DK168066B1 - Lodret signaturstabler - Google Patents

Description

DK 168066 B1

Den foreliggende opfindelse angår en lodret signaturstabler af den i krav 1's indledning angivne art. Denne type stabler er allerede almindeligt kendt, som fx vist i US patentskrift nr.

3 969 993. I hovedtrækkene omfatter disse lodrette stablere et stablerchassis, transportbånd til at støtte signaturerne, der leveres fra rotationspressen, en ydre separatorplade, der er konstru-5 eret til at afbryde den kontinuerte strøm af indkommende signaturer og danne begyndelsesdelen af stablen, føreskinner og drevne enheder, der er konstrueret til at løfte og sænke separatorpladen, en gaffel, hvorpå stablen, som leveres fra separatorpladen, er anbragt, og hvor nævnte gaffel er forsynet med føreskinner og med drevne enheder, som styrer den opad- og nedadgående bevægelse af samme, en glidevæg til sænkning af stablerne og en bundvæg til 10 understøtning af de således formede stabler, hvor nævnte glide- og bundvægge er tilvejebragt i form af rulleplader.

Separatorpladen er med den relevante kontakt, som styrer dens fremad- og tilbagegående bevægelse, hængslet til en ydre støtte, der er anbragt i den ydre frontsektion af stableren og 15 nærmere betegnet på en sådan måde, at pladen, når den når sin bundstopposition, er omtrent på højde med stableroperatøren. Denne konstruktion medfører et antal ufuldkommenheder og ulemper, hvoraf de alvorligste skal omtales i det følgende. Ved enden af sin nedadgående bevægelse når separatorpladen en højde, hvor den er omtrent i niveau med operatørens hoved; efter at have nået denne position vippes pladen opad, og den opadgående bevægelse 20 bliver udført, Udover at forårsage betragteligt besvær kan disse bevægelser repræsentere en alvorlig risiko for operatørens sikkerhed. Når separatorpladen løber langs en plan, som skærer over midten af stableren, vil operatøren have tilbøjelighed til at stå enten til højre eller til venstre for stableren, hvilket gør det noget sværere at følge nøjere med i alle trinene, der er involveret i stablingsprocessen. Eftersom separatorpladernes vandring normalt andrager ca. 40 cm, 25 og højden for pladen i dens nederste position varierer fra 180 til 190 cm, følger det umiddelbart, at den totale højde af stableren løber op i ca. 220-230 cm. Denne konstruktion medfører derfor betydelige ekstra konstruktionsomkostninger og tager ydermere ikke hensyn til visse grundlæggende betjeningsmæssige krav, idet operatøren bogstavelig taget skal "klatre" op ad stableren for at få adgang til dens øvre sektion og for at justere og indregulere de øverste stab-30 lingspositionselementer. Derudover gælder, at jo større konstruktionerne er, desto større skal længden af signaturtransportbåndene, der behøves til dens funktion, være; dette betyder igen, at kraftigere udstyr skal anvendes for at drive de nævnte bånd, og at dyre, specialfremstillede føringstrisser skal anvendes. Det er en yderligere ulempe, der følger med disse meget høje stablere, at de relevante transportbåndveje repræsenterer en stejlt hældende sektion, hvilket 35 ofte resulterer i uønsket skridning eller overlapning af signaturer, fx hvor overtrukket papir bliver anvendt.

DK 168066 B1 2 Sædvanlige lodrette stablere medfører andre ulemper, idet både separatorpladen og gaflen bliver betjent af en elektrisk motor, som besidder en dobbelt friktionskobling, der vedrører den nedadgående bevægelse af pladen og gaflen, hvorimod disses opadgående bevægelser bliver påvirket ved hjælp af pneumatiske cylinderstempelenheder. Den gaffelstyrende cylinderstem-5 pelenhed virker også som en bremseanordning, når stablen sænkes med betragtelig hastighed efter dens færdiggørelse. Ud over den kendsgerning, at disse pneumatiske enheder medfører væsentlige omkostninger, er det værd at bemærke sig, at nævnte pneumatiske bremseanord-ninger er temmelig svære at kalibrere, eftersom stablerne, når de sænkes fra en og samme højde, kan variere i vægt afhængigt af kompakthedsgraden af de relevante signaturer. Disse 10 pneumatiske enheder er ydermere ineffektive ved afbrydelse eller formindskelse af hastigheden for den nedadgående bevægelse af gaflen, skønt dette ville være særdeles ønskeligt for at sikre korrekt automatisk ladning af endepladerne, der normalt er placeret på den øvre ende af stablerne.

