DK147185B - Apparat til paafoering af vaesker, navnlig farvevaesker, paa en fremfoert materialebane - Google Patents

Description

147185

Den foreliggende opfindelse angår et apparat til påføring af væsker, navnlig farvevæsker, på en fremført materialebane, hvilket apparat har a) organer til at føre materialet i en forudbestemt bane, b) væskepåføringsorganer i form af mindst én dysebjælke med en række væskeudløb, der er anbragt oven over materialets fremføringsvej og indrettet til kontinuerligt at afgive en tilsvarende række af stort set parallelle væskestråler ned mod materialebanens overflade, c) luftudblæsningsorganer, anbragt på den ene side af rækken af udløb, således at akserne for den udblæste luft skærer 2 147185 udløbenes akser med henblik på efter valg at afbøje væskestrømmene fra udløbene væk fra materialets bane, d) et væskeopsamlingskammer, anbragt på den anden og bort fra luftudblæsningsorganerne vendende side af udløbsakserne med en indgangsåbning, der strækker sig langs med rækken af udløb og er indrettet til at modtage de afbøjede væskestråler, for at forhindre^ at de kommer i berøring med materialet, der fremføres, e) et aerodynamisk formet organ, der definerer en indre overflade af opsamlingskammeret som en buet flade, der fra omtrentlig at være tangential til akserne for den udblæste luft med væske nær ved udblæsningsåbningerne strækker sig indad i kammeret fra åbningen, idet den fjerner sig fra akserne for den udblæste luft med væske, f) en pladeformet primær væskesamler, der er anbragt i indgangsåbningen med sin ydre kant eller æg langs indgangsåbningen og anbragt tæt op ad væskeudløbenes udløbsakser for at opfange af bøj et væske og lede den til opsamlingskammeret, g) en pladeformet sekundær væskesamler, der er anbragt i en afstand fra og under den første væskesamler, og hvis ydre kant eller æg strækker sig stort set parallelt med den primære væskesamlers kant eller æg, men er anbragt i større afstand fra udløbsakserne end den primære væskesamlers kant eller æg for at modtage væske, der falder ned fra den primære væskesamler og lede denne væske til opsamlingskammeret , og h) eventuelt en pladeformet tertiær væskesamler, der er anbragt i afstand fra og under den sekundære væskesamler, og hvis ydre kant eller æg strækker sig stort set parallelt med den primære og den sekundære kant eller æg, men er anbragt i større afstand fra udløbsakserne end den første og anden væskesamlers kant eller æg for at modtage væske, der falder fra den sekundære farvesamler^ og forhindre sådan væske i at komme berøring med materialet, der fremføres langs med fremføringsvejen.

Apparater af denne art, der anvendes til påføring af et farvet mønster på en bane af tekstilmateriale såsom luvtæpper, stoffer eller lignende tekstiler, er omhandlet i bl.a. dansk fremlæggelsesskrift nr. 136.405 og i USA patentskrift nr. 4.019.352, 3 1A7185 hvor der dels angives foranstaltninger til at opsamle den afbøjede farvevæske således, at denne ved recirkulation ikke indeholder luftbobler, der kunne bevirke en forvrængning af det påførte mønster, dels foranstaltninger til at hindre, at farvevæsketåge, som i form af farvevæskedråber slår sig ned på undersiden af den primære eller sekundære væskessimler, falder ned på materialebanen og derved forvrænger det påførte mønster.

Det har nu vist sig, at mens de uheldige påvirkninger af mønsteret på tekstilmaterialet fra farvevæsketågen og de små dråber, der dannes under mønsterindfarvningen, kan minimeres og/eller elimineres af de ovenfor nævnte forbedringer af indfarv-ningsapparatet, er der ikke desto mindre iagttaget problemer, når der anvendes tætliggende og/eller små farveudløbsåbninger, der består deri, at den med mellemrum optrædende afbøjning af farve-strømmen ind i opsamlingskammeret ved den med mellemrum optrædende funktion af den afbøjede luftstrøm har resulteret i en tendens til, at farvevæsketåge som små dråber slår ned og samler sig på forsiden af dysebjælkerne, der indeholder rækken af farveudløb, som sender strømmene af farvevæske ned mod materialet, der bliver indfarvet.

