EP0012916B1 - Anwickel- und Schneidvorrichtung - Google Patents
Anwickel- und Schneidvorrichtung Download PDFInfo
- Publication number
- EP0012916B1 EP0012916B1 EP79105072A EP79105072A EP0012916B1 EP 0012916 B1 EP0012916 B1 EP 0012916B1 EP 79105072 A EP79105072 A EP 79105072A EP 79105072 A EP79105072 A EP 79105072A EP 0012916 B1 EP0012916 B1 EP 0012916B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- mandrel
- winding
- sleeve
- bore
- wire
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
- 238000004804 winding Methods 0.000 claims abstract description 25
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 description 1
- 238000010008 shearing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
- H01R43/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
- H01R43/033—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for wrapping or unwrapping wire connections
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01F—MAGNETS; INDUCTANCES; TRANSFORMERS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR MAGNETIC PROPERTIES
- H01F41/00—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing or assembling magnets, inductances or transformers; Apparatus or processes specially adapted for manufacturing materials characterised by their magnetic properties
- H01F41/02—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing or assembling magnets, inductances or transformers; Apparatus or processes specially adapted for manufacturing materials characterised by their magnetic properties for manufacturing cores, coils, or magnets
- H01F41/04—Apparatus or processes specially adapted for manufacturing or assembling magnets, inductances or transformers; Apparatus or processes specially adapted for manufacturing materials characterised by their magnetic properties for manufacturing cores, coils, or magnets for manufacturing coils
- H01F41/10—Connecting leads to windings
Definitions
- the present invention relates to a winding and cutting device for winding a wire onto a pin, in particular a connecting pin, for electrical coils and for severing the excess wire in one operation, with a stationary sleeve, within which a mandrel is rotatably arranged, one of which is towards it has an end face that is open toward the front and widened in the winding area, into which the pin dips during winding, the hole having a diameter at least in the winding area that corresponds at least to the winding diameter.
- US-A-3244202 shows a winding and cutting device with a mandrel guided in a sleeve with an edge-open groove running parallel to the longitudinal axis of the mandrel and opening into an opening which is equipped with a cutting edge for severing a wire guided in this groove.
- the sleeve has a notch or groove on its outer surface, namely in its area facing the end face, for the stationary holding of a wire end.
- the mandrel contains a central bore which has an extension on the end face facing away from the opening, which is connected to the groove via an elaborately designed recess and is equipped with an edge which is intended to bring about a rectangular “shaping” of the wire.
- This known device is intended for the winding of wires with a rectangular cross-section on connecting pins with a rectangular cross-section. For each winding process, the stripped wire end is guided through the groove in the mandrel and the insulated part is fixed in the groove, after which the actual winding process begins.
- the present invention has for its object to provide a device of the type mentioned, by means of which the winding of a wire onto a pin and the removal of the excess wire residue are carried out in a single operation.
- the device is also said to be at distances of the end pins of less than 10 mm, as z. B. can be the case with bobbins, can be used and are also characterized by such a small space requirement that several devices can be combined if necessary.
- the invention provides for a winding and cutting device of the type mentioned at the outset that the sleeve and the mandrel have a slot which is open towards one end face and towards the lateral surface of the device and is directed towards the bore and is oblique to the central axis of the mandrel and sleeve exhibit.
- These oblique slots can preferably be directed tangentially to the bore.
- the mandrel with a drive for. B. coupled electric motor
- the control is selected so that in the starting or starting position of the device, the oblique slots of the sleeve and the mandrel are aligned.
- the device, the drive of which can be actuated by means of a foot switch, is, for. B. attachable to a workbench in such a way that it points towards the connecting pin.
- the winding and cutting device has a stationary sleeve 2.
- a mandrel is rotatably mounted within this sleeve.
- the mandrel 1 has a central bore 3, which, as indicated at 4, is expanded at the end of the mandrel.
- the length and the clear width of the bore and the extension 4 are determined by the maximum pin length, the diameter of the pin and the diameter of the pin including the wire, i. H. the so-called winding diameter.
- the depth of the enlarged part 4 of the bore 3 depends on the desired winding length.
- the mandrel 1 and the sleeve 2 each have an oblique slot 5 and 6, which is open toward one end side and directed toward the bore including the recess 4.
- this device is as follows: First, the mandrel 1 and the sleeve 2 are conveyed to one another by a correspondingly controlled drive in a position in which the two oblique slots 5 and 6 are aligned. 3 and 4, a wire 11 is inserted into the oblique slots and z. B. a bobbin .. per 10 together with pin 7 in the direction of arrow B, such that the pin (see Fig. 4) dips into the bore 3.
- a foot switch is a drive, not shown in the drawing, z. B. geared electric motor, the mandrel 1 moves in the direction of arrow A, the projecting wire end being sheared off at the cutting edge denoted by 8 in FIG wraps.
- the length "a” determines the wire length remaining in the mandrel after shearing and thus also the number of turns of the wire around the connecting pin.
- the mandrel After the pre-programmed number of mandrel rotations, the mandrel is stopped in the starting position, so that the oblique slots 5, 6 are again in an aligned position and finally the coil body 10 is wound together with it lifted the pin in the direction of the part C from the device.
- the wire lies close to the connection pin, is wound tightly and there is no wire end facing outwards.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Manufacture Of Motors, Generators (AREA)
- Manufacturing Of Electrical Connectors (AREA)
- Coil Winding Methods And Apparatuses (AREA)
- Manufacturing Cores, Coils, And Magnets (AREA)
- Storage Of Web-Like Or Filamentary Materials (AREA)
- Confectionery (AREA)
- Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
- Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
- Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)
- Windings For Motors And Generators (AREA)
Description
- Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anwikkel- und Schneidvorrichtung zum Anwickeln eines Drahtes an einen Stift, insbesondere Anschlussstift, für elektrische Spulen und zum Abtrennen des überstehenden Drahtes in einem Arbeitsgang, mit einer stationären Hülse, innerhalb der ein Dorn drehbar angeordnet ist, der eine zu seiner einen Stirnseite hin offene und im Wickelbereich erweiterte zentrische Bohrung aufweist, in die der Stift beim Anwickeln eintaucht, wobei die Bohrung mindestens im Wickelbereich einen wenigstens dem Wickeldurchmesser entsprechenden Durchmesser hat.
- Bislang ist es üblich, von Hand und unter Zuhilfenahme einer Pinzette die Drähte an die Anschlussstifte, z. B. für elektrische Spulen und dergl. anzuwickeln und die überstehenden Drahtreste mittels eines Seitenschneiders abzutrennen. Soweit Vorrichtungen im Einsatz sind, zeichnen sich diese durch ihre erhebliche Aufwendigkeit aus.
- So zeigt die US-A-3244202 eine Anwickel- und Schneidvorrichtung mit einem in einer Hülse geführten Dorn mit parallel zur Dornlängsachse verlaufender, randoffener Nut, die in eine Öffnung mündet, die mit einer Schneide zum Abtrennen eines in dieser Nut geführten Drahtes ausgestattet ist. Die Hülse besitzt dabei auf ihrer Mantelaussenfläche und zwar in ihrem zur Stirnseite gekehrten Bereich eine Kerbe bzw. Nut zur stationären Halterung eines Drahtendes. Zusätzlich enthält der Dorn eine zentrische Bohrung, die an der von der ·Öfsnung abgekehrten Stirnseite eine Erweiterung aufweist, die über eine aufwendig gestaltete Ausnehmung mit der Nut verbunden und mit einer Kante ausgestattet ist, die eine rechteckförmige «Umformung» des Drahtes bewirken soll. Diese bekannte Vorrichtung ist zum Anwickeln von Drähten mit rechteckförmigem Querschnitt an Anschlussstifte mit gleichfalls rechteckförmigem Querschnitt bestimmt. Je Anwickelvorgang wird hierbei das abisolierte Drahtende durch die Nut im Dorn geführt und das isolierte Teil in der Nut fixiert, wonach erst der eigentliche Anwickelvorgang einsetzt.
- Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, mittels der in einfacher Weise das Anwickeln eines Drahtes an einen Stift und das Abtrennen des überstehenden Drahtrestes in einem einzigen Arbeitsgang erfolgen. Die Vorrichtung soll darüber hinaus noch bei Abständen der Abschlussstifte von weniger als 10 mm, wie dies z. B. bei Spulenkörpern der Fall sein kann, einsetzbar sein und sich zudem durch einen so geringen Raumbedarf auszeichnen, dass ggf. auch mehrere Vorrichtungen zusammengefasst werden können.
- Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung bei einer Anwickel- und Schneidvorrichtung der eingangs genannten Art vor, dass die Hülse und der Dorn einen nach der einen Stirnseite und zur Mantelfläche der Vorrichtung hin offenen und zur Bohrung gerichteten, zur Mittelachse von Dorn und Hülse schrägen Schlitz aufweisen. Diese Schrägschlitze können bevorzugt tangential zur Bohrung gerichtet sein.
- Zweckmässigerweise ist der Dorn mit einem Antrieb, z. B. Getriebe-Elektromotor gekoppelt, dessen Steuerung so gewählt ist, dass in der Start- bzw. Ausgangsstellung der Vorrichtung die Schrägschlitze der Hülse und des Dorns fluchten. Die Vorrichtung, deren Antrieb mittels eines Fussschalters betätigbar sein kann, ist z. B. auf einer Werkbank befestigbar, derart, dass diese in Richtung zum Anschlussstift weist.
- Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt:
- Fig. 1 in teilweise gebrochener und strichlinierter Darstellung eine Seitenansicht der Anwickel-und Schneidvorrichtung nach der Erfindung,
- Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 1,
- Fig. 3 bis 6 die Wirkungsweise der Vorrichtung anhand von verschiedenen Arbeitsstellungen.
- Gemäss Fig. 1 weist die Anwickel- und Schneidvorrichtung eine stationäre Hülse 2 auf. Innerhalb dieser Hülse ist ein Dorn drehbar gelagert. Der Dorn 1 besitzt eine zentrische Bohrung 3, die, wie dies bei 4 angedeutet ist, am Dorn-Stirnende erweitert ist. Die Länge und die lichten Weiten der Bohrung und der Erweiterung 4 sind bestimmt durch die maximale Anschlussstiftlänge, den Durchmesser des Anschlussstiftes und den Durchmesser des Anschlussstiftes samt Draht, d. h. den sogenannten Wickeldurchmesser. Die Tiefe des erweiterten Teiles 4 der Bohrung 3 richtet sich nach der gewünschten Wickellänge.
- Der Dorn 1 und die Hülse 2 besitzen je einen nach ihrer einen Stirnseite hin offenen und zur Bohrung samtAusnehmung 4 gerichteten Schrägschlitz 5 bzw. 6.
- Die Wirkungsweise dieser Vorrichtung ist wie folgt: Durch einen entsprechend gesteuerten Antrieb werden zunächst der Dorn 1 und die Hülse 2 in eine Stellung zueinander befördert, in der die beiden Schrägschlitze 5 und 6 fluchten. Anschlies.. send wird gemäss Fig. 3 und 4 ein Draht 11 in die Schrägschlitze eingelegt und z. B. ein Spulenkör.. per 10 samt Anschlussstift 7 in Pfeilrichtung B befördert, derart, dass der Anschlussstift (siehe Fig. 4) in die Bohrung 3 eintaucht.
- Durch Betätigung z. B. eines Fussschalters wird über einen in der Zeichnung nicht dargestellten Antrieb, z. B. Getriebe-Elektromotor, der Dorn 1 in Pfeilrichtung A bewegt, wobei mit Beginn der Drehbewegung das überstehende Drahtende an der in Fig. 2 mit 8 bezeichneten Schnittkante abgeschert wird und die im Dorn verbleibende Drahtlänge sich beim Weiterdrehen des Dorns restlos um den Anschlussstift 7 wickelt. Die Länge "a" (siehe Fig. 1) bestimmt dabei die nach dem Ab scheren im Dorn verbleibende Drahtlänge und damit auch die Anzahl der Windungen des Drahtes um den Anschlussstift.
- Nach der vorprogrammierten Anzahl der Dornumdrehungen wird der Dorn in Ausgangsposition gestoppt, so dass die Schrägschlitze 5, 6 wieder in zueinander fluchtender Stellung sind und schliesslich der Spulenkörper 10 samt angewickeltem Anschlussstift in Pteilrichtung C von der Vorrichtung abgehoben.
- Bei richtiger Bemessung der Vorrichtung liegt der Draht eng am Anschlussstift an, ist dicht an dicht gewickelt und kein nach aussen stehendes Drahtende vorhanden.
Claims (3)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| AT79105072T ATE8439T1 (de) | 1978-12-29 | 1979-12-10 | Anwickel- und schneidvorrichtung. |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2856739 | 1978-12-29 | ||
| DE2856739A DE2856739C2 (de) | 1978-12-29 | 1978-12-29 | Anwickel- und Schneidvorrichtung |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP0012916A1 EP0012916A1 (de) | 1980-07-09 |
| EP0012916B1 true EP0012916B1 (de) | 1984-07-11 |
Family
ID=6058696
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP79105072A Expired EP0012916B1 (de) | 1978-12-29 | 1979-12-10 | Anwickel- und Schneidvorrichtung |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US4305435A (de) |
| EP (1) | EP0012916B1 (de) |
| JP (1) | JPS5591812A (de) |
| AT (1) | ATE8439T1 (de) |
| BR (1) | BR7908615A (de) |
| DE (1) | DE2856739C2 (de) |
| ES (1) | ES487335A1 (de) |
| PT (1) | PT70635A (de) |
| YU (1) | YU320379A (de) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3238711A1 (de) * | 1982-10-19 | 1984-04-19 | Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München | Anwickel- und schneidvorrichtung |
| JPH0750659B2 (ja) * | 1992-11-18 | 1995-05-31 | 株式会社光輪技研 | 線材の絡げ装置 |
| JP2007243008A (ja) * | 2006-03-10 | 2007-09-20 | Toko Inc | 自動巻線機のカッターとそれによる線材切断方法 |
| JP5936268B2 (ja) | 2012-08-08 | 2016-06-22 | 日特エンジニアリング株式会社 | 巻線装置及び線材の端子への絡げ方法 |
| JP6112714B2 (ja) * | 2013-04-12 | 2017-04-12 | 日特エンジニアリング株式会社 | コイル製造装置 |
| TWI581683B (zh) * | 2014-07-25 | 2017-05-01 | 友源機械有限公司 | 線頭捲收方法及線頭捲收器 |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3250302A (en) * | 1963-10-21 | 1966-05-10 | Zoltai John | Wire wrapping tool |
| US3244202A (en) * | 1963-12-05 | 1966-04-05 | Ibm | Wire wrapping devices |
| GB1173465A (en) * | 1967-03-20 | 1969-12-10 | M E L Equipment Co Ltd | Improvements in or relating to Wire Wrapping Tools |
| GB1285695A (en) * | 1968-09-17 | 1972-08-16 | Post Office | Improvements in or relating to wire wrapping tools |
| US3701367A (en) * | 1970-12-14 | 1972-10-31 | Universal Instruments Corp | Wire wrap tool |
| DE2153705A1 (de) * | 1971-10-28 | 1973-05-03 | Schuemann Fa Heinrich | Vorrichtung zum durchschneiden von draehten od.dgl. in automatisch arbeitenden elektrischen wickelmaschinen od.dgl |
| US3781932A (en) * | 1971-12-16 | 1974-01-01 | Gardner Denver Co | Cutting, stripping, and wrapping bit for insulated conductor wire |
| DE7401955U (de) * | 1974-01-21 | 1975-06-05 | Siemens Ag | Vorrichtung zum Anwickeln eines AnschluBdrahtes an einen AnschluBstift eines elektrischen Bauteiles |
-
1978
- 1978-12-29 DE DE2856739A patent/DE2856739C2/de not_active Expired
-
1979
- 1979-11-29 US US06/098,644 patent/US4305435A/en not_active Expired - Lifetime
- 1979-12-10 EP EP79105072A patent/EP0012916B1/de not_active Expired
- 1979-12-10 AT AT79105072T patent/ATE8439T1/de not_active IP Right Cessation
- 1979-12-25 JP JP17022279A patent/JPS5591812A/ja active Granted
- 1979-12-27 YU YU03203/79A patent/YU320379A/xx unknown
- 1979-12-27 PT PT70635A patent/PT70635A/de unknown
- 1979-12-28 ES ES487335A patent/ES487335A1/es not_active Expired
- 1979-12-28 BR BR7908615A patent/BR7908615A/pt unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PT70635A (de) | 1980-01-01 |
| ES487335A1 (es) | 1980-09-16 |
| YU320379A (en) | 1982-08-31 |
| JPS5734641B2 (de) | 1982-07-24 |
| DE2856739A1 (de) | 1980-07-03 |
| ATE8439T1 (de) | 1984-07-15 |
| JPS5591812A (en) | 1980-07-11 |
| US4305435A (en) | 1981-12-15 |
| EP0012916A1 (de) | 1980-07-09 |
| DE2856739C2 (de) | 1982-05-13 |
| BR7908615A (pt) | 1980-08-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2641542C2 (de) | Einrichtung zum Einführen eines elektrischen Anschlußkontakts in eine Ausnehmung einer Anschlußleiste aus Isolierstoff | |
| DE3239708C2 (de) | ||
| DE69122456T3 (de) | Verfahren und Einrichtungen zur Verbindung von Ständerwicklungsdrähten | |
| DE3134311C2 (de) | Zangenartiges Handgerät zum Abisolieren von Leiterenden | |
| DE2915897A1 (de) | Scher-biege-vorrichtung zur bearbeitung der anschlussleitungen von elektrischen bauelementen | |
| DE4117454A1 (de) | Anschlussapplikator zum anbringen elektrischer anschluesse sowie crimphoehen-einstellplatte dafuer | |
| DE2833955C2 (de) | Einzelspuler zum Aufwickeln von Stranggut, insbesondere von Draht | |
| EP0773564B1 (de) | Spulenkörper | |
| DE2241893A1 (de) | Schneid-, abisolier- und wickelkopf fuer isolierten leitungsdraht | |
| DE2633571C2 (de) | Werkzeug zum Herstellen einer Wickelverbindung | |
| DE2260556A1 (de) | Vorrichtung zum abisolieren von leiterenden | |
| DE3504422C2 (de) | ||
| DE2856739C2 (de) | Anwickel- und Schneidvorrichtung | |
| DE1465095B2 (de) | Verfahren und vorrichtung zum elektrischen verbinden zweier auf einer schaltplatte befindlicher anschlusszapfen | |
| DE2012418C3 (de) | Elektrischer Verbinder und Gerät zum Verbinden elektrischer Leiter | |
| DE1465146B2 (de) | Geraet zum andruecken einer elektrischen verbindungsklemme an eeinen leitungsdraht | |
| DE2935561A1 (de) | Vorrichtung zum verquetschen von kabelanschlusstuecken | |
| DE102019218072A1 (de) | Mehrteilige elektrische Anschlussbuchse | |
| DE1816073C3 (de) | Zur Verbindung mit einer Schaltungsplatine vorgesehenes elektrisches Bauelement | |
| DE3407758A1 (de) | Automatengerechter spulenkoerper fuer elektrische geraete | |
| DE3812460A1 (de) | Maschine zum automatischen anbringen von anschlussstuecken an den enden von elektrischen leitern | |
| CH632692A5 (de) | Abschmelzstumpfschweissapparat. | |
| DE4131852A1 (de) | Leiterklemme und verfahren zu deren herstellung | |
| DE3238711C2 (de) | ||
| DE3315336A1 (de) | Kombinierte vorrichtung zum programmierten abschneiden |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT CH FR GB IT NL |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 19801211 |
|
| ITF | It: translation for a ep patent filed | ||
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT CH FR GB IT NL |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 8439 Country of ref document: AT Date of ref document: 19840715 Kind code of ref document: T |
|
| ET | Fr: translation filed | ||
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 19841220 Year of fee payment: 6 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed | ||
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 19861128 Year of fee payment: 8 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 19871231 Year of fee payment: 9 |
|
| ITTA | It: last paid annual fee | ||
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Payment date: 19890323 Year of fee payment: 10 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Effective date: 19891210 Ref country code: AT Effective date: 19891210 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: CH Effective date: 19891231 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Effective date: 19900701 |
|
| GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee | ||
| NLV4 | Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee | ||
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Effective date: 19900831 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |