DE2348175C3

DE2348175C3 - Separation basin for separating solids and liquids

Info

Publication number: DE2348175C3
Application number: DE2348175A
Authority: DE
Inventors: Alan Keith Kingsworthy Winchester Hampshire Audsley
Original assignee: PATERSON CANDY INTERNATIONAL Ltd LONDON GB
Current assignee: PATERSON CANDY INTERNATIONAL Ltd LONDON GB
Priority date: 1972-09-26
Filing date: 1973-09-25
Publication date: 1985-05-09
Also published as: IT999583B; GB1403091A; DE2348175B2; AU470092B2; DE2348175A1; MY7600099A; FR2200032B1; FR2200032A1; ZA737308B; AU6066873A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Trennbecken zum Trennen von Feststoffen und Flüssigkeiten mit Hilfe einer flüssigen Filterschicht insbesondere aus Schwebeteilchen, die mit den Feststoffen koaguliert und einen Schlamm bildet der in einem innerhalb des Tr«;nnbekkens angeordneten und mit seinem oberen Rand mit dem Spiegel der Filterschicht übereinstimmenden Schlammtrichter mit AustaSleitung konzentrierbar istThe invention relates to a separation basin for separating solids and liquids with the aid a liquid filter layer in particular made of suspended particles that coagulate with the solids and a The sludge is formed by the sludge in a basin arranged within the trough and with its upper edge the level of the filter layer matching the sludge funnel with AustaSleitung can be concentrated

Ein Trennbecken der eingangs genannten Art ist durch die DE-PS 11 60 375 bekannt Bei dieser umgeben ortsfeste Behälter zum Konzentrieren des Schlamms den unteren Teil einer zentralen Mischkammer im Trennbecken. Die oberen Ränder der Behälter sind annähernd in Höhe iw Trennschicht zwischen Fiiterschicht und überstehendem Wasser angeordnet damit sich der Schlamm aus der Fiiterschicht in den Behältern sammeln kann. Durch ihre ortsfeste Lage sind die Behälter aber nicht an eine sich ändernde Höhe der Trennschicht anpaßbar, so daß beim Absinken der Trennschicht geklärtes Wasser in die Schlammbehälter strömt Dies führt zu einem unwirtschaftlichen Betrieb der Anlage, da die Schlammbehälter häufig entleert werden müssen.A separation basin of the type mentioned is known from DE-PS 11 60 375. In this case, fixed containers for concentrating the sludge surround the lower part of a central mixing chamber in the separation basin. The upper edges of the containers are arranged approximately at the level iw separating layer between Fiiterschicht and supernatant water so that the slurry may gather from the Fiiterschicht in the containers. Due to their fixed position, the containers cannot be adapted to a changing height of the separating layer, so that when the separating layer sinks, clarified water flows into the sludge container.

In senkrecht durchflossenen Klärbecken, die hauptsächlich als Nachklärbecken biologischer Klärstufen zur Reinigung von Wasser oder andren Flüssigkeiten Verwendung finden, wird üblicherweise eine flüssige Filterschicht aus Schwebeteilchen, die eine flockige Struktur haben können, aufrecht erhalten, die beispielsweise durch Hydrolyse eines Aluminium- oder Eisensalzes gebildet wird. Derartige Teilchen haben eine sehr geringe spezifische Dichte, die vielfach in einem Bereich liegt die nur 1 bis 5 · IO-³ größer als die Dichte von Wasser ist Das einströmende, zu klärende Wasser enthält suspendierte Feststoffe, die mit den Eisen- oder Aluminiumsalzen koagulieren, so daß ein ständiger Zufluß von Feststoffmaterial in die flüssige Filterschicht stattfindetIn clarifiers with vertical flow, which are mainly used as secondary clarifiers in biological clarification stages for the purification of water or other liquids, a liquid filter layer made of suspended particles, which can have a flaky structure, is usually maintained, which is formed, for example, by hydrolysis of an aluminum or iron salt . Such particles have a very low specific density, which is often in a range that is only 1 to 5 · IO- ³ greater than the density of water The inflowing water to be clarified contains suspended solids that coagulate with the iron or aluminum salts, so that there is a constant influx of solid material into the liquid filter layer

Die bekannten Trennbecken arbeiten derart daß sauberes Wasser von der Oberseite des Trennbeckens abgezogen werden kann. Deshalb müssen dieFeststoffe in Form eines Schlammes von der flüssigen Filterschicht entfernt werden, um das Feststoffgleichgewicht in der Filterschicht zu erhalten. Üblich ist die Filtersuspension aus dem Trennbecken abzuziehen. Wenn die Festkörperkonzentration in dem einströmenden Wasser beispielsweise '/₂ Vol.-% beträgt und die Filterschichtkonzentration 20%, dann muß die Entleerungsgeschwindigkeit für den Schlamm 2'/₂% des Hauptflusses betragen, um die Filterverhältnisse im Trennbecken im Gleichgewicht zu halten. Der Schlamm kann dann in einem gesonderten Behälter weiter konzentriert und das überstehende Wasser in den Hauptfluß zurückgeführt werden.The known separation basins operate in such a way that clean water can be drawn from the top of the separation basin. Therefore, the solids in the form of a slurry must be removed from the liquid filter layer in order to maintain the solids balance in the filter layer. The filter suspension is usually withdrawn from the separation basin. If, for example, the solids concentration in the inflowing water is _1/2 volume% and the filter layer concentration 20%, then the emptying rate for the sludge must be 2 1/ ₂ % of the main flow in order to keep the filter conditions in the separation tank in equilibrium. The sludge can then be further concentrated in a separate container and the supernatant water returned to the main river.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu-The present invention aims to

gründe, das Trennbecken der eingangs geschilderten Art so zu verbessern, daß der Entleerungstakt für die Schlammtrichter verlängert werden kann.reasons to improve the separation basin of the type described above so that the emptying cycle for the Sludge hopper can be extended.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß jeweils durch die in den kennzeichnenden Teilen der Patentansprüche 1 bis 3 offenbarten Merkmale gelöstAccording to the invention, this object is achieved in each case by what is stated in the characterizing parts of the claims 1 to 3 disclosed features solved

Durch die Konzentration des Schlamms in einem Behälter innerhalb des Trennbeckens ist es möglich, den Schlamm in wesentlich größeren Zeitabständen aus dem Trennbecken abzuziehen.By concentrating the sludge in a container within the separation basin, it is possible to reduce the Remove sludge from the separation basin at significantly longer intervals.

Zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung, die sich insbesondere auf die Art und Weise beziehen, wie der Schlammtrichter innerhalb des Trennbeckens gehaltert ist und wie die automatische Endeerung des Schlammtrichters erfolgt, sind in den Unteransprüchen angegeben. Die Erfindung wird nachfolgend anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausfühningsbeispielen näher beschrieben und erläutert Es zeigtExpedient developments of the invention, which relate in particular to the manner in which the sludge funnel is mounted inside the separation basin and how the automatic end of the Sludge funnel takes place, are specified in the subclaims. The invention is explained below with reference to Ausfühningsbeispielen shown in the drawing is described and explained in more detail. It shows

F i g. 1 einen vertikalen Schnitt durch die schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Trennbekkens mit zwei unterschiedlicher! Ausführur.gsfonr.en von Steuervorrichtungen für die Schlammtrici-ier;F i g. 1 shows a vertical section through the schematic Representation of a separating bowl according to the invention with two different ones! Executor of control devices for the Schlammtrici-ier;

Fig.2 einen vertikalen Schnitt durch die schematische Darstellung eines Auslaßventiles am unteren Ende eines jeden Schlammtrichters in dem Trennbecken gemäß F i g. 1;2 shows a vertical section through the schematic Illustration of an outlet valve at the bottom of each sludge funnel in the separation basin according to FIG. 1;

F i g. 3 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform der Steuervorrichtung für die Schlammtrichter undF i g. 3 shows a schematic representation of a further embodiment of the control device for the Sludge funnel and

F i g. 4 einen vertikalen Teilschnitt durch die schematische Darstellung eines weiteren erfindungsgemäßen Trennbeckens mit einer weiteren Ausführungsform für die Steuervorrichtung des Schlammtrichters.F i g. 4 shows a vertical partial section through the schematic representation of a further according to the invention Separation basin with a further embodiment for the control device of the sludge hopper.

Das Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 1 zeigt ein Trennbecken 1 mit einer üblichen konischen Form, das ein Einlaßrohr 2 für die zu klärende Flüssigkeit mit einer Mündung 3 in unmittelbarer Nähe des Trennbeckenbodens aufweist Die zu klärende Flüssigkeit fließt vertikal nach oben durch eine flüssige Filterschicht und nach der Klärung au«, dem Trennbecken 1 über Austrittströge 5. Zwei konische Schlammsammeltrichter 6 und 7 sind so in der Filterschicht gehaltert, daß ihre Ränder auf derjenigen Höhe liegen, auf der die Oberfläche der Filterschicht 4 gehalten werden soll. Die beiden Trichter 6 und 7 stellen alternative Konstruktionsausführungen dar und werden üblicherweise nicht zusammen verwendet. The embodiment according to FIG. Fig. 1 shows a separation basin 1 with a conventional conical shape, the an inlet pipe 2 for the liquid to be clarified with an orifice 3 in the immediate vicinity of the bottom of the separation basin The liquid to be clarified flows vertically upwards through a liquid filter layer and after Clarification from the separation basin 1 via outlet troughs 5. Two conical sludge collecting funnels 6 and 7 are like this held in the filter layer that their edges are at the same level as the surface of the Filter layer 4 is to be held. The two funnels 6 and 7 represent alternative designs and are usually not used together.

Der Trichter 6 ist an Seilen 8 aufgehängt, die über eine Rolle 9 geführt sind und mit einem Gegengewicht 10 versehen sind, das ausreichend schwer ist, den Trichter in seiner oberen Lage zu halten, wenn der Schlamm aus ihm abgezogen ist Zum Abziehen des Schlammes aus dem Trichter ist eine Auslaßleitung 11 vorgesehen, die bis nahe an den Boden in den Trichter hineinragt. Dort ist ein Ventil 12 vorgesehen, das mit der offenen Endfläche der Auslaßleitung 11 zusammenwirkt Wenn sich der Trichter 6 in seine höchste Lage erhoben hat, ist die Auslaßleitung 11 geschlossen, und wenn er sinkt, öffnet sie sich und ermöglicht damit, den gesammelten Schlamm über die Auslaßleitung aus dem Trichter abzupumpen. Eine Führungsstange 13 verhindert, daß sich das Ventil 12 seitlich verkantet Ein Stopfen 14 aus Beton verleiht dem Trichter 6 ein zusätzliches Gewicht. Um zu verhindern, daß der Trichter 6 zu weit absinkt, wenn er mit Schlamm gefüllt ist, sind Stangen 15 mit Ankerleinen 16 vorgesehen, an denen der Trichter hängt, wenn das Ventil ?2 vollständig geöffnet ist Der Trichter 6 besitzt vorzugsweise eine konische Form, aber er kann selbstverständlich jede andere Form haben, wenn es gewünscht wird. Die Auslaßleitung 11 ist ortsfest starr verlegt, um dem Aufwärtsdruck des Ventiles 12 Widerstand leisten zu können.The funnel 6 is suspended from ropes 8 which are guided over a pulley 9 and with a counterweight 10 are provided that are sufficiently heavy to hold the funnel in its upper position when the sludge is out is withdrawn from him To withdraw the sludge from the funnel, an outlet line 11 is provided which extends into the funnel until it is close to the bottom. There is a valve 12 is provided with the open End face of the outlet line 11 cooperates when the funnel 6 has risen to its highest position, is the outlet line 11 is closed, and when it drops, it opens, thus enabling the collected Pump the sludge out of the funnel through the outlet line. A guide rod 13 prevents the valve 12 tilts laterally. A plug 14 made of concrete gives the funnel 6 an additional weight. In order to prevent the funnel 6 from sinking too far when it is filled with sludge, rods 15 are provided with Anchor lines 16 are provided from which the funnel hangs when the valve? 2 is fully open The funnel 6 preferably has a conical shape, but it can of course be of any other shape if so desired. The outlet line 11 is Fixed in place in order to be able to offer resistance to the upward pressure of the valve 12.

Damit der Trichter 6 auch dann von seinem Inhalt befreit werden kann, wenn das Trennbecken leer ist, besitzt er an seinem Boden ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Auslaßventil.So that the funnel 6 can also be freed of its contents when the separation basin is empty, it has an outlet valve not shown in the drawing at its bottom.

Rechts in F i g. 1 ist ein Trichter 7 dargestellt, der durch Schwimmer 17 gehaltert wird, die an dem Rand des Trichters durch Seile oder Ketten 18 befestigt sind. Die Schwimmfähigkeit, d. h. der Auftrieb der Schwimmer 17 ist so eingestellt, daß der Trichter 7 ausreichend angehoben wird, um das Ventil 12 zu schließen, wenn die erforderliche Menge Schlamm aus dem Trichter herausgepumpt worden istOn the right in Fig. 1 shows a funnel 7 which supported by floats 17 attached to the rim of the funnel by ropes or chains 18. The buoyancy, i.e. H. the buoyancy of the swimmers 17 is set so that the funnel 7 is raised enough to close the valve 12 when the required amount of sludge has been pumped out of the funnel

Die in F i g. 3 dargestellte Vorrichtung zielt ebenfalls darauf ab, den Trichter 7 schwimmfähig zu machen. Hierzu ist der Rand des Trichters 7 in Form eines Kragens aus einer um den Umfang herumlaufenden Röhre 19 ausgebildet, die in drei oder mehr gleiche Teilabschnitte durch radiale Zwischenwände 20 unterteilt ist, wobei jeder Teilabschnitt unabhängig mit einer Druckluftquelle 22 über einen flexiblen Schlauch 24, ein Abschaltventil 23 und ein Druckregulierventil 24 verbunoen ist Die Teilabschnitte sind in ihrer Bodenfläche mit je einem Loch 21 für den Austritt der Luft versehen. Der Trichter 7 ist wiederum konisch, die Teilabschnitte der Röhren 19 sind so angeordnet, daß die Druckregulierventile 24 eine genaue Einstellung der Schwimmfähigkeit des Trichters ermöglichen.The in F i g. The device shown in FIG. 3 also aims to make the funnel 7 buoyant. For this purpose, the edge of the funnel 7 is in the form of a collar made of a circumference Tube 19 formed into three or more of the same Sub-sections is divided by radial partitions 20, each sub-section independently with one Compressed air source 22 via a flexible hose 24, a shut-off valve 23 and a pressure regulating valve 24 verbunoen is The subsections are in their bottom surface with a hole 21 for the exit of the Air. The funnel 7 is again conical, the sections of the tubes 19 are arranged so that the pressure regulating valves 24 allow precise adjustment of the buoyancy of the funnel.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig.4 weist ein Trennbecken 31 ein Einlaßrohr 32 mit einer Mündung 33 und eine flüssige Filterschicht 34 auf. Die zu klärende Flüssigkeit strömt aus der Mündung 33 aus, und steigt durch die Filterschicht 34 nach oben. Über der Filterschicht 34 sammelt sich die gesäuberte Flüssigkeit, die durch Tröge 35 abgezogen wird.In the exemplary embodiment according to FIG. 4, a separating basin 31 has an inlet pipe 32 with an orifice 33 and a liquid filter layer 34. The liquid to be clarified flows out of the mouth 33 and rises through the filter layer 34 upwards. The cleaned liquid collects over the filter layer 34, which is withdrawn through troughs 35.

Ein konischer Trichter 36 ist. an einem Seil 37 aufgehängt, so daß sein oberer offener Querschnitt horizontal in einer Höhe angeordnet ist, die dem gewünschten Oberflächenspiegel der Filterschicht 34 in dem Trennbecken 31 entspricht Das untere Ende des Trichters 36 ist über einen flexiblen Schlauch 38 mit einer Austrittsstopfbüchse 39 in der Wand des Trennbeckens 31 verbunden. Ein Rohr 40 führt von der Stopfbüchse 39 zu einem Magnetventil 41, das öffnet, wenn eine Entleerung des in dem Trichter 36 gesammelten Schlammes stattfinden soll. Das Magnetventil 31 wird durch eine Vorrichtung 42 gesteuert, die auf die Spannung in dem Seil 37 und somit auf das Gewicht, des Trichters 36 und seines Inhaltes anspricht.A conical funnel 36 is. suspended from a rope 37 so that its upper open cross section is arranged horizontally at a height which corresponds to the desired surface level of the filter layer 34 in the separating basin 31 corresponds to the lower end of the funnel 36 via a flexible hose 38 with an outlet stuffing box 39 in the wall of the separation basin 31. A pipe 40 leads from the Stuffing box 39 to a solenoid valve 41, which opens when the emptying of the funnel 36 collected sludge should take place. The solenoid valve 31 is controlled by a device 42 which is responsive to the tension in the rope 37, and hence the weight, funnel 36 and its contents.

Die Vorrichtung 42 weist einen Hebel 43 mit einer Drehachse 44 auf, die an der Unterseite an einer Halteplatte 45 befestigt ist, die ihrerseits m^:t einem sich über dem Trennbecken erstreckenden Tiäger fest verbunden ist An einem seiner beiden Enden trägt der Hebel 43 eine Rolle 46, über die das eine Ende des Seiles 45 horizontal zu e'nem Festpunkt 47 an der Wand des Trennbeckens 31 führt, während an dem anderen Ende des Seiles der Trichter 36 an einem Bügel 4g aufgehängt ist Der Hebel 43 trägt an seinem anderen Ende einen aufwärts gerichteten Schaltstift 50, der auf einem druckempfindlichen Schalter 49 wirkt, welcher ein Schaltdifferential betätigt und die Erregung des Magnetvcntiles 41 steuert.The device 42 comprises a lever 43 having a rotation axis 44 which is secured to the underside of a holding plate 45 which in turn ^m: t a which extends over the separating tank Tiäger is fixedly connected at one of its ends carries the lever 43 is a roll 46, via which one end of the cable 45 leads horizontally to a fixed point 47 on the wall of the separating basin 31, while the funnel 36 is suspended from a bracket 4g at the other end of the cable. The lever 43 carries a bracket at its other end upwardly directed switching pin 50, which acts on a pressure-sensitive switch 49, which actuates a switching differential and controls the excitation of the magnetic valve 41.

Wenn sich beim Betrieb die Filterschicht 34 hebt und Teile ihrer Oberfläche in den Trichter 36 als SchlammIf, during operation, the filter layer 34 rises and parts of its surface enter the funnel 36 as sludge

überlaufen, steigt das Gewicht des Trichters an. Sobald genügend Schlamm in dem Trichter 36 gesammelt ist, drückt der Hebel 43 aufgrund des an ihm hängenden Trichtergewichtes die Schaltstange 50 nach oben, die wiederum den Schalter 49 betätigt. Das Magnetventil 41 wird dann geöffnet und die Entleerung des Trichters 36 über den Schlauch 38 kann stattfinden bis das Trichtergewicht auf einen Wert vermindert worden ist, bei dem der Schalter 49 das Magnetventil 41 wieder schließt. Da der Schalter 49 mit einem Schaltdifferential, also unterschiedlichen Ansprechschwellen arbeitet, besteht keine Gefahr, daß Regelschv/ingungen auftreten.overflow, the weight of the funnel increases. As soon as enough sludge is collected in the hopper 36, the lever 43 pushes the switching rod 50 upwards due to the weight of the funnel hanging on it, the the switch 49 is operated again. The solenoid valve 41 is then opened and the funnel 36 is emptied can take place via the hose 38 until the funnel weight has been reduced to a value in which the switch 49 closes the solenoid valve 41 again. Since the switch 49 with a switching differential, thus working with different response thresholds, there is no risk of control fluctuations occurring.

Die beschriebenen Beispiele zeigen Wege, wie die Erfindung ausgeführt werden kann. Zahllose Modifikationen sind selbstverständlich möglich. Beispielsweise kann das Signal, das erzeugt wird, um anzuzeigen, daß eine Entleerung des Trichters stattzufinden hat, auch zur Steuerung der Betätigung anderer Schlammtrichter verwendet werden, die in geringeren Niveaus imThe examples described show ways in which the invention can be carried out. Countless modifications are of course possible. For example can also use the signal that is generated to indicate that the hopper is to be emptied Control of the actuation of other sludge hoppers used in lower levels in the Trennbecken angeordnet sind, als derjenige, von dem das Signal stammt. Eine derartige Batterie von Nebentrichtern kann gleichzeitig unter der Steuerung eines Haupttrichters entleert werden, dessen Gewicht ο die gesamte Entleerungsoperation auslöst. Der Entleerungszyklus der Nebentrichter kann gleichzeitig mit demjenigen des Haupttrichters gesteuert werden. Alternativ können die Entleerungszyklen aller Trichter zwar durch den Haupttrichter ausgelöst werden, aberSeparating basins are arranged as the one from which the signal originates. Such a battery from Secondary hoppers can be emptied at the same time under the control of a main hopper whose weight ο triggers the entire evacuation operation. The emptying cycle of the secondary hoppers can be carried out simultaneously with that of the main funnel. Alternatively, all of the funnels can be emptied may be triggered by the main funnel, but

ίο durch getrennte Zeitschalter begrenzt werden, die den einzelnen Nebentrichtern zugeordnet sind und die zu laufen beginnen, wenn der Haupttrichter mit seinem Entleerungszyklus beginnt. Auf diese Weise können die Vorteile der Erfindung durch geringfügige Modifikatioίο be limited by separate time switches that control the are assigned to individual secondary hoppers and which start to run when the main hopper with its The emptying cycle begins. In this way, the advantages of the invention can be achieved through minor modification nen auf bestehende Trennbecken angewendet werden, die Schlammtrichter zur Konzentration des Schlammes enthalten. Die Erfindung kann auch auf andere Formen von Trennbecken als den beschriebenen Typen mit vertikalem Durchfluß angewendet werden.can be applied to existing separation tanks, contain the sludge hoppers to concentrate the sludge. The invention can take other forms of separation basins than the described types with vertical flow can be used.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Trennbecken zum Trennen von Feststoffen und Flüssigkeiten mit Hilfe einer flüssigen Filterschicht (4), insbesondere aus Schwebeteilchen, die mit den Feststoffen koaguliert und einen Schlamm bildet, der1. Separation basin for separating solids and liquids with the help of a liquid filter layer (4), in particular from suspended particles that coagulate with the solids and form a sludge that in einem innerhalb des Trennbeckens (1) angeordneten und mit seinem oberen Rand mit dem Spiegel der Filterschicht (4) übereinstimmenden Schlammtrichter (6, 7) mit einer Auslaßleitung (11) konzentrierbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlammtrichter (6,T) von Schwimmern (17) gehalten ist, die in der über der Filterschicht (4) angesammelten Flüssigkeit schwimmen, und daß der is Schlamm im Schlammtrichter (6, T) in Abhängigkeit vom Füllgewicht des Schlammtrichters (6, 7) über die Auslaßleitung (11) ablaßbar ist, die in Abhängigkeit von der vertikalen Stellung des Schlammtrichters (6, 7)ä; Trennbecken (1) offenbar und schließ-can be concentrated in a sludge funnel (6, 7) with an outlet line (11) arranged inside the separating basin (1) and with its upper edge coinciding with the level of the filter layer (4), characterized in that the sludge funnel (6, T) of Floats (17) are held, which float in the liquid collected above the filter layer (4), and that the sludge in the sludge funnel (6, T) can be drained via the outlet line (11) depending on the filling weight of the sludge funnel (6, 7) is that depending on the vertical position of the sludge funnel (6, 7) ä; Separating basin (1) obviously and har ict^har ict ^

2. Trennbecken zum Trennen von Feststoffen und Flüssigkeiten mit Hilfe einer flüssigen Fiiterschicht (4), insbesondere aus Schwebeteilchen, die mit den Feststoffen koaguliert und einen Schlamm bilden, der in einem innerhalb des Trennbeckens (1) angeordneten und mit seinem oberen Rand mit dem Spiegel der Filterschicht (4) übereinstimmenden Schlammtrichter (6, T) mit einer Auslaßleitung (11) konzentrierbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlammtrichter (6, T) einen schwimmfähigen Kragen aufweist, der Bodenöffnungen (21) besitzt und über flexibie Schläuche (25), Druckregulierventile (24) und Abschaltventil^ (23) mit einer Druckluftquelle (22) verbunden ist, und l iß der Schlamm im Schlammtrichter (6, 7) in Abhängigkeit vom Füllgewicht des Schlammtrichters (6, T) über die Auslaßleitung (11) ablaßbar ist.2. Separation basin for separating solids and liquids with the help of a liquid filter layer (4), in particular of suspended particles that coagulate with the solids and form a sludge, which is arranged in a within the separation basin (1) and with its upper edge with the mirror the filter layer (4) matching sludge funnel (6, T) can be concentrated with an outlet line (11), characterized in that the sludge funnel (6, T) has a buoyant collar which has bottom openings (21) and flexible hoses (25) , Pressure regulating valves (24) and shut-off valve ^ (23) is connected to a compressed air source (22), and the sludge in the sludge funnel (6, 7) can be drained via the outlet line (11) depending on the filling weight of the sludge funnel (6, T) is.

3. Trennbecken zum Trennen von Feststoffen und Flüssigkeiten mit Hilfe einer flüssigen Filterschicht w (4), insbesondere aus Schwebeteilchen, die mit den Feststoffen koaguliert und einen Schlamm bildet der 3. separating tank for separating solids and liquids by means of a liquid filter layer w (4), in particular of suspended particles, the coagulated with the solids, forming a slurry of in einem innerhalb des Trennbeckens (31) angeordneten und mit dem oberen Rand mit dem Spiegel der Filterschicht (4) übereinstimmenden Schlammtrichter (36) mit einer Auslaßleitung (38) konzentrierbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlammtrichter (36) an einem Seil (37) hängt, das über einen Hebel (43) geführt ist, der an einem druckempfindlichen Schalter (49) mit Differentialbetätigung eine 5C-Kraft weitergibt, die vom Füllgewicht des Schlammtrichters (36) abhängt, und daß der Schalter ein Ventil (41) steuert, durch das der Schlamm im Schlammtrichter (36) in Abhängigkeit vom Füllgewicht des Schlammtrichters (36) über die Auslaßlei- tung (38) ablaßbar ist.in one arranged within the separation basin (31) and with the upper edge with the mirror of the Filter layer (4) matching sludge funnel (36) with an outlet line (38) can be concentrated is, characterized in that the sludge funnel (36) hangs on a rope (37) which over a Lever (43) is guided, which transmits a 5C force to a pressure-sensitive switch (49) with differential actuation, which is determined by the filling weight of the Sludge funnel (36) depends, and that the switch controls a valve (41) through which the sludge in the Sludge funnel (36) depending on the filling weight of the sludge funnel (36) via the outlet line device (38) is drainable.

4. Trennbecken nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Seil (37) mit seinem einen Ende an einem Festpunkt (47) befestigt ist und über eine Rolle (46) läuft, die derart an dem Hebel (43) angeordnet ist, daß die Seilspannung als Kraft und der Schalter (49) als Last wirkt4. Separation basin according to claim 3, characterized in that the rope (37) is attached with its one end to a fixed point (47) and over a roller (46) is running, which is arranged on the lever (43) that the rope tension as a force and the switch (49) acts as a load

5. Trennbecken nach einem der Ansprüche I bis 4, dadurch gekennzeichnet daß ein zweiter Schlammtrichter im Trennbecken vorgesehen ist, dessen Schlammeinströmniveau unterhalb desjenigen des ersten Schlammtrichters (6, 7,36) liegt und bei dem das Ablassen des Trichterinhalts über eine Auslaßleitung durch die gleiche Vorrichtung (8,10; 17, 18; 21 bis 25; 37,41,42) einleitbar ist, die die Entleerung des ersten Schlamm trichtere (6,7,36) steuert5. Separation basin according to one of claims I to 4, characterized in that a second sludge funnel is provided in the separation basin, its Sludge inflow level is below that of the first sludge funnel (6, 7,36) and at the the discharge of the funnel contents via an outlet line through the same device (8,10; 17, 18; 21 to 25; 37,41,42) can be initiated, the emptying the first mud funnel (6,7,36) controls

6. Trennbecken nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet daß ein Zeitglied zur Steuerung der Länge der Entleerungszeitspannu für den zweiten Schlammtrichter vorgesehen ist dessen Einschaltung von der Vorrichtung(8,10; 17,18; 22 bis 25; 37, 41,42) auslösbar ist6. Separation basin according to claim 5, characterized in that a timer for controlling the The length of the emptying time span is provided for the second sludge funnel, which is switched on by the device (8,10; 17,18; 22 to 25; 37, 41, 42) can be triggered