Det har vist sig, at ansamlingen af farvevæske på forsiden af dysebjælken ændrer retningen af farvevæskestrømmen fra udløbsåbningerne og derfor uheldigt påvirker mønsteret, der dannes på materialet.

Den foreliggende opfindelse har derfor som formål en forbedring af et indfarvningsapparat af den indledningsvis nævnte art, som minimerer og/eller eliminerer de uheldige virkninger af farvevæsketåge, der som små dråber slår sig ned på forsiden af dysebjælkerne under mønsterindfarvningen, især når der anvendes tætliggende farvestrømme.

Dette opnås ifølge opfindelsen ved i) luftafbøjningsorganer, der er funktionsmæssigt forbundet med det aerodynamisk formede organ og er anbragt over den primære væskesamler og nær ved udløbsakserne, idet de nævnte luftafbøjningsorganer strækker sig nedad mod den primære væskesamler ind i en del af en zone af ekspanderet luft, der dannes af den luft, der udsendes fra luftudblæsningsorganerne, sådan at luftafbøjningsorganerne, der strækker sig ind i zonen med ekspanderende luft, danner en spids vinkel med et imaginært plan, der går gennem den første væskesamlers ydre kant eller æg nær ved udløbsakserne og er parallelt med udløbsakserne.

4 U7185

Det har herved overraskende vist sig, at man kan undgå en ansamling af farvevæske på forsiden af dysebjælken og dermed den førnævnte uheldige ændring af retningen af farvevæskestrømmen fra udløbsåbningerne.

Fortrinsvis indeholder apparatet organer til aftagelig fastgørelse af luftafbøjningsorganerne til det aerodynamisk formede organ, idet luftafbøjningsorganerne kan være et organ i ét stykke og udgøres af en krop og en læbedel, hvor kroppen har et antal huller, der svarer til huller i det aerodynamisk formede organ, beregnet til fastgørelsesorganer, der fastholder luftafbøjningsorganet på det aerodynamisk formede organ, og hvor læbedelen strækker sig nedad mod den primære væskesamler så langt som op til ca. 50% af tværsnitsarealet af zonen med ekspanderende luft, og læbedelen på luftafbøjningsorganet danner fortrinsvis en vinkel på ca. 40° med det imaginære plan, der går gennem kanten eller æggen på den primære væskesamler og er parallelt med udløbsakserne.

Opfindelsen skal i det følgende beskrives nærmere under henvisning til tegningerne, hvor fig. 1 viser et skematisk sidebillede af et apparat til indfarvning af en materialebane i bevægelse, fig. 2 i større målestok et skematisk billede af et enkelt farvepåførinigsorgan eller dysebjælke i det i fig. 1 viste apparat og viser grundtrækkene i organerne til at føre farvevæske til og fra og til at føre trykluft til hver enkelt dysebjælke, samt styre-organerne til programstyrin.gr af de nævnte organer, fig. 3 i endnu større målestok et skematisk sidebillede af dysebjælken og indgiangsåbningen til opsamlingskammeret på dysebjælken, der viser luftafbøjningsorganet ifølge opfindelsen, fig. 4 i endnu større målestak. et skematisk sidebillede af de nederste dele af opsamlingskammerets indgangsåbning og luftafbøjningsorganet fra fig. 3, fig. 5 i samme målestok soim fig. 4 et billede af en del af dysebjælkens strålepåføringsorgan, set i retning af pilene 5-5 i fig. 4, og som viser luftafbøjningsorganet ifølge den foreliggende opfindelse og dets forhold til farvevæskeudløbene og disses tilhørende luftstrålerør til afbøjning af farvestrømmene, og fig. 6 i omtrent samme målestok som fig. 4 og 5 et perspektivisk billede, der viser luftafbøjningsorganet ifølge den foreliggende opfindelse.

