DK163965B - Roerevaerksmoelle - Google Patents

Description

i

DK 163965 B

Opfindelsen angår en røreværksmølle til behandling af flyde-dygtigt malegods raed en malebeholder, der begrænser et i det væsentlige lukkede malerum og med et i malebeholderen anbragt røreværk, der i forhold til en fælles midt-længdeakse er ud-5 formet som en kop, og kan drives rundt, indenfor hvilket røreværk, der er anbragt en med malebeholderen fast forbundet in-derstator, og idet der mellem malebeholderen og en ydre væg af røreværket er udformet et ydre malerum, og mellem en indervæg af røreværket og inderstatoren er udformet et koaksialt, indre 20 malerum, der er anbragt inden for det ydre malerum og er forbundet med dette gennem et omløbsrum, og hvor det ydre malerum, omløbsrummet og det indre malerum danner det delvist med malehjælpelegemer fyldte malerum, og hvor et malegodstiIfør-selrum - i forhold til malegodset strømningsretning - er an-25 bragt foran malerummet, - og en skilleindretning er anbragt efter malerummet (stadig i forhold til malegodsets strømningsretning) for malegodsets gennemgang på den samme side af malebeholderen, og hvor der er indrettet overstrømskanaler til tilbageføring af malehjælpelegemer under udnyttelse af centri-20 fugalkraften fra skilleindretningens område til malegodstil- førselsrummets område.

Ved en røreværksmølle af denne art, der kendes fra DE patentskrift nr. 28 11 889 tilspidser det ydre malerum på den ene 25 side og det indre malerum sig keglestubformet, dvs. tvær snittet af malerummet er på begge side af midtlængdeaksen kegleformet. Det samme gælder for tværsnittet af røreværket. Malegodset gennemstrømmer røreværksmøl1 en inde fra og ud efter, dvs. det strømmer ind ved det snævre tværsnit af det indre ma-30 lerum, gennemstrømmer da det indre malerum som udvider sig radiært, omløbsrummet og derefter det ydre malerum, der udvider sig radiart. Derfra strømmer det radialt indad gennem et rum, som ensidigt afgrænses af røreværket til en skilleindretning, som malegodset føres ud igennem. Efter denne skilleindretning 35 er der anbragt en indgang til en overstrømskanal, hvis indgang er anbragt radiært inden for skilleindretningen, og således er anbragt efter skilleindretningen. Derfra strømmer malehjælpe-

DK 163965 B

2 legemerne gennem overstrømskanaler i rotoren ind i det indre malerums begyndelsesområde.

Fra EP-PS 0.146.852 kendes en røreværksmølle, som har et male-5 rum med en cylindrisk indervæg og en cylindrisk rotor, og hvor der mellem rotoren og malebeholderens indervæg er dannet et ringcylindri sk malerum. Røreværket har på sin frie ende et hulrum, hvori der rager en skilleindretning ind. I dette or-måde er røreværket forsynet med udsparinger rundt om skille-10 indretningen, og disse udsparinger til lader de frit i hulrummet sammen med malegodset indstrømmende malehjælpelegemer at udtræde radiært.

Fra DE offentliggørelsesskrift nr. 31 06 062 (svarende til US 15 patentskrift nr. 4.496.106) kendes en røreværksmølle, hvor der mellem den cylindriske indervæg af malebeholderen og en cylindrisk rotor dannes et ringcylindrisk malerum. Malerummet forsynes med malegodset nede fra. Det optages for oven gennem en skilleindretning. Foran skilleindretningen er der i malebehol-20 deren udformet en overstrømskanal, hvori malehjælpelegemerne slynges bort, før de når skilleindretningen. De føres tilbage til malegodset foran indgangen til malerummet.

Det er formålet med opfindelsen at videreudvikle en røreværks-25 mølle af den i indledningen nævnte art, således at man opnår en tilbageføring af malehjælpelegemerne, der i det væsentlige udelukker et slid på skilleindretningen samtidig med, at male-legemerne fordeles så jævnt som muligt i malerummet.

30 Dette formål opnås ved, at det ydre malerum og det indre malerum i det væsentlige er udformet ringcylindriske, at malegods-ti1førselsrummet, er anbragt foran det ydre malerum (foran i forhold til malegodsets strømningsretning), og at skilleind-retningen er anbragt efter det indre malerum (stadig i forhold 35 til malegodsets strømningsretning) og at overstrømskanal erne er anbragt foran skilleindretningen i forhold til malegodsets strømni ngsretning.

