DK151275B - Apparat til paafoering af vaesker, navnlig farvevaesker, paa en fremfoert materialebane. - Google Patents

Description

i 151275

O

Den foreliggende opfindelse angår et apparat til påføring af væsker, navnlig farvevæsker, på en fremført materialebane og af den i indledningen til krav 1 angivne art.

5 Fra DK-£remlæggelsesskrift nr. 136.405 kendes et ind farvningsapparat med mønsterstyret farvemiddelafgivelse, hvor den primære væskesamler er udformet som en knivstrimmel. Bearbejdningen af en sådan knivstrimmel med en længde på op til ca.

4,25 m med den krævede retliniethed er ret vanskelig og 10 bekostelig. Indstillingen af den som en knivstrimmel udformede primære væskesamlers kant eller æg i retning mod eller bort fra akserne for væskeudløbene sker ved en længdeforskydning af knivstrimmelen, idet et antal i denne fastgjorte styrefingre herved bevæger sig i skrå 15 styreslidser. Disse er igen tilvejebragt i styreklodser, som ved hjælp af skruer er fastgjort til langhuller i en fastliggende del af apparatet, således at disse styreklodser ved forskydning i langhullerne individuelt kan indstilles i knivstrimmelens længderetning, hvilket muliggør 20 en selektiv indstilling af udfor liggende dele af dennes kant eller æg i forhold til akserne for de udfor liggende væskeudløb.

Denne individuelle indstilling af de enkelte styreklodser er imidlertid meget besværlig og tidsrøvende, og 25 den opnåede indstillelighed af knivstrimmelens kant eller æg lader på grund af knivstrimmelens bøjningsstivhed i tværretningen meget tilbage at ønske.

Det er derfor formålet for den foreliggende opfindelse at tilvejebringe et apparat af den i indledningen 30 til krav 1 angivne art, ved hvilket de nævnte ulemper i høj grad er afhjulpet, hvor den primære væskesamler kan fremstilles enkelt og billigt, og hvor såvel indstillingen af kanten eller æggen af den primære væskesamler som helhed som den selektive indstilling af dele af denne kant eller 35 æg kan udføres hurtigt og nøjagtigt.

2

O

151275

Dette opnås ved det i deri kendetegnende del af krav 1 angivne.

Ved at udforme deri primære væskesamler som et langt, tyndt afbøjningsblad, som er fastholdt på bærebjælkeri un-5 der trækspænding, opnår man, at væskesamleren billigt kan fremstilles af båndmateriale med eri retiiniet kant, idet den på grund af trækspændingen har den til brugen nødvendige stivhed samtidig med, at den har deri til den nøjagtige selektive indstilling af dele deraf nødvendige bøjelighed 10 i tværretningen. Da hver af de første bladholdere er uafhængigt indstillelig, opnås eri yderligere indstillingsmulighed i forhold til det kendte apparat, og tilvejebringelsen af de andre bladholdere muliggør en hurtig og nøjagtig indstilling af dele af afbøjningsbladets kant eller æg i 15 forhold til akserne for de udfor liggende væskeudløb.

Yderligere foretrukne træk hos apparatet ifølge opfindelsen er angivet i de uselvstændige krav.

Opfindelsen skal i det følgende beskrives nærmere ud fra en udførelsesform, idet der henvises til tegningen, 20 på hvilken fig. 1 ISkematisk og set fra siden viser et apparat til indfarvning af en materialebane i bevægelse, fig. 2 skematisk et enkelt farvepåføringsorgan eller en dysebjælke i det i fig. 1 viste apparat og viser grund-25 trækkene i indretningen til at føre væske til og fra og til at føre trykluft til hver enkelt dysebjælke, samt styreorganerne til programstyring af indretningen, fig. 3 set fra siden og i større målestok et snit gennem dysebjælken i apparatet ifølge opfindelsen og 30 mere detaljeret den relative beliggenhed af dysebjælkens farvepåføringsdel og farveopsamlingskammer, fig. 4 skematisk set fra siden og i større målestok den nederste del af farvepåføringsorganet og opsamlingskammerets indgangsåbning i den i fig. 3 viste dysebjælke, 35 fig. 5 luftafbøjningsorganet og dets indstillelige montering set fra oven,

O

3 151275 fig. 6 et snit langs linien 6-6 i fig. 5, og fig. 7 et snit langs linien 7-7 i fig. 5.