5 147185

Idet der henvises til tegningerne, viser fig. 1 et skematisk sidebillede af et apparat til påføring af væsker på en materialebane i bevægelse af den type, som den foreliggende opfindelse omhandler. Som det er vist og vil blive beskrevet, er apparatet især egnet til at mønsterindfarve en tekstilbane i bevægelse, f.eks. stof eller luvtæppe, men det må forstås, at apparatets væskepåføringsorgan kan anvendes til at påføre forskellige typer af væsker på forskellige materialebaner efter et program.

Det generelt viste farveapparat indeholder en farvepåfø-ringsstation 10, et dampkammer 12, et vaskeapparat 14, og et tørreapparat 16. Farvepåføringsstationen 10 består af et hovedstel 18, der støtter en hældende transportør 20, som bliver drevet af en motor 22. Anbragt over og fordelt i transportørens længderetning er et antal farvepåføringsorganer eller dysebjælker 24 (8 er vist), som strækker sig parallelt ind over transportørens bredde og er passende understøttet ved deres ender ved fastgørelse til skråstivere (af hvilke én, 26, er vist) på begge sider af transportøren. Ved mønsterfarvning af bredvævede tæpper kan transportøren bekvemt være 3,5 til 4,5 m bred, og dysebjælkerne 24 er hver forsynet med forskellig farve for at påføre et farvet mønster på tæppet. Desuden indeholder dysebjælkerne 24, ved farvning af bredvævede tæpper, hver omkring 400 farveudsprøjtende åbninger pr. m, hvor hver åbning har en diameter på ca. 0,5 mm. Når der imidlertid indfarves et mønster på stof, kan det være ønskeligt at opnå en bedre definition af mønsteret. I sådanne tilfælde kan transportøren være omkring 1,5 til 1,6 m bred og dysebjælkerne 24 er igen forsynet med forskellig farve for at påføre stoffet et farvet mønster. I sådanne tilfælde er hver dysebjælke 24 fortrinsvis udstyret med omkring 6 farveudsprøjtende åbninger pr. cm, hvor hver åbning har en diameter på ca. 0,20 til 0,23 mm.

I funktion bliver en længde af tekstilmateriale 28, f.eks. tæppemateriale, kontinuert trukket fra en forrådsrulle 29 af en drejet stiftvalse 27 og afleveret til den hældende transportør 20, som transporterer tekstilmaterialet- frem under dysebjælkerne 24. Hver dysebjælke er forsynet med forskelligt farvet flydende farve, som fordeles i stråler fra åbningerne eller udgangene fordelt langs dysebjælken til tekstilmaterialet, mens det føres gennem farvepåføringsstationen 10. Konstruktionens detaljer og styringen af dysebjælkerne vil blive forklaret senere. Det farvede tekstilmateriale bliver når det forlader transportøren 20, ført af passende understøtnings-organer, som lederuller, hvoraf én, 30, er vist, gennem dampkammeret i * 6 147185 12, vaskeapparatet 14 og tørreapparatet 16, hvor det farvede materiale behandles på konventionel måde for at fiksere farven, fjerne overskudsfarve, henholdsvis tørre det farvede tekstilmateriale. Detaljer af det farvefikserende dampkammer 12, vaskeapparatet 14 og tørreapparatet 16 er ikke del af den foreliggende opfindelse, og apparater til udførelse af sådan konventionel praksis er velkendt af fagfolk. Det farvede tekstilmateriale opsamles på opsamlingsrullen 31.

Dysebjælkerne 24 er i det væsentlige af identisk konstruktion og detaljer i deres konstruktion og funktion kan bedre beskrives med henvisning til fig. 2 og 3. Som det ses i fig. 2, der er en skematisk opstalt af en dysebjælke 24, er hver dysebjælke forsynet med en særskilt farvevæskebeholder 32, som tilfører farvevæsken ved hjælp af pumpen 34 og ledningen 36 under tryk til dysebjælkens farve-fordelingsrør 38. Røret 38 har på passende steder i sin længde forbindelse med dysebæreren 40, der er fastgjort til røret. Farvefor-delingsrøret 38 og dysebæreren 40 strækker sig over transportøren 20's bredde, og dysebæreren 40 er forsynet med et antal farveudløb 42 fordelt langs dens længde for kontinuert at udsende en række parallelle farvestråler ned mod materialet, der skal indfarves.

Anbragt nær ved og omtrent vinkelret på hver af dysebæreren 40's farveudløb 42 er der en udgangsåbning i et blæserør 44. Hvert blæserør står ved hjælp af en ledning eller et rør i forbindelse med en særskilt ventil vist for alle med symbolet V, der er anbragt i et luftfordelingsrør 46 på dysebjælken. Hver ventil er i rækkefølge ved hjælp af en ledning eller et rør 47 forbundet til et luftfordelingsrør 48, som forsynes med komprimeret luft fra en kompressor 50. Hver af ventilerne V, som kan være af elektromagnetisk type, er individuelt styret af elektriske signaler fra en mønsterstyrekasse 52. Luftudgangene på rørene 44 danner stråler af luft, der rammer omtrent vinkelret på de kontinuert strømmende stråler af farve fra farveudløbene 42 og afbøjer disse ind i et opsamlingskammer eller trug 60, hvorfra den flydende farve fjernes ved hjælp af passende ledningsorganer 62 til farvevæskebeholderen 32 for at recirkulere.

7 U7185 Mønsterstyrekassen 52 til styring af de elektromagnetiske ventiler kan bestå af flere typer mønsterstyreorganer, såsom en datamat med magnetbåndstransport til mønsterinformationslagring. Ønsket mønsterinformation fra styrekassen 52 overføres til hver dysebjælkes magnetventiler på passende tidspunkter afhængigt af transportørens bevægelse, hvilket udføres af passende omsætterorganer 64, der operativt forbinder transportøren 20 og mønsterstyrekassen 52.

Ved anvendelse af det her beskrevne apparat i en typisk indfarvnings-operation forbliver, når der ikke tilføres mønsterinformation til dysebjælkernes luftventiler fra mønsterstyrekassen 52, ventilerne "åbne" og tillader passage af komprimeret luft gennem blæserørene 44 for konstant at afbøje alle de kontinueret strømmende farvestråler fra dysebjælken 24's farveudløb 42 ind i opsamlingskammeret 60 for recirkulation. Når tekstilmaterialet, der skal farves, passerer under farvepåføringsstationen 10*s første dysebjælke, udløses mønsterstyrekassen 52 på passende måde, f.eks. manuelt af en operatør. Derefter udløser signaler fra omsætteren 64 mønsterinformation fra mønsterstyrekassen 52 for at "lukke" udvalgte luftventiler, så de tilsyarende farvestråler ikke afbøjes men fortsætter i deres normale udløbsretninger for at ramme Tekstilmaterialet.

Ved således at styre magnetspoleluftventileme på hver dysebjælke i overensstemmelse med det ønskede mønster, bliver der påført et farvet mønster på tekstilmaterialet ved dets passage gennem farvepåføringsstationen 10.

Med henvisning især til fig. 3 ses, at hver dysebjælke 24 indeholder en hovedbæreplade 70, som strækker sig over hele transportørens bredde og er understøttet og fastgjort til stellets skråstivere. Luftfordelingsrøret 48 er fastgjort til den øverste del af bærepladen 70, og ved dennes nederste og med flanger forsynede del er farvefordelingsrøret 38 anbragt indstilleligt ved hjælp af rørholdere 72, der er fordelt med indbyrdes afstand langs pladen 70. Dysebæreren 40 er ved hjælp af f.eks. ikke viste skruer fastgjort til farvefordelingsrøret 38, og omfatter et underfordelingskammer 73, som gennem et antal kanaler 74, der er fordelt med indbyrdes afstand langs med røret 38, står i forbindelse med det indre af farvefordelingsrøret 38 og modtager farve herfra. Underfordelingskammeret 73 i dysebæreren 40 er udformet med et antal farveudløb 42, som er fordelt med indbyrdes afstand langs med dysebæreren 40 og tværs over transportøren, og som er indrettet til at rette et antal parallelle farvestrømme imod det forbipasserende tæppe. Detaljer ved farve- 8 147185 fordelingsrøret og dysebærerne er beskrevet i dansk fremlæggelsesskrift nr. 136.633.