15 Medens sædvanlige lodrette stablere har en stejlt hældende transportsektion, kan dette somme tider nødvendiggøre en relativt lang transportvej for at undgå de særdeles stejle hældninger, der kan resultere af direkte forbindelse med rotationspressen, eftersom dette ville medføre ekstra vanskeligheder for en jævn transport af den skalerede signaturstrøm. Dette medfører nødvendigvis en betragtelig totalbredde på trods af, at trykkelokaler normalt er små og derfor 20 kræver en højst effektiv udnyttelse af den til rådighed værende plads. Anvendelsen af pladskrævende udstyr, såsom de ovenfor beskrevne stablere, kan undertiden nødvendiggøre ekstra arbejde for at indpasse selve udrustningen i de eksisterende faciliteter.

Hovedformålet med opfindelsen er at anvise en lodret signaturstabler, der er konstrueret på en 25 sådan måde, at man undgår ulempen, som følger med sædvanlige stablere - hvori nedslagsgrænsestoppet for separatorpladen stort set er i niveau med operatørens hoved - medens den udviser reducerede totaldimensioner og tilbyder en effektiv løsning på de strukturelle og funktionsmæssige problemer, der tidligere er omtalt.

30 Et andet formål med opfindelsen er at tilvejebringe en lodret stabler, som giver muligheden for periodevis at afbryde den hurtige, nedadgående bevægelse af gaflen, således at de øverste endeplader automatisk kan anbringes på stableren.

Et andet formål med denne opfindelse er at tilvejebringe en stabler, der er konstureret på en 35 sådan måde, at den gør operatøren i stand til nemt at få adgang til enhver del eller sektion deraf med henblik på at forenkle og hurtiggøre justeringen af positioneringsanordningerne, der er anbragt på den øvre del af stableren og derfor gør det muligt for operatøren at udføre disse funktioner uden unødig anstrengelse eller ubehag og ydermere undersøge, om stableren fun- 3 DK 168066 B1 gerer korrekt, medens han indtager en central, dvs. symmetrisk position i forhold til selve stableren. I apparatet ifølge opfindelsen er det øvre grænsestop for separatorpladen i virkeligheden omtrent i niveau med operatørens hoved, hvorfor sidstnævnte er i stilling til at udføre en hvilken som helst hjælpeaktion, der kunne kræves i den indledende periode af stablingen.

5

Disse formål opnås ifølge opfindelsen ved den i krav 1 anviste udformning. Yderligere udførelsesformer er angivet i krav 2-4.

Som vist på tegningen omfatter signaturstableren ifølge opfindelsen et stablerchassis 2, en 10 bånddrevet transportvej for signaturerne, der leveres fra en rotationspresse, en separatorplade 17, som er konstrueret til at afbryde strømmen af signaturer og udgøre begyndelsen af hver stabel 16, føreskinner 26 og drivenheder 26c, der er konstrueret til at løfte og sænke separatorpladen 17, en gaffel 8, på hvilken bundterne 16, som leveres fra separatorpladen, er anbragt, og hvor nævnte gaffel er udstyret med føreskinner, 7,7a, 7b og med drivenheder, der er 15 konstrueret til at løfte og sænke samme, en glidevæg 14 til sænkning af stablerne 16 og en stabelstøttende væg 15, hvor begge er fremstillet af et antal ruller, og hvor separatorpladen 17 er konstrueret til at hvile på et glidestel 19 på stablerens chassis 2, og hvor nævnte glidestel bliver støttet af en dreven løber 18 via en flydende forbindelse, hvorved stellet kan vippes op og ned, og hvor nævnte stel 19 ydermere er forbundet til føreskinner 26, som er konstrueret til 20 at styre de opadgående og nedadgående bevægelser af separatorpladen, og hvor den øvre grænsestopposition for sidstnævnte omtrent er i niveau med operatørens hoved, og hvori ydermere de ovennævnte enheder 26c, der er konstrueret til henholdsvis at drive separatorpladen 17 og gaflen 8, med fordel er uafhængige og udtænkt som reverserende elektriske motorer.