Idet der henvises til tegningen, viser fig. 1 skematisk og set fra siden et apparat til påføring af 5 væsker på en materialebane i bevægelse ifølge den foreliggende opfindelse. Som det er vist og vil blive beskrevet, er apparatet især egnet til at mønsterindfarve en tæppebane i bevægelse, men det må forstås, at apparatets væskepåføringsorgan kan anvendes til at påføre forskellige typer 10 af væsker på forskellige materialebaner efter et program.

Det i store træk viste farveapparat indeholder en farvepåføringsstation 10, et dampkammer 12, et vaskeapparat 14, og et tørreapparat 16. Farvepåføringsstationen 10 består af et hovedstel 18, der støtter en hældende trans-15 portør 20, som bliver drevet af en motor 22. Anbragt over og fordelt i transportørens længderetning er et antal farvepåføringsorganer eller dysebjælker 24 (8 er vist), som strækker sig parallelt ind over transportørens bredde og er passende understøttet ved deres ender ved fastgørelse 20 til skråstivere (af hvilke én, 26, er vist) på begge sider af transportøren. Ved mønsterfarvning af bredvævede tæpper kan transportøren bekvemt være 3,5 til 4,5 m bred, og dysebjælkerne 24 er hver forsynet med forskellig farve for at påføre et farvet mønster på tæppet.

25 I funktion bliver en længde af tæppet 28 konti nuert trukket fra en forrådsrulle 29 af en drevet stiftvalse 27 og afleveret til den hældende transportør 20, som transporterer tæppet frem under dysebjælkerne 24. Hver.dysebjælke er forsynet med sin fly-30 dende farve, som fordeles i stråler fra åbningerne eller udløbene, der er fordelt langs dysebjælken, til tæppet, mens dette føres gennem farvepåføringsstationen 10. Konstruktionens detaljer og styringen af dysebjælkerne vil blive forklaret senere. Det farvede tæppe bliver, når det 35 forlader transportøren 20, ført af passende understøtningsorganer, som lederuller, hvoraf én, 30 er vist, gennem 4

O

151275 dampkammeret 12, vaskeapparatet 14 og tørreapparatet 16/ hvor det farvede tæppe behandles på konventionel måde for at fiksere farven, fjerne overskudsfarve, henholdsvis tørre det farvede tæppe. Detaljer af det farvefikserende 5 dampkammer 12, vaskeapparatet 14 og tørreapparatet 16 er ikke del af den foreliggende opfindelse, og apparatet til udførelse af sådan konventionel praksis er velkendt af fagfolk. Det farvede tæppe opsamles på opsamlingsrullen 31.

Dysebjælkerne 24 er i det væsentlige af identisk 10 konstruktion, og detaljer i deres konstruktion og funktion kan bedre beskrives med henvisning til fig. 2 og 3. Som det ses i fig. 2, der er en skematisk gengivelse af en dysebjælke 24, er hver dysebjælke forsynet med en særskilt farvevæskebeholder 32, som tilfører farvevæsken ved hjælp 15 af en pumpe 34 og en ledning 36 under tryk til dysebjælkens farvefordelingsrør 38. Røret 38 har på passende steder langs sin længde forbindelse med en dysebærer 40, der er fastgjort til røret. Farvefordelingsrøret 38 og dysebæreren 40 strækker sig over transportøren 20's bredde, og dyse-20 bæreren 40 er forsynet med et antal farveudløb 42 fordelt langs dens længde for kontinuert at udsende en række parallelle farvestråler ned mod det materiale, der skal indfarves.