Den nærmere udformning og anordning af farvevæskeopsamlingstruget eller -kammeret og luftafbøjningsorganerne ifølge den foreliggende opfindelse kan bedst beskrives under henvisning til fig. 3-6. Opsamlingskammeret 60 omfatter en forholdsvis tyk og stiv hovedbjælke 80, som strækker sig i dysebjælkens fulde længde og er fastgjort til denne på steder med indbyrdes afstande ved hjælp af stænger 82, der forbinder bjælken 80 med de som klemmer udformede rørholdere 72. For at stabilisere opsamlingskammerets stilling er hovedbærebjælken 80 fremstillet af et materiale med stor styrke, som f.eks. en forholdsvis tyk strimmel af rustfrit stål.

Ydervæggene 84 i opsamlingskammeret består hensigtsmæssigt af tyndt og let materiale, som f.eks. rustfri stålplade, som på passende måde er fastgjort til hovedbærebjælken 80 og rørholderen 72 på dysebjælken (fig. 3). Yderkanten på bjælken 80 er som vist udformet med aftagende tykkelse, så der dannes en skarp æg, som forløber stort set parallelt med rækken af farveudløb 42 i dysebjælken. Bærebjælken 80 udøver også en funktion som sekundær farvesamler, således som det skal forklares i det følgende. Med afstand fra oversiden af den i tykkelse aftagende del af bærebjælken 80 er der fastgjort en første eller primær farvesamler 86, som strækker sig i dysebjælkens fulde længde, og hvis skarpe ydre æg er anbragt tæt ved og parallelt med rækken af farveløb i dysebjælken. Den primære farvesamler 86 er indstilleligt fastgjort, f.eks. ved hjælp af en bolt med skive 87, i med indbyrdes afstand i dens længderetning beliggende steder til bærebjælken 80's overside, så at farvesamleren 86 kan bevæges med henblik på at indstille dens æg i forhold til farveudløb-enes udløbsakser. Der kan anvendes forskellige fastgørelsesorganer til indstillelig fastgørelse af den primære farvesamler, og én udformning af sådanne organer er beskrevet i dansk fremlæggelsesskrift nr. 136.405.

På passende måde fastgjort, f.eks. ved hjælp af skruer og skiver 89, i en afstand under bærebjælken 80 findes en pladeformet tertiær farvesamler 88, hvis yderkant forløber stort set parallelt med æggene på bærebjælken 80 og den primære farvesamler 86, og ligger i større afstand fra farveudløbenes udløbsakser end disse to ægge. I det i fig. 3 viste udførelseseksempel står den tertiære farvesamler 9 147185 88 ikke i direkte forbindelse med farveopsamlingskammeret 60's indre, men strækker sig i afstand fra og under opsamlingskammeret og ud over begge sider af transportøren 20, så at det farvestof, der opsamles af den tertiære farvesamler, kan løbe ned fra dens åbne sider uden at ramme tæppet, som er ved at blive fremført og ind-faryet. Et sådant faryeapparat med primær, sekundær og tertiær faryesamler kendes fra USA patentskrift nr. 4.019.352.

Som det fremgår af tegningen, har opsamlingskammeret 60 en langstrakt indgangsåbning 61 til at modtage afbøjet farvevæske. Indgangsåbningen strækker sig i dysebjælkens fulde længde og er anbragt på den side af farveudløbene 42's udløbsakser D, der ligger modsat blæserørene 44. Den farvevæske, der er blevet afbøjet af luftstrømme fra blæserørene, passerer ind i opsamlingskammerets indgangsåbning og flyder under egen vægt ned i den nederste del af opsamlingskammerets indre. Den opsamlede farvevæske fjernes, f.eks. ved tyngdens hjælp, fra opsamlingskammeret ved hjælp af én eller flere drænledninger 62, som leder farvevæsken tilbage til farvevæskebeholderen 32 med henblik på recirkulation.