25

Ifølge opfindelsen omfatter glidestellet 19 på separatorpladen 17 to glideskinner 21, som udviser en løber 18 i form af to muffer 22, der er indbyrdes forbundet med et pladestøttende tværelement 23, og nævnte stel 19 er ydermere forbundet til en cylinderstempelenhed 24, der driver pladen 17 frem og tilbage, og hvor stempelstangen på nævnte enhed 24 er forbundet til 30 nævnte løber 18.

En cylinderenhed 28 er med fordel indskudt mellem glidestellet 19 på pladen 17 og via 27 hængslet til den pladeløftende og -sænkende løber 25, og nævnte løber 25 samt nævnte enhed 38 er konstrueret til at styre den lodrette vippebevægelse af nævnte pladestøttende glide-35 stel 19.

Ifølge opfindelsen er separatorpladen 17 i tilbagetrukket stilling helt indesluttet i stablerens indre, dvs. den rager ikke frem derfra.

DK 168066 Bl 4

Ifølge opfindelsen omfatter føreskinneme 26, der er konstrueret til at styre den opad- og nedadgående bevægelse af separatorpladen 17, imidlertid to kanalsektioner, som huser glideløbe-ren 25, der igen støtter det førnævnte stel 19, og hvor nævnte løber 25 er drevet ved hjælp af tværgående kæder 26a, der er forsynet med gear på deres respektive ender og igen er drevet 5 ved hjælp af andre kæder, som løber inden i nævnte kanalsektioner og drives af en uafhængig, elektrisk, med fordel DC, reverserende motor.

Sidekæderne 7b, som styrer bevægelsen af gaflen 8, bliver med fordel drevet af en uafhængig, elektrisk, med fordel DC, reverserende motor.

10

Ifølge opfindelsen rummes de skubbende 33, pressende 34 og strømafbrydende enheder i bagsidepaneleme 5, der er anbragt på siderne 3 af stableren, og hvor de nævnte bagpaneler 5 afgrænser et hus til stablerens elektriske styrepanel.

15 Ifølge opfindelsen er vejen 32, som fastlægges af de signaturtransporterende bælter i bagside- panelerne 5, med fordel vandret.

Ifølge opfindelsen udviser den bageste del af nævnte fremspringende sidepaneler 5 ydermere en lodret hældende forbindelsesvej 31, hvis hældning kan justeres i afhængighed af den relati-20 ve højde for rotationspressens udgang. Motoren 9, der styrer den hurtige sænkning af stablen, virker med fordel sammen med en kendt elektrisk komponent, ved hjælp af hvilken bevægelsen af gaflen 8 midlertidigt kan afbrydes med henblik på at gøre operatøren i stand til at anbringe den øverste endeplade på stablen 16.

25 Med den forbedrede stabler udviklet i overensstemmelse med denne opfindelse opnås adskillige forskellige fordele, som anført i det følgende.

Funktionen af stableren kan kontrolleres fra en mere bekvem central position, og separatorpladen er altid inden for rækkevidde, endog når den er i sin øvre endestopposition. Dette gør det 30 muligt for operatøren at udføre alle de nødvendige operationer, såsom justeringen og opsætningen af topende positioneringselementeme, men hurtigere og mere nøjagtigt.

Separatorpladen er anbragt inden i stableren med henblik på at undgå hændelige uheld, hvorfor operatøren kan udføre alle de relevante funktioner med en højere grad af sikkerhed. Både 35 højden af stableren og længden af de vandrette signaturtransporterende bælter er blevet væsentligt formindsket; som resultat heraf udviser stableren ifølge opfindelsen beskedne totaldimensioner. Dette medfører igen betydelige strukturelle og funktionelle fordele. Fx kan stablerens sidepaneler fremstilles direkte af stålplader, der produceres i standardstørrelser og derfor 5 DK 168066 B1 med en begrænset mængde af fraskær. Sidepaneleme, der tilvejebringes for at støtte den signaturbærende vej, kan konstrueres som fremspringende elementer, der monteres på stablerens chassis. Dette frembyder en ekstra fordel, idet et hus til stablerens elektriske kontaktpanel fremkommer i rummet, der tilvejebringes under nævnte fremspringende sidepaneler. Denne 5 egenskab er af betydelig vigtighed, fordi den giver mulighed for at anbringe kontaktpanelet på et passende, let tilgængeligt sted uden at forøge de totale dimensioner for stableren. Når kontaktpanelet er uafhængigt af stableren, bliver det ikke udsat for mekaniske vibrationer, hvilket ellers kunne beskadige de mere følsomme elektroniske komponenter, ved hjælp af hvilke stableren bliver styret.

10

Den samlede pris for stableren bliver yderligere formindsket ved fjernelse af de pneumatiske cylinderstempelenheder. Anvendelsen af de uafhængige, reverserende elektriske motorer til separatorpladen og gaflen simplificerer virkelig de forskellige trin, der er involveret i ar-bejdscyklusen, og, hvad angår den gaffeldrivende motor, garanterer større sikkerhed ved 15 sænkning af en stabel, fordi bremsning bliver påvirket af selve den elektriske motor frem for af en pneumatisk enhed. Hvor de øverste endeplader skal anbringes automatisk på stakkene, er en elektrisk motor utvivlsomt det mest effektive middel til hurtig afbrydelse af den hurtige, nedadgående bevægelse af gaflen og således bringe den til standsning. Signaturtransportvejen bliver gjort betydeligt kortere, eftersom udgangen, gennem hvilken signaturerne bliver leveret 20 og anbragt på separatorpladen, bliver indstillet til cirka den samme højde som udgangen for den traditionelle rotationspresse. Dette frembyder en ekstra fordel, idet transportvejen til enhver tid er vandret, hvorimod sædvanlige, lodrette stablere omfatter en stejlt hældende sektion, der, som tidligere bemærket, påvirker signaturerne på uønsket måde.

25 Stablerne, der er konstrueret ifølge opfindelsen, er lette at konstruere, og den type af udstyr, som anvendes til at styre bevægelsen af separatorpladen, er traditionel og yderst driftssikker.

Opfindelsen skal i det følgende forklares nærmere i forbindelse med tegningen, hvor 30 fig. 1 viser et langsgående snitbillede gennem centret af en lodret stabler ifølge opfindelsen, og fig. 2 en detalje af de pladeunderstøttende og styrende enheder, som er gengivet i større målestok.

35 De anviste stabler 1 omfatter et chassis 2, som har to sidepaneler 3, der er fæstnet til hinanden ved hjælp af en bundramme 4 og ved hjælp af et antal tværstykker (ikke vist heri). Stellet 2 omfatter endvidere bagsidepaneler 5, som er monteret på fremspringende elementer på side-panelerne 3, fx ved hjælp af skruer 6. De nævnte bagsidepaneler 5 er konstrueret til at støtte 6 DK 168066 B1 den signatur-transporterende vej (ikke vist) i samvirke med de relevante signaturhåndterende komonenter, som beskrevet mere indgående i det følgende. Overføringsskinneme på gaflen 8 er markeret med 7. De nævnte skinner kan konstrueres i overensstemmelse med et konventionelt design, fx omfattende kanalsektioner 7a, som huser sidekædeme 7b, der støtter en løber 5 8a, og hvor gaflen 8 hviler på nævnte løber 8a. Den opadgående og nedadgående bevægelse af gaflen 8 bliver påvirket ved hjælp af en uafhængig, reverserende elektrisk motor 9, gerne en DC motor, som via gearingen 10 driver de nederste gearhjul 11 på nævnte sideforløbende kæder 7b. Glidevæggen, langs hvilken stablerne 16 bliver sænket, og bundvæggen, som støtter nævnte stabler, er markeret med henholdsvis 14 og 15, hvor begge vægge er udført med et 10 sæt af tilstødende lederuller. På denne bestemte tegning er lederullebordet 14 anbragt på en sådan måde, at det danner en 20° vinkel med lodret.

