DE428987C

DE428987C - Steam trap with float control

Info

Publication number: DE428987C
Application number: DEF57986D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1926-05-17

Description

Dampfwasserableiter mit Schwimmersteuerung. Die Erfindung betrifft einen Dampfwasserableiter, bei dem das Absperrorgan durch einen Schwimmer gesteuert wird. Die bekannten Wasserableiter dieser Art sind für die bisher gebräuchlich gewesenen Betriebsdrücke gebaut. Beim-Versuch, sie den neuerdings angewendeten höheren Betriebsdrücken anzupassen, sah man sich vor allen Dingen genötigt, den Schwimmer gegen den höheren äußeren Überdruck widerstandsfähig zu machen. Zu diesem Zweck mußte man notwendig, abgesehen von der Wahl eines höherwertigen Baustoffes, die Wandstärke des Schwimmers bedeutend erhöhen. Damit wuchs dessen Eigengewicht, sank also seine Auftriebskraft. Gleichzeitig wurde aber durch die: Vervielfachung des auf dem Kegel des Auslaßventils ruhenden Dampfdruckes die von dem Schwimmer zu leistende Arbeit im gleichen Verhältnis erhöht. Die Verringerung der verfügbaren Hubkraft einerseits, die Erhöhung des zu überwindenden Gegendruckes anderseits zwang dazu, den freien Auslaßquerschnitt des Absperrorgans wesentlich zu verringern, und zwar in höherem Maße, als der Betriebsdruck zunimmt. Infolgedessen ergab sich eine niedrigere Leistung des Dampfwasserableiters.Steam water trap with float control. The invention relates to a steam trap in which the shut-off device is controlled by a float will. The well-known water drains of this type are for those previously used Operating pressures built. When trying to use the higher operating pressures that have recently been applied to adapt, one felt compelled above all, the swimmer against the higher to make external overpressure resistant. For this purpose it was necessary to apart from the choice of a higher quality building material, the wall thickness of the float significantly increase. This increased its own weight, so its buoyancy decreased. At the same time, however, was due to the: Multiplication of the on the cone of the exhaust valve static steam pressure the work to be done by the swimmer in the same ratio elevated. The reduction in the available lifting force on the one hand, the increase in the too Overcoming counterpressure on the other hand forced the free outlet cross-section of the To reduce the shut-off device significantly, to a greater extent than the operating pressure increases. As a result, the steam trap performed inferiorly.

Dieser Mangel wird durch den Dampf Wasserableiter gemäß der Erfindung beseitigt. Er kennzeichnet sich dadurch, daß das abzuleitende Wasser zunächst in ein Gefäß fällt, aus welchem es, wenn es nur in geringen Mengen zufließt, durch im unteren Teile vorgesehene Löcher in den Wassersammeltopf abläuft, während es bei starkem Zufluß im Gefäß allmählich ansteigt, bis dieses unter der Last seines Inhaltes beginnt, der Wirkung der Schwerkraft so weit nachzugeben, daß das angesammelte Wasser durch inzwischen freigelegte große Öffnungen der Gefäßwand schnell in den Wassersammeltopf ausströmen kann, wobei das Gefäß derart mit dem Schwimmer verbunden ist, daß es dessen auf Öffnen des Absperrorgans gerichtete Wirkung unterstÜtzt.This deficiency is caused by the steam drain according to the invention eliminated. It is characterized by the fact that the water to be drained off is initially in a vessel falls out of which it flows through, if it only flows in small quantities holes provided in the lower part drain into the water collection pot while it with a strong influx in the vessel gradually increases until it is under the weight of his The content begins to give in to the effect of gravity to such an extent that the accumulated Water quickly enters the vessel wall through large openings that have now been exposed Water collecting pot can flow out, the vessel being connected to the float in this way is that it supports the opening of the shut-off device directed effect.

Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Abb. i zeigt ihn im senkrechten Querschnitt. Abb. a ist ein Schnitt nach der Linie A -B der Abb. i.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown. Fig. I shows it in vertical cross section. Fig. A is a section according to the line A -B of Fig. i.