Anbragt nær ved og omtrent vinkelret på hver af dysebæreren 40's farveudløb 42 er der en udgangsåbning i 25 et blæserør 44. Hvert blæserør står ved hjælp af en ledning eller et rør i forbindelse med en særskilt ventil vist for alle med symbolet V, der er anbragt i en ventilkasse 46 på dysebjælken. Hver ventil er i rækkefølge ved hjælp af en ledning eller et rør 47 forbundet til et luft-30 fordelingsrør 48, som forsynes med komprimeret luft fra en kompressor 50. Hver af ventilerne V, som kan være af elektromagnetisk type, er individuelt styret af elektriske signaler fra en mønsterstyrekasse 52. Luftudgangene på rørene 44 danner stråler af luft, der rammer omtrent vin-35 kelret på de kontinuert strømmende stråler af farve fra farveudløbene 42 og afbøjer disse ind i et opsamlingskammer 5

O

151275 eller trug 60, hvorfra den flydende farve fjernes ved hjælp af passende ledningsorganer 62 til farvevæskebehol-deren 32 for at recirkulere.

Mønsterstyrekassen 52 til styring af de elek-5 tromagnetiske ventiler kan bestå af flere arter mønsterstyreorganer, såsom en datamat med magnetbåndstransport til mønsterinformationslagring. Ønsket mønsterinforma-tion fra styrekassen 52 overføres til hver dysebjælkes magnetventiler på passende tidspunkter afhængigt af 10 transportørens bevægelse, hvilket udføres af passende omsætterorganer 64, der operativt forbinder transportøren 20 og mønsterstyrekassen 52.

Ved anvendelse af det her heskreyne apparat i en typisk indfarvningsoperation forbliver’, når der ikke til-15 føres mønsterinformation til dysebjælkérhes luftventiler fra mønsterstyrekassen 52, ventilerne "åbne" og tillader passage af trykluft gennem blæserørene 44 for konstant at afbøje alle de kontinuert strømmende farvestråler fra dyse-bjælken 24's farveudløb 42 ind i opsamlingskaimmeret 60 til 20 recirkulation. Når tæppet, der skal indfarves, passerer under farvepåføringsstationeri 10's første dysebjælke, udløses mønsterstyrekassen 52 på passende måde, f.eks. manuelt af en operatør. Derefter udløser signaler fra omsætteren 64 mønsterinformation fra mønsterstyrekassen 52 for at "lukke" 25 udvalgte luftventiler, så de tilsvarende farvestråler ikke afbøjes,, men fortsætter i deres normale udløbsretninger for at ramme tæppet. Ved således at styre magnetspole-luftventilerne på hver dysebjælke i overensstemmelse med det ønskede mønster, bliver der påført et farvet mønster 30 på tæppet ved dets passage gennem farvepåføringssta-tionen 10.

Detaljer i hver dysebjælkes udformning ses bedst i fig. 3, som viser et snit gennem en af dysebjælkerne 24. Det ses, at hver dysebjælke 24 indeholder en 35 hovedbæreplade 70, som strækker sig over hele transportørens bredde og er understøttet af og fastgjort til stellet 18's skråstivere. Luftfordelingsrøret 48 er fastgjort til 6

O

151275 den øverste del af bærepladen 70, og til dennes nederste og med flanger forsynede del er farvefordelingsrøret 38 anbragt indstilleligt ved hjælp af rørholdere 72, der er fordelt med indbyrdes afstand langs pladen 70. Dyse-5 bæreren 40 er ved hjælp af f.eks. ikke viste skruer fastgjort til farvefordelingsrøret 38 og omfatter et underfordelingskammer 73, som gennem et antal kanaler 74, der er fordelt med indbyrdes afstand langs med røret 38, står i forbindelse med det indre af farvefordelingsrøret 38 10 og modtager farve herfra. Underfordelingskammeret 73 i dysebæreren 40 er udformet med et antal farveudløb 42, som er fordelt med indbyrdes afstand langs med dysebæreren 40 og tværs over transportøren og er indrettet til at rette et antal parallelle farvestrømme imod det forbi-15 passerende tæppe. Detaljer ved farvefordelingsrøret og dysebærerne er omhandlet i DK-FS 136.405.

