DEST000452MA - Gemüseschneidvorrichtung o. dgl. - Google Patents

Description

Pie v#g^:.:|f:g«iie IffiBÄttög. b«*rlfit «la* Sfi#4^»»

Me ^e^if^si®, ifflöismg. frMWfttä$ #1* S&teaffssg «ta**

@i«p «&ea Äit ©. ItgIU is; ItMitel*', S^ftifÄ

Iitsifftiiifi Mmr §®sf .i®sötifttl4#Ä^4^fe^#* dgl*, il« i'ö «iafÄglier ,feite «#. #jpRg»»t'^$*,..w«.r4*a isaan» die Stiaeitetm** «trei^^Bi** «tier Ä^ftlffaög«» Stto^ is fS3*t«ilsi«sleitSE Sri»«»» «Λ»λ*β$ΐ· wiriia.fe&saii^^' ■

SefeaffaBf ti.»® tle»iÄ$t©l»idfer»9 'Sii 4®s .-©tee

i^ltiit in: kl«ia«.' il^f @1 giieteltte» werde«. Wmm». WeitHMtMn- fesswÄk* Si* ^Ä^e^. Rrfisdtmg •«Ii«

ela* einfach«? Bauart* b^ssitat una is billiger tfeiee hergeetellt wer*** Ics»··

Ferner be streckt d*& e Erfindung tile Schaffung eines Gesiueesciineider*, der alt X-ciehtiglceit zum S«hs«ii«a van i«ts« verschiedener Gröesen und For»»» benutzt werden kann«

Eis QmmmelmMmr ©» dgl* »eis der · tot»

das* «te aur Äufn&hae #l»es §e»öe#e dienender «md m seinem Boden aiii ein«? BmreMfA%UtiSt£mm& für das Qcattieft ¥#rsÄ#»®r IeMlter äs eines Iatoea oh#rh#Ä einer von dm let****** £*tr*&«nen. alt einer ^mmn Bslfe· ia $a«*ri«!rtttiie stehender Schneidebletter und alt einer 8»H«a Eelh· to Mng»· richtung stehender Sehneideblätter ?»reÄ«a*» FXatti und oberhalb eines Abeeheraeeeers derart in einer rechteckigen JS&ta bewegt wrden kannt ds.se während einer In ^mgrl^Mm^ vwrlawT«ad*« Stwe®m§ dee Behälter« an sia«? Seit* der rechteckigen Bahn die erste) Reihe S«hael4»blAtt«r quer vevtaifttoftt Einschnitte in dta unteren Teil des aus der Durchtrittsöffnung des Behttltere vorstehenden» auf die Pl&ttenefcwfliiche gedruckten Qerauees oeeht* dses Mlto»Ä einer in L&nssrichtuns verlaufenden Iweguag des Behälters an einer anderen Seite der rechteckigen Bahn die »weite Eelhe Schneidebl&tter l^gsverlauf end* Einechnltte

I» <Ue««n vorstehenden unteren feil dee OeeatLe«· sacht₉ mä ύ&αα &%&i&m €imw m d®Ä 41· SehfceidefeMttw siageeetot^t«©« uatere TtiX &m ^mmm iweh dimm ihmhemt-mm *feg*tt*imt wird,

öle Srfiadnns wird 1» 4S&£i&iOfa an B&ad von gelctaui&eR in jaehreren &wtfüluwig*b«l* epieXen feessliritbftß*

la den getehnuitgtA ieti

Fig. 1 ©lue Qfe&r&nsicht eines ~

oft«*«» ü«M»*e«hneider» o. dgl· nftch der ErfiodWkgs ·

SSijsu' 2· «isfet £fe«x*tttti«h1» iss aemäaeeclweider* o.

