EP0044964B1 - Dispositif de meulage pour le reprofilage d'un rail d'une voie ferrée - Google Patents

Dispositif de meulage pour le reprofilage d'un rail d'une voie ferrée Download PDF

Info

Publication number
EP0044964B1
EP0044964B1 EP81105139A EP81105139A EP0044964B1 EP 0044964 B1 EP0044964 B1 EP 0044964B1 EP 81105139 A EP81105139 A EP 81105139A EP 81105139 A EP81105139 A EP 81105139A EP 0044964 B1 EP0044964 B1 EP 0044964B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
grinding wheel
grinding
rail
fact
carriage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
EP81105139A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0044964A1 (fr
Inventor
Romolo Panetti
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Speno International SA
Original Assignee
Speno International SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Speno International SA filed Critical Speno International SA
Priority to AT81105139T priority Critical patent/ATE6278T1/de
Publication of EP0044964A1 publication Critical patent/EP0044964A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0044964B1 publication Critical patent/EP0044964B1/fr
Expired legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B31/00—Working rails, sleepers, baseplates, or the like, in or on the line; Machines, tools, or auxiliary devices specially designed therefor
    • E01B31/02—Working rail or other metal track components on the spot
    • E01B31/12—Removing metal from rails, rail joints, or baseplates, e.g. for deburring welds, reconditioning worn rails
    • E01B31/17—Removing metal from rails, rail joints, or baseplates, e.g. for deburring welds, reconditioning worn rails by grinding