Den nærmere udformning og anordning af farvevæske- opsamlingstruget eller -kammeret i apparatet ifølge den foreliggende opfindelse kan bedst beskrives under henvis-20 ning til fig. 3-5. Opsamlingskammeret 60 omfatter en forholdsvis tyk og stiv hovedjælke 80, som strækker sig i dysebjælkens fulde længde og er fastgjort til denne på steder med indbyrdes afstand' ved hjælp af stænger 82, der forbinder bjælken 80 med de som klemmer udformede 25 rørholdere 72. For at stabilisere opsamlingskammerets stilling, er hovedbærebjælken 80 fremstillet af et materiale med stor styrke, som f.eks. en forholdsvis tyk strimmel af rustfrit stål.

Ydervæggene 84 i opsamlingskammeret består 30 hensigtsmæssigt af tyndt og let materiale, som f.eks.

rustfri stålplade, som på passende måde er fastgjort til hovedbærebjælken 80 og rørholderen 72 på dysebjælken (fig. 3). Yderkanten på bjælken 80 er som vist udformet med aftagende tykkelse, så der dannes en skarp æg, som 35 forløber stort set parallelt med rækken af farveudløb 42 i dysebjælken. Bærebjælken 80 udøver også en funktion som sekundær farvesamler, således som det skal forklares i det følgende.

7

O

151275 I afstand fra oversiden af den i tykkelse aftagende del af bærebjælken 80 er der fastgjort en første eller primær farvesamler 86, som strækker sig i dysebjælkens fulde længde, og hvis skarpe ydre æg er anbragt 5 tæt ved og parallelt med rækken af farveudløb i dysebjælken. Den primære farvesamler 86 er indstilleligt fastgjort, f.eks. ved hjælp af en bolt med skive 87, i med indbyrdes afstand i dens længderetning beliggende steder til bærebjælken 80's overside, så at farvesamleren 86 kan 10 bevæges med henblik på at indstille dens æg i forhold til farveudløbenes udløbsakser. Der kan anvendes forskellige fastgørelsesorganer til indstillelig fastgørelse af den primære farvesamler, og én udformning af sådanne organer er omhandlet i DK-FS 136.405 15 På passende måde fastgjort, f.eks. ved hjælp af skruer og skiver 89, er i en afstand under bærebjælken 80 anbragt en pladeformet tertiær farvesamler 88, hvis yderkant forløber stort set parallelt med æggene på bærebjælken 80 og den primære farvesamler 86 og ligger i 20 større afstand fra farveudløbenes udløbsakser end disse to ægge. I det i fig. 3 viste udførelseseksempel står den tertiære farvesamler 88 ikke i direkte forbindelse med farveopsamlingskammeret 60's indre, men strækker sig i en afstand fra og ind under opsamlingskammeret i hele 25 dets længde og ud over begge sider af transportøren 20, så at det farvestof, der opsamles af den tertiære farvesamler, kan løbe ned fra dens åbne sider uden at ramme tæppet, som bliver fremført og indfarvet.

Som det fremgår af tegningen, har opsamlings-30 kammeret 60 en langstrakt indgangsåbning 61 til at modtage afbøjet farvevæske. Indgangsåbningen strækker sig i dysebjælkens fulde længde og er anbragt på den side af farveudløbene 42's udløbsakser D, der ligger modsat blæserørene 44 (fig. 4). Den farvevæske, der er blevet af-35 bøjet af luftstrømme fra blæserørene, passerer ind i opsamlingskammerets indgangsåbning og flyder ved egen 8

O

151275 vægt ned i den nederste del af opsamlingskammerets indre.

Den opsamlede farvevæske fjernes, f.eks. ved tyngdens hjælp, fra opsamlingskammeret gennem én eller flere drænledninger 62, som leder farvevæsken tilbage til farve-5 væskebeholderen 32 med henblik på recirkulation.

Den måde, hvorpå farvevæske-opsamlingskammeret fungerer under driften af indfarvningsapparatet ifølge den foreliggende opfindelse, beskrives bedst under henvisning til fig. 4, som viser dysebjælkens dysebærer 40 10 og den ydre æg af farvesamlerne 80, 86, 88 på opsamlingskammeret. Æggen 90 på den primære farvesamler er anbragt tæt op ad farveudløbenes udløbsakser D for at gøre det lettere på nøjagtig måde at fange de afbøjede farvevæske-strømme. Den primære farvesamler 86's yderste randdel er 15 bøjet krumt opad, som betragtet fra siden, for at gøre det lettere for den opfangede farvevæske at flyde under tyngdens påvirkning ned i opsamlingskammerets indre del.