DK 163965 B

3

Ved den cylindriske udformning af det indre malerum og det ydre malerum opnås, at malegodset og især malehjælpelegemerne kun behøver at tilbagelægge ganske korte radiale veje på vejen gennem malebeholderen. Ved gennemstrømningen af malerummet ude 5 fra og ind efter opnås, at tilbageføringen af malehjælpelegemerne sker inde fra og ud efter, dvs. under udnyttelse af de optrædende centrifugalkræfter. Da der samtidig sker en afcen-trifugering af malehjælpelegemer før malegods-malehjælpelege-me-strømmen når skilleindretningen, er denne stort set fri for 10 malehjælpelegemer således, at den altså ikke udsætte for nævneværdig slid. Da skilleindretningen stort set er fri for malehjælpelegemer, er der mulighed for at anvende ekstremt små spaltevidder. F.eks. kan der for de mindst mulige diametre fra 0,2 mm for malehjælpelegemer anvendes spaltevidder op til 0,05 15 mm, uden at der opstår en fare for blokering af skilleindretningen, da en opstemning af malehjælpelegemer foran skilleindretningen er udelukket. Ved tilbageføringen af malehjælpelegemerne i et stort set malehjælpelegemefrit område af malerummet udelukkes en uregelmæssig koncentration af malehjælpelegemer i 20 malerummet eller i værste fald, en opstemning af malehjælpelegemer allerede fra begyndelsen her i det væsentlige. Af det foranstående fremgår det, at skilleindretningen og malegods-tilførselsrummet er anbragt omtrent i én tværsnitsflade af malebeholderen, dvs. begge befinder ved lodret montering af 25 malebeholderen i dennes øvre område eller ved horisontal montering af malebeholderen i den ene side.

Når skilleindretningen i en fordelagtig videreudvikling er anbragt på en endeflade af den indre stator, og i hvert fald 30 delvis er omgivet ved røreværket under dannelse af et ringcylindrisk forrum, forhindres det yderligere, at malehjælpelegemerne når frem til skilleindretningen.

Hvis malehjælpelegemerne ved behandling af særlig viskost ma-25 legods, som f.eks. chokolade, kan stuve sig sammen i området foran skilleindretningen, kan overstrømskana1 erne på fordelagtig måde også åbnes til gennemgang. Herved sker der, da alle-

DK 163965 B

4 rede foran skilleindretningen en tvangstilbageføring af malehjælpelegemer , idet man ikke alene udnytter den centrifugalac-celleration, som opstår ved deres bevægelse.

5 En optimal acceleration af malehjælpelegemerne i overstrøms-kanalerne opnås i udadgående retning, når overstrømskanalerne i det væsentlige er anbragt i en flade vinkelret på midt-læng-deaksen, eller når overstrømskanalerne, set fra midt-længde-aksen, forløber skråt mod røreværkets omdrejningsretning. En 10 særlig enkelt indføring af malehjælpelegemer fra overstrømskanalerne i det malehjælpelegemefrie område ved begyndelsen af det ydre malerum påvirkes positivt, når overstrømskanalerne indmunder omtrent parallel med strømningsretningen af malegod-set i overgangsområdet mellem malegods-tiIførselsrummet og det 15 ydre malerum.

En særlig enkelt rensning af skilleindretningen muliggøres ved, at diameteren af skilleindretningen er mindre end den indvendige diameter af den indre stator, og at skilleindret-20 ningen er udformet således, at den kan trækkes ud fra den indre stator gennem denne. For især en vertikal montering af rø-reværksmøllen at forhindre en opstemning af malehjælpelegemer i omløbsrummet ved opstart af røreværksmøllen, er der i en fordelagtig videreudvikling ved begyndelsen af det indre male-25 rum indrettet transportørorganer til malehjælpelegemerne. Røreværksmøllen kan på samme måde være anbragt med og drives med en lodret midt-længde-akse eller med en skrå midt-længde-akse.