Den måde,hvorpå farvevæskeopsamlingskammeret fungerer under driften af indfarvningsapparatet ifølge den foreliggende opfindelse, vil nu blive beskrevet. Æggen 90 på den primære farvesamler er anbragt tæt op ad farveudløbenes udløbsakser D for at gøre det lettere på nøjagtig måde at fange de afbøjede farvevæskestrømme. Den primære farvesamler 86's yderste randdel er bøjet krumt opad, som betragtet fra siden, for at gøre det lettere for den opfangede farvevæske at flyde under tyngdens påvirkning ned i opsamlingskammerets indre del. Som tidligere forklaret: når en udvalgt farvevæskestråle afbøjes fra sin normale strømningsbane, nemlig aksen D, imod det fremførte tæppes overflade, afbøjer eller forskyder trykluftstrømmen fra det pågældende blæserør strålen hen over æggen 90 på den primære farvesamler 86 og ind på dennes overside. Det har vist sig, at når farvevæskestrålen afbøjes, vil den sidste del af strålen, der følger aksen D for at ramme tæppet, for et kort øjeblik hænge fast til undersiden af farvesamleren 86. Når afbøjningspåvirkningen fjernes fra strålen, og denne bevæger sig tilbage hen over farvesamleren 86's æg for igen at følge sin normale bane i form af aksen D, har den samme effekt, at noget af strålen hænger fast, kunnet iagttages. Disse fasthængende dele af farvestrålen bevæger sig nedad langs den primære farvesamler 86's underside, og løsner fra denne et kort stykke bag æggen 90.

ίο 147185

Det har vist sig, at når farvevæsken løsner sig, forbliver noget af farvevæsken på den primære farvesamler 86*s underside og danner små dråber, som enten bevæger sig langs med den primære farvesamler 86's underside ned i opsamlingskammeret eller falder fra denne ned på bærebjælken 80's overside. På denne måde virker bærebjælken 80 som sekundær farvesamler, der modtager farvevæskedråber, som falder ned fra den primære farvesamler 86, og leder disse dråber ned i opsamlingskammeret.

Det har endvidere vist sig, at når farvevæskestrålerne skilles fra den primære farvesamler, dannes en fin farvevæsketåge i en zone mellem den primære farvesamler og oversiden af det tæppe, der er ved at blive indfarvet. Denne væsketåge er så fin-dråbet, at den ikke medfører nogen forringelse af det mønster, som bliver påført tæppet, men det har på den anden side vist sig, at dele af denne tåge slår sig ned på hovedbærebjælken 80 og til tider kan samle sig på_ dennes underside i tilstrækkelige mængder, til at der dannes dråber af farvevæske, som falder ned fra bjælkens overflade. For at fange disse dråber og forhindre, at de falder ned på tæppet, er en tertiær farvesamler 88 anbragt i afstand fra og under bærebjælken 80. For at forhindre et lignende tågenedslag på den tertiære farvesamler 88, er dennes kant eller æg 92 anbragt i større afstand fra farvestrål-ernes udløbsakser D end æggen på bærebjælken 80. På denne måde kommer hovedbærebjælken 80 til at virke som et skjold eller en skærm for den tertiære farvesamler ved at afgrænse tågezonen på en sådan måde, at tågen ikke kan komme hen til den tertiære farvesamler, slå sig ned på denne og danne dråber af farvevæske. Det har vist sig, at denne afgrænsning kan defineres tilnærmelsesvis ved et plan B gennem æggene på hovedbærebjælken 80 og den primære farvesamler 86, som vist i fig. 4. Således kan æggen eller kanten 92 på den tertiære farvesamler 88 hensigtsmæssigt anbringes i en noget større afstand fra farveudløbenes udløbsakser D end planet B.

Som det tidligere er blevet beskrevet, bliver farvevæske fra dysebæreren 40 tilført kontinuert fra farveudløbene 42, og mønsteret på materialet, der bliver indfarvet, styres ved at lukke eller åbne for trykluften i udvalgte blæserør 44 for at afbøje farvevæsken ind i opsamlings- og adskillelseskarameret 60. Et aero- 11 147185 dynamisk formet organ 94 strækker sig i hele kammeret 60's længde med henblik på at lede luftstrømmen mod en åbning i en cylinder i den bageste del (ikke vist) af opsamlings- og adskillelseskammeret 60 til recirkulation af den opsamlede farvevæske. En sådan indretning er beskrevet i USA-patentskrift nr. 3.937.045.

Farvevæsken i luftstrømmen fra blæserørene 44 adskilles fra luftstrømmen ved Coanda-effekten ved det aerodynamiske organ 94's aerodynamiske profil 96.

Den med mellemrum optrædende afbøjning af farvestrømmen forårsager, at der dannes en farvevæsketåge, hvoraf en del vil befinde sig uden for opsamlings- og adskillelseskammeret 60. Luftstrømmen, der anvendes til at afbøje farvevæsken ind i kammeret 60, er turbulent og spredes eller udvides efter udstrømningen fra blæserørene 44. Den udvidede turbulente luft trækker den omkringliggende luft med sig og danner en luftpumpe eller et sugeorgan. Den herved indsugede luftstrøm viser sig at tiltrække og medføre i det mindste en del af farvevæsketågen uden for kammeret 60 og forårsager derved, at der samler sig farvevæske på forsiden af dysebjælken. En sådan ansamling af farvevæske på forsiden af dysebjælken er blevet iagttaget, når der anvendes en dysebjælke, der har tætliggende farve-udløb med meget små diametre. Det har overraskende vist sig, at en sådan farveansamling på forsiden af dysebjælken i det væsentlige kan undgås ved at anvende et luftafbøjningsorgan 100.

Luftafbøjningsorganet 100, som strækker sig i hver dysebjælke 24's fulde længde, er fortrinsvis et organ, som er støbt i et stykke eller samlet af flere stykker, og som har en aflang krop 102 og en læbedel 104. Luftafbøjningsorganet 100 er fastgjort til undersiden af det aerodynamiske organ 94 i.en stilling over farve- samleren 86, sådan at læbedelen 104 strækker sig nedad mod farve-samleren 86 meget tæt ved farveudløbene 42's imaginære akse D, uden at forstyrre den normale strøm af farvevæske fra farveudløbene.

F.eks. kan kroppen 102 forsynes med et antal huller 106, så kroppen 102 som vist, kan fastgøres sikkert til det aerodynamiske organ 94 ved hjælp af skruer.

For at opnå det ønskede resultat, at forhindre at farvevæsken samler sig på dysebjælkens forside, ved anvendelse af luftafbøjningsorganet ifølge den foreliggende opfindelse, uden at påvirke funktionen og effektiviteten af apparatet uheldigt, er læbe- 12 147185 delen 104 på luftafbøjningsorganet 100 anbragt således, at den strækker sig nedad gennem højst ca. 50% af zonen 110 med spredt eller udvidet luft, der udsendes fra blæserørene 44, og at læbedelen 104 ligger i et plan A, der danner en spids vinkel med et plan C, der går gennem kanten eller æggen af farvesamleren 86 nær ved farve-udløbsaksen D, og er parallel med det plan, udløbsakserne D danner. Læbedelen 104 berører fortrinsvis ikke farvestrømmen, der afbøjes ind i opsamlings- og adskillelseskammeret 60 af luften, der udsendes af blæserørene 44. Fortrinsvis danner læbedelen 104 en vinkel på ca. 40° med planet c, og dermed også med udløbsakserne D.

Claims (3)

147185 Patentkrav.

1. Apparat til påføring af væsker, navnlig farvevæsker på en fremført materialebane, hvilket apparat har a) organer til at føre materialet i en forudbestemt bane, b) væskepåføringsorganer (24,40) i form af mindst én • dysebjælke (24) med en række væskeudløb (42), der er anbragt oven over materialets fremføringsvej og indrettet til kontinuerligt at afgive en tilsvarende række af stort set parallelle væskestråler ned mod materialebanens overflade, c) luftudblæsningsorganer (44), anbragt på den ene side af rækken af udløb (42), således at akserne for den udblæste luft skærer udløbenes akser (D) med henblik på efter valg at afbøje væskestrømmene fra udløbene (42) væk fra materialets bane, d) et væskeopsamlingskammer (60), anbragt på den anden og bort fra luftudblæsningsorganerne (44) vendende side af udløbsakserne (D) med en indgangsåbning (61), der strækker sig langs med rækken af udløb (42) og er indrettet til at modtage de afbøjede væskestråler for at forhindre, at de kommer i berøring med materialet, der fremføres, e) et aerodynamisk formet organ (94), der definerer en indre overflade af opsamlingskammeret (60) som en buet flade, der fra omtrentlig at være tangential til akserne for den udblæste luft med væske nær ved udblæsningsåbningerne (44) strækker sig indad i kammeret (60) fra åbningen (61), idet den fjerner sig fra akserne for den udblæste luft med væske, f) en pladeformet primær væskesamler (86), der er anbragt · i indgangsåbningen (61) med sin ydre kant eller æg (90) langs indgangsåbningen (61) og anbragt tæt op ad væskeudløbenes (42) udløbsakser (D) for at opfange afbøjet væske og lede den til opsamlingskammeret (60), g) en pladeformet sekundær væskesamler (80), der er anbragt i en afstand fra og under den første væskesamler (86), og hvis ydre kant eller æg strækker sig 147185 stort set parallelt med den primære væskesamlers (86) kant eller æg (90), men er anbragt i større afstand fra udløbsakserne (D) end den primære væskesamlers (86) kant eller æg (90) for at modtage væske, der falder ned fra den primære væskesamler (86) og lede denne væske til opsamlingskammeret (60), og h) eyentuelt eri pladeformet tertiær væskesamler (88), der er anbragt i afstand fra og under den sekundære væskesamler (80), og hvis ydre kant eller æg (92) strækker sig stort set parallelt med den primære og den sekundære (86 hhv. 80) kant eller æg (90 hhv. ubenævnt), men er anbragt i større afstand fra udløbsakserne (D) end den første og anden væskesamlers kant eller æg for at modtage væske, der falder fra den sekundære farve-samler (80)χ og forhindre sådan væske i at komme i berøring med materialet, der fremføres langs med fremfør ingsvejen, kendetegnet ved i) luftafbøjningsorganer (100), der er funktionsmæssigt forbundet med det aerodynamisk formede organ (94) og er anbragt over den primære væskesamler (86) og nær ved udløbsakserne (D), idet de nævnte luftafbøjningsorganer (100) strækker sig nedad mod den primære væskesamler (86) ind i en del af en zone af ekspanderet luft (110), der dannes af den luft, der udsendes fra luftudblæsningsorganerne (44), sådan at luftafbøjningsorganerne (100), der strækker sig ind i zonen med ekspanderende luft, danner en spids vinkel med et imaginært plan (C), der går gennem den første væskesamlers (86) ydre kant eller æg (90) nær ved udløbsakserne (D) og er parallelt med udløbsakserne (D).

2. Apparat ifølge krav 1, kendetegnet ved, at det indeholder organer (108) til aftagelig fastgørelse af luftafbøjningsorganerne (100) til det aerodynamisk formede organ (94).

3. Apparat ifølge krav 2, kendetegnet ved, at luftafbøjningsorganerne (100) er et organ i ét stykke og udgøres af en krop (102) og en læbedel (104), hvor kroppen (102)