Separatorpladen, der kun er skitseret på tegningen, betegnes med 17. Pladen bliver understøttet inden i stablerens chassis og er fæstnet til løberen 18 på stellet, der er markeret med 19, og 15 hvorpå pladen glider. Nævnte stel kan fx omfatte en aktuel stellignende struktur 20 og to gli-destænger 21. Nævnte løber udgøres af to glidemuffer 22, der løber på stænger 21 og er indbyrdes forbundet ved hjælp af et tværstykke 23, som igen bærer separatorpladen 17, og hvor nævnte plade i den foretrukne udførelse er udskiftelig. Løberen 18 er forbundet til den frie ende af stempelstangen 24a (ikke vist detaljeret) for cylinderstempelenheden 24, der styrer den 20 fremad- og tilbagegående bevægelse af separatorpladen 17 og er fastgjort til nævnte glidestel 19. Vandringen af stempelstangen 24a er med fordel justerbar som en funktion af signaturerne, der skal håndteres. Glidestellet 19 er forbundet til løberen 25, som løber på skinner 26, der er anbragt inden for nævnte stel 2 og er specielt udformet til at styre de opadgående og nedadgående vandringer af separatorpladen 17. Nævnte skinner 26 kan være kanalformede i 25 lighed med skinnerne 7a, som tidligere er omtalt, og være udformet på en sådan måde, at de indeslutter kæderne 26a, der støtter løberen 25, og drevet via en mellemkæde 26b ved hjælp af en reverserende, elektrisk, fortrinsvis DC, motor. På lignende måde kan løberen 25 have ydre skinnemuffer, der løber på tilsvarende ledeskinner (ikke vist). Forbindelsen mellem nævnte løber 25 og nævnte glidestel bliver her udført ved hjælp af to koaksiale hængseltappe 30 27. Tegningen viser også en cylinderstempelenhed 28, der er indskudt mellem løber 25 og glidestel 19, og hvor nævnte enhed 28 er hængslet til løberen 25 via 29 og til glidestellet via 30. Glidestellet 19 og således separatorpladen 17 er med fordel hængslet til· nævnte løber 25 med henblik på at tillade nævnte plade 17 at vippe opad under den fremadgående bevægelse og at vippe nedad, når den er anbragt i en vis afstand over stablen, som er placeret på den 35 nedadgående gaffel. Overføringen af pladen mellem dens to grænsestoppositioner, der er indbyrdes parallelle, sker således via en sammensat bevægelse, hvor nævnte overføring er lineær eller, om ønsket, buebevæget, afhængigt af størrelsen af signaturerne eller af de konstruktive parametre, som er valgt i hvert enkelt tilfælde. Nævnte sammensatte bevægelse er 7 DK 168066 B1 udformet med henblik på at undgå enhver mulig stødpåvirkning fra separatorpladen imod den øverste del af stablen, der tidligere har været anbragt på gaflen 8. Den nævnte bevægelse kan opnås ved at kombinere bevægelserne af de to cylinderstempelenheder 24 og 28 eller alternativt ved indskydningen af en positioneringskam, der samarbejder med separatorpladen 5 17. Profilen og den nøjagtige placering af nævnte kam bør fastlægges i overensstemmelse med ens specifikke behov. Den ønskede translationsbevægelse af separatorpladen kan også opnås alene ved hjælp af en drivkam, nemlig uden at anvende cylinderstempelenheden 28; i dette tilfælde vil det imidlertid være sværere at opnå den krævede nøjagtighedsgrad ved gentagelsen af de sammensatte bevægelser. Som det fremgår af tegningen, vil separatorpladlen i 10 sin øvre grænsestopposition, dvs. den position, hvori den er parat til at udføre afbrydelsen af signaturstrømmen, være helt indesluttet i stablerens indre; de punkterede linier henviser til pladen i dens opvippede position, nemlig den position, hvori pladen er klar til at påbegynde en ny stabel.

15 Signaturtransportvejen er omtrent vandret og består i dette særlige tilfælde af et antal transportbånd 31; selve vejen kan også vippes og eller ned, hvor position A svarer til udgangen for de højere rotationspresser, og position B er omtrent på højde med udgangen for de lavere rotationspresser. Den sektion af den signaturtransporterende vej, som er anbragt inden i stableren, er markeret med 32, hvor nævnte sektion udviser en skubbeenhed 33, en presseenhed 34 20 såvel som en tredje enhed (kun skitseret på tegningen), der specielt er udformet til at afbryde signaturstrømmen og derved tillade separatorpladen 17 at udføre sin funktion effektivt. Sektion 32 af transportvejen bliver efterfulgt af sektion 35, som fører til signaturleveringsudgangen 36. Sektionen 35 hælder svagt, fordi den skal være retvinklet i forhold til rullebordet 14. Tegningen viser tydeligt, at signaturvejen hovedsagelig er vandret og ikke har den stejlt hældende 25 sektion, som typisk findes i sædvanlige lodrette stablere, der er udstyret med en udadragende separatorplade. Den signaturtransporterende vej bliver drevet af en separat motor 37 af en kendt type. Enheden, der fastlægger den øverste signaturtransporterende vej, er benævnt 38, og den relevante drivmotor er angivet ved 39.

30 I stableren ifølge opfindelsen bliver de forskellige trin, der er involveret i driftscyklusen - indledende stabling, overførsel af den første stabel fra separatorpladen til gaflen, færdiggørelse af stablen og hurtig sænkning af stablen ned på det understøttende rullebord - udført på samme måde, som de normalt bliver i sædvanlige lodrette stablere, der besidder en udadragende separatorplade. Ud fra det ovenfor beskrevne er det umiddelbart klart, at der med stableren iføl-35 ge opfindelsen effektivt opnås de mål og fordele, der er blevet henvist til hidtil. Nærmere betegnet er operatøren i stand til at udføre de krævede overvågningsfunktioner på en enklere, mere effektiv måde, eftersom alle delene af stableren er nemt tilgængelige, og dens konstruktion er mindre pladskrævende, sammenlignet med sædvanlige stablere. Dette betyder også, at 8 DK 168066 B1 de samlede stablere nemmere kan transporteres; konstruktionsegenskabeme er i hovedtrækkene vandret signaturtransportvej, medens der anvises enkle, meget pålidelige elementer til afbrydelse af den hurtige sænkning af den stabelbærende gaffel, således at de øverste endeplader automatisk kan anbringes på de færdige stabler under deres nedadgående føring.

5

Ydermere bliver konstruktionsomkostninger reduceret betragteligt, og operationerne, der kræves for at strække transportbælterne, bliver forenklet. Som følge af mindre siid bliver sandsynligheden for bæltebrud mindre. Ligeledes er stablerfunktionen mere pålidelig. Derudover af-grænses et hus til det relevante elektriske styrepanel på bekvem måde i området, som befinder 10 sig under de bageste paneler af stableren. Praktisk taget alle komponenterne kan erstattes med andre teknisk og/eller funktionsmæssigt ækvivalente komponenter uden at gå ud over rækkevidden af den foreliggende opfindelse.

Fx kan udformningen af glidestellet, af de relevante lodrette føringer eller af det separatorpla-15 destøttende element ændres uden at overskride grænserne for opfindelsens rækkevidde.

Claims (4)

1. Lodret signaturstabler omfattende - et stablerchassis (2), 5. en bæltedrevet transportvej (31) for signaturerne, som leveres fra en rotationspresse, - en separatorplade (17), der er konstrueret til at afbryde strømmen af signaturer og danne begyndelsen af hver stabel, - anordninger til at løfte og sænke separatorpladen (17), - en gaffel (8), på hvilken stablerne fra separatorpladen (17) anbringes, 10. drivanordninger til at løfte og sænke stablerne, - en glidevæg (14) til sænkning af stablerne og en stabelunderstøttende væg (15), hvor begge vægge omfatter et sæt af tilstødende ruller, kendetegnet ved, at separatorpladen (17) hviler med en løber (25) på et glidestel (19) i stablerens chassis (2) til styring af separatorpladens bevægelser, idet løberen (25) er monteret 15 glidbart på føreskinner (26), at løberen (25) er drejeligt ophængt i sin øvre ende i glidestellet (19), at en cylinderenhed (28) er anbragt mellem løberens (25) nedre ende og glidestellet (19) til styring af giidestellets (19) lodrette vippebevægelse, og at drivenhedeme (26c,9) for separatorpladen (17) og gaflen (8) er indbyrdes uafhængige og udføres af reverserende, elektriske motorer. 20

2. Signaturstabler ifølge krav 1, kendetegnet ved, at separatorpladen (17) omfatter to muffer (22), der indbyrdes er forbundet ved et pladestøttende tværstykke (23), og at nævnte stel (19) ydermere er forbundet til en cylinderstempelenhed (24), som driver pladen frem og tilbage. 25

3. Signaturstabler ifølge krav 1-2, kendetegnet ved, at separatorpladen (17), når den er i sin tilbagetrukne position, er helt indesluttet i stablerens indre.

4. Signaturstabler ifølge krav 1-3, kendetegnet ved, at føreskinneme (26) omfatter to 30 kanalsektioner, som huser glideløberen (25), der drives af kæder (26a) mellem tandhjul, som ved hjælp af andre kæder (26b) drives af en uafhængig, reverserende, elektrisk, fortrinsvis DC, motor (26c). 35