Definitions

  • the present invention relates to a grinding device for the reshaping in the track of a rail of a railroad track comprising at least one rotary grinding wheel, driven by a motor in accordance with the preamble of the main claim.
  • a grinding device for the reshaping in the track of a rail of a railroad track comprising at least one rotary grinding wheel, driven by a motor in accordance with the preamble of the main claim.
  • One or more of these devices are mounted one behind the other on a guide carriage of a vehicle moving along the track, means being provided for orienting the grinding wheels relative to the rail, in particular to the head of the rail. , and to apply the grindstones against the rail for re-profiling when moving the vehicle along the track.
  • the grinding device according to the invention as characterized in claim 1, provides a solution making it possible to avoid the aforementioned drawbacks.
  • This grinding device comprises a grinding wheel 1, the peripheral surface of which has the form of a non-cylindrical surface of revolution, here a concave surface of revolution.
  • This bell wheel 1 is fixed on an axis 2 of an electric drive motor 3.
  • the carcass of the motor 3 comprises an extension 3a pivoted on a support 8 fixed in a known manner to a guide carriage of a railway vehicle (not illustrated) but which may be of the type of carriages 6, 7 of the device described in patent DE- B-2.701.216).
  • a jack 5 is articulated on the support 8 on the one hand and on the other hand, by the rod 6a of its piston on an ear 3b of the carcass of the motor 3.
  • the grinding wheel is in contact with the rail 12 by its front planar face and its advance travel, compensating for its wear and defining its cutting depth, takes place in an arc under the effect of the jack 5.
  • This direction d advance is substantially parallel to the generator g of the grinding wheel in the vicinity of its point of contact with the rail 12, that is to say that it forms with the axis of rotation of the grinding wheel 1 an angle equal to the half the angle at the apex formed by the tangents to the generatrices of the grinding wheel 1.
  • the area of congestion of the grinding wheel, in the vicinity of the rail, defined by its front face and its generatrix g is always the same as it is let the grinding wheel advance. Thanks to this arrangement, this grinding wheel can never come into contact with obstacles, counter-rail, signaling boxes, etc., located along the track near the rail to be reprofiled.
  • the peripheral surface of the grinding wheel has a generator in an arc of a circle and the advance movement of the grinding wheel takes place along a radius R which is substantially identical.
  • the peripheral surface of the grinding wheel may have curvilinear, non-circular generators, in this case the means for advancing the grinding wheel must be designed to move the latter substantially parallel to its generator in the vicinity of the point of contact with the rail.
  • peripheral surface of revolution of the grinding wheel could be convex.
  • the grinding wheel is conical, its peripheral surface of revolution being a truncated cone, which makes it possible to provide a rectilinear advance travel of the grinding wheel, substantially parallel to its generatrix. in the vicinity of the point of contact with the rail.
  • the grinding device comprises a conical bell or lapidary wheel 1, that is to say the peripheral surface of which is constituted by a truncated cone.
  • This conical grinding wheel 1 is fixed to the axis 2 of an electric drive motor 3.
  • the active working surface of the grinding wheel is flat and perpendicular to the axis of symmetry and rotation of the grinding wheel 1.
  • the drive motor 3 is rigidly fixed to a gusset 4 secured to the chamber 5 of a double-acting cylinder whose piston 6 is secured to a guide column 7 passing right through the chamber 5.
  • This column guide 7 is secured to a support 8 fixed with bolts 9 to a carriage 10 of a railway vehicle. Due to the lights 11 1 of the support 8 it can be fixed on the carriage 10 according to several orientations so as to vary the position of the grinding wheel 1 relative to the rail 12 depending on the part of the head of the rail that is desired reprofile.
  • the guide column 7 is provided with conduits 13, 14 opening on one side and the other of the piston 6 in the chamber 5 of the hydraulic or pneumatic cylinder.
  • the angle rp between the axis of the jack causing the grinding wheel 1 to move in advance, displacement defining the depth of cut and compensating for l 'wear of the grinding wheel, and the axis of rotation of the grinding wheel 1 is of the order of 30 °. This angle can be chosen within very wide limits depending on the portion of the rail to be reprofiled.
  • this angle rp is substantially equal to half the angle at the apex ⁇ of the conical grinding wheel 1, so that the direction of advance of the grinding wheel 1 towards the rail 12 is substantially parallel to the external generator. of the grinding wheel in the vicinity of its contact point with the rail.
  • the grinding device is positioned relative to the track in such a way that a counter rail, a signaling box or any other obstacle located along the track is outside the zone in which the grinding wheel moves during the advance of the vehicle along the track.
  • the axis of rotation of the grinding wheel 1 forms an angle rp with the direction of advance of this grinding wheel defined by the axis of the jack.
  • the front working surface of the grinding wheel 1 is of frustoconical shape and intersects the peripheral surface of the grinding wheel, also frustoconical, approximately at right angles.
  • This arrangement is particularly advantageous for reprofiling the upper running surface of the rail 12. It is seen that thanks to this arrangement this upper running surface of the rail can be reprofiled even at level crossings where the rail 12 is practically buried in the roadway.
  • the angle (p included between the axis of rotation of the grinding wheel 1 and the direction of advance thereof, that is to say the axis of the jack is substantially equal to half the angle at the apex ⁇ of the tapered grinding wheel 1 and the advancement of the grinding wheel takes place substantially parallel to its generator in the vicinity of its point of contact with the rail.
  • the support 8 can in this embodiment be mounted on the carriage as illustrated for example in Figure 1. Thus, it is possible to tilt the grinding wheel relative to the rail to be reprofiled according to the portion of the rolling table to be reprofiled.
  • Figure 4 illustrates an embodiment of the grinding device used for reprofiling the lateral face of the rail head.
  • the conical wheel 1 is rotated by the motor 3 along a horizontal axis.
  • the gusset 4 secured to the motor 3 slides on two solid bars 15 of the support 8.
  • a lug of the gusset 4 is articulated on the rod 16 of a double-acting cylinder 17 controlling the advance travel of the grinding wheel 1.
  • the direction of advance of the grinding wheel 1, parallel to the rods 15, forms an angle ⁇ with the axis of rotation of the grinding wheel 1 and is substantially parallel to the generator of the grinding wheel in the vicinity of its point of contact with the rail.
  • This angle has been chosen here substantially equal to 45 ° and the angle at the top of the grinding wheel 1 is approximately equal to 90 °.
  • the support 8 can be moved angularly relative to the tool carriage 10 to allow grinding different portions of the surface of the rail head.
  • This movement is a rotation around an axis parallel to the rail, in the examples illustrated around a fictitious axis located inside the rail, more precisely the head of the rail.
  • This movement does not modify the angle ⁇ between the direction of advance of the grinding wheel and its axis of rotation but allows the direction in which the grinding wheel is moved relative to the rail to be adjusted.
  • FIG. 7 illustrates a railway vehicle for reprofiling the rails of a railway track provided with two tool-carrying carriages 18, 19, rolling on the rail using flanged wheels 20, connected to the chassis of the vehicle on the one hand by drive links 21, 22 of the carriage along the rail and on the other hand by articulated links comprising jacks 23, 24 making it possible to move the carriage vertically relative to the chassis of the vehicle and also allowing d 'apply the carriages against the rail 12 with a determined force.
  • each carriage carries two grinding each having two working units formed by a drive motor 25 and a conical grinding wheel 26.
  • the two working units of the same grinding device are rigidly connected together by a support 27.
  • levers forming a deformable parallelogram The connection of this support 27 to the carriage 18 is carried out using levers forming a deformable parallelogram.
  • Two parallel levers 28, 29 are pivoted at one of their ends on the carriage at 30, 31 respectively.
  • the free end of the lever 28 is pivoted at 32 on one of the ends of a connecting rod 33 the other end of which is pivoted on the support 27.
  • the free end of the lever 29 is pivoted at 34 on the connecting rod 33.
  • the distances between the pivot points 30, 31 and 32, 34 as well as the pivot points 30, 32 and 31, 34 are respectively equal so as to form a deformable parallelogram.
  • the connecting rod 33 extends vertically like the line connecting the pivot points 30 and 31.
  • the end of the lever 28 pivoted on the carriage comprises an ear 35 articulated on the casing of a double-acting cylinder 36 whose rod 37, integral with the piston, is pivoted on an ear 38 which has the end of the pivoted lever 29 on the connecting rod 33.
  • the axis of rotation of the grinding wheels 26 is not confused with the direction of advance of these grinding wheels, controlled by the connecting rod 33, but forms an angle q J with respect to this direction.
  • This angle q J can be adjusted by modifying the angular position of each working unit relative to the support 27.
  • the entire parallelogram device described above can be pivoted around axes 39 in order to be able to orient the advance movement of the grinding wheels as a function of the area of the rail profile to be ground.
  • FIG. 6 is a partial and schematic view along the line VV of Figure 5.
  • each motor unit 25 - grinding wheel 26 is adjusted with another inclination relative to the rail so as to reprofile different portions of the surface of the head of the rail.
  • the pivoting which the motor unit 25 - grinding wheel 26 can carry out relative to the support 27 is preferably carried out in an arc centered on a fictitious axis parallel to the rail 12, that is to say in the direction of movement of the vehicle, this fictitious axis being located in the rail.
  • the units can be inclined either inside the track with an angle cp, or outside the track with the angle rp 'without interfering with the obstacles located along the way.
  • the grinding wheel takes an inclined position and its lower peripheral part is in contact with the rail.
  • Most of the grinding wheel is located above the rail outside the area occupied by obstacles.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Machines For Laying And Maintaining Railways (AREA)
  • Grinding Of Cylindrical And Plane Surfaces (AREA)
  • Polishing Bodies And Polishing Tools (AREA)

Description

  • La présente invention concerne un dispositif de meulage pour le reprofilage en voie d'un rail d'une voie ferrée comportant au moins une meule rotative, entraînée par un moteur conformément au préambule de la revendication principale. Un ou plusieurs de ces dispositifs sont montés l'un derrière l'autre sur un chariot de guidage d'un véhicule se déplaçant le long de la voie, des moyens étant prévus pour orienter les meules par rapport au rail, notamment au champignon du rail, et pour appliquer les meules contre le rail en vue de son reprofilage lors du déplacement du véhicule le long de la voie.
  • On connaît un certain nombre de tels dispositifs de meulage pour reprofiler les rails de chemin de fer qui peuvent se regrouper en trois catégories principales:
    • 1. Les dispositifs de meulage utilisant des meules lapidaires, soit des meules cloches à paroi cylindrique, travaillant par leur surface annulaire frontale. De telles meules sont utilisées par exemple sur le dispositif de meulage décrit dans le brevet CH-A-583.337.
  • Ces dispositifs présentent l'inconvénient majeur d'un grand encombrement latéral de part et d'autre du rail, encombrement égal au diamètre de la meule. Cet encombrement est tel dans les réalisations existantes qu'il est incompatible avec les obstacles normalement rencontrés le long d'une voie comme les passages à niveau, contre-rails, compteurs d'essieux ou boîtes de signalisation.
  • Lors du reprofilage des rails d'une voie à l'aide de tels dispositifs utilisant des meules lapidaires, il est donc nécessaire de surveiller ces obstacles tout en cheminant le long de la voie et de relever sur une certaine distance les meules qui rencontreraient sans cela ces obstacles. Ceci conduit à une surveillance difficile, à une perte de temps et parfois à l'endommagement de meules ou d'organes situés à proximité immédiate du rail et surtout entraîne une discontinuité du meulage.
  • Pour éviter ces inconvénients on a tenté de réduire le diamètre des meules lapidaires pour qu'elles ne débordent pas trop du rail et n'entrent plus en conflit avec les obstacles le long de la voie. Ceci conduit toutefois à une usure très rapide des meules, leur surface de travail et leur volume étant alors très réduits, ce qui nécessite des arrêts fréquents du train de meulage pour changer les meules.
  • 2. Les dispositifs utilisant des meules périphériques ou en forme de disque en contact avec le rail par leur périphérie. Des installations de reprofilage d'un rail utilisant de telles meules périphériques sont décrites par exemple dans les brevets US-A-3.738.066 ou dans la demande publiée FR-A-2.083.451. Le grave inconvénient de tels dispositifs réside dans le fait que, la meule reprofilant un objet arrondi et non une surface plane, la surface de travail de la meule prend la forme de l'objet qu'elle meule et devient par conséquent concave. Avec une telle meule déformée il n'est pas possible de redonner au rail un profil correct.
  • Il existe des dispositifs, par exemple celui décrit dans le brevet US-A-3.823.455, pour la préparation des extrémités des rails en vue de leur soudure. De tels dispositifs utilisent des meules périphériques de forme cylindrique ou tronconique. Ils ne permettent pas le reprofilage du champignon d'un rail.
  • Pour éviter cet inconvénient majeur on a proposé de rectifier mécaniquement la meule soit de temps en temps, ce qui provoque l'arrêt voire l'immobilisation temporaire de l'installation de reprofilage, soit en continu ce qui nécessite un mécanisme compliqué et provoque une usure inadmissible de la meule réduisant grandement sa durée de vie.
  • Enfin, on a également proposé des dispositifs, par exemple celui décrit dans le EP-A-0.031.480, dans lesquels la meule est entraînée dans un mouvement de va-et-vient parallèle à la facette à meuler ce qui évite la déformation de sa face de travail mais nécessite un mécanisme précis et compliqué. De plus, la meule débordant alternativement de part et d'autre du rail son encombrement est augmenté et ne permet plus par exemple le meulage du congé en présence d'un contre-rail.
  • Lorsqu'on utilise ces meules périphériques en les entraînant en rotation suivant un axe vertical on rencontre les mêmes inconvénients d'encombrement qu'avec les meules lapidaires.
    • 3. On connaît encore par exemple du brevet AT-A-327.979 des dispositifs de meulage utilisant des meules coniques à la place de meules lapidaires, ceci en raison principalement du fait que la fixation de ces meules coniques est plus aisée. Dans les utilisations connues des meules coniques elles présentent les mêmes inconvénients que les meules lapidaires, c'est-à-dire un encombrement trop important.
    • 4. Enfin, on connaît, par exemple du brevet DE-A-2.612.174 un dispositif de reprofilage des rails d'une voie de chemin de fer comportant des unités de meulage montées sur des porte-outils déplaçables par rapport à des supports suivant une direction parallèle à l'axe de rotation des meules. Ces supports sont eux- mêmes déplaçables verticalement par rapport au châssis de la machine. Les meules sont cylindriques et comportent une surface de travail frontale tronconique. L'encombrement latéral de telles meules cylindriques à surface frontale de travail tronconique est grand du fait que l'angle que forme leur axe de rotation avec la verticale est réduit. Avec ce type de machine, il est nécessaire de stopper le meulage au voisinage d'un contre-rail, d'un bloc de signalisation ou d'une aiguille, pour relever les meules qui sans cela entrerait en contact avec ces obstacles.
  • Tous ces dispositifs connus présentent en plus le double inconvénient de laisser des zones non meulées sur le rail, les meules ayant dû être relevées pour éviter les obstacles et d'imposer des reprises du travail où la profondeur de coupe ne peut pas être réguilière.
  • Le but de la présente invention est de créer un dispositif de meulage d'un rail tendant à obvier aux inconvénients précités et qui permette de réaliser simultanément les objectifs suivants:
    • a. un reprofilage correct du rail quel que soit son environnement, c'est-à-dire même au voisinage immédiat de passages à niveau, aiguillages, contre-rails ou autres obstacles rencontrés le long de la voie.
    • b. l'utilisation d'une meule d'une diamètre normal pour éviter une usure trop rapide de celle-ci.
    • c. un rectifiage automatique suffisant de la surface de travail de la meule, pour éviter des déformations importantes de celle-ci qui conduiraient a un mauvais reprofilage du rail.
  • Le dispositif de meulage selon l'invention, tel que caractérisé dans la revendication 1, apporte une solution permettant d'éviter les inconvénients précités.
  • Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple plusieurs formes d'exécution du dispositif selon l'invention.
    • Les figures 1 à 4 sont des vues partiellement en coupe de quatre formes d'exécution du dispositif selon l'invention.
    • La figure 5 illustre, vue de côté, un groupe de deux dispositifs de meulage suivant une cinquième forme d'exécution, monté sur un chariot de guidage d'un véhicule ferroviaire.
    • La figure 6 est une coupe schématique selon la ligne V-V de la figure 5.
    • La figure 7 est une vue d'ensemble illustrant le montage sur un véhicule de reprofilage du rail en voie du dispositif de meulage illustré aux figures 5 et 6.
    • La figure 1 illustre schématiquement une première forme d'exécution du dispositif de meulage selon l'invention.
  • Ce dispositif de meulage comporte une meule 1 dont la surface périphérique présente la forme d'une surface de révolution non cylindrique, ici une surface de révolution concave. Cette meule cloche 1 est fixée sur un axe 2 d'un moteur d'entraînement 3 électrique.
  • La carcasse du moteur 3 comporte une extension 3a pivotée sur un support 8 fixé de façon connue sur un chariot de guidage d'un véhicule ferroviaire (non illustré) mais pouvant être du type des chariots 6, 7 du dispositif décrit dans le brevet DE-B-2.701.216).
  • Un vérin 5 est articulé sur le support 8 d'une part et d'autre part, par la tige 6a de son piston sur une oreille 3b de la carcasse du moteur 3.
  • La meule est en contact avec le rail 12 par sa face plane frontale et sa course d'avance, compensant son usure et définissant sa profondeur de coupe, s'effectue suivant un arc de cercle sous l'effet du vérin 5. Cette direction d'avance est sensiblement parallèle à la génératrice g de la meule au voisinage de son point de contact avec le rail 12, c'est-à-dire qu'elle forme avec l'axe de rotation de la meule 1 un angle égal à la moitié de l'angle au sommet formé par les tangents aux génératrices de la meule 1. De cette façon, la zone d'encombrement de la meule, au voisinage du rail, définie par sa face frontale et sa génératrice g est toujours la même quelle que soit l'avance de la meule. Grâce à cette disposition cette meule ne peut jamais entrer en contact avec des obstacles, contre-rail, boîtes de signalisation, etc., situés le long de la voie à proximité du rail à reprofiler.
  • Dans l'exemple illustré, la surface périphérique de la meule présente une génératrice en arc de cercle et le déplacement d'avance de la meule s'effectue suivant un rayon R sensiblement identique.
  • Dans des variantes la surface périphérique de la meule peut présenter des génératrices curvilignes, non circulaires, dans ce cas les moyens d'avance de la meule doivent être conçus pour déplacer celle-ci sensiblement parallèlement à sa génératrice au voisinage du point de contact avec le rail.
  • Dans une variante, la surface périphérique de révolution de la meule pourrait être convexe.
  • Dans ce qui suit différentes formes d'exécution seront décrites, dans lesquelles la meule est conique, sa surface périphérique de révolution étant un tronc de cône, ce qui permet de prévoir une course d'avance rectiligne de la meule, sensiblement parallèle à sa génératrice au voisinage du point de contact avec le rail.
  • En se référant à la figure 2 le dispositif de meulage comporte une meule cloche ou lapidaire conique 1, c'est-à-dire dont la surface périphérique est constituée par un tronc de cône. Cette meule conique 1 est fixée à l'axe 2 d'un moteur d'entraînement 3 électrique.
  • Dans cette forme d'exécution la surface active de travail de la meule est plane et perpendiculaire à l'axe de symétrie et de rotation de la meule 1.
  • Le moteur 3 d'entraînement est fixé rigidement sur un gousset 4 solidaire de la chambre 5 d'un vérin à double effet dont le piston 6 est solidaire d'une colonne de guidage 7 traversant de part en part la chambre 5. Cette colonne de guidage 7 est solidaire d'un support 8 fixé à l'aide de boulons 9 sur un chariot 10 d'un véhicule ferroviaire. Du fait des lumières 11 1 du support 8 celui-ci peut être fixé sur le chariot 10 suivant plusieurs orientations de manière à faire varier la position de la meule 1 par rapport au rail 12 suivant la partie du champignon du rail que l'on veut reprofiler. Deux ergots 5a de la chambre 5 du vérin, placés de part et d'autre du flanc du support 8, fixent la position angulaire de la chambre 5 par rapport à la colonne 7.
  • La colonne de guidage 7 est munie de conduits 13, 14 débouchant d'un côté et de l'autre du piston 6 dans la chambre 5 du vérin hydraulique ou pneumatique.
  • Dans cette forme d'exécution, où la meule 1 reprofile le congé du champignon du rail, l'angle rp compris entre l'axe du vérin provoquant le déplacement d'avance de la meule 1, déplacement définissant la profondeur de coupe et compensant l'usure de la meule, et l'axe de rotation de la meule 1 est de l'ordre de 30°. Cet angle peut être choisi à l'intérieur de très larges limites en fonction de la portion du rail devant être reprofilée.
  • Dans l'exemple illustré cet angle rp est sensiblement égal à la moitié de l'angle au sommet α de la meule conique 1, de sorte que la direction d'avance de la meule 1 vers le rail 12 est sensiblement parallèle à la génératrice extérieure de la meule au voisinage du point de contact de celle-ci avec le rail.
  • Grâce à l'utilisation d'une meule conique 1 et du fait que son axe d'entraînement en rotation forme un angle rp avec la direction de la course d'avance de la meule, le dispositif de meulage est positionné par rapport à la voie de telle sorte qu'un contre-rail, une boîte de signalisation ou tout autre obstacle situé le long de la voie soit hors de la zone dans laquelle la meule se déplace lors de l'avance du véhicule le long de la voie.
  • Dans la troisième forme d'exécution illustrée à la figure 3 on retrouve la meule conique 1 et son moteur d'entraînement 3 porté par le gousset 4 ainsi que le vérin comprenant les éléments 5, 6 et 7 commandant la course d'avance de la meule 1 par rapport au support 8.
  • Ici également l'axe de rotation de la meule 1 forme un angle rp avec la direction d'avance de cette meule définie par l'axe du vérin.
  • Dans cette forme d'exécution la surface frontale de travail de la meule 1 est de forme tronconique et intersecte la surface périphérique de la meule, également tronconique, approximativement à angle droit. Cette disposition est particulièrement avantageuse pour reprofiler la surface de roulement supérieure du rail 12. On voit que grâce à cette disposition cette surface de roulement supérieure du rail peut être reprofilée même aux passages à niveau où le rail 12 est pratiquement enterré dans la chaussée.
  • Ici également l'angle (p compris entre l'axe de rotation de la meule 1 et la direction d'avance de celle-ci, soit l'axe du vérin est sensiblement égal à la moitié de l'angle au sommet α de la meule conique 1 et l'avance de la meule s'effectue sensiblement parallèlement à sa génératrice au voisinage de son point de contact avec le rail.
  • Le support 8 peut dans cette forme d'exécution être monté sur le chariot comme illustré par exemple à la figure 1. Ainsi, il est possible d'incliner la meule par rapport au rail à reprofiler en fonction de la portion de la table de roulement devant être reprofilée.
  • La figure 4 illustre une forme d'exécution du dispositif de meulage utilisé pour le reprofilage de la face latérale du champignon du rail.
  • La meule conique 1 est entraînée en rotation par le moteur 3 suivant un axe horizontal. Le gousset 4 solidaire du moteur 3 coulisse sur deux barres 15 solidiaires du support 8. Un ergot du gousset 4 est articulé sur la tige 16 d'un vérin à double effet 17 commandant la course d'avance de la meule 1. Ici également la direction d'avance de la meule 1, parallèle aux tiges 15, forme un angle ϕ avec l'axe de rotation de la meule 1 et est sensiblement parallèle à la génératrice de la meule au voisinage de son point de contact avec le rail. Cet angle a a été choisi ici sensiblement égal à 45° et l'angle au sommet de la meule 1 est approximativement égal à 90°.
  • Il est évident que sur un même chariot de guidage on peut prévoir plusieurs dispositifs de meulage ou groupes de dispositifs de meulage identiques ou différents et donc adaptés à reprofiler des parties différentes du champignon du rail. Tous ces dispositifs de meulage sont situés en dehors de la trajectoire des obstacles situés le long d'une voie ce qui constitue une grande sécurité dans la travail et un gain de temps appréciable, le train de meulage ne devant pas subir d'arrêts pour le retrait des meules pour éviter un obstacle et surtout garantit la continuité et la précision du meulage.
  • On évite ainsi de laisser sur le rail des zones non meulées en alternance avec des zones meulées, et assure une profondeur de coupe régulière sur toute la longueur meulée du rail.
  • Dans les quatre formes d'exécution décrites le support 8 peut être déplacé angulairement par rapport au chariot porte-outils 10 pour permettre de meuler différentes portions de la surface du champignon du rail. Ce déplacement est une rotation autour d'un axe parallèle au rail, dans les exemples illustrés autour d'un axe fictif situé à l'intérieur du rail, plus précisément du champignon du rail. Ce déplacement ne modifie pas l'angle ϕ compris entre la direction d'avance de la meule et son axe de rotation mais permet de régler la direction suivant laquelle la meule est déplacée par rapport au rail.
  • La figure 7 illustre un véhicule ferroviaire pour le reprofilage des rails d'une voie de chemin de fer muni de deux chariots porte-outils 18, 19, roulant sur le rail à l'aide de roues à boudin 20, reliés au châssis du véhicule d'une part par des liaisons d'entraînement 21, 22 du chariot le long du rail et d'autre part par des liaisons articulées comportant des vérins 23, 24 permettant de déplacer le chariot verticalement par rapport au châssis du véhicule et permettant également d'appliquer les chariots contre le rail 12 avec une force déterminée.
  • Comme illustré en détail aux figures 5 et 6 chaque chariot porte deux dispositifs de meulage présentant chacun deux unités de travail formées d'un moteur d'entraînement 25 et d'une meule conique 26. Les deux unités de travail d'un même dispositif de meulage sont rigidement reliées entre elles par un support 27.
  • La liaison de ce support 27 au chariot 18 est réalisée à l'aide de leviers formant un parallélogramme déformable. Deux leviers parallèles 28, 29 sont pivotés à l'une de leurs extrémités sur le chariot en 30, 31 respectivement. L'extrémité libre du levier 28 est pivotée en 32 sur l'une des extrémités d'une bielle 33 dont l'autre extrémité est pivotée sur le support 27. L'extrémité libre du levier 29 est pivotée en 34 sur la bielle 33.
  • Les distances séparant les points de pivotement 30, 31 et 32, 34 ainsi que les points de pivotement 30, 32 et 31, 34 sont respectivement égales de manière à former un parallélogramme déformable. La bielle 33 s'étend verticalement comme la ligne reliant les points de pivotement 30 et 31.
  • L'extrémité du levier 28 pivotée sur le chariot comporte une oreille 35 articulée sur le boîtier d'un vérin à double effet 36 dont la tige 37, solidaire du piston, est pivotée sur une oreille 38 que présente l'extrémité du levier 29 pivotée sur la bielle 33.
  • Ainsi, lorsque le vérin 36 exerce une poussée entre les deux oreilles 35, 38, la bielle 33 tend à déplacer le support 27 verticalement vers le bas provoquant un déplacement d'avance des meules en direction du rail 12. Une traction sur les oreilles 35, 38 provoque à l'inverse un déplacement vertical vers le haut du support 27.
  • Ici également l'axe de rotation des meules 26 n'est pas confondu avec la direction d'avance de ces meules, commandée par la bielle 33, mais forme un angle q J par rapport à cette direction. Cet angle q J peut être réglé en modifiant la position angulaire de chaque unité de travail par rapport au support 27.
  • De cette façon la direction d'avance des meules est sensiblement parallèle à leur génératrice au voisinage de leur point de contact avec le rail ce qui a pour effet qu'ici également l'avance de la meule ne modifie pas sa zone d'encombrement le long du rail et qu'elle ne peut donc pas venir en conflit avec des obstacles placés le long de la voie.
  • Tout le dispositif à parallélogramme décrit ci- dessus peut être pivoté autour d'axes 39 afin de pouvoir orienter le mouvement d'avance des meules en fonction de la zone du profil de rail à rectifier.
  • Grâce à cette disposition on obtient les mêmes avantages que décrits plus haut, notamment en ce qui concerne l'encombrement des meules le long de la voie comme on peut le constater sur la figure 6 qui est une vue partielle et schématique selon la ligne V-V de la figure 5.
  • On voit également sur cette figure 6, que chaque unité moteur 25 - meule 26, est réglée avec un autre inclinaison par rapport au rail de manière à reprofiler des portions différentes de la surface du champignon du rail. Ceci est obtenu dans cette forme d'exécution par un montage de chaque unité moteur-meule sur le support 27 à l'aide par exemple de boulons et de lumières, comme dans les exécutions précédentes, permettant un réglage angulaire. Ici également, le pivotement que peut effectuer l'unité moteur 25 - meule 26 par rapport au support 27 s'effectue de préférence suivant un arc de cercle centré sur un axe fictif parallèle au rail 12, soit à la direction du déplacement du véhicule, cet axe fictif étant situé dans le rail.
  • Il ressort aussi de la figure 6 que les unités peuvent être inclinées soit à l'intérieur de la voie avec un angle cp, soit à l'extérieur de la voie avec l'angle rp' sans interférer avec les obstacles situés le long de la voie.
  • Grâce au décalage angulaire, dans un plan vertical perpendiculaire au rail, entre la direction d'avance de chaque meule et son axe de rotation, la meule prend une position inclinée et sa partie périphérique inférieure est en contact avec le rail. La plus grande partie de la meule est située au-dessus du rail hors de la zone occupée par les obstacles. On arrive donc grâce à cette disposition à maintenir les meules en travail contre le rail en permanence même au passage d'obstacles tels les passages à niveau, les boîtes de signalisation, contrerails, etc, ce qui permet un gain de temps appréciable, assure une grande précision de reprofilage et surtout un meulage régulier puisque les meules sont toujours en contact avec le rail. De plus, avec cette réalisation l'encombrement de la meule par rapport aux obstacles reste le même quelle que soit l'avance de la meule.

Claims (13)

1. Dispositif de meulage pour le reprofilage d'un rail d'une voie ferrée comportant au moins une unité de meulage comprenant au moins une meule (1; 26) entraînée en rotation par un moteur (3; 25), ce dispositif étant monté sur un chariot de guidage (18, 19) d'un véhicule, des moyens (23, 24) étant prévus pour déplacer le chariot (18, 19) en hauteur par rapport au véhicule et pour appliquer ce chariot (18, 19) contre le rail (12) avec une force déterminée, la meule (1; 26) comportant une surface active frontale, caractérisé par le fait que la meule (1 ; 26) présente une surface périphérique ayant la forme d'une surface de révolution non cylindrique dont les génératrices ou les tangentes aux génératrices se croisent au-dessus du rail (12) sur l'axe de rotation de la meule (1; 26); et que l'application de la meule (1; 26) contre le rail (12) est réalisée par des moyens (5; 17; 36) provoquant un mouvement d'avance de la meule (1; 26) définissant sa profondeur de coupe et compensant son usure, suivant une direction formant, dans un plan perpendiculaire à l'axe du rail (12), un angle (tp) avec l'axe de rotation de la meule (1; 26) sensiblement égal à la moitié de l'angle au sommet (a) formé par les génératrices ou les tangentes aux génératrices de la meule (1, 26).
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la meule (1) est une meule dont la surface périphérique est conique.
3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que la face de travail de la meule (1) est plane et qu'elle est perpendiculaire à son axe de rotation.
4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'il est angulairement déplaçable par rapport au chariot (18, 19) autour d'un axe parallèle au rail (12).
5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'angle (rp) compris entre la direction d'avance de la meule (1; 26) et son axe de rotation est approximativement égal à 30°.
6. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'angle (p) compris entre la direction d'avance de la meule (1; 26) et son axe de rotation est approximativement égal à 45°.
7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que les moyens d'avance de la meule (26) comportent un ensemble de leviers (28, 29, 35, 38, 33) constituant un parallélogramme déformable reliant au moins une unité de meulage (26, 25) au chariot (18, 19) et par le fait qu'un vérin (36) commande les déformations de ce parallélogramme.
8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les unités de meulage (1, 3 et 25, 26) sont montées par paire sur un même support (8, 10) du chariot (18, 19).
9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait que la direction d'avance des meules (1; 26) des unités de meulage (1, 3 et 25, 26) montées sur un même support (8, 10) est la même.
10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens de réglage (9, 11; 39) de l'inclinaison de chaque unité de meulage (1, 3) par rapport à leur support (8; 10) commun.
11. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la surface périphérique de révolution de la meule (1) est concave.
12. Dispositif selon la revendication 1 ou 11, caractérisé par le fait que l'avance de la meule (1) s'effectue suivant un trajet curviligne.
13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé par le fait que l'avance de la meule (1) s'effectue suivant un arc de cercle.
EP81105139A 1980-07-23 1981-07-02 Dispositif de meulage pour le reprofilage d'un rail d'une voie ferrée Expired EP0044964B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT81105139T ATE6278T1 (de) 1980-07-23 1981-07-02 Schleifvorrichtung zum profilieren einer eisenbahnschiene.

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH5331/80 1980-07-23
CH533180A CH626673A5 (fr) 1980-07-23 1980-07-23

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0044964A1 EP0044964A1 (fr) 1982-02-03
EP0044964B1 true EP0044964B1 (fr) 1984-02-15

Family

ID=4291796

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP81105139A Expired EP0044964B1 (fr) 1980-07-23 1981-07-02 Dispositif de meulage pour le reprofilage d'un rail d'une voie ferrée

Country Status (9)

Country Link
US (1) US4492059A (fr)
EP (1) EP0044964B1 (fr)
JP (1) JPS5751303A (fr)
AT (1) ATE6278T1 (fr)
AU (1) AU542549B2 (fr)
CA (1) CA1167647A (fr)
CH (1) CH626673A5 (fr)
DE (1) DE3162282D1 (fr)
ZA (1) ZA814616B (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105463960A (zh) * 2015-12-22 2016-04-06 常州市瑞泰工程机械有限公司 钢轨轨腰打磨除锈机

Families Citing this family (30)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3307456A1 (de) * 1983-03-03 1984-09-06 Deutsche Gesellschaft für Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen mbH, 3000 Hannover Hantierungsvorrichtung zum fernbedienten arbeiten mit betriebsmitteln
FR2557488B1 (fr) * 1983-12-28 1987-07-10 Geismar Anc Ets L Machine a reprofiler les rails uses
CH655528B (fr) * 1984-02-06 1986-04-30
US4779384A (en) * 1986-02-13 1988-10-25 Harsco Corporation Rail grinder
US4862647A (en) * 1987-08-31 1989-09-05 Loram Maintenance Of Way, Inc. Rail grinding machine
US4829723A (en) * 1987-10-16 1989-05-16 Loram Maintenance Of Way, Inc. Rail grinding machine
JPH02152336A (ja) * 1988-12-05 1990-06-12 Nec Corp ディジタル多重化器
CH678341A5 (fr) * 1989-03-02 1991-08-30 Speno International
US5185959A (en) * 1990-03-29 1993-02-16 Tamglass Oy Apparatus for grinding the edge of a glass sheet
US5359815A (en) * 1992-11-06 1994-11-01 Harsco Corporation Profile grinder
ATE165129T1 (de) * 1994-02-01 1998-05-15 Plasser Bahnbaumasch Franz Einrichtung zum schleifen von schienen
CH690963A5 (fr) * 1996-12-20 2001-03-15 Speno Internat S A Dispositif pour la finition du reprofilage en voie et en continu de la surface du champignon d'au moins un rail d'une voie ferrée.
US6033291A (en) * 1998-03-16 2000-03-07 Loram Maintenance Of Way, Inc. Offset rail grinding
US6033166A (en) * 1998-08-27 2000-03-07 Koppers Industries, Inc. Rail milling machine
WO2003042458A2 (fr) 2001-10-25 2003-05-22 Loram Maintenance Of Way, Inc. Procede et appareil de meulage sans interruption d'un passage a niveau et de voie de ligne principale
US7442115B1 (en) * 2003-05-15 2008-10-28 Racine Railroad Products, Inc. Railway grinder
US6953386B1 (en) 2004-07-19 2005-10-11 Railworks Corporation Active spark control
US6981907B1 (en) * 2004-11-03 2006-01-03 Railworks Corporation High angle grinder
JP4649288B2 (ja) * 2005-08-05 2011-03-09 保線機器整備株式会社 路面電車の溝付きレールの摩耗部補修個所の削正装置
US8353278B2 (en) 2009-07-22 2013-01-15 C.M.S.-North America, Inc. Rotary stone cutting tool
AT510566B1 (de) * 2010-11-11 2012-05-15 Linsinger Maschinenbau Gesellschaft M B H Verfahren zum profilieren einer verlegten schiene und bearbeitungsfahrzeug
US8665160B2 (en) 2011-01-31 2014-03-04 Apple Inc. Antenna, shielding and grounding
US8911280B2 (en) * 2011-01-31 2014-12-16 Apple Inc. Apparatus for shaping exterior surface of a metal alloy casing
US8587939B2 (en) 2011-01-31 2013-11-19 Apple Inc. Handheld portable device
JP5845477B2 (ja) * 2011-10-25 2016-01-20 東日本旅客鉄道株式会社 レール削正装置
BR112016008836B1 (pt) * 2013-10-21 2022-07-19 Harsco Technologies Llc. Método para a determinação de uma operação de moagem de motores de moagem em um veículo de moagem e veículo de moagem de trilho
JP6667100B2 (ja) * 2015-12-14 2020-03-18 株式会社ジェイテクト ツルア、これを備えたツルーイング装置、研削装置及びツルーイング方法
JP6613292B2 (ja) * 2017-11-30 2019-11-27 有限会社明石軌道 レール削正装置
WO2020046792A1 (fr) * 2018-08-27 2020-03-05 Harsco Technologies LLC Véhicule de fraisage de rail
CN113174790B (zh) * 2021-04-26 2022-10-04 株洲时代电子技术有限公司 一种钢轨复合打磨方法

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0031480A1 (fr) * 1979-12-31 1981-07-08 Speno International S.A. Dispositif de meulage pour le reprofilage en voie et en continu d'un rail d'une voie ferrée

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1141305B (de) * 1958-08-07 1962-12-20 Elektro Thermit Gmbh Schienenschleifvorrichtung zum Schleifen der Koepfe von Herzstuecken od. dgl.
US3358406A (en) * 1965-10-14 1967-12-19 Speno International Rail grinder
US3593465A (en) * 1968-04-01 1971-07-20 James A Krippes Concrete rail grinder
US3908317A (en) * 1971-08-09 1975-09-30 Lester N Hambrick Rail base grinding apparatus
US3823455A (en) * 1972-11-09 1974-07-16 Racine Railroad Prod Inc Rail polishing machine
DE2410564C3 (de) * 1974-03-06 1978-08-10 Georg Robel Gmbh & Co, 8000 Muenchen Schienenkopf-Nachformschleifmaschine
US3945142A (en) * 1974-08-02 1976-03-23 Carl Walther, Sportwaffenfabrik Mount for a sight on firearms
AT344772B (de) * 1975-12-01 1978-08-10 Plasser Bahnbaumasch Franz Schienenschleifmaschine

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0031480A1 (fr) * 1979-12-31 1981-07-08 Speno International S.A. Dispositif de meulage pour le reprofilage en voie et en continu d'un rail d'une voie ferrée

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN105463960A (zh) * 2015-12-22 2016-04-06 常州市瑞泰工程机械有限公司 钢轨轨腰打磨除锈机

Also Published As

Publication number Publication date
JPS5751303A (en) 1982-03-26
EP0044964A1 (fr) 1982-02-03
ATE6278T1 (de) 1984-03-15
CA1167647A (fr) 1984-05-22
ZA814616B (en) 1982-07-28
AU542549B2 (en) 1985-02-28
AU7330381A (en) 1982-01-28
US4492059A (en) 1985-01-08
DE3162282D1 (en) 1984-03-22
CH626673A5 (fr) 1981-11-30
JPH0133603B2 (fr) 1989-07-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0044964B1 (fr) Dispositif de meulage pour le reprofilage d'un rail d'une voie ferrée
EP0154777B1 (fr) Dispositif de reprofilage en voie du champignon d'au moins un rail d'une voie ferrée
NL1011620C2 (nl) Stobbenfrees, alsmede werkwijze voor het bedrijven daarvan.
EP0145919B1 (fr) Dispositif pour le reprofilage en continu du champignon d'au moins un rail
CA1135563A (fr) Bourreuse de voies ferrees
EP0501183B1 (fr) Dispositif pour le reprofilage des rails d'une voie ferrée
FR2888859A1 (fr) Installation de realisation de paroi enterree par melange du sol avec un liant et procede de correction de trajectoire de la tete de forage d'une telle installation
EP0273788A1 (fr) Machine d'abattage et de façonnage d'arbres
CA1237977A (fr) Procede et dispositif de tronconnage d'une piece tubulaire en materiau rigide, notamment a section ovalisee telle qu'un tuyau en fonte
EP0017520B1 (fr) Dispositif de réglage et de maintien de deux abouts de rails à raccorder par soudure
FR2667628A1 (fr) Machine roulante de traitement de voie ferree, en particulier machine de bourrage, de levage et de dressage de voie ferree pour la zone d'aiguillage et de croisement.
FR2695853A1 (fr) Machine à fraiser, à surfacer et à polir à changement automatique d'outils et dispositif correspondant.
CH652774A5 (fr) Machine de chantier ferroviaire dont le chassis roulant est equipe d'un dispositif pour lever et riper une voie ferree.
CA2305491C (fr) Procede d'oxycoupage de billettes de coulee continue, et dispositif de mise en oeuvre dudit procede
US20080277131A1 (en) Excavating method and apparatus
FR2553124A1 (fr) Machine roulante de bourrage, de nivellement, et de dressage de voie ferree
FR2706348A1 (fr) Unité de sciage de blocs de matériau tel que pierre, marbre, granit.
EP2337897B1 (fr) Dispositif pour la maintenance de rails
FR2719541A1 (fr) Wagon de travail comportant une surface de travail.
EP0593361B1 (fr) Procédé de meulage de la jonction bout-à-bout par soudage notamment de deux rails et machine de meulage pour la mise en oeuvre de ce procédé
FR2674330A1 (fr) Dispositif de mise en position de rotors, notamment de roues de vehicules automobiles, sur des machines d'equilibrage.
FR2590911A1 (fr) Dispositif de nettoyage des trous d'anodes utilisees dans l'industrie de l'aluminium
CA2292725A1 (fr) Dispositif de fraisage ou d'agrandissement du diametre interieur ou du contour interieur d'une fouille terrassee
FR2511351A1 (fr) Devidoir de grosses bobines telles que des bobines de papier
EP0789108A1 (fr) Chariot équipé d'outils de meulage ou d'usinage pour le reprofilage de la surface de roulement et du champignon de rails de chemin de fer

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

ITCL It: translation for ep claims filed

Representative=s name: SOCIETA' ITALIANA BREVETTI S.P.A.

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE DE FR GB IT NL SE

TCAT At: translation of patent claims filed
TCNL Nl: translation of patent claims filed
17P Request for examination filed

Effective date: 19820222

DET De: translation of patent claims
ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE DE FR GB IT NL SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 6278

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19840315

Kind code of ref document: T

REF Corresponds to:

Ref document number: 3162282

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19840322

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19900625

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 19900627

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19900629

Year of fee payment: 10

Ref country code: FR

Payment date: 19900629

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 19900704

Year of fee payment: 10

ITTA It: last paid annual fee
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 19900731

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 19900802

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Effective date: 19910702

Ref country code: AT

Effective date: 19910702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19910703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Effective date: 19910731

BERE Be: lapsed

Owner name: SPENO INTERNATIONAL S.A.

Effective date: 19910731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Effective date: 19920201

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee
NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Effective date: 19920331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Effective date: 19920401

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 81105139.0

Effective date: 19920210