DE568654C

DE568654C - Revolving tapping machine

Info

Publication number: DE568654C
Application number: DEA54079D
Authority: DE
Original assignee: DANSK PRESSEFABRIK AS
Current assignee: DANSK PRESSEFABRIK AS
Priority date: 1928-03-13
Filing date: 1928-05-06
Publication date: 1933-01-28

Description

Umlaufende Abzapfmaschine Die Erfindung richtet sich auf eine umlaufende Abzapfmaschine, in der während der Drehung periodisch zuerst ein Abmessen einer Flüssigkeitsmenge in einem :Meßgefäß und darauf ein Abströmen der abgemessenen Flüssigkeit durch den Abzapfkörper der betreffenden Abzapfvorrichtung in die darunter angebrachte Flasche o. dgl. stattfindet.Revolving dispensing machine The invention is directed to a revolving tapping machine Dispensing machine, in which, during the rotation, a Amount of liquid in one: measuring vessel and on it an outflow of the measured liquid through the tapping body of the tapping device in question into the one below Bottle or the like. Takes place.

Es war bekannt, solche :Maschinen mit während des Abfüllens in ihrer Hochstellung befindlichen Flaschen o. dgl. zu betreiben, indem die Abzapfkörper periodisch und einzeln während des Abfüllens in die 'Zündung der unter dem Abzapfkörper befindlichen Flasche o. dgl. bewegt werden, damit ein Verlust der abgefüllten Flüssigkeit sowie Schaumbildung möglichst vermieden werden.It was known such: machines with while filling in their To operate the bottles o periodically and individually during the filling into the 'ignition of the under the dispenser Located bottle o. The like. Be moved, so that a loss of the filled liquid and foaming should be avoided as far as possible.

Bekannt war auch, daß das Füllen und Entleeren des Meßgefäßes durch die Zapfkörper selbst gesteuert wird, indem die Abzapfkörper periodisch und einzeln während des Abfüllens in die Mündung der unter dem Zapfkörper befindlichen Flasche o. dgl. bewegt werden. Demgegenüber besteht die Besonderheit der Erfindung in der Ausbildung des Zapfkörpers dergestalt, daß er für Maschinen, bei denen kein Heben und Senken der Flaschen stattfindet, brauchbar gemacht ist. Demgemäß kennzeichnet sich die Erfindung wesentlich dadurch, daß die Deckung der Querbohrungen der Hülse und der Ouerbohrungen in der Wandung des Abzapfkörpexs in der niedrigen Stellung des zwangläufig geführten Abzapfkörpers eintritt, wobei in der oberen Stellung des Abzapfkörpers ein als Einströmventil zum Meßgefäß dienender Deckel dadurch abgehoben wird, daß ein Teil des Abzapfkörpers gegen einen Teil des Deckels stößt.It was also known that the filling and emptying of the measuring vessel by the tap body itself is controlled by the tap body periodically and individually during filling into the mouth of the bottle located under the tap body o. The like. Be moved. In contrast, the peculiarity of the invention consists in the Training of the tap body such that it is suitable for machines where no lifting and lowering the bottles takes place, is made useful. Accordingly identifies the invention is essentially characterized by the fact that the cover of the transverse bores of the sleeve and the Ouerbbohrungen in the wall of the Abzapfkkörexs in the low position of the forcibly guided dispensing body occurs, with the in the upper position of the Withdrawal body a cover serving as an inflow valve to the measuring vessel is thereby lifted off becomes that part of the tapping body abuts against part of the lid.

Die :Maschine gemäß der Erfindung kann in an sich bekannter Weise mit Sicherheitsvorrichtungen versehen sein, die das Abfüllen verhindern, wenn unter dem Abzapfkörper, der sich abwärts bewegt, ausnahmsweise keine Flasche o. dgl. in Stellung gebracht ist.The: machine according to the invention can in a manner known per se be provided with safety devices that prevent filling if under the dispensing body, which is moving downwards, exceptionally no bottle or the like Position is brought.

In der Zeichnung stellen Abb. i schematisch in senkrechtem Schnitt eine Ausführungsform eines Abzapfgetriebes ohne Sicherheitsvorrichtungen für fehlende Flaschen dar, Abb. a in ähnlicher Weise ein zweites Ausführungsbeispiel, worin eine Sicherheitsvorrichtung zur Anwendung gebracht ist.In the drawing, Fig. I is a schematic vertical section an embodiment of a draft gear without safety devices for missing Bottles represent, Fig. A in a similar manner a second embodiment, wherein a Safety device is applied.

In Abb. i ist i ein Vorratsbehälter, dessen Boden mit a bezeichnet ist; die Flüssigkeit steht bis zum Flüssigkeitsspiegel 3. Ein Meßgefäß 4. ist in ein Loch im Boden des Vorratsbehälters eingesetzt und durch einen Flansch 5 und Bolzen 6 flüssigkeitsdicht befestigt. Das 'Meßgefäß kann auch außerhalb des Vorratsbehälters angeordnet sein. In den Boden des Meßgefäßes q. ist eine Hülse 7 eingesetzt, worin ein hohlzylindrischer Abzapfkörper 8 senkrecht verschiebbar angeordnet ist.In Fig. I i is a storage container, the bottom of which is denoted by a; the liquid is up to the liquid level 3. A measuring vessel 4. is inserted into a hole in the bottom of the storage container and fastened in a liquid-tight manner by a flange 5 and bolt 6. The 'measuring vessel can also be arranged outside the storage container. In the bottom of the measuring vessel q. a sleeve 7 is used, in which a hollow cylindrical dispensing body 8 is arranged so as to be vertically displaceable.

Der Abzapfkörper 8 trägt eine seitliche Führungsrolle g, die durch einen Schlitz ii in der Seite der Hülse 7 herausragt. Die um einen Zapfer io drehbare Führungsrolle g läuft auf einer nicht dargestellten, in dem Maschinenrahrnen befestigten Kurvenschiene. Der Abzapfkörper 8 ragt durch die Hülse 7 und die ganze Höhe des Meßgefäßes empor und trägt am oberen Teil einen durchbohrten Flansch i2.The Abzapfkörper 8 carries a lateral guide roller g, which by a slot ii in the side of the sleeve 7 protrudes. The rotatable around a tap io Guide roller g runs on a not shown, fixed in the machine frame Curve rail. The dispensing body 8 protrudes through the sleeve 7 and the entire height of the Measuring vessel and carries a pierced flange i2 on the upper part.

Der Deckel 13 des Meßgefäßes hat eine rohrartige Verlängerung 14., die über den Flüssigkeitsspiegel hinaufragt und Löcher 16 zur Lüftung des 2vIeßgefäßes besitzt. Die rohrartige Verlängerung 14 zeigt oben eine Schulter 15 und ein Loch, durch welches das obere Ende des Abzapfkörpers 8 tritt. In der Wand des Abzapfkörpers sind Querbohrungen 18 in Verbindung mit einem Kanal 17 im Innern des Abzapfkörpers angeordnet, und die Hülse 7 trägt entsprechende Löcher ig, die den Abzapfkörper, wenn sich die Öffnungen 18 und ig decken, mit dein Innern des Meßgefäßes verbinden. Den Abzapfkörper durchdringt seiner Länge nach ein Lüftungskanal 21, der oben durch Öffnungen 22 in Verbindung mit seiner Außenseite gebracht ist. Der Lüftungskanal 21 ist durch den weiteren Kanal 17 in einem Rohr geführt. Dieses Rohr trägt unten eine kegelstumpfförmige Erweiterung 23 in der Mitte der ringförmigen Zapfmündung 2o.The cover 13 of the measuring vessel has a tube-like extension 14, which rises above the liquid level and has holes 16 for ventilation of the 2vIeßgefäßes. The tubular extension 14 shows at the top a shoulder 15 and a hole through which the upper end of the tap body 8 passes. In the wall of the tapping body, transverse bores 18 are arranged in connection with a channel 17 in the interior of the tapping body, and the sleeve 7 has corresponding holes ig which connect the tapping body, when the openings 18 and ig coincide, with the inside of the measuring vessel. The length of the tapping body is penetrated by a ventilation duct 21 which is connected to its outside through openings 22 at the top. The ventilation duct 21 is guided through the further duct 17 in a pipe. This tube bears a frustoconical extension 23 in the middle of the annular tap mouth 2o.

Die Vorrichtung wirkt wie folgt: Wird der Abzapfkörper 8 mittels der Führungsrolle g über die dargestellte Lage gehoben, so ist die Verbindung zwischen dem Innern des Meßgefäßes und dem Abzapfkanal 17 unterbrochen, und der Deckel 13 wird abgehoben, sobald der Flansch i2 gegen die Schulter 15 stößt. Das Meßgefäß füllt sich dann mit Flüssigkeit aus dem Vorratsbehälter. Wenn die Füllung beendet ist, wird der Abzapfkörper wieder mittels der Führungsrolle g gesenkt, wobei der Deckel sich wieder auflegt und schließlich die Öffnungen 18 und ig in Deckung treten. Das Meßgefäß entleert sich dann durch die Öffnungen ig und 18, den Kanal 17 und die Abzapfmündung 2o. Die Luft tritt durch die Öffnungen 16 und die Verlängerung 14 ein. Der Abzapfkörper reicht in dieser Lage in den Hals einer darunter aufgestellten Flasche o. dgl., und die Flasche wird während der Füllung durch den Kanal 21 und die Öffnungen 22 und 16 entlüftet.The device works as follows: If the dispensing body 8 by means of the Guide roller g lifted over the position shown, so is the connection between interrupted the interior of the measuring vessel and the dispensing channel 17, and the lid 13 is lifted off as soon as the flange i2 hits the shoulder 15. The measuring vessel then fills with liquid from the reservoir. When the filling finishes is, the dispensing body is lowered again by means of the guide roller g, the Cover is put back on and finally the openings 18 and ig come into cover. The measuring vessel is then emptied through the openings ig and 18, the channel 17 and the tap mouth 2o. The air passes through the openings 16 and the extension 14 a. In this position, the dispensing body extends into the neck of one below Bottle or the like, and the bottle is during filling through the channel 21 and the openings 22 and 16 are vented.

Abzapfgetriebe mit einem Meßgefäß, das aus dem Vorratsbehälter der Maschine gespeist wird und durch einen hohlzylindrischen, in einer Hülse senkrecht verschiebbaren Abzapfkörper dadurch entleert werden kann, daß sich Querbohrungen in der Wandung des Abzapfkörpers mit Öffnungen in der Wand der Hülse decken, sind tekannt, jedoch tritt die Deckung der Querbohrungen der Hülse und der Querbohrungen in der Wandung des Abzapfkörpers bei den bekannten Anordnungen in der oberen Lage des Abzapfkörpers ein, während es für die Erfindung von größter Bedeutung ist, daß die Deckung in der niederen Stellung des Abzapfkörpers eintritt.Dispensing gear with a measuring vessel that is taken from the storage tank of the Machine is fed and through a hollow cylindrical, in a sleeve perpendicular displaceable tap body can be emptied that there are transverse bores cover in the wall of the tap with openings in the wall of the sleeve are Known, however, the cross-bores of the sleeve and the cross-bores coincide in the wall of the tap in the known arrangements in the upper position of the tap, while it is of the utmost importance to the invention that the cover occurs in the lower position of the tap.

In Abb. 2 ist wieder i ein Vorratsbehälter, worin die Flüssigkeit bis 3 steht. In den Boden 2 des Vorratsbehälters ist eine Rohrleitung 25 eingesetzt. Das äußere Ende der Rohrleitung 25 ist mit dem Halse 26 des Meßgefäßes 4. verbunden. Das Meßgefäß q. wird oben vom Deckel 13 geschlossen, der eine rohrartige Verlängerung 14 hat, deren oberes Ende durch eine Öffnung 16 das Meßgefäß mit der Außenluft verbindet. Im Innern des Halses 26 ist ein Hohlzylinder 27 verschiebbar angeordnet und mit einer um den Zapfen io drehbaren Führungsrolle g, die -vom_ Hohlzylinder durch den Schlitz ii an der eite des Halses herausragt, versehen. Die Rohrleitung 25 mündet in den Hals 26 mit einer Öffnung 18. In der Wand des Hohlzylinders 27 findet sich eine entsprechende Öffnung ig, die so angebracht ist, daß die Öffnungen 18 und ig sich decken, wenn der Hohlzylinder 27 seine obere Lage einnimmt. Die lichte Weite des Hohlzylinders z7 ist oben größer als unten, und so wird eine Schulter 28 gebildet.In Fig. 2 i is again a storage container in which the liquid is up to 3. A pipe 25 is inserted into the bottom 2 of the storage container. The outer end of the pipeline 25 is connected to the neck 26 of the measuring vessel 4. The measuring vessel q. is closed at the top by the lid 13, which has a tubular extension 14, the upper end of which connects the measuring vessel with the outside air through an opening 16. In the interior of the neck 26 is a hollow cylinder 27 is displaceably arranged, and with a g about the pin io rotatable guide roller that - protrude from the hollow cylinder through the slot _ ii at the eite of the neck, is provided. The pipe 25 opens into the neck 26 with an opening 18. In the wall of the hollow cylinder 27 there is a corresponding opening ig, which is attached so that the openings 18 and ig coincide when the hollow cylinder 27 assumes its upper position. The inside width of the hollow cylinder z7 is larger at the top than at the bottom, and a shoulder 28 is thus formed.

Im Hohlzylinder 27 ist ein anderer Hohlzylinder 8 senkrecht verschiebbar. Der äußere Hohlzylinder 27 und der innere Hohlzylinder 8 bilden einen zweiteiligen, senkrecht beweglichen Abzapfkörper. Der innere Hohlzylinder 8 trägt einen Ventilteller 29, welcher in seiner gewöhnlichen Lage gegen die Schulter 28 anliegt und die obere Höhlung des äußeren Hohlzylinders 27 von der unteren trennt. Die Wandung des inneren Hohlzylinders 8 ist unmittelbar unter dem Ventilteller 29 durch Öffnungen 3o, die die Außenseite des inneren Hohlzylinders 8 mit seinem Inneren, dem Abzapfkanal 17, verbinden, durchbrochen. Mitten durch den ganzen inneren Hohlzylinder geht ein Entlüftungskanal2i, dessen obere Mündung 22 durch die rohrartige Verlängerung 14 des Deckels emporragt. 2o und 23 haben dieselbe Bedeutung wie in Abb. i. Das untere Ende des inneren Hohlzylinders 8 trägt eine Flaschenanlage 31 mit Gummikissen 32. Der obere Teil des Entlüftungskanals 21 hat einen größeren Durchmesser als der untere Teil und enthält eine Feder 36, die sich unten gegen eine Abstufung der Innenwand, oben gegen eine über die Verlängerung 14 gelegte Brücke 33 stützt. Im Hohlzylinder 8 sind oben Schlitze 34 vorgesehen, worin die Brücke Platz findet.Another hollow cylinder 8 is vertically displaceable in the hollow cylinder 27. The outer hollow cylinder 27 and the inner hollow cylinder 8 form a two-part, vertically movable tap body. The inner hollow cylinder 8 carries a valve disk 29, which in its usual position rests against the shoulder 28 and the upper one Cavity of the outer hollow cylinder 27 separates from the lower. The wall of the inner Hollow cylinder 8 is immediately below the valve disk 29 through openings 3o, the the outside of the inner hollow cylinder 8 with its inside, the dispensing channel 17, connect, broken. In the middle of the whole inner hollow cylinder there is a ventilation duct2i, the upper mouth 22 of which protrudes through the tubular extension 14 of the lid. 2o and 23 have the same meaning as in Fig. I. The lower end of the inner hollow cylinder 8 carries a bottle system 31 with rubber cushions 32. The upper part of the ventilation channel 21 has a larger diameter than the lower part and contains a spring 36, which is down against a gradation of the inner wall, up against one over the extension 14 laid bridge 33 supports. In the hollow cylinder 8 slots 34 are provided at the top, in which the bridge finds its place.

Der Deckel 13 kann gegen andere Deckel auswechselbar sein, die, z. B. wie mit gestrichelten Linien 35 angedeutet, geformt sind und den Rauminhalt des 3Ießgefäßes beliebig vermindern.The cover 13 can be interchangeable with other covers which, for. B. as indicated by dashed lines 35, are shaped and the Volume of the 3 measuring vessel can be reduced as desired.

Die Vorrichtung nach Abb. 2 wirkt wie fol.t: Wenn sich der Abzapfkörper in seiner oberen Lage befindet, ist der Eintritt der Flüssigkeit vom Vorratsbehälter i durch die Öffnung ig in das Meßgefäß 4. frei. Dieses Gefäß füllt sich bis zum Flüssigkeitsspiegel' und wird durch die rohrartige Verlängerung 14. des Deckels entlüftet. Das Ventil 28, 29 ist in dieser Lage des Abzapfkörpers geschlossen. Wird der Abzapfkörper abwärts bewegt, so schließt sich die Öffnung ig, und falls unter dem Abzapfgetriebe eine Flasche o. dgl. vorhanden ist, gegen welche der Flaschenanschlag stößt, öffnet sich das Ventil 28, -2g während der weiteren Abwärtsbewegung des äußeren Hohlzylinders 27, und das Meßgefäß entleert sich in die Flasche. Der Luftinhalt der Flasche entweicht durch den Entlüftungskanal 2i.The device according to Fig. 2 works as follows: When the dispenser is in its upper position, is the entry of the liquid from the reservoir i through the opening ig into the measuring vessel 4. free. This vessel fills up to Liquid level 'and is through the tubular extension 14. of the lid vented. The valve 28, 29 is closed in this position of the dispensing body. Will If the tapping body moves downwards, the opening ig closes, and if it is below the dispensing gear a bottle o. The like. Is available against which the bottle stop pushes, the valve 28, -2g opens during the further downward movement of the outer Hollow cylinder 27, and the measuring vessel empties into the bottle. The air content the bottle escapes through the ventilation channel 2i.

Zapfmaschinen, deren Meßgefäße von unten durch einen senkrecht beweglich angeordneten Abzapfkörper gefüllt werden, sind bekannt, aber bei diesen Maschinen findet die Füllung des Meßgefäßes nicht statt, wenn der Abzapfkörper seine obere Lage einnimmt, und die Entleerung geschieht nicht, wenn er in seiner unteren Lage ist.Dispensing machines, whose measuring vessels can be moved vertically from below by a arranged Abzapfkörper be filled, are known, but in these machines the filling of the measuring vessel does not take place when the dispensing body reaches its upper level Position and emptying does not happen when he is in his lower position is.

Tatsächlich kann der Abzapfkörper an einer beliebigen Stelle angebracht sein, wenn er nur durch eine geeignete Leistung mit dem -Meßgefäß verbunden ist.In fact, the tap body can be attached anywhere if it is only connected to the measuring vessel by a suitable connection.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Rotating dispensing machine in which during the Rotation pericdic firstly a measurement of a quantity of liquid in a measuring vessel and thereupon an outflow of the measured liquid through the dispensing body of the The relevant dispensing device takes place in the bottle or the like attached underneath, the dispensers periodically and individually during filling into the ignition the bottles or the like located under the dispensing body are moved, thereby characterized in that the cover of the transverse bores (ig) of the sleeve and the transverse bores (18) in the wall of the tap in the low position of the inevitable guided AbzapfkörFers occurs, wherein in the upper position of the AbzapfkörFers a cover (13) serving as an inlet valve to the measuring vessel is lifted off, that part of the tap body abuts against part of the lid. a. Machine after Claim i, characterized in that the dispensing body is in two parts by from an outer hollow cylinder that is vertically displaceable in a guide sleeve (26) (27) consists, on which the lifting and lowering of the dispenser causing the device (g) acts and in its upper position the connection between the storage container (i) and measuring vessel (.I), as well as from one in the outer hollow cylinder (27) movable inner hollow cylinder (8), wherein between the two hollow cylinders (27 and 8) a valve (2g) is operative which is in the upper position of the outer hollow cylinder (27) is closed, but in the lower position of the outer hollow cylinder opens.