Grundliggende kan røreværksmøllen drives uden særlige røre-30 værktøjer på røreværket eller de tilhørende flader på den indre stator eller på malebeholderen. Det er dog en fordel, hvis der i hvert fald på røreværket er anbragt røreværktøjer, som rager ind i malerummet. Især kan det være hensigtsmæssig, hvis der i området foran overstrømskanalerne på den indre stator 35 ikke er anbragt røreværktøjer for at forhindre en nedbremsning af malehjælpelegemer i dette område.

5

Selv om ski 1 leindretningen ikke på nævneværdig måde tjener til adskillelse af malehjælpelegemer på den ene side og malegods på den anden, anvendes begrebet ski 11eindretning, da det er et almindelig anvendt udtryk i fagsproget. Som det fremgår af det 5 foranstående, sker adskillelsen af malehjælpelegemer fra male-godset allerede foran skilleindretningen.

Opfindelsen skal i det følgende forklares nærmere ud fra udførelseseksempler for opfindelsen og under henvisning til teg-10 ningen, hvor fig. 1 viser en skematisk gengivelse af en røreværksmølle set fra siden, 15 fig. 2 en langsgående snit gennem malebeholderen i en røre- værksmølle, fig. 3 et deludsnit af fig. 2 i forstørret målestok, 20 fig. 4 et deltværsnit gennem røreværksmøllens røreværk sva rende til den stiplede linie IV-IV i fig. 2 og 3, og fig. 5 et deludsnit af en anden udførelsesform for en røre værksmøl le.

25

Den i fig. 1 viste røreværksmølle har på sædvanligvis en stander 1 på hvis overside, der rager en bærearm 2 frem, hvorpå der fastgjort en cylindrisk malebeholder 3. I standeren 1 er der anbragt en elektrisk drivmotor 4, der er forsynet med en 30 kileremskive 5, hvorfra kileremskiven 8, der er drejefast forbundet med en aksel 7 og en kilerem 6 kan drives.

Som det især fremgår af fig. 2 består malebeholderen 3 af en cylindrisk indercylinder 10, der omgiver et malerum 9, der er 35 omgivet af en i det væsentlige cylindrisk yderkappe 11. Den indre cylinder 10 og yderkappen 11 begrænser et kølerum 12 mellem sig. Den nedre afslutning af malerummet 9 dannes af en

DK 163965 B

6 cirkel eller ringformet bundplade 13, som er fastgjort på ma-lebeholderen med skruer 14.

Malebeholderen 3 har en øvre ringflange 15, hvormed et dæksel 5 16 som lukker malebeholderen 9 er fastgjort med skruer 17.

Dækslet 16 er anbragt på undersiden af et bærehus 18, som med sin øvre ende er fastgjort på bærearmen 2 af røreværksmøllen. Bærehuset 18 har et mellemliggende cylindrisk afsnit 19, som er anbragt koaksialt med midter- og længde-aksen 20 for male-10 beholderen 3. Dette afsnit 19 passeres af den ligeledes koak- sial med aksen 20 forløbende aksel 7, hvorpå en som røreværk 21 tjenende rotor, der befinder sig i malerummet 9, er anbragt. I det område af det mellemste cylindriske afsnit 19 af bærehuset 18, der støder op til malerummet 9, indmunder en 15 malegods-tiIgangsledning 22. Ovenfor indmundingen af denne tilgangsledning 22, dvs. mellem tilgangsledningen 22 og bærearmen 2, er der mellem røreværket 21 og afsnittet 19 indrettet en pakning 23, der forhindrer at malegods kan udtræde opad i retning mod bærearmen 2.

20 På den ringformede bundplade 13 er der fastgjort en indre stator 24, der er udformet omtrent som en kop og rager ind i malerummet 9, og består af en cylindrisk yderkappe 26, der er koaksial med aksen 20 og begrænser malerummet 9 samt en lige-25 ledes cylindrisk inderkappe 27, der også er koaksial med aksen 20. Yderkappen 26 og inderkappen 27 afgrænser mellem sig et kølerum 28. Kølerummet 28 er forbundet med et kølerum 29 i bundpladen 13, og tilføres kølevand gennem en kølevandstilgangsstuds 30, som føres bort gennem en ikke vist udløbsstuds.

30 Kølerummet 12 til malebeholderen 3 tilføres kølevand gennem en kølevandstilgangsstuds 31 og føres bort gennem en kølevandsafgangsstuds 32.

På den endeflade 33 af den indre stator 24, der befinder sig 35 øverst i malerummet er anbragt en malegods-malehjælpelegeme-skilleanordning 34, der er forbundet med en malegods-afløbsledning 35. Mellem skilleindretningen 34 og afløbsledningen 35

DK 163965 B

7 er indrettet en malegods-samletragt 36. Afløbsledningen 35 er ved bundpladen 13 forsynet med et greb 37, der igen er forsynet med en fastgørelsesring 38, som er aftageligt forbundet med hjælp af skruer 39 med bundpladen 13 eller med den fast 5 med den forbundne indre stator 24. Ski 11eindretni ngen er tætnet i forhold til den ringformede endeflade 33 af den indre stator 24 ved hjælp af en pakning 40, og kan efter at skruerne 39 er løsnet, trækkes ud af den indre stator 24 nede fra sammen med afløbsledningen 35 og samletragten 36, og hertil tje-10 ner grebet 37. Ski lleindretningen 34 kan også trækkes ud af malerummet 9 uden at de malehjælpelegemer 41, som befinder sig i malerummet, skal fjernes fra malerummet, da fyldningen af malerummet med disse malehjælpelegemer 41, når røreværket 21 ikke drives rundt, ikke når endefladen 33.

15 Røreværket 21 er i sin grundlæggende opbygning kopformet, dvs. det har en i hovedsagen cylindrisk rotor 42, der har en cylindrisk ydervæg 43 og en koaksial hermed og koaksial med aksen 20 anbragt cylindrisk indervæg 44. Mellem ydervæggen 43 20 og indervæggen 44 af rotoren 42 er der udformet et kølerum 45. Rotoren 42 er anbragt på en rotorbund 46, der er forbundet med akselen 7. Tilgangen og fragangen af kølevand til kølerummet 45 sker gennem kølevandskanaler 47, 48, der er udformet i akselen 7. Gennem den indre cylinder 10 af malebeholderen 3 og 25 den cylindriske ydervæg 43 af rotoren 42 på den ene side og gennem cylindriske indervæg 44 af rotoren 42 og den cylindriske yderkappe 26 af den indre stator 24 på den anden side opdeles malerummet 9 i et cylindrisk ringformet ydre malerum 9' på den ene side og et indre malerum 9" på den anden side, og 30 disse to rum er forbundet gennem et omløbsrum 49 i området ved bundpladen 13.

På de malerumsbegrænsende vægge, som dannes af den indvendige cylinder 10, ydervæggen 43, indervæggen 44 og yderkappen 26 er 35 der anbragt røreværktøjer 50, der er udformet som tappe, der rager frem i det ydre malerum 9' og/eller det indre malerum 9". På den nederste frie ende af rotoren 42 er der anbragt

DK 163965 B

8 transportanordninger 51, der f.eks. er forsynet med skrå flader og springer frem imod det indre til den indre stator 24, hvormed malegodset og malehjælpelegemerne 41 ved et tilsvarende drev af røreværket 21 transporteres opad i det indre male-5 rum 9" i retning mod skilleindretningen 34. Malegodset gennemstrømmer malerummet 9 svarende til strømningspilen 52 kommende fra malegods-tilgangsledni ngen 22, gennem et malegods-ti1 -gangsrum 53 mellem rotorbunden 46 og låget 16, ned gennem det ydre malerum 9' gennem omløbsrummet 49 radial indad og derfra 10 gennem malerummet 9" opad til skilleindretningen 34. På vejen gennem det ydre malerum 9', omløbsrummet 49 og det indre malerum 9”, males det hvis røreværket drejes rundt ved samvirken med malehjælpelegemerne 41. Malegodset forlader malerummet 9 gennem skilleindretningen 34, hvorfra det flyder bort gennem 15 malegods-afløbs ledn i ngen 35.

Som det er vist i f i g. 3, består skilleindretningen 34 af en stabel af ringskiver 54, hvorimellem der er skillespalter 55, hvis bredde er mindre end diameteren af det mindste, anvendte 20 malehjælpelegeme 41, og i reglen mindre end den halve diameter af de mindste, anvendte malehjælpelegemer 41. Denne stabel af ringskiver 54 er for enden lukket med en aflukningsplade 56. Som malegods-samletragt 36 er der indrettet en holdering 57, der er forsynet med skråtstående slidser 58, hvormed den er 25 fastgjort som en bajonetfatning på stifter 59 på den indre stator. Skilleindretningen 34, der består af holderingen 57, ringskiverne 54 og lukkepladen 56 kan efter, at den på den allerede beskrevne måde er trukket ud fra den indre stator, let løsnes ved drejning fra samletragten 36 med afløbsledningen 30 35 · I et overgangsområde mellem den cylindriske rotor 42 og rotorbunden 46 og set i retning af strømningspilen 52 fra skille-indretningen 34 - befinder der sig i rotorbunden 46 ovet— 35 strømskanaler 60. Disse forbinder - for en strømningsretning svarende til strømningsretningspilen 52 - enden af det indre malerum 9" med begyndelsen af det ydre malerum 9', altså med

DK 163965 B

9 området af malegods-tiIgangen i malerummet 9. Som det fremgår af fig. 4 forløber disse overstrømskanaler - i forhold til omdrejningsretningen 61 af røreværket 21 - radiært indefra og ud efter imod omdrejningsretningen, således at de i malerummet 9" 5 med en centrifugalacceleration forsynede mal ehjælpelegemer 41 slynges ud gennem disse overstrømskanaler 60 eller udsuges, og dermed igen bringes tilbage til malegods-indløbet. Som det fremgår af fig. 2 og 3, overlapper overstrømskanalerne 60 endefladen 33 af den indre stator 24 og er åbne fra indervæggen 10 44 af rotoren 42 radialt indad og nedad til det indre malerum 9", således at der af overstrømskanalernes 60 vægge 62 i dette område dannes transportskovle, som slynger malehjælpelegemerne 41 udad før de når skilleindretningen 34, og af en i strømningsretningen 52 dannet tragtformet ledekanal 66 igen trans-15 porteres tilbage i overgangsområdet mellem malegods-tiIgangs-rummet 53 og det ydre malerum 9'. Denne ledekanal 63 tjener også til at forhindre en kortslutningsstrømning af malegodset fra tilgangsrummet 53 til skilleindretningen 34. Rummet mellem afslutningspladen 56 på skilleindretningen 34 og rotorbunden 20 46 kan lukkes af en ring 64, for at ændre indtrængningen af enkelte malehjælpelegemer 41 i dette rum. I dette tilfælde kan afslutningspladen 56 undværes.

Af den i fig. 5 viste ændrede udførelsesform ses det, hvorle-25 des en afslutningsplade 56*, en pakke af ringskiver 54', som afgrænser skillespalter 55' imellem sig, og en holdering 57' er forbundet indbyrdes ved hjælp af skruer 65 til dannelse af skilleindretning 34'. Ved dette udførelseseksempel er overstrømskanaler 60' i skilleindretningen 34' yderligere indret-30 tet - i forhold til strømningsretningen 52. Også her kan malehjælpelegemerne 41 ikke trænge ind i det smalle ringcylindriske forrum 66 mellem rotorbunden 46 og skilleindretningen 34 eller 34'. I begge tilfælde er disse ringcylindriske forrum 66 kun forbundet med det indre malerum 9' gennem en relativ 35 smal ringformet gennemgang 67, der strækker radiært, og hvorigennem malehjælpelegemerne ikke kan strømme radiært indad, da den centrifugalkraft, som de påvirkes af, modvirker det. Dia-

Claims (12)

1. Røreværksmølle til behandling af flydedygtigt malegods med en malebeholder (3), der begrænser et i det væsentlige lukkede malerum (9) og med et i den malebeholder anbragt røreværk (21), der i forhold til en fælles midt-1ængde-akse (20) er ud-30 formet som en kop og kan drives rundt, indenfor hvilket røreværk, der er anbragt en med malebeholderen (3) fast forbunden indre stator (24), og idet der mellem malebeholderen (3) og en ydervæg (43) af røreværket (21) er udformet et ydre malerum (9'), og mellem en indervæg (44) af røreværket (21) og den in-35 dre stator (24) er udformet et koaksialt, indre malerum (9"), der er anbragt indenfor det ydre malerum (91) og er forbundet med dette gennem et omløbsrum (49), og hvor det ydre malerum DK 163965 B 11 (9')» omløbsrummet (49) og det indre malerum (9") danner det delvist med malehjælpelegemer (41) fyldte malerum (9), og hvor et malegods-tilførselsrum ( 53) - i forhold til malegodsets strømningsretning - er anbragt foran malerummet (9), og hvor 5 en skilleindretning (34, 34') - i forhold til malegodsets strømningsretning - er anbragt efter malerummet for malegodsets gennemgang på den samme side af malebeholderen, og hvor der - under udnyttelse af af centrifugalkraften - er indrettet overstrømskanaler (60, 60') til tilbageføring af malehjælpele-10 gemerne (41) fra området af ski lleindretni ngen (34, 34') til området ved malegods-ti1førselsrummet (53), kendetegnet ved, at det ydre malerum (9’, 8') og det indre malerum (9") i det væsentlige er udformet ringcylindriske, at malegods-ti Iførselsrummet (53) - i forhold til malegodsets strøm-15 ningsretning - udmunder i begyndelsen af det ydre malerum (91), og at skilleindretningen (34, 34’) - i forhold til malegodsets strømningsretning - slutter sig til enden af det indre malerum (9”), og at overstrømskanalerne (60, 60') forbinder enden af det indre malerum (9") med begyndelsen af det ydre 20 malerum (d) og - i forhold til malegodsets strømningsretning -er anbragt foran skilleindretningen (34, 34').

2. Røreværksmølle ifølge krav 1, kendetegnet ved, at skilleindretningen (34, 34') er anbragt på endeside (33) af 25 den indre stator (24) og i hvert fald delvis omgivet af røre-værket (21) under dannelse af ringcylindrisk forrum (66).

3. Røreværksmølle ifølge krav 2, kendetegnet ved, at diameteren (d) af forrummet (66) er mindre end den ydre 30 diameter (D) af den indre stator (24).

4. Røreværksmølle ifølge krav 3, kendetegnet ved, at det indre malerum (9") er forbundet med forrummet (66) gennem en radiær fortløbende gennemgang (67). 35

5. Røreværksmølle ifølge krav 4, kendetegnet ved, at overstrømskanalerne (60) også er åbne til gennemgangen (67). 12 DK 163965 B

6. Røreværksmølle ifølge krav 1, kendetegnet ved, at overstrømskanalerne (60, 60') i det væsentlige er anbragt i en flade vinkelret på raidt-længde-aksen (20). 5

7. Røreværksmølle ifølge krav 1, kendetegnet ved, at overstrømskanalerne (60, 60') forløber skråt set fra midt-længde-aksen (20) mod røreværkets (21) omdrejningsretning (61). 10

8. Røreværksmølle ifølge krav 1, kendetegnet ved, at overstrømskanalerne (60) indmunder omtrent parallelt med strømningsretningen (52) for malegodset i overgangsområdet mellem malegods-tilførselsrummet (53) og det ydre malerum (91) · 15

9. Røreværksmølle ifølge krav 2, kendetegnet ved, at diameteren (d') af skilleindretningen (34, 34') er mindre end den indre diameter (D1) af den indre stator (24), og at skilleindretningen (34, 34') er udformet således, at den kan 20 trækkes ud af den indre stator (24).

10. Røreværksmølle ifølge krav 1, kendetegnet ved, at der ved begyndelsen af det indre malerum (9") er indrettet transport!ndretninger (51) for malehjælpelegemerne (41). 25

10 Som det fremgår af fig. 5, er der på den indre stator 24 i området ved overstrømskanalerne 60' ikke anbragt røreværktøjer 50 for at forhindre en nedbremsning af malehjælpelegemerne 41 i dette område.

15 De nævnte røreværktøjer 50 kan være udformet tapformede som vist på tegningerne, eller skiveformede eller på enhver anden egnet måde. Der kan også blot være tale om en skruelinieformet forløbende 20 vulst, således som vist og beskrevet i DE-PS 24 58 841 (svarende til US-PS 4.059.232). Patentkrav. 25

11. Røreværksmølle ifølge krav 1, kendetegnet ved, at der i hvert fald på røreværket (21) er anbragt røreværktø-jer (50), der rager ind i malerummet (9). 30

12. Røreværksmølle ifølge krav 11, kendetegnet ved, at der på den indre stator (24) ikke er indrettet røre-værktøjer (50) i området foran overstrømskanalerne (60, 60'). 35