Som tidligere forklaret; når en udvalgt farvevæskestfåle afbøjes fra sin normale strømningsbane, nemlig aksen D, 20 imod det fremførte tæppes overflade, afbøjer eller forskyder trykluftstrømmen fra det pågældende blæserør strålen hen over æggen 90 på den primære farvesamler 86 og ind på dennes overside. Når farveyæskestrålen afbøjes, vil deri sidste del af strålen, Ser følger aksen D for at ramme 25 tæppet, for et kort øjeblik have tendens til at hænge fast til undersiden af farvesamleren 86. Når afbøjningspåvirkningen fjernes fra stråleri, og denne bevæger sig tilbage hen over farvesamlerens æg for igen at følge sin normale bane i form af aksen D, har deri samme effekt, at 30 noget af strålen hænger fast, kunnet iagttages. Disse fasthængende dele af farvestrålen bevæger sig nedad langs den primære farvesamlers underside og løsnes fra denne ét kort stykke bag æggen 90.

Når farvevæsken løsner sig, forbliver noget 35 af farvevæsken på deri primære farvesamlers underside og danner små dråber, som enten bevæger sig langs med den 9

O

151275 primære farvesamlers underside ned i opsamlingskammeret eller falder fra denne ned på bærebjælken 80's overside.

På denne måde virker bærebjælken 80 som sekundær farvesamler, der modtager de farvevæskedråber, som falder ned 5 fra den primære farvesamler 86, og leder disse dråber ned i opsamlingskammeret.

Når farvevæskestrålerne skilles fra den primære farvesamler, dannes der endvidere en fin farvevæsketåge i en zone mellem den primære farvesamler og oversiden af 10 det tæppe, der er ved at blive indfarvet. Denne væsketåge er så fin-dråbet, at den ikke medfører nogen forringelse af det mønster, som bliver påført tæppet, men dele af denne tåge slår sig ned på den sekundære farveopsamler og kan til tider samle sig på dennes underside i tilstrække-15 lige mængder til, at der dannes dråber af farvevæske, som falder ned fra farvesamlerens overflade. For at fange disse dråber og forhindre, at de falder ned på tæppet, er en tertiær farvesamler 88 anbragt i afstand fra og under bærebjælken 80. For at forhindre et lignende 20 tågenedslag på den tertiære farvesamler 88 er dennes kant eller æg 92 anbragt i større afstand fra farvestrå-lernes udløbsakser D end æggen på den sekundære farvesamler. På denne måde kommer deri sekundære farvesamler til at virke som et skjold eller en skærm for den tertiære 25 farvesamler ved at afgrænse tågezonen på en sådan måde, at tågen ikke kan komme hen til deri tertiære farvesamler, slå sig ned på derine og danne dråber af farvevæske. Denne afgrænsning kan defineres tilnærmelsesvis ved en plan B gennem æggene på de to farvesamlere 80 og 86, som vist 30 i fig. 4. Således kan æggen eller kanten på den tertiære farvesamler 88 med fordel anbringes i en noget større afstand fra farveudløbenes udløbsakser D end planen B.

Ved således at anbringe et opsamlingskammer med en række på tre farvesamlere, som har deres ægge anbragt 35 med progressivt voksende afstande fra dysebjælkens udløbsakser, eliminerer farvesamlerne effektivt de problemer, som stammer fra farvetågen og farvedråberne, der ødelægger 151275 ίο o det mønster, som påføres tæppet.

Fig. 5-6 viser deri specielle indretning til montering og indstilling af deri primære farvesamler eller det primære afbøjningsblad 86. Farvesamleren 86 er fremstillet 5 af meget tyndt rustfrit stål med en tykkelse på ca. 0,25 mm. Indretningen til montering og indstilling af den primære farvesamler. eller farveafbøjningsbladet 86 fastholdes af endeholdereri 100, som er fastgjort på hovedbærebjælken 80 ved hjælp af passeride skruer 102, der er skruet ind i en-10 deholderen 100's blok 104. Bladet 86 er ved sine ender fastgjort til den første blådholder .106 på en måde, som vil blive beskrevet nedenfor. Den første bladholder 106 kan glide i forhold til endeholderen 100 på en kort glide-stang 108 ved indstilling af møtrikker 110 på begge ende-15 holderne 100. Indstilling af møtrikken 110 på en skrueaksel 112 vil virke i retning af at fremkalde en glidning af den første bladholder 106 på giidestangen 108 med henblik på justering af kraftpåvirkningen på bladet 86.

Hver af endeholderne 100 består af et hus 114 og en 20 blok 104, som er fastgjort til hovedbærebjælken 80. Huset 114 har en aflang spalte 116 og en åbning 118, hvorigennem en flange 120 på blokken 104 rager. Huset 114 bliver fastgjort i eri vis stilling ved hjælp af en kraveskrue 122 med en krave 124, der ligger an mod blokken 104's over-25 flade med henblik på at forhindre bevægelse af huset 114 i forhold hertil. Når en bolt 125 indstilles indad eller udad ved hjælp af gevind, forskydes huset 114 indad eller udad med henblik på at bringe bladet 86's æg 90 i stilling.

Som tidligere nævnt er bladet 86 ved sine ender 30 fastgjort til de første bladholdere 106. Hver bladholder 106 består hovedsagelig af. en bunddel 126, der er forbundet med glidestangen 108 og skrueakselen 112, og en topdel 128, som er skruet på bunddelen 126 ved hjælp af passende skruer 129, så at bladet 86 fastklemmes derimel-35 lem.

151275 11 o

Fordelt langs bladet 86 er anbragt andre bladholdere 130, som kan indstilles individuelt med henblik på indstilling af bladet 86's æg 90 ved forskellige punkter.

Den anden bladholder 130 består af en bladindstillingsarm 5 132, en kam 134, en kamfølger 135, en tætningsskive 136, en låseskive 138, og en låsemøtrik 140. Den anden bladholder 130 er fastgjort i en åbning i hovedbærerammen 80 mellem tætningsskiven 136 og låseskiven 138 på en sådan måde, at den lange ende af indstillingsarmen 132 vender ud 10 mod blæserøret 44 og understøtter bladet 86. Bladet 86 har et antal nedpresninger 141, som griber ned i en rille 142 i indstillingsarmen 132 med henblik på korrekt anbringelse af bladet, som fastholdes heri ved hjælp af en fjederklemme, der er nittet eller på anden måde fastholdt 15 på indstillingsarmen. Låsemøtrikken 140 presser tætningsskiven 136 mod undersiden af indstillingsarmen for at forhindre forskydning af indstillingsamen.

Når det ønskes at flytte en del af æggen 90 på bladet 86 frem eller tilbage, indstilles den eller de 20 nærmeste holdere 130 ved at løsne låsemøtrikken 140 og med en sekskantnøgle indsat i bunden af kamakselen 144 at dreje den excentrisk lejrede kam 134 til at forskyde indstillingsamen 132 til den ønskede stilling. Låsemøtrikken spændes derefter igen.

25 Det fremgår tydeligt, at den ovenfor beskrevne farvesamler eller afbøjningsbladet 86 fastholdes sikkert i sin funktionsstilling og kan anbringes nøjagtigt, idet den nye monteringsindretning giver mulighed for korrekt anbringelse af hele bladet, og opspænding af det tynde blads 30 ender med henblik på at rette bladets æg ind og holde bladet spændt samt individuel indstilling langs bladet til opretning af bladet i den ønskede stilling med henblik på, at det skal udføre den ønskede funktion.

35

Claims (4)

1. Apparat til påføring af væsker, navnlig farvevæ- sker, på en fremført materialebane, hvilket apparat har a) organer (20) til fremføring af materialebanen i en forud 5 fastlagt bane, b) væskepåføringsorganer (24,40,42') bestående af mindst én dysebjælke (24) med en dysebærer (40) med en række væskeudløb (42), som er anbragt oven over materialebanens fremføringsvej og indrettet til kontinuerligt at afgive 10 en række hovedsageligt parallelle væskestrømme nedad mod materialebanens overflade, c) luftudblæsningsorganer (44), der er anbragt på den ene side af rækken af væskeudløb (42) således, at akserne for luftudblæsningsorganerne (44) skærer væskeudløbenes 15 (42) akser (D), d) et væskeopsamlingskammer (60), der er anbragt overfor luft -udblæsningsorganerne (44) på den anden side af rækken af væskeudløb (42)·, e) organer (46,47,48), der er indrettet til selektivt og på 20 forud fastlagt måde at tilføre trykluft til de enkelte luftudblæsningsorganer (44) med henblik på at medføre den kontinuerligt afgivne væskestrøm fra de enkelte væskeudløb (42) til væskeopsamlingskammeret (60), og f) en pladeformet, primær væskesamler (86) med en kant eller 25 æg (90) og monteret på en bærebjælke (80) i forhold til væskeopsamlingskammeret (60) på en sådan måde, at kanten eller æggen (90) befinder sig i bevægelsesbanen for den væske, der af luften, som udblæses fra luftudblæsningsorganerne (44), af bøjes ind i .væskeopsamlingskammeret (60)y 30 9) organer (125), der er indrettet til at indstille den primære væskesamlers (86) kant eller æg (90) som helhed i retning mod eller bort fra akserne (D) for væskeudløbene (42), og 1 h) organer (132,134,135), der er indrettet' til selektivt at 35 indstille dele af deri primære væskesamlers (86) kant eller O 151275 æg (90) i retning mod eller bort fra akserne (D) for de udfor liggende væskeudløb (42), kendetegnet ved i) at den primære væskesamler (86) har form af et langt, tyndt afbøjningsblad, der ved sine ender er fastgjort til første bladholdere (106), som er monteret på bærebjæl- O ken (80), j) at der er tilvejebragt organer (110,112), der er indrettet til via de første bladholdere (106) at påføre afbøjningsbladet (86) en trækspænding, 1Q k) at hver af de første bladholdere (106) ved hjælp af en indstillingsskrue (125) er indstillelig i en retning på tværs af afbøjningsbladets (86) kant eller æg (90) og fikserbar i den indstillede stilling ved hjælp af en låseskrue (122), og 1S 1) at der fordelt langs længden af afbøjningsbladet (86) findes et antal andre bladholdere (130), som er monteret på bærebjælken (80) og indrettet til ved hjælp af indstillingsorganer (132,134,135) og fikseringsorganer (140) at indstille og fiksere de udfor liggende dele 20 af afbøjningsbladets (86) kant eller æg (90) i forhold til akserne (D) for de udfor liggende væskeudløb (42).

2. Apparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at afbøjningsbladet (86) er fremstillet af rustfrit stål med en tykkelse på ca. 0,25 mm.

3. Apparat ifølge krav 1 eller 2, kendeteg net ved, at de første bladholdere (106) er befæstet til endeholdere (100) på bærebjælken (80) ved hjælp af skrueaksler (112) og møtrikker (110) på en sådan måde, at bladholderne (106) kan forskydes i forhold til bærebjælken (80) 30. afbøjningsbladets (86) længderetning til fastlæggelse af dettes trækspænding.

4. Apparat ifølge ethvert af kravene 1 til 3, kendetegnet ved, at de andre bladholdere (130) omfatter en på bærebjælken (80) monteret bladindstillings-35 arm (132), som understøtter den overfor kanten eller æggen (90) liggende del af afbøjningsbladet (86), en excentrisk O 151275 lejret kam (134) og. en kamfølger (135) i indstillingsarmen (132) og indrettet til ved drejning af kammen (134) at forskyde indstillingsarmen (132) i eri retning på tværs af afbøjningsbladets (86) længderetning samt en låsemøtrik 5 (140) til fastspænding af bladindstillingsarmeh (132) i forhold til bærebjælken (80).