4gX. ähnlich der in f ig« X 4arg«8t«XXtefi Öber&naicht, worin jedoch dir «tee Geajii«* aufnehmende BttelW sieb In einer ' . . änderte t&gt befltttets

Fig. 3 ein Seteitt nach Liril· 1*3 4er Fig. 1} flg. 4 eine voa «ior liaie 4-4 dir Fig. 3 &us gmmhrnm ünteraneieht, WeXehe den Boden

tin TeiX 4er BcdenpXatte ««Hteee Bahnen» mggnferoeiifta lot;

Flg₉ 5 BeiMmmlcht des 1» Fig. X #nrg«*

stellten Öemtteeschöeiderei

fig* § eis Eeteitt nach Linie 6-4 4« Fig₉ X|

fig, ? β iß Seteitt nach Linie 7-7 der Fig. 2; Fig_a δ ein SeIiBitt nach JUiiil· ©*S der Fig. 2; Fig.* 9 €ia« ti&t*v*8«i«ht d·« Schiebers und des *vf ihm angebracht*» &«b&t*r« des refladung*»

gea&seen üesräeeechnelderaj Fig· 10 ti» Schnitt mth Msi# 10-10 der Fig. J[ Fig. 11 eine S*ltenaneicht, teilweise- im SefaKitt,

de» liae Qtattee ft:af»ii»©mi©a £«Mlt«r*-i fig, 12 ei« Schnitt nech Linie 12-12 der Fig. fc*-/. fig* Ijl ein· Scitsnaueieint» teilweise im Sehnlt*· dar la Fig* 12 darge»teilten Einaelheit

in Eishtung der Pfeil« 13 dieser Fig»12 ■ mmhmi

fig* 14 "HIb· eehesnitiech* S«lt«aa&elefet de« Üemase-Seattelders_v welch« di· die SeteeidAM tier tragend· J ¹Imtt· relativ m €m Abecheraeeser in der gl©iahen Lfcge Wi· Iii dec f Igureit 1 und 5 dAr*t#llt|

Fig.15 «ine Obevfcitsleht der die SefeMtde^lfctter tragend« Platte, wen» eie sich in der Ib Fig* 14 äayg#efc@lltt« Lag· befindet!

Fig. 16 eine Ächsaatiseh« Seitenansicht, *ihnlieh der saete Fig. 14» worin jadoeh die dl« Schneide» •Istter tragend· Platte eich in einer ttinge* kehrten Lsg« fce£indetj

Flg.17 ein© üheranelcht der die Cehneidebliitter tragend« Platt·, wenn sie eiefe in der in Flg. 16 dargestellten Lage beiladet.

Fig. 1β ©iss schc&atische Seitenansicht, tdu&l«)t dir nmk F ig» 14} worin j «.«doch die die Schueidebl&tter tragtad* Platt« eich la einer ujas<ielreht«i tage befindet}

Fil#19 ate· Obepaaei«ht der dt« 3e1u*iA«fel&*ter tragoßdet ίlatte* wenn »Ic sich in der im i'ig. IS dargestellt©** Lag« beiladet}

Fig»20 eist echot^tieche Eeitemnclcht, ähnlich der naoh Flg« 16» worin jedoch die die Schaeid«* fel&tter tr&geade Platte sich J.» einer ^ utagedrohten Lag© fetfixutot}

Fig₉ 21 «iae Oberaaeicht der die Schneidebliitter ' trag«ö4#n ftUttt» »an sie »ich in der Iti' Fig_e 20 dargestellten Lag© befiiadeti

Fig*a2 ©ine &«it«auuuiieht dee Geaüeeschneider»

la'VeTtolQättSc ait «in·» ü®£&m em taffMha«& tier BtUc^ce von geschnittene» Qojb&mm und

Fig. 23 eioe Seiteiianaicht ©iiier a ädere» Aueftüuruxqca» Swm eine« srfla&ßgsi^Ä©»«». G«ti«gdi»Id«?:# O₈ dgl«, der in ¥<arbiaduns alt einer Schwee el beauit»* wird.

