the order that corresponds to the acceptance before being labeled from an input tray.
  • a data carrier is understood to mean a single sheet, form sets from several layers or envelopes.
  • the storage compartment is designed as a removable box, that a push-on bearing is arranged on both sides symmetrically to the feed rollers for arranging the storage compartment on one side or the other of the feed rollers as required, that the feed rollers hold the data carrier in the plane of symmetry of the push-on bearings transport and that the storage compartment has one or more deflecting means which extend into the plane of symmetry of the feed rollers and that the data carrier is thereby deflected into the storage compartment via the feed roller pointing towards the interior of the storage compartment.
  • the open side of the storage compartment is always directed towards the feed rollers.
  • the feed rollers transport the data carrier in the same direction to the two normal positions of the storage compartment, i.e. neutral.
  • the storage compartment of the storage compartment must be kept narrow. This is achieved when the storage compartment has a pivotable insert sheet which is spring-biased against the feed roller pointing towards the interior of the storage compartment. This keeps the narrow storage slot constant until the storage compartment is completely filled.
  • the invention also has the advantage that when using several identical storage compartments, the stack of data carriers does not have to be removed from the storage compartment, but can be stored together with it until the next use. If the feed device is designed accordingly, this storage compartment can then also be used as a feed compartment.
  • a shaft is arranged above the feed rollers and in the plane of symmetry, on which a double lever is fastened, from which an arm projects into the storage compartment regardless of its position in relation to the feed rollers in such a way that the double lever is pivoted when the storage compartment is full and thereby actuating a stationary switch arranged outside the storage compartment.
  • a second double lever as a deflecting means is loosely rotatably attached to the shaft, which is forcibly pivoted by plugging the storage compartment in such a way that the data carrier is already moved in the desired direction towards the storage compartment before its upper edge reaches the area of the shaft . Both double levers can be pivoted independently of one another.
  • the separating device above the printing unit of which only the platen roller 15 and its pressure rollers 14 are shown, is detachably attached, so that the data carriers 8 to be stored are fed to the device from below. It is irrelevant in which way the data media are fed to the platen for labeling.
  • the device is formed from the two side walls 23 and 24, which are held together by the guide plates 11 and 12 and the connecting plate 13.
  • the drive shaft 10 is mounted, on which two or more feed rollers 1 are arranged.
  • Each feed roller 1 is assigned a further feed roller 1 a, which are each rotatably mounted on separate bearing shafts 10 a.
  • a continuous axis 10a can also be used.
  • a switching shaft 17 is mounted on one side in the side wall 23, on the side which protrudes into the storage compartment 4, two double levers 18 and 20 are arranged, and on the side protruding from the device, an eccentric 21 is fastened, which actuates a switch 22 .
  • the side walls 23 and 24 each have a pair of knobs 25 and 25a, which serve to hold the storage compartment 4.
  • the storage compartment 4 has a holding slot 26 and 26a on its narrow side walls. This holding slot opens like a trumpet into the box bottom 3, so that after the insertion of the storage compartment 4 between the side walls 23 and 24 the knobs 25 and 25a are inserted into the slots 26 and 26a.
  • the storage compartment 4 is inserted between the side walls 23 and 24 until the box bottom rests on the push-on bearing 9.
  • Push-on bearing 9 and box base 3 are designed so that slipping of the storage box 4 on the push-on bearing 9 is not possible.
  • the connecting plate 13 has a bearing 9a which is the same as the plug-on bearing 9 and on which the storage box 4 can also be placed. If the storage compartment 4 is in the position shown in FIG. 1, it can be brought into the position shown in FIG. 1 by pulling it upward out of the device, rotating it about its longitudinal axis by 180 ° and then from above is pushed back into the side walls 23 and 24 on the knobs 25a until its box bottom 3 rests on the bearing 9a.
  • the feed rollers 1 and 1 In order to achieve this mutual use of the storage compartment 4, the feed rollers 1 and 1 must be arranged between the bearings 9 and 9a in such a way that the plane lies symmetrically to the plug-on bearings due to the contact tangent of both feed rollers 1 and 1a.
  • the feed rollers 1 and 1a are located above the plug-on bearings 9 and 9a, so that they partially protrude into the storage compartment 4 when they are attached.
  • the connecting plate 13 has a feed edge 28 which is arranged such that the data carrier supplied via the guide plate 12 is inevitably guided into the tangential plane of the feed rollers. If the feed rollers 1 and 1a move in the direction of the arrow, the recording medium is guided into the storage compartment by the front wall 7 located above the rollers.
  • a double lever 18 acting as a switch is mounted on the selector shaft 17 in a freely movable manner above the feed rollers 1 and 1 a.
  • This switch 18 is pivoted by the edge of the front 7 on the control shaft 17 so that regardless of whether the storage compartment 4 is inserted in the rear (Fig.1) or front position (Fig.2), the longitudinal axis of this double lever 18 is always points into the storage compartment 4.
  • the supplied data carrier is inevitably deflected towards the storage area and it is ensured that the lower edge of the data carrier is taken along by the feed roller 1 and not by the feed roller 1a.
  • the lower edge of the data carrier is of course carried along by the feed roller 1a and not by the feed roller 1.
  • This movement of the data carrier is supported by the guide springs 2 arranged inside the storage compartment 4.
  • These guide springs 2 are expediently preloaded in such a way that they rest on the shafts 10 and 10a with slight force. It is also expedient to laterally assign a guide spring to each feed roller.
  • a resilient insert sheet 5 is arranged rotatably about the bearing point 16 within the storage compartment 4.
  • the spring 6 ensures that the top data carrier lies lightly on the feed roller 1 or 1a.
  • the double lever 20 is finally pivoted into the position shown in dotted lines in FIG. 3 with an increasing number of stored data carriers.
  • the switch 22 is now actuated via the eccentric 21 and the supply of further data carriers is stopped.
  • the guide springs 2 rest on the shafts 10 and 10a with a slight preload.
  • the length is selected so that it bears against the underside of the other shaft 10a or 10 when it is deflected by the upper edge of the supplied data carrier and is raised above the surface of the other feed roller 1 or 1a and thus clears the way for the data carrier.
  • the lower edge of the supplied recording medium is guided onto the surface of the transporting feed roller 1 or 1 a.
  • a bolt 19 is additionally arranged in the side wall 23, against which the double lever 18 comes to rest when it is pivoted by the free edge of the front side 7 of the storage compartment 4.
  • the front 7 of the storage compartment 4 has slots 27 in order not to hinder the pivoting of the double lifting 20.

Claims (5)

1. Dispositif pour empiler des supports d'information éjectés d'un mécanisme d'impression, ledit dispositif comportant un compartiment d'empilage et deux galets d'apport élaborés en dessous de ce compartiment, alors qu'après son apport, le support d'information est dévié avec son côté inférieur sur un desdits galets et transféré vers le compartiment d'empilage qui occupe une position inclinée par rapport à la direction d'apport, caractérisé en ce que le compartiment d'empilage (4) est réalisé en forme de boîte amovible, que symétriquement aux galets d'apport (1, 1a) il est prévu de part et d'autre un palier d'emmanchement (9, 9a) pour pouvoir placer le compartiment d'empilage (4) au choix de l'un ou de l'autre côté desdits galets d'apport (1,1 a) que ces galets d'apport (1, 1a) transportent les supports d'information (8) dans le plan de symétrie des deux paliers précités (9, 9a) et que le compartiment d'empilage (4) comporte au moins un moyen de déviation (2, 18) qui s'étend jusque dans le plan de symétrie des paliers (9, 9a) pour faire dévier de la sorte les supports d'information (8) dans le compartiment d'empilage (4) par l'intermédiaire du galet (1 ou 1a) qui est le plus proche de ce compartiment (4).
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le côté inférieur du compartiment d'empilage (4) comporte des évidements dans lesquels s'engage le galet d'apport le plus proche du compartiment d'empilage.
3. Dispositif selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le compartiment d'empilage (4) comporte une plaque amovible pivotante (5) qui exerce une certaine précontrainte élastique contre le galet d'apport le plus proche (1 ou 1a).
4. Dispositif selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que dans le plan de symétrie, un axe est élaboré au-dessus des galets d'apport (1, 1a), et sur cet axe est fixé un levier double (20) dont un bras pénètre dans le compartiment d'empilage (4) indépendamment de la position que celui-ci occupe par rapport aux galets (1, 1a) de façon telle que lorsque le compartiment (4) est plein, ledit levier (20) est pivoté et agit de ce fait sur un commutateur immobile (22) qui se trouve à l'extérieur du compartiment (4).
5. Dispositif selon les revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'axe (17) porte un second levier double (18) dont les bras sont basculés inévitablement par la mise en position de travail du compartiment d'empilage (4).
EP81201334A 1980-12-16 1981-12-09 Dispositif pour déposer des supports d'informations Expired EP0054327B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19803047277 DE3047277A1 (de) 1980-12-16 1980-12-16 "ablagevorrichtung fuer datentraeger"
DE3047277 1980-12-16

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0054327A2 EP0054327A2 (fr) 1982-06-23
EP0054327A3 EP0054327A3 (en) 1983-12-14
EP0054327B1 true EP0054327B1 (fr) 1986-03-12

Family

ID=6119248

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81201334A Expired EP0054327B1 (fr) 1980-12-16 1981-12-09 Dispositif pour déposer des supports d'informations

Country Status (3)

Country Link
US (1) US4447167A (fr)
EP (1) EP0054327B1 (fr)
DE (2) DE3047277A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3727070A1 (de) * 1987-08-11 1989-02-23 Mannesmann Ag Papierfuehrungsvorrichtung fuer bueromaschinen, insbesondere fuer matrixdrucker

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3228620A1 (de) * 1982-07-30 1984-02-02 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Vorrichtung fuer zeilendruckeinrichtungen zur ablage von blattfoermigen aufzeichnungstraegern
JPS59114697A (ja) * 1982-12-22 1984-07-02 武蔵株式会社 紙幣計数帯封装置における紙幣クランプ機構
DE3441436A1 (de) * 1984-02-10 1985-08-14 Kienzle Apparate Gmbh, 7730 Villingen-Schwenningen Ablagefach fuer belege
KR910000522B1 (ko) * 1984-02-29 1991-01-26 도교덴기 가부시기가이샤 자동 급지 장치
GB2174077A (en) * 1985-04-23 1986-10-29 Xerox Corp Sheet stacker
DE3516460A1 (de) * 1985-05-08 1986-11-13 Mannesmann Kienzle GmbH, 7730 Villingen-Schwenningen Einrichtung zur voruebergehenden speicherung von belegen
WO1990002656A1 (fr) * 1988-09-08 1990-03-22 Siemens Aktiengesellschaft Dispositif pour empiler des feuilles dans une imprimante
JP2713778B2 (ja) * 1989-09-07 1998-02-16 株式会社テック 航空機搭乗券発行機
JP3314529B2 (ja) * 1994-06-14 2002-08-12 富士ゼロックス株式会社 シート排出装置
US5919430A (en) 1996-06-19 1999-07-06 Degussa Aktiengesellschaft Preparation of crystalline microporous and mesoporous metal silicates, products produced thereby and use thereof
JP3713469B2 (ja) * 2002-03-28 2005-11-09 ニスカ株式会社 シート送り装置及び画像読取装置
JP2010058851A (ja) * 2008-09-01 2010-03-18 Ricoh Co Ltd 画像形成装置

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2222596A1 (de) * 1972-05-09 1973-11-29 Kienzle Apparate Gmbh Einrichtung an belegzufuehr- und ablagevorrichtungen
US3887106A (en) * 1973-11-07 1975-06-03 Ibm Ticket cartridge and hopper and stacker therefor
DE2606697C3 (de) * 1976-02-19 1979-08-16 Philips Patentverwaltung Gmbh, 2000 Hamburg Vorrichtung zum Vereinzeln von Aufzeichnungsträgern
US4147341A (en) * 1976-02-19 1979-04-03 U.S. Philips Corporation Card feeder device
CH620652A5 (fr) * 1978-01-23 1980-12-15 Rutishauser Data Ag
DE2816448C3 (de) * 1978-04-15 1981-01-08 Helmut 7210 Rottweil Steinhilber Vorrichtung zum Zuführen von Papierblättern für eine schreibende Büromaschine
US4222557A (en) * 1978-05-16 1980-09-16 Wang Laboratories, Inc. Printer feeding and stacking
US4371276A (en) * 1980-07-31 1983-02-01 Xerox Corporation Sheet stacking output tray

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3727070A1 (de) * 1987-08-11 1989-02-23 Mannesmann Ag Papierfuehrungsvorrichtung fuer bueromaschinen, insbesondere fuer matrixdrucker

Also Published As

Publication number Publication date
DE3174096D1 (en) 1986-04-17
EP0054327A2 (fr) 1982-06-23
DE3047277A1 (de) 1982-07-15
US4447167A (en) 1984-05-08
EP0054327A3 (en) 1983-12-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3610660C1 (de) Roentgenblattfilmkassetten-Beladegeraet
EP0054327B1 (fr) Dispositif pour déposer des supports d'informations
DE2044011C3 (de) Anlage- und Ablegetisch für die Druckplatten einer Klein-Offsetdruckmaschine
CH639346A5 (de) Doppelbogenzufuhrvorrichtung fuer drucker.
CH637574A5 (de) Vorrichtung zum zufuehren von papierblaettern fuer eine schreibende bueromaschine.
DE2337398C2 (de) Behälter zum Lagern im wesentlichen ebener Gegenstände wie Banknoten o.dgl.
DE3044476C2 (fr)
DE2328185B2 (de) Einlegevorrichtung an einer Briefumschlagfüllmaschine
DE3430943A1 (de) Papierzufuehrungskassette
DE2945840C2 (de) Vorrichtung zur Zuführung des obersten Blattes von einem Blattstapel für ein Kopiergerät
DE1137584B (de) Einrichtung zur Eingabe und Entnahme kartenfoermiger Aufzeichnungstraeger in bzw. aus einer von den Aufzeichnungs-traegern gesteuerten Maschine
CH650601A5 (de) Vorrichtung zum transport eines datentraegers in einer datenerkennungseinrichtung.
DE3808624C2 (fr)
DE3727070C2 (fr)
DE2033126C3 (de) Vorrichtung zur Abnahme einzelner Blätter von einem Blattstapel
DE3715689C2 (fr)
EP0712370B1 (fr) Dispositif servant a enlever des cartes individuelles d'une pile de cartes
EP0027859B1 (fr) Accessoire pour déposer du papier dans des machines à couper le papier
DE3031869C2 (de) Vorrichtung zum Zuführen von Einzelblättern zur Schreibstation einer schreibenden Büro- oder Datenverarbeitungsmaschine und zum Ablegen der von der Schreibstation kommenden Einzelblätter
DE1284131B (de) Kartenstapeleinrichtung mit hochkant stehenden Karten
DE4101436A1 (de) Vorrichtung zum ablegen von kopieblaettern
DE2606697C3 (de) Vorrichtung zum Vereinzeln von Aufzeichnungsträgern
DE1916863C (de) Transporteinrichtung fur blattförmi ge Aufzeichnungsträger
DE2328187C3 (de) Beilageneinlegevorrichtung an einer Briefumschlagfüllmaschine
DE4140008C2 (de) Vorrichtung zum automatischen Ausgeben eines Papierbehälters bei einem Drucker

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19811209

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR GB LI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: N.V. PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIEKEN

Owner name: PHILIPS PATENTVERWALTUNG GMBH

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): CH DE FR GB LI

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 3174096

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19860417

ET Fr: translation filed
PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

26 Opposition filed

Opponent name: MANNESMANN AKTIENGESELLSCHAFT

Effective date: 19861211

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: N.V. PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIEKEN

Owner name: PHILIPS PATENTVERWALTUNG GMBH

PLBN Opposition rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009273

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: OPPOSITION REJECTED

27O Opposition rejected

Effective date: 19880101

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19921201

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 19921222

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19930224

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19930323

Year of fee payment: 12

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19931209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Effective date: 19931231

Ref country code: CH

Effective date: 19931231

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19931209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19940831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19940901

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST