EA007665B1

EA007665B1 - Трехмерный электролюминесцентный индикатор

Info

Publication number: EA007665B1
Application number: EA200400571A
Authority: EA
Inventors: Эмиль Энц
Original assignee: Лумитек Аг
Priority date: 2001-10-24
Filing date: 2002-10-24
Publication date: 2006-12-29
Also published as: HUP0401955A2; EA200400571A1; US7439672B2; WO2003037039A1; US20050040769A1; ATE407542T1; ES2312663T3; PL202480B1; DK1446985T3; SI1446985T1; CA2462904A1; MXPA04003869A; PL368523A1; NO20032903L; IL161370A; JP2005507152A; BR0206201A; PT1446985E; CA2462904C; EP1446985B1

Abstract

Трехмерный электролюминесцентный индикатор содержит корпус (1) и ЭЛ-устройство (20). Это электролюминесцентное устройство (20) состоит из пленки (2) и электролюминесцентного приспособления (10), которые образуют между собой единое целое. Обращенная к электролюминесцентному приспособлению (10) поверхность пленки (2) снабжена отображаемыми узорами (9). Электролюминесцентное приспособление (10) содержит передний (11) и задний (12) электроды, между которыми находится диэлектрик (13). Передний электрод (11) придан отображающему узор (9) слою и выполнен за одно целое с ним. В пределах поверхности электролюминесцентного устройства (20) расположен источник (15) питания, который контактирует электроды (11, 12) электролюминесцентного устройства (20).

Description

Настоящее изобретение относится к трехмерному электролюминесцентному индикатору, содержащему прозрачную лицевую часть и расположенное за этой лицевой частью электролюминесцентное приспособление.

Трехмерный электролюминесцентный индикатор этого типа уже известен из уровня техники. Это известное устройство содержит прозрачное стекло. Например, передняя большая поверхность этого стекла снабжена светонепроницаемым слоем, в котором могут быть выполнены изображения, например графика, символы, рисунки и т.п. Для защиты этих изображений их лицевая сторона покрыта защитным слоем, например из прозрачной и твердой смолы. С обращенной от изображения стороны стекла расположен электролюминесцентный блок или электролюминесцентная лампа. Эта электролюминесцентная лампа снабжена лапками или ушками, одна из которых присоединена к одному из электродов электролюминесцентной лампы, а другая - к другому электроду электролюминесцентной лампы. Через эти ушки или лапки электролюминесцентная лампа подпитывается электрической энергией.

Лицевая сторона этого устройства, известного из уровня техники, имеет сложную конструкцию в связи с необходимостью применения нескольких слоев. Кроме того, часто требуется, чтобы индикаторное устройство имело неплоскую форму. Часто требуется также, чтобы индикатор имел окошки или углубления, боковые поверхности которых также светились. Для этой цели электролюминесцентная лампа должна проходить от лицевой поверхности индикатора до зоны боковых стенок, ограничивающих это окошко или это углубление. Из-за склонности многослойной структуры к образованию трещин в индикаторе, известном из уровня техники, он может быть изогнут лишь плавно. Минимально достигаемый радиус криволинейного отрезка известного из уровня техники индикатора лежит в пределах 6 мм. У приборов приборной панели автомобиля это, например, слишком большой радиус. Проблематичным является также размещение упомянутых лапок или ушек на электродах электролюминесцентной лампы, в связи с тем, что указанные электроды образованы очень тонкими слоями, тогда как лапки или ушки являются по сравнению со слоями электродов относительно толстыми полосами материала.

Задачей настоящего изобретения является устранение указанных и других недостатков технических решений известных из уровня техники.

Эта задача решается посредством обеспечения трехмерного электролюминесцентного индикатора описанного выше типа, согласно изобретению, охарактеризованному в отличительной части п.1 формулы.

Далее более подробно поясняются варианты реализации настоящего изобретения с помощью прилагаемых чертежей, на которых представлено следующее:

фиг. 1 - вид сверху лицевой стороны одного из вариантов реализации трехмерного электролюминесцентного индикатора;

фиг. 2 - конструктивный элемент согласно фиг. 1 в вертикальном разрезе;

фиг. 3 - вид в разрезе фрагмента заготовки устройства, дальнейшая обработка которого приводит к индикатору из фиг. 1;

фиг. 4 - вид в разрезе заготовки устройства фиг. 3, после того как оно было подвергнуто глубокой вытяжке;

фиг. 5 - вид в разрезе заготовки устройства согласно фиг. 4, после того как оно было залито материалом, представляющим собой корпус индикатора;

фиг. 6 - вид в разрезе формы, в которой может быть изготовлен корпус согласно фиг. 5;

фиг. 7 - вид в разрезе фрагмента той части индикатора согласно фиг. 1 и 2, где размещены места контактирования;

фиг. 8 - вид в разрезе фрагмента одной из краевых зон индикатора согласно фиг. 1 и 2, где также могут размещаться места контактирования;

фиг. 9 - вид в разрезе размещения источника питания внутри корпуса индикатора;

фиг. 10 - вид в вертикальном разрезе криволинейного участка индикатора.

На фиг. 1 изображен вид сверху лицевой стороны одного из возможного варианта реализации трехмерного электролюминесцентного индикатора. Этот трехмерный электролюминесцентный индикатор упоминается далее как ЭЛ-индикатор. Индикатор содержит, в основном, плоский корпус 1, снабженный электролюминесцентным устройством 20. Это устройство 20 находится в соответствии, в основном, с лицевой поверхностью 103 корпуса 1 и обеспечивает свечение требуемых графических изображений, таких как рисунки, цифры и т. п. Корпус 1 изготовлен из подходящего пластика, при этом является предпочтительным, если указанный пластик может быть обработан литьем под давлением. В данном случае речь может идти, например, о материале из группы АБС-пластиков.

В лицевой стороне 103 корпуса 1 индикатора выполнено углубление 101 кругообразного контура. Это углубление 101 имеет кругообразно огибающую боковую стенку 102, внутренняя поверхность которой расположена практически под прямым углом к главной плоскости или лицевой стороне 103 плоского корпуса 1. Поверхность этого участка внутренней поверхности 102 углубления 101 примыкает к лицевой поверхности 103 корпуса 1. Огибающая боковая стенка 102 отстоит от передней стенки 103 плоского корпуса 1, таким образом, вниз или назад. Из фиг. 2 видно далее, что участок 201 электролюминесцентного устройства 20 проходит внутри углубления 101 корпуса и закрывает часть внутренней поверхности

- 1 007665 ограничивающей углубление 101 стенки.

Углубление 101 включает в себя далее дно 105, которое находится в изображенном варианте реализации, примерно на половине высоты огибающей боковой стенки 102 углубления 101. Посередине этого дна 105 выполнено отверстие 106, через которое может проходить, например, ось потенциометра (не показана). На выступающем конце оси потенциометра может быть размещена исполнительная ручка. Расширяющийся след 107 (фиг. 1), проходящий практически параллельно стенке 102 углубления, указывает направление, в котором регулируемая величина, например громкость, достигает своего большего значения.

В другой зоне корпуса 1 устройства (индикатора) выполнена открытая назад полость 7. Эта полость может иметь многоугольный контур. В этом случае полость 7 ограничена с боков четырьмя стенками 43, отстоящими назад от обратной стороны плоского участка 103 корпуса 1. Полость 7 служит для размещения источника 15 питания электролюминесцентного устройства 20 электрической энергией. Полость 7 лежит согласно фиг. 2 под углублением 101. На фиг. 2 изображены также контактные штифты 17, 18, по которым от источника 15 питания подводится постоянное напряжение, например 12 В. Эти контактные штифты 17, 18 находятся на обращенной от электролюминесцентного устройства 20 стороне источника 15 питания.

На фиг. 3 в вертикальном разрезе изображена конструкция электролюминесцентного устройства 20, причем на фиг. 3 речь идет о фрагменте устройства 20, изображенного на фиг. 2. Электролюминесцентное устройство 20 включает в себя переднюю прозрачную или, по меньшей мере, просвечивающую и плоскую часть 2 (в виде клепки), которая на фиг. 3 изображена в самом верху. Пленка 2 должна далее обладать тем свойством, чтобы ее можно было подвергнуть глубокой вытяжке. Пластики, предназначенные для изготовления таких пленок 2, общеизвестны из уровня техники. В качестве альтернативы материалам, из которых выполнена указанная пленка, можно назвать, например, пленку, распространяемую фирмой «Байер АГ» под маркой «макрофоль»®. Для достижения особых эффектов пленка 2 может быть реализована также в виде многослойной структуры.

Нижняя или задняя сторона изображенной на фиг. 3 пленки 2 снабжена двухмерным узором 9. Этот узор 9 может представлять собой, например, трехмерные графические изображения, такие как символы, рисунки, цифры и т.п. Содержание таких узоров 9 определяется лежащими на расстоянии рядом друг с другом, дискретными элементами 8, а также лежащими между ними окошками 81. Свет, проходящий через окошки 81 между элементами 8 узоров сквозь пленку 2, отображает содержание узора 9. Элементы узоров представляются в разрезе на фиг. 3 в виде штрихов, размещенных на задней или обратной стороне пленки 2. Эти узоры 9 размещены, таким образом, внутри электролюминесцентного устройства 20, где они защищены, например, от истирания и прочих негативных воздействий посредством расположенной перед ними пленки 2.

Задняя сторона пленки 2 и, тем самым, также задняя сторона узора 9 находятся в соответствии с люминесцентным устройством 10, которое выполнено в данном варианте реализации в виде электролюминесцентного приспособления. Далее это приспособление называется просто ЭЛ-приспособлением или ЭЛ-лампой. ЭЛ-приспособление 10 содержит два плоских электрода, а именно передний 11 и задний 12 электроды, расположенные на расстоянии друг от друга. Между этими электродами 11,12 расположен диэлектрик 13. Этот диэлектрик 13 выполнен с возможностью свечения, когда к электродам 11,12 ЭЛприспособления 10 прикладывают рабочее напряжение. На обратную сторону ЭЛ-приспособления 10 нанесен закрывающий слой 14 из изолирующего материала.

При изготовлении индикатора сначала изготавливают электролюминесцентное устройство 20. На первом этапе подготавливают пленку 2. Это значит, что пленка 2 находится сначала в своем недеформированном, т. е. практически плоском, состоянии. Эта пленка 2 служит впоследствии основой ЭЛустройства 20, а именно в том числе также основой ЭЛ-приспособления 10. Обратную или заднюю сторону пленки 2 снабжают одним или несколькими узорами 9, например посредством печати. На обратной стороне узора 9, а также на свободно лежащих между элементами 8 узора участках обратной стороны пленки 2 размещают на следующем этапе первый электрод, т.е. передний электрод 11 ЭЛприспособления 10. Это также может осуществляться известными из уровня техники способами. При выборе указанного способа следует обратить внимание на то, чтобы передний электрод 11 был как можно лучше сцеплен с пленкой 2. Материал переднего электрода 11 должен быть не только проводящим, но и прозрачным или, по меньшей мере, просвечивающим. Материалом переднего электрода 11 может быть электропроводящий материал на неорганической или органической основе, например «байтрон»® и/или полианилин и/или полипиррол, модифицированный высокоэластичными связующими, например на основе ПУ, ПММА, ПВА.

На этот передний электрод 11 наносят дополнительный слой 13, состоящий из уже упомянутого диэлектрического материала. Этот материал может состоять, например, из смеси Ζηδ, ВаТ1О₃ и упомянутых высокоэластичных связующих.

На свободную, т.е. заднюю поверхность этого диэлектрического слоя 13 наносят наконец третий слой, представляющий собой задний электрод 12. Материалом этого заднего электрода 12 может быть электропроводящий материал на неорганической или органической основе, например «байтрон»® и/или

- 2 007665 полианилин и/или полипиррол, модифицированный высокоэластичными связующими, например на основе ПУ, ПММА, ПВА. Для повышения электропроводности в материал этого слоя 12 может быть введено серебро или углерод и/или он может быть дополнен слоем этих материалов.

Наконец на заднюю сторону ЭЛ-приспособления 10 наносят закрывающий слой 14.

В связи с тем, что ЭЛ-устройство 20 подлежит последующей обработке, чрезвычайно важно, чтобы отдельные слои электролюминесцентного приспособления 10 были сцеплены между собой как можно лучше. Описанный выше состав отдельных слоев 11-14 обеспечивает не только неподвижное сцепление названных слоев между собой, но и не достигавшуюся до сих пор растяжимость названных слоев.

Электролюминесцентное устройство 20, в котором ЭЛ-приспособление 10 прочно сцеплено с пленкой 2, подвергают теперь глубокой вытяжке, выдавливанию, рельефной формовке, двухсторонней рельефной формовке и т.п. (фиг. 2 и 4). Деформированное таким образом электролюминесцентное устройство 20 может иметь в том числе также возвышения 3 и углубления 4 (фиг. 2). Толщина указанных участков 3 и 4 ЭЛ-устройства 20, в основном, равна толщине недеформированных участков 5 (фиг. 2) электролюминесцентного устройства 20.

Во время упомянутой деформации электролюминесцентного устройства 20 в нем могут быть получены даже проемы, не нарушающие функциональности электролюминесцентного устройства 20. На фиг. 4 изображен один из участков ЭЛ-устройства 20 в вертикальном разрезе, имеющий такой проем 110. Этот проем 110 имеет кругообразный контур, к которому примыкает продолжение 201, имеющее форму короткого патрубка. Стенка 111 или стенки этого продолжения 201 расположены практически под прямым углом а к торцевой поверхности 29 электролюминесцентного устройства 20.

Продолжение 201 образовано тем участком ЭЛ-устройства 20, который находился внутри указанного кругообразного контура проема 110 и был втянут в проем 110 за счет глубокой вытяжки. Между продолжением 201 и плоским, окружающим проем 110 участком ЭЛ-устройства 20 находится криволинейный переходный участок 6 (фиг. 4 и 10) ЭЛ-устройства 20. Радиус кривизны этого переходного участка 6, проходящий от торцевой поверхности 29 электролюминесцентного устройства 20 до боковой поверхности 111 продолжения 201, может быть выдержан очень малым. Благодаря в том числе неподвижному сцеплению слоев 2, 9, 11-14 между собой, а также их не достигавшейся до сих пор растяжимости радиус кривизны переходного участка 6 может составлять менее 1 мм без образования трещин в слоях ЭЛустройства 20. К тому же стенка 111 продолжения 201 может быть расположена относительно торцевой поверхности 29 электролюминесцентного устройства 20 под углом а практически 90°, т.е. практически перпендикулярно.

Диэлектрик 13 представляет собой по сравнению с электродами 11, 12 ЭЛ-устройства 20 относительно толстый слой.

Этот диэлектрический слой 13 может состоять из нескольких лежащих друг на друге слоев. На фиг. 10 соответствующий отрезок переходного участка 6 ЭЛ-устройства 20 изображен в увеличенном виде.

Изображенное на фиг. 10 электролюминесцентное устройство 20 содержит диэлектрический слой 13, состоящий из трех слоев 131, 132, 133. Эти слои 131, 132, 133 могут быть выполнены из одного из указанных диэлектрических материалов, или они могут быть выполнены из разных диэлектрических материалов. Во время изготовления ЭЛ-устройства 20 слои 131, 132, 133 наносят по отдельности и последовательно на передний электрод 11 или на соответственно предварительно нанесенный слой.

Нижняя кромка 115 продолжения 201 свободна. Из-за уже упомянутого чрезвычайного сцепления отдельных слоев электролюминесцентного устройства 20 между собой, а также их высокой растяжимости электролюминесцентное устройство 20 сохраняет свою первоначальную или имеющуюся в зоне лицевой поверхности 103 структуру даже на подвергнутом глубокой вытяжке участке 201. Следовательно, также цилиндрообразная внутренняя поверхность 111 этого продолжения 201 может отражать выработанный электролюминесцентным приспособлением 10 свет.

У этого варианта реализации данного устройства можно предусмотреть свободную концевую зону 115 продолжения 201 так, чтобы электроды 11, 12 не доходили до обрезной кромки 115. Как передний 11, так и задний 12 электроды заканчиваются на расстоянии от обрезной кромки 115. Напротив, как закрывающий 14, так и диэлектрический 13 слои доходят до зоны обрезной кромки 115. Это обеспечивает в том числе и важное для безопасности преимущество, а именно то, что до электродов 11, 12, имеющих относительно высокий электрический потенциал, нельзя дотронуться, поскольку их свободные кромки закрыты, по меньшей мере, изолирующим материалом закрывающего слоя 14. Кроме того, доходящие до обрезной кромки 115 слои 13, 14 препятствуют возможному проникновению влаги в промежутки между отдельными слоями электролюминесцентного устройства 20.

После глубокой вытяжки корпус 1 соединяют с обратной стороной электролюминесцентного устройства 20. Это может происходить, например, за счет заливки подходящим для этого материалом. Некоторые из пригодных для этого материалов уже упоминались в описании. На фиг. 5 в вертикальном разрезе изображен фрагмент устройства согласно фиг. 2, в котором находится углубление, а именно вместе с соответствующим участком корпуса 1, на котором расположено продолжение 201 в виде патрубка. Понятно, что материал главной части 1 во время заливки прилегает к наружной стороне продолжения 115.

- 3 007665

На фиг. 6 изображена форма 30, в которой изображенное на фиг. 1 и 2 устройство может быть изготовлено путем заливки электролюминесцентного устройства 20. Эта форма 30 содержит нижнюю 31 и верхнюю 32 части, которые сопряжены друг с другом и которые выполнены, например, с возможностью поворота друг к другу или прямолинейного перемещения, если эта форма 30 должна быть разомкнута и сомкнута. В нижней части 31 находится первый вкладыш 33, а в части 32 - второй вкладыш 34 матрицы. Контур поверхности полости в каждом вкладыше 33, 34 соответствует контуру нужной поверхности той стороны индикатора, которая должна быть формована соответствующим вкладышем 33, 34. В нижней части 31 выполнены каналы 37, по которым материал, который должен попасть в полость формы 30, вводится и распределяется в ней.

В связи с фиг. 2 форма поверхности пленки 2 уже была описана. Форма поверхности полости в верхнем вкладыше 34 матрицы должна соответствовать форме внешней поверхности или лицевой поверхности пленки 2. То же относится к форме поверхности полости в нижнем вкладыше 33 матрицы. Здесь прежде всего следует указать на два находящихся на расстоянии друг от друга выступа 38, 39, которые выдаются из поверхности полости в нижнем вкладыше 33 матрицы. Высота этих выступов 38, 39 выбрана таким образом, что их торцевая поверхность в процессе заливки прилегает к обратной стороне ЭЛ-устройства 20. За счет этого в этой зоне корпуса 1 остаются свободными два канала 38, 39, применение которых описано ниже.

К уже упомянутому источнику 15 питания относится электронная часть, а именно преобразователь 16, который преобразует относительно низкое постоянное напряжение, например 12 В, в необходимое для работы ЭЛ-приспособления 10, относительно высокое переменное напряжение. Этот преобразователь 16 в изображенном варианте реализации уже помещен в полость 7 корпуса 1 и удерживается в заданном месте с помощью, например, зажимной втулки 44. Преобразователь 16 может быть помещен в корпус 1 индикатора лишь частично, или он может быть независимым от индикатора.

От обратной стороны преобразователя 16 отстоят уже упомянутые контактные штифты 17, 18, которые могут частично возвышаться из материала корпуса 1. К возвышающимся из корпуса 1 отрезкам штифтов 17, 18 могут быть присоединены полюса источника постоянного напряжения, например аккумулятора (не показан). Необходимое для работы электролюминесцентного устройства 20 напряжение может составлять 110 В/400 Гц, и его прикладывают к электролюминесцентному устройству 20 через контактные устройства 21, 22 (фиг. 7-9).

Первое контактное устройство 21 контактирует с задним электродом 12 ЭЛ-лампы (ЭЛприспособления) 10. Второе контактное устройство 22 контактирует с передним электродом 11 ЭЛлампы (ЭЛ-приспособления) 10. Первое контактное устройство 21 находится в первом канале 38 корпуса

1. Второе контактное устройство 22 находится во втором канале 39 корпуса 1. Каждое контактное устройство 21, 22 содержит пружину, в изображенном примере винтовую пружину соответственно 210 и 220. Пружины 210, 220 опираются одним концом на соответствующее электропроводящее выходное место 211, 221 преобразователя 16. Другой конец пружины 210 первого контактного устройства 21 опирается на материал заднего электрода 12 ЭЛ-приспособления 10. Другой конец пружины 220 второго контактного устройства 22 опирается на материал переднего электрода 11 ЭЛ-приспособления 10.

Изображенное на фиг. 7 устройство касается случая, когда контактные устройства 21, 22 приданы зоне ЭЛ-приспособления в виде лампы 10, где электроды 11, 12 ЭЛ-приспособления 10 не лежат друг над другом. Это может быть, например, краевая зона 42 ЭЛ-приспособления 10, изображенная на фиг. 7. В этой краевой зоне 42 краевая кромка заднего электрода 12 расположена на большем расстоянии от кромки 42 ЭЛ-приспособления 10, чем краевая кромка переднего электрода 11. До кромки 42 ЭЛприспособления 10 доходит только закрывающий электрод 14 из электроизолирующего материала.

Если электроды 11, 12 ЭЛ-приспособления 10 посредством источника 15 питания должны контактировать во внутренней зоне ЭЛ-приспособления 10, в котором электроды 11, 12 лежат друг над другом, то в слое заднего электрода 12 должно быть выполнено отверстие 43 для прохода того контактного устройства 22, которое должно касаться переднего электрода 11. Отверстие 43 в заднем электроде 12 должно быть таким большим, чтобы это контактное устройство 22 не касалось заднего электрода 12. Для этого обычно достаточно, если отверстие 43 в заднем электроде 12 достаточно велико для предотвращения касания заднего электрода 12 пружиной 220 контактного устройства 22 для переднего электрода 11.

После изготовления корпуса 1 индикатора заливкой электролюминесцентного устройства 20 последнее сцепляется с корпусом 1. Названный источник 15 питания помещают в полость 7 корпуса 1, а именно таким образом, что контактные устройства 21, 22 лежат в каналах 38, 39 корпуса 1. Затем источник 15 питания вдавливают в полость 7 до тех пор, пока передние концы пружин 210, 220 не будут прилегать к проводящему слою соответствующего электрода 12, 13 электролюминесцентного приспособления 10. После этого источник 15 питания необходимо зафиксировать в этом положении, что может осуществляться, например, подходящим клеем и т. п.

На фиг. 8 показана другая возможность расположения источника 15 питания в корпусе 1. В этом случае основную часть источника 15 питания помещают в корпус 1. Для изготовления этого устройства используют плоскую промежуточную деталь 46. В этой промежуточной детали 46 имеются каналы 48, 49, проходящие перпендикулярно главным поверхностям промежуточной детали 46. Одну из больших

- 4 007665 поверхностей промежуточной детали 46 приклеивают к закрывающему слою 14 ЭЛ-приспособления 10 в виде ЭЛ-лампы. Затем источник 15 питания располагают относительно промежуточной детали 46 так, чтобы соответствующая пружина 38, 39 источника 15 питания проходила через один из каналов 48, 49 так, чтобы ее передний конец опирался на соответствующий электрод 11, 12 ЭЛ-лампы 10. К обращенной от ЭЛ-лампы 10 большой поверхности промежуточной детали 46 приклеивают переднюю сторону преобразователя 16. Подготовленная таким образом заготовка индикатора может быть помещена в форму 30 и залита материалом корпуса 1. Нижняя часть 31 формы 30 выполнена в этом случае так, что материал корпуса 1 находится также позади преобразователя 16 и что из этого материала выдаются только части штифтов 17, 18, к которым может быть приложено уже упомянутое постоянное напряжение.

Индикатор содержит корпус 1 и ЭЛ-устройство 20. Это электролюминесцентное устройство 20 состоит из пленки 2 и электролюминесцентного приспособления 10, которые образуют между собой единое целое. Обращенная к электролюминесцентному приспособлению 10 поверхность пленки 2 снабжена отображаемыми узорами 9. Электролюминесцентное приспособление 10 содержит передний 11 и задний 12 электроды, между которыми находится диэлектрик 13. Передний электрод придан отображающему узор 9 слою и выполнен за одно целое с ним. В пределах поверхности электролюминесцентного устройства 20 расположен источник 15 питания, который контактирует с электродами 11, 12 электролюминесцентного устройства 20.

Claims

ФОРМУЛА ИЗОБРЕТЕНИЯ

1. Трехмерный электролюминесцентный индикатор, содержащий электролюминесцентное устройство (20), имеющее прозрачный лицевой слой (2) и расположенное за ним электролюминесцентное приспособление (10), при этом указанное электролюминесцентное приспособление (10) содержит передний электрод (11), задний электрод (12), сформированные в виде слоев, а также диэлектрический слой (13), находящийся между указанными электродами (11, 12), отличающийся тем, что, слои, по меньшей мере, электролюминесцентного приспособления (10) прочно соединены между собой, при этом материал, из которого выполнен передний электрод (11) и/или задний электрод (12), является электропроводящим материалом на органической основе, таким как Вау1топ®, и/или полианилин, и/или полипиролл, модифицированный высокоэластичными связующими, на основе, выбранной из группы, образованной веществами, такими как эластомерный полиуритан (Ρϋ), полиметилметакрилат (РММА), поливинилацетат (РУА).
2. Индикатор по п.1, отличающийся тем, что указанный лицевой слой (2) выполнен в виде пленки из пластика, например, марки Макто£о1®.
3. Индикатор по п.1, отличающийся тем, что указанный диэлектрический слой (13) выполнен из материала, состоящего из смеси Ζηδ и ВаТ1О₃, к которой добавлены упомянутые высокоэластичные связующие, при этом указанный слой материала может состоять из нескольких лежащих друг на друге слоев (131, 132, 133).
4. Индикатор по п.1, отличающийся тем, что задний электрод (12) выполнен из материала с добавлением серебра или углерода и/или дополнен слоем из указанного материала.
5. Индикатор по п.1, отличающийся тем, что закрывающий слой (14) наносится на заднюю сторону электролюминесцентного приспособления (10) и выполнен из электроизолирующего материала на органической основе, например Вау1топ®, и/или полианилин, и/или полипиролл, модифицированный высокоэластичными связующими, например, на основе эластомерного полиуритана (РИ), полиметилметакрилата (РММА), поливинилацетата (РУА).
6. Индикатор по п.2, отличающийся тем, что указанный лицевой слой (2) многослойной структуры выполнен в виде пленки, при этом на обратной или задней большей поверхности пленки (2) предусмотрен узор (9) и передний электрод (11) электролюминесцентного приспособления (10) наносится на заднюю сторону указанной лицевой части (2) и таким образом на заднюю сторону узора (9).
7. Индикатор по п.6, отличающийся тем, что жесткий корпус (1) соответствует большей поверхности электролюминесцентного приспособления (10), обращенной от лицевой части (2), при этом указанный корпус (1) изготовлен из пластика, который может быть обработан литьем под давлением, при этом указанный пластик может относиться к материалу из группы сополимера акрилонитрила, бутадиена и стирола (АВ8).
8. Индикатор по п.7, отличающийся тем, что корпус (1) снабжен по меньшей мере одним углублением или проемом (110) с продолжением (201), при этом указанное углубление имеет по меньшей мере одну боковую стенку (111), практически перпендикулярную лицевой поверхности корпуса (1), электролюминесцентное приспособление (10), соответствующее передней стороне корпуса (1), продолжается в углублении соответствующим отрезком, при этом этот отрезок электролюминесцентного приспособления (10) прилегает к боковой стенке углубления.
9. Индикатор по п.1, отличающийся тем, что содержит преобразователь (16), выполненный с возможностью преобразования постоянного напряжения в переменное напряжение, выход этого преобразователя присоединен к электролюминесцентному приспособлению (10), при этом преобразователь (16), по

- 5 007665 меньшей мере, частично может быть погружен в материал корпуса (1) индикатора.
10. Способ изготовления индикатора по п.1, отличающийся тем, что, в основном, плоскую прозрачную пленку (2) снабжают узором (9), а электролюминесцентное приспособление (10) располагают относительно пленки (2) так, что передний электрод (11) этого электролюминесцентного приспособления (10) лежит на снабженной узором (9) стороне пленки (2).
11. Способ по п.10, отличающийся тем, что электролюминесцентное устройство (20) подвергают глубокой вытяжке.
12. Способ по п.11, отличающийся тем, что подвергнутое глубокой вытяжке электролюминесцентное устройство (20) заливают пластиком.
13. Способ по п.10, отличающийся тем, что указанный диэлектрический слой (13) изготавливают посредством нанесения слоев (131, 132, 133) по отдельности и друг за другом на передний электрод (11) или посредством нанесения указанного диэлектрического слоя (13) на предварительно нанесенный слой.