Iier Eahffien 30 des Geaail8@tseh»eiaer» ο. dgl. beeitst

lÄ»gs»fe'iuag*B 32 und 34/die sit eines Boden 36 im . irgend einer geeigaeten Voiae, beispielsweise durch Schrauben, oder eine Sehwsdasirerblnäußg ctarr verbunden

sind. Umüm Figures Z und 4 1st äi»aer Bode» 3$

3 unci 4 «la feil 42 4m Bod«tut 36 am reühtaß £nd* #©s letmrea eufvferte g#teög«_s miumh ein $fe«t#a*rti£e« i*X««at Htifctn die««!» Otffiiaeg 40 g«blld«t wird« Mtg« Pfoisteft 42 belltet einen «it. elö*r Aueeiutrung 46 ff»*»« f la»is«ii 44 für oinea weiter tt&twß im bee«fertt£1»*Dd«n

Fevmv 1st gea&e* ?igj«raa-1 bis 7 der Mkmm 30 al« einer Svdschenplatt* 4S v«r»th«n, diu mittels Stirotutam SU Ctlelie Ftg»· 4) alt 4m S^tUntch 44 <Ue ETeet«» 42 H©· Stögen 36 starr mrhun^m Itlt B1*·* Zwimhmflmm 4* ist, beispieleweie© durch Schwei«se»» «b«»f*Xle alt üm Lm%gm&Mm$ßn 32 uad $4 <teft 'Esl»©» stftrr vertouadtcu Sitse awis@hes|»latvfi# 4© beeitst «tu» in der Kttt· de* Ilshstai «sl»<m ϊ*11 |2» der ils Gtottalt v«g«kthrfc6& B fe*«*iet. im Läng« dl«e©a ftili» |S Iefe Jcürser als 4i© Long* 4er U^ewstachtng 32 und 34« Bi# i*&Bg»w#»8^ Öle»«'« Teile» 52 «iod ρβ**11«1 «a den XAagm*i»Uu*g*n J2 und 34 iee »stetes 30. Is einer »dtev watte » b«6thr«ib«&A«ft title* wir3c% der Teil 52 ele ein fthr«age«l«s«t uaä ein Abd*ektua$Mlcea«&t*

Oec&jat Figp»» 1 bie 5 be»lt«t der Sahaoft 30 an ©eis« linkss Ende einen H«iidgrltf 54 der Mittel« kr$*n Js6 und 5® ein Laageifsijcliaiig«» 32 und 14

befestigt i»t.

Weiterhin ist 41« !Utt^Wföiufoag 32 dee Iahaiiue |Ö «slt einer Hütt 60 v®reeh»ii, di« eich »n der obere» Saett dieser laaggw&t'idusf Iß ö4r Lfcingsrtclituns den U»hiaea8 «irsfereektj la Mwliehör Weifte tat; 44© Lm^rfmmüun$ 34 4#e iMm©»« 3ö sls ©liier flöte62 VwmfMm_i 41$ ©iefc «a öberen &&t$ erstreckt.

£i§&« iiut©» φ mi4 &t YAXmn eine i· ühruagefcahn für «lue» BoltiiA«« 61*» 4«r ©it. 4te«*a ttatea iß Olelfe·» vari?li8i«!tg HBhtavht tt&im fetuuu Wenn 4i«eer Sehlet»««* $4 in tlioso üutea 60 utwl 62 olaga»*tet ist» kann er für ©lata goiter m%m m b®mhm±hm4rm £**ek la 4«r Eiciifeiiag day i*sg®Äetefe de a 30 hin» usä herbewegt werdea,

$elterbi& beßitst <Ue L&ngewftnäirog J2 de* Ealaimg «ine «rate l4igffife©«|iigstM# L^ngeenaeparwa^ 66 r&t «juaösrsftti sehe® Quer**c^uoltt er* elno/T«^«6tiaacnd« Länge«* «ttesjparung 66 mit «ia« Τ·ίCrsrdg«* clmeraeteittj 41« or*t« Mssf&räsg 66 iet u&terbalb d®p aweiten Ätiseparung iß angß9rääa»%* In «Inar minlHhm Vei«· Iwitet die w&adu&g 14 4*» SAbaien» |0 «In* erst« Is,|©b«ttismem4e Lää;--igfa«»s,psntpg 70 alt Y*£dr&l$*& Querschnitt IiM ei» zmltm X&^hmtl&^wä% Lmgmump&ruM^, 72 salt w&oratleehan Querschnitt. Bits© beiden lagebestisaasende» Lting&Quee^rungen 70 und 72 der 2,äag»wim4ung 34 sioä iß uagckehrter Lage r«?l»tiT m den lA$ftb*»tliaK«dcrt«& &6 und

4*r 2^g&*ra4uag 32 »n£«ordM»t_f 4« ä» 41« lag*b««tiatt*i»d# L£*tig»ussp&rÄSg 7t siit «juaciratiechea ^uertefealtt ist oberhalb der Isgebegttmmsd«» l&M$mutiap&rmg 70 ©it

V~£<äratge» QMerwteaitt «egttreaet· Eis© gwatite Fl^wta I hin 6 auf ihrer oberen FXüehe ®lm Tmilm we Quer* sehaeidtfrXiittern 76 und «ine ritifce toe i^gisefm©id#* blatt«« 78 und auf ihr-*r unter«» £l&ch* sii» «adtrt. ftelli» vos Qttarechfteidebl*itt«ra 38 und eine anitar* iteihe von L&ngftftcäneidtblättern $2 tofi&tad« Pltstt 74 tem Wittel® Sragem ©4 und β6 < tiefe« Fig, 6) ait ilea liisgsawta^aruegto der i&itgewe,adttn#§2 und 34 iß Risgriff gebr&efet werden} d-let* Zwagtn ^ und 4£ eind as g@gesfber» Xiegendtn laagseei^es d*r ^lattt 74- isue Einnrlii alt ls©igtis»teja Xfigtfeestlitag^tsd«» Ui .ngM \iw $*timgim des* t&ag$* •wandungen 32' und 34 tngtord&tt« Qeaaes Fig, 6 fcesitst die Ztaga 64 e^dr&tlsch*ii Querschnitt, während die guage V-föralgen ^ar ε cfcnitt batittt» l'ess sieb Si· PXatlt in der in een flg^er*» X bie 6 4&rge$t«lXt«m Lage befindet» steht die 2unge ü4 ß»it der lastbattlnntndtfi Lkaf _iM^©»paru&g 66 der L&8$aittttduz»g 32 und die Sunge ©6 sit der' l»etfce~ etiem«d« i&agtftuatjparus^ 70 dar iÄRgwÄ'cÄag 34 in Eingriff» Si« Sttagtn 84 v®& ©6 Mmm mit ilen X&g€b#stie«4«a Ltagfttttttapuruiigt» d«r ftadmg 32 und 34 de» Eahaaen» 30 4*~ durch in llsgriii ßtfcvftcbt werden; öate san die PXattt 74 aseli rechte tthletot fein el« gegen «en Pfosten 4Ä an- ■ RtüB8t. Bis Platt* 74 fceeitst »n jedem ihrer En4«i>te«t jtaaat* ßö, haw. 90_# Jed©r dar beiden Ana&tM hat eine Otffnung 92, 94i tira dae irfatsis der Flatta 74

durch Fingar einer Hand a« erleichtern» wenn die PXattt in den Eahiaen eingesetzt oder von demeeXben entfernt wm^m tall*

Qea&ee Figwm I₉ 2₉ 12 vtad 13 ist «1b Sperr- ©lesest 96 ,gleiter edt einer Aueeperuag $f dee den MöÄögrlff 54 tr%i»Ä«i Eatoms 50 in Iißgrirf $ebi«eