Spülgerät für WC-Becken Flushing device for toilet bowls
Die Erfindung betrifft ein Spülgerät für WC-Becken gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a flushing device for toilet bowls according to the preamble of claim 1.
Bekannte Spülgeräte der genannten Art sind derart aufgebaut, daß bei Betätigung der Abflußvorrichtung die gesamte im Wasserbehälter vorhandene Wassermenge abfließt. Häufig würde indessen der Abfluß einer geringeren Wassermenge genügen. Die bekannten Spülgeräte haben somit den Nachteil eines unnötig hohen Wasserverbrauches.Known flushing devices of the type mentioned are constructed in such a way that the entire amount of water present in the water tank flows off when the drain device is actuated. Often, however, the outflow of a smaller amount of water would suffice. The known flushing devices thus have the disadvantage of an unnecessarily high water consumption.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Spülgerät der eingangs genannten Art zu entwickeln, bei welchem wahlweise die gesamte Wassermenge oder eine Teilwassermenge zum Abfließen gebracht werden kann.The invention has for its object to develop a flushing device of the type mentioned, in which either the entire amount of water or a portion of water can be made to drain.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Spülgerät nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 vorgeschlagen, welches erfindungsgemäß die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 genannten Merkmale hat. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen genannt.To solve this problem, a washing device is proposed according to the preamble of claim 1, which according to the invention has the features mentioned in the characterizing part of claim 1. Advantageous developments of the invention are mentioned in the subclaims.
Durch die Betätigung der zusätzlichen Absperrvorrichtung ist es bei einem Spülgerät nach der Erfindung möglich, die aus dem Wasserbehälter abfließende Wassermenge auf einen Teil der maximalen Füllmenge zu beschränken.By actuating the additional shut-off device, it is possible in a flushing device according to the invention to limit the amount of water flowing out of the water tank to a part of the maximum filling amount.
Anhand der in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiele soll die Erfindung näher erläutert werden.
Es zeigenThe invention will be explained in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in the figures. Show it
Fig. 1 ein Spülgerät gemäß der Erfindung im Schnitt, Fig. 2a eine andere Ausführungsform der Absperrvorrichtung in Seitenansicht und teilweise im Schnitt, Fig. 2b einen Schnitt durch die Absperrvorrichtung gemäß Fig. 2a längs der Linie A-B, Fig. 3 eine Absperrvorrichtung gemäß der Erfindung mit einer Anordnung zur kurzfristigen Offenhaltung der Absperrvorrichtung nach ihrer Betätigung, Fig. 4a eine Ausführungsform einer Strömungswiderstandsscheibe zur kurzfristigen Offenhaltung der Absperrvorrichtung in größerem Maßstab, Fig. 4b die Strömungswiderstandsscheibe gemäß1 shows a flushing device according to the invention in section, FIG. 2a shows another embodiment of the shut-off device in side view and partly in section, FIG. 2b shows a section through the shut-off device according to FIG. 2a along line AB, FIG. 3 shows a shut-off device according to FIG Invention with an arrangement for keeping the shut-off device open for a short time after it has been actuated, FIG. 4a shows an embodiment of a flow resistance disk for keeping the shut-off device open for a short time on a larger scale, FIG. 4b shows the flow resistance disk in accordance with FIG
Fig. 4a im Schnitt längs der Linie A-A in Fig. 4a.Fig. 4a in section along the line A-A in Fig. 4a.
In Fig. 1 ist der im wesentlichen quaderförmige Wasserbehälter mit 1 bezeichnet und sein Deckel mit 3. Die in Fig. 1 nicht erkennbare Tiefe des Wasserbehälters senkrecht zur Zeichenebene ist beliebig, beträgt jedoch üblicherweise einen Bruchteil der Breite des Wasserbehälters. Im unteren Teil des Behälters befindet sich eine Ablauföffnung 2, in der ein Ablaufstutzen 13 angebracht ist. Oberhalb dieses AblaufStutzens befindet sich eine an sich bekannte Hauptablaufvorrichtung. Diese besteht aus einem Rohr 10, mit einem Verschlußring 12 an seinem unteren Ende. Der Verschlußring verschließt den. Wasserbehälter mittels einer Dichtung, die gegen den Flansch des Ablaufstutzens 13 drückt. Das Rohr ist durch ein Schwimmerge
häuse 16 geführt, welches ortsfest im Wasserbehälter 1 angeordnet ist. In diesem Schwimmergehäuse befindet sich ein Schwimmer 17, der nach oben gegen einen Anschlag 18 des Rohres 10 anliegt. Das Schwimmergehäuse 16 ist nach oben offen, während es nach unten einen stark gedrosselten Ablauf hat.In Fig. 1, the essentially cuboid water tank is designated 1 and its lid with 3. The depth of the water tank perpendicular to the plane of the drawing, which cannot be seen in FIG. 1, is arbitrary, but is usually a fraction of the width of the water tank. In the lower part of the container there is an outlet opening 2 in which an outlet nozzle 13 is attached. A main drain device known per se is located above this drain connector. This consists of a tube 10, with a locking ring 12 at its lower end. The locking ring closes the. Water tank by means of a seal that presses against the flange of the drain connector 13. The pipe is through a float guided housing 16, which is arranged in the water tank 1. In this float housing there is a float 17 which bears upwards against a stop 18 of the tube 10. The float housing 16 is open at the top, while it has a severely throttled drain at the bottom.
Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel besteht das Kanalsystem, welches die zusätzliche Absperrvorrichtung mit einer Abflußöffnung des Wasserbehälters verbindet, aus dem Rohr 10, das gemäß der Erfindung als Ablaufrohr für eine Teilwassermenge dient. Zu diesem Zweck reicht das Rohr 10 nur bis zu einer Teilhöhe H des Wasserbehälters. Auf dem offenen oberen stirnseitigen Ende dieses Ablaufrohres 10 ruht ein Verschlußteil 30, 31, das aus einer Tragvorrichtung mit einer Dichtungsscheibe oder einem Dichtungsring 31 besteht.In the embodiment shown, the channel system, which connects the additional shut-off device to a drain opening of the water tank, consists of the pipe 10, which according to the invention serves as a drain pipe for a part of the water. For this purpose, the pipe 10 extends only up to a partial height H of the water tank. A closure part 30, 31, which consists of a carrying device with a sealing washer or a sealing ring 31, rests on the open upper end face of this drain pipe 10.
An der Tragvorrichtung 30 ist eine Zugstange 35 befestigt, die durch den Deckel 3 des Wasserbehälters hindurchragt und an ihrem Ende einen Betätigungsknopf 36 trägt. Dieser aus den Teilen 30, 31, 35 und 36 bestehende bewegliche Teil der zusätzlichen Absperrvorrichtung wird in einem Führungsansatz 39 auf der Innenseite des Deckels zentriert und geführt.A pull rod 35 is fastened to the carrying device 30 and protrudes through the cover 3 of the water container and carries an actuating button 36 at its end. This movable part of the additional shut-off device consisting of parts 30, 31, 35 and 36 is centered and guided in a guide projection 39 on the inside of the cover.
Mit 6 ist ein an eine Wasserleitung anzuschließender Wasserzulauf bezeichnet, der durch einen symbolisch angedeuteten Schwimmerverschluß 7 betätigt wird. Der Verschluß öffnet, wenn der Wasserspiegel unter das maximale Niveau 27 fällt.6 with a water supply to be connected to a water supply is designated, which is actuated by a symbolically indicated float lock 7. The shutter opens when the water level falls below the maximum level 27.
Soll nur ein Teil der im Wasserbehälter vorhandenen Wassermenge abfließen, so wird die zusätzliche Absperrvorrichtung durch Heben des Betätigungsknopfes
geöffnet. Die Dichtung 31 hebt von der Stirnseite des Ablaufrohres 10 ab, so daß die gesamte Wassermenge zwischen, den Niveaus 27 und 28 über das Ablaufröhr 10 und die Ablauföffnung 2 ins WC-Becken fließen kann.If only part of the amount of water in the water tank is to flow off, the additional shut-off device is activated by lifting the operating button open. The seal 31 lifts off from the end face of the drain pipe 10, so that the total amount of water between the levels 27 and 28 can flow through the drain pipe 10 and the drain opening 2 into the toilet bowl.
Soll die gesamte Wassermenge abfließen, so wird die Hauptablaufvorrichtung durch Herunterdrücken, der Handtaste 21 über das Betätigungsgestänge 19 angehoben. Das Betätigungsgestänge kann aus einem einfachen Flacheisen bestehen, welches sich kurz vor dem Ablaufrohr 10 gabelt und mit zwei Gabelschenkeln 24 eine Achse 23 ergreift, welche durch das Ablaufröhr 10 läuft. Die Gabelschenkel sind mit den in Fig. 1 gestrichelt angedeuteten Langlöchern 25 auf die Achse 23 aufgesetzt. Das Betätigungsgestänge 19 dreht um die Achse 20. Bei diesem Vorgang wird in an sich bekannter Weise das Ablaufröhr 10 mit dem Verschlußring 12 vom Ablaufstutzen 13 abgehoben, so daß die gesamte Wassermenge abfließen kann. Die zusätzliche VerschlußVorrichtung wird bei diesem Vorgang nicht betätigt.If the entire amount of water is to flow off, the main drain device is raised by pressing the hand button 21 over the actuating linkage 19. The actuating linkage can consist of a simple flat iron which bifurcates shortly before the drain pipe 10 and, with two fork legs 24, grips an axis 23 which runs through the drain pipe 10. The fork legs are placed on the axis 23 with the elongated holes 25 indicated by dashed lines in FIG. 1. The actuating linkage 19 rotates about the axis 20. In this process, the drain pipe 10 with the locking ring 12 is lifted from the drain connector 13 in a manner known per se, so that the entire amount of water can flow off. The additional locking device is not actuated in this process.
Sie wird einfach in vertikaler Richtung nach oben mitangehoben.It is simply lifted up in the vertical direction.
Fig. 2a und 2b zeigen eine andere Ausbildung des VerSchlußteiles am oberen Ende des Abflußrohres 10. Die Tragvorrichtung besteht in diesem Falle aus einer zylindrischen Kappe 32, die auf das Ablaufröhr 10 aufgesetzt ist. In dieser zylindrischen Kappe ist eine Dichtungsscheibe oder ein Dichtungsring 31 eingelegt.2a and 2b show another design of the closure part at the upper end of the drain pipe 10. The carrying device in this case consists of a cylindrical cap 32 which is placed on the drain pipe 10. A sealing washer or a sealing ring 31 is inserted in this cylindrical cap.
Statt den beweglichen Teil der zusätzlichen Absperrvorrichtung in einem Führungsansatz 39 am Deckel zu führen, kann dieser Ansatz völlig entfallen und dafür die Tragvorrichtung mit Stegen 33 versehen sein, die
achsparallel zum Ablaufröhr 10 verlaufen und dieses bündig umfassen. In den Figuren 2a und 2b sind drei solche zusammenwirkenden Stege 33 dargestellt, die als Verlängerung des zylinderkappenförmigen Verschlußteils 32 ausgebildet sind. Will man zugleich eineInstead of guiding the movable part of the additional shut-off device in a guide projection 39 on the cover, this approach can be dispensed with entirely and the carrying device can be provided with webs 33 for this purpose Run axially parallel to the drain pipe 10 and enclose it flush. In Figures 2a and 2b three such cooperating webs 33 are shown, which are designed as an extension of the cylinder cap-shaped closure part 32. If you want one at the same time
Drehsicherung des Verschlußteils erreichen, so können ein oder zwei Stege 33 weiter verlängert werden und an ihrem unteren Ende mit einem Schlitz versehen sein, in welchen die Achse 23 durch das Ablaufröhr 10 zu liegen kommt. Dieser geschlitzte Teil muß so lang sein, daß beim Anheben des Verschlußteils die Achse 23 den genannten Schlitz nicht verläßt. Der Abhebehub des Verschlußteils nach oben kann durch einen nicht dargestellten Anschlag begrenzt werden.If the closure part is secured against rotation, one or two webs 33 can be extended further and be provided with a slot at their lower end, in which the axis 23 comes to rest through the drain pipe 10. This slotted part must be so long that the axis 23 does not leave the slot mentioned when lifting the closure part. The lifting stroke of the closure part upwards can be limited by a stop, not shown.
Damit nach einem Anheben des Verschlußteils von der Stirnseite des Abflußrohres die gesamte Teilwassermenge tischen den Niveaus 27 und 28 abfließen kann, muß der Verschlußteil eine gewisse Zeit abgehoben bleiben. Um bei kurzfristigem Anheben des Betätigungsknopfes 36 ein vorzeitiges Zurückfallen des Verschlußteils zu verhindern, sind auf der Zugstange 35 Strömungswiderstandsscheiben 41 und 42 angebracht. Diese werden vorzugsweise mit Löchern versehen, wobei die Löcher in der Scheibe 42 groß und in der Scheibe 41 klein sind.So that after lifting the closure part from the end of the drain pipe, the entire partial water table levels 27 and 28 can drain, the closure part must remain raised for a certain time. In order to prevent the closure part from falling back prematurely when the actuating button 36 is briefly raised, flow resistance disks 41 and 42 are attached to the pull rod 35. These are preferably provided with holes, the holes in the disk 42 being large and in the disk 41 being small.
In den Figuren 4a und 4b ist eine andere Ausführungsform einer Strömungswiderstandsscheibe dargestellt. Fig. 4a zeigt diese Strömungswiderstandsscheibe 51 von oben gesehen. Auch diese Scheibe sitzt mit einer Bohrung 52 auf der Betätigungsstange 35. Die Scheibe ist mit einer Anzahl Öffnungen 53 versehen. An der Unterseite der Scheibe sind an den Öffnungen,z.B. mit
tels Scharniere 54, leicht schwenkbare Klappen angeordnet, die in ihrer gegen die Scheibe geschwenkten Lage die Öffnungen 53 praktisch verschließen. Der maximale Öffnungswinkel α der Klappen ist kleiner als 90°. Die Klappen 55 sind auf einer Seite, vorzugsweise der unteren Seite, mit Materialstreifen 57 belegt, deren spezifisches Gewicht geringer als das der Spülflüssigkeit ist. Dank dieser Materialstreifen werden die Klappen 55 beim Eintauchen der Scheibe in die Spülflüssigkeit nach oben in ihre Verschlußlage gedrückt. Statt der Verwendung von Materialstreifen 57 können auch die Klappen selbst aus einem Material bestehen, welches leichter als die Spülflüssigkeit ist. Der durch die Materialstreifen 57 bzw. die Klappen selbst erzeugte Auftrieb in der Spülflüssigkeit ist so bemessen, daß das Verschlußteil der zusätzlichen Absperrvorrichtung nicht von dem Ablaufröhr 10 abgehoben wird. Wenn dagegen die zusätzliche Absperrvorrichtung durch Hochziehen der Betätigungsstange 35 geöffnet wird, dann öffnen sich infolge des Strömungswiderstandes der Spülflüssigkeit die Klappen 55 nach unten, so daß die Spülflüssigkeit durch die Öffnungen 53 fließen kann und das Anheben der Betätigungsstange 35 durch die Strömungswiderstandsscheibe 51 nicht nennenswert behindert wird. Beim Loslassen der Betätigungsstange 35 dagegen werden die Klappen 55 durch ihren Auftrieb in der Spülflüssigkeit geschlossen, so daß die bremsende Wirkung der Strömungswiderstandsscheibe 51 voll zur Entfaltung kommt,und die zusätzliche Absperrvorrichtung erst wieder schließt, nachdem die Teilwassermenge zwischen den Niveaus 27 und 28 annähernd voll abgeflossen ist. Die Strömungswiderstandsscheibe wird möglichst nahe am unteren Ende der Betätigungsstange 35 befestigt. Die Scharniere 54 können entfallen, wenn man für die Klappen ein
hinreichend biegsames Material verwendet. Die Zahl und die Form der Öffnungen 53 auf der Strömungswiderstandsscheibe 51 können in geeigneter Weise gewählt werden. Auch braucht die Strömungswiderstandsscheibe nicht rund zu sein, sondern kann eine andere, z.B. eine rechteckige Form haben. Als Material für die Materialstreifen bzw. die Materialschicht 57 kommt beispielsweise Kork in Betracht.Another embodiment of a flow resistance disk is shown in FIGS. 4a and 4b. 4a shows this flow resistance disk 51 seen from above. This disc also has a bore 52 on the actuating rod 35. The disc is provided with a number of openings 53. At the bottom of the disc are at the openings, for example with tels hinges 54, easily pivotable flaps arranged, the openings 53 practically close in their pivoted position against the window. The maximum opening angle α of the flaps is less than 90 °. The flaps 55 are covered on one side, preferably the lower side, with material strips 57, the specific weight of which is less than that of the rinsing liquid. Thanks to these strips of material, the flaps 55 are pressed upwards into their closed position when the disk is immersed in the washing liquid. Instead of using strips of material 57, the flaps themselves can also be made of a material that is lighter than the rinsing liquid. The buoyancy generated by the material strips 57 or the flaps themselves in the rinsing liquid is dimensioned such that the closure part of the additional shut-off device is not lifted off the drain pipe 10. If, on the other hand, the additional shut-off device is opened by pulling up the actuating rod 35, then the flaps 55 open downwards due to the flow resistance of the flushing liquid, so that the flushing liquid can flow through the openings 53 and the lifting of the actuating rod 35 by the flow resistance disc 51 does not significantly impede it becomes. When the actuating rod 35 is released, on the other hand, the flaps 55 are closed by their buoyancy in the rinsing liquid, so that the braking effect of the flow resistance disc 51 is fully developed, and the additional shut-off device only closes again after the partial water quantity between the levels 27 and 28 is approximately full has flowed off. The flow resistance disc is attached as close as possible to the lower end of the actuating rod 35. The hinges 54 can be omitted if one for the flaps sufficiently flexible material used. The number and the shape of the openings 53 on the flow resistance disk 51 can be selected in a suitable manner. The flow resistance disk does not need to be round, but can have a different shape, for example a rectangular shape. For example, cork can be considered as material for the material strips or the material layer 57.
Fig. 3 zeigt eine andere Einrichtung zum kurzfristigen selbsttätigen Offenhalten des abgehobenen Verschlußteils. Es handelt sich hierbei um eine an sich bekannte Schwimmereinrichtung, die aus einem ortsfesten Schwimmergehäuse 45 besteht, durch welches die Betätigungsstange 35 hindurchläuft und in welchem sich ein Schwimmer 46 befindet. Das nach oben offente und mit Wasser gefüllte Schwimmergehäuse 45 hat nach unten einen stark gedrosselten Abfluß, so daß beim Anheben der Zugstange 35 diese über den auf der Zugstange befindlichen Anschlag 47 vom Schwimmer, für eine gewisse Zeit im abgehobenen Zustand festgehalten wird, bis Wasser über den gedrosselten Abfluß aus dem Schwimmergehäuse 45 abgeflossen ist.Fig. 3 shows another device for the short-term automatic keeping open of the raised closure part. This is a float device known per se, which consists of a fixed float housing 45 through which the actuating rod 35 runs and in which a float 46 is located. The float housing 45, which is open at the top and filled with water, has a severely throttled drain so that when the pull rod 35 is lifted, it is held in place by the float for a certain time via the stop 47 located on the pull rod until water is removed the throttled drain has flowed out of the float housing 45.
Die Erfindung kann im Rahmen des offenbarten allgemeinen Erfindungsgedankens in vielfacher Weise variiert werden. Der Abflußkanal für die zusätzliche Absperrvorrichtung kann unabhängig von dem Ablaufröhr 10 des Hauptabflusses sein. Es kann ein selbständiges Rohr verwendet werden, welches in den Ablauf 2 oder einen zusätzlichen Ablauf mündet. Das Betätigungsgestänge für die zusätzliche Absperrvorrichtung kann mit dem Betätigungsgestänge für die Hauptablaufvorrichtung in der Weise kombiniert werden, daß beide Abläufe über
ein und dieselbe Betätigungstaste betätigt werden, je nachdem, wie weit diese Taste heruntergedrückt wird.The invention can be varied in many ways within the scope of the general inventive idea disclosed. The drain channel for the additional shut-off device can be independent of the drain pipe 10 of the main drain. An independent pipe can be used, which leads to drain 2 or an additional drain. The actuation linkage for the additional shut-off device can be combined with the actuation linkage for the main drain device in such a way that both processes over one and the same actuation button are actuated, depending on how far this button is pressed.
Das Verschlußteil 30 kann beispielsweise auch als Kegel ausgebildet sein und mit dem Ablaufröhr 10 einen dichtenden Kegelsitz bilden.The closure part 30 can, for example, also be designed as a cone and form a sealing cone seat with the drain pipe 10.
Die Strömungswiderstandsscheiben müssen nicht unmittelbar auf der Betätigungsstange 35 aufgebracht sein. Es genügt, daß sie so angeordnet sind, daß sie mit der Betätigung der Absperrvorrichtung beim Zurückfallen des Verschlußteils 30 eine dämpfende Wirkung ausüben. Die Scheiben können auch an ihrem äußeren Umfang mit einem axialen Flansch versehen sein, der sich einseitig in die Richtung erstreckt, in welche die Scheiben nach dem Anheben des Verschlußteils zurückfallen.The flow resistance disks do not have to be applied directly to the actuating rod 35. It is sufficient that they are arranged in such a way that they exert a damping effect upon actuation of the shut-off device when the closure part 30 falls back. The disks can also be provided on their outer circumference with an axial flange which extends on one side in the direction in which the disks fall back after the closure part has been raised.
Will man bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 zur Sicherheit gegen ein Versagen der Verschlußvorrichtung 7 für den Wasserzulauf einen Überlauf vorsehen, so kann dies durch ein Rohr geschehen, dessen eines Ende oberhalb des Niveaus 27 mündet und dessen anderes Ende irgendwo in das Ablaufröhr 10 mündet.
If one wants to provide an overflow in the exemplary embodiment according to FIG. 1 to prevent the closure device 7 from failing for the water supply, this can be done through a pipe, one end of which opens above level 27 and the other end of which ends somewhere in the drain pipe 10 .