Der Dampfwassersammeltopf u zeigt an seinem oberen Rande die bekannte Eintrittsöffnung, während, wie üblich, auf der gegenüberliegenden Seite am unteren Rande der Austrittsstutzen angeordnet ist. Im Innern des Topfes schließt sich an die Eintrittsöffnung ein Zuflußrohr, mit welchem ein zweckmäßig zentral angeordneter, beiderseits offener Stutzen b verbunden ist. Dieser kann sich wesentlich weiter abwärts erstrecken. als die Zeichnung darstellt. Er kann auch auf seiner Unterseite geschlossen und mit Austrittsöffnungen versehen sein. Der Stutzen ist von einem etwa bis an das untere Drittel des Topfes reichenden, wesentlich weiteren Rohr c umgeben. Dieses Rohr dient als Führung sowohl für ein in seinem Innern -beweglich angeordnetes Gefäß d als auch für den Schwimmer e. Dieser ist erfindungsgemäß als unten offener Ringhohlkörper ausgebildet und umgibt das Führungsrohr c. Im unteren Teil des Gefäßes rJ. sind zahlreiche kleine Löcher vorgesehen, während in einer höheren Lage der Gefäßmantel von großen Öffnungen/ durchbrochen ist. Das Gefäß d, welches sich mit geringem Spiel in dem Rohr c führt, greift am längeren Arm eines Doppelhebels h an, der in der Nähe des Absperrorgans gelagert ist, und zwar zwischen diesem und dem Gefäß. Der Schwimmer faßt am Ende eines andern Hebels L an, der ebenfalls nahe dem Abschlußorgan des Topfes drehbar angeordnet ist. Der Drehpunkt dieses Hebels befindet sich aber auf der andern Seite des Ventils. An ihm ist die Ventilspindel g angelenkt. Das freie Ende des kürzeren Hebelarmes h ist durch eine Lasche o. dgl. mit dem Hebelarm l verbunden.The steam water sump u shows the well-known at its upper edge Inlet opening, while, as usual, on the opposite side at the bottom Edge of the outlet nozzle is arranged. Inside the pot joins the inlet opening is a feed pipe, with which a conveniently centrally arranged, on both sides open nozzle b is connected. This can go much further extend downwards. as the drawing represents. It can also be on its bottom be closed and provided with outlet openings. The neck is from one Much wider tube reaching approximately to the lower third of the pot c surround. This tube serves as a guide for both a -mobile inside arranged vessel d as well as for the float e. This is according to the invention as formed at the bottom open ring hollow body and surrounds the guide tube c. At the bottom Part of the vessel rJ. numerous small holes are provided while in one higher position the vessel jacket is perforated by large openings /. The vessel d, which leads with little play in the tube c, grips the longer arm of one Double lever h, which is mounted in the vicinity of the shut-off element, between this and the vessel. The swimmer takes hold of the end of another lever L, which also is rotatably arranged near the closure member of the pot. The fulcrum of this lever but is on the other side of the valve. The valve spindle is on it g hinged. The free end of the shorter lever arm h is through a tab or the like. connected to the lever arm l.

Der neue Dampfwasserableiter arbeitet folgendermaßen: Das abzuleitende Wasser fließt an der in Abb. i mit »Eintritt« bezeichneten Stelle in Richtung der Pfeile durch das Zuflußrohr und den zentral angeordneten Stutzen b in den Wassersammeltopf, und zwar fällt es zunächst in ein Gefäß d, welches an der Innenwandung des Rohres c mit geringem Spiel geführt ist. Dieses Gefäß trägt in seinem unteren Teil zahlreiche kleine Löcher; durch welche das Wasser ohne weiteres in den Wassersammeltopf a abläuft, sofern es sich nur um verhältnismäßig geringe Mengen handelt, wie sie im normalen-- Betrieb vorkommen. Im Topf a steigt es allmählich so weit an, daß der Schwimmere gehoben wird. Hierbei wird der Hebell in bekannter Weise langsam aus der in vollen Linien dargestellten Lage in die gestrichelt gezeichnete Lage gebracht. Das Absperrorgan h, i des NN'asserableiters ist mit einem Hilfsventil versehen, dessen Spindel an dem Schwimmerhebell so angelenkt ist, daß das Hilfsventil beim Ansteigen des Schwimmers geöffnet wird. Solange abgeschiedenes Wasser nur in kleinen Mengen zufließt, reicht der geringe Durchtrittsquerschnitt dieses Hilfsventils zur Ableitung des angesammelten Wassers aus.The new steam traps operates as follows. The be derived water flows at the in Figure i with "entry" position indicated in the direction of the arrows through the supply pipe, and the centrally arranged connection piece b in the water collecting container, and that it first falls into a universal tube d, which is guided on the inner wall of the tube c with little play. This vessel has numerous small holes in its lower part; through which the water runs off easily into the water collecting pot a, provided that it is only a relatively small amount, as it occurs in normal operation. In pot a it gradually rises so far that the float is raised. Here, the lever is slowly brought in a known manner from the position shown in full lines into the position shown in dashed lines. The shut-off element h, i of the NN'asserableiters is provided with an auxiliary valve, the spindle of which is hinged to the float lever in such a way that the auxiliary valve is opened when the float rises. As long as the separated water only flows in in small quantities, the small cross-section of this auxiliary valve is sufficient to drain away the accumulated water.

Fließen dem Wasserableiter dagegen große Wassermengen zu, so steigt in dem Gefäß d der Wasserspiegel schnell an, weil die kleinen Öffnungen im unteren Teil des Gefäßes nicht in der Lage sind, die volle zugeführte Wassermenge abzuleiten. Ist das Wasser im Gefäß bis zur Höhe der großen Öffnungen/ angestiegen, so können geringe Wassermengen durch den Ringraiun zwischen dem Gefäß d und dem Führungszylinder c abfließen. In dem Maße, wie der '\@'asserspiegel in dem Gefäß d ansteigt, senkt- sich dieses unter der Last seines Inhalts abwärts, wobei es ein Drehmoment ausübt an dem längeren Arm des Doppelhebels h, dessen kürzerer. Arm durch eine Lasche so mit dem Hebelarm l des Schwimmers verbunden ist, daß dessen auf Öffnen des Absperrorgans i, lt gerichtete Wirkung unterstützt wird. Der Hebell wird durch die neu auftretende zusätzliche Irraft befähigt, auch den Hauptventilteller Lt von seinem Sitz i mit Hilfe der Spindel g abzuheben. Auf diese Weise wird ein wesentlich größerer Durchtrittsquerschnitt freigegeben, durch welchen die plötzlich zugeströmten großen Wassermengen schnell abgeführt werden. In der unteren Grenzlage des Gefäßes d, welche in gestrichelten Linien dargestellt ist, gibt der Führungszylinder e die großen Öffnungen f in der Gefäßwand völlig frei, so daß die Barüberstehende Wassermasse in kürzester Zeit aus dem Gefäß d in den Wassersammeltopf a strömt.If, on the other hand, large amounts of water flow into the water drain, the water level rises rapidly in the vessel d because the small openings in the lower part of the vessel are not able to drain off the full amount of water supplied. If the water in the vessel has risen to the level of the large openings /, small amounts of water can flow off through the ring rail between the vessel d and the guide cylinder c. As the water level in the vessel d rises, the latter descends under the weight of its contents, exerting a torque on the longer arm of the double lever h, the shorter one. Arm is connected to the lever arm l of the swimmer by a strap in such a way that its effect directed at opening the shut-off element i, lt is supported. The lever is enabled by the newly occurring additional force to also lift the main valve disk Lt from its seat i with the aid of the spindle g. In this way, a much larger passage cross-section is released, through which the large amounts of water that suddenly streamed can be quickly removed. In the lower limit position of the vessel d, which is shown in dashed lines, the guide cylinder e completely exposes the large openings f in the vessel wall, so that the excess water flows out of the vessel d into the water collecting pot a in a very short time.

Der Dampfwasserableiter gemäß der Erfindung gibt die Möglichkeit, jede beliebige Wassermenge auch bei den höchsten Gegendrücken schnell abzuführen. Die Leistung des Ableiters steigt proportional mit der ihm in der Zeiteinheit zugeführten ZVassermenge.The steam trap according to the invention gives the possibility to quickly drain any amount of water, even with the highest counter pressures. The output of the arrester increases proportionally with the amount supplied to it in the unit of time Zwater quantity.

Claims

PA I EN T-AN SPEECHES: i. Steam water trap with float control, characterized in that a movable water collecting vessel (d) with openings in the lower part is arranged in the water collecting pot (a), through the openings of which water flowing in small quantities is unimpeded and without influencing the position of the collecting vessel The water collecting pot (a) runs off and its capacity is dimensioned in such a way that, with a stronger influx under the increasing load of its contents, it begins to yield to the effect of gravity to such an extent that the accumulated water over the edge of the vessel or through large openings (f) that have been exposed in the meantime. the vessel wall can quickly flow out into the water collecting pot (a), whereby the vessel (d) is connected to the float (e) in such a way that it supports the action directed at opening the outlet valve (i, lt) when it is moved.

2. Steam water trap according to claim i, characterized in that the vessel (d) on the longer arm of a double lever (k), the shorter arm of which with the lever arm (L) of the float (e) is connected, attacks, so that its on opening of the shut-off device (i, h) directional effect is supported.

3. Steam water trap according to the claims i and a, characterized in that the float (e) is an annular hollow body open at the bottom formed and on a tube (c) arranged vertically and centrally in the pot (a) is led.

4. Steam water trap according to claims i to 3, characterized in that that the vessel (d) is guided inside that tube (c) whose outer wall also serves as a guide for the swimmer (s).

5. Steam water trap according to claims i to ¢, characterized in that the shorter arm of the double lever (k) connected to the vessel (d) is connected to the lever arm (L) of the float (e) by a tab which is close to the The pivot point of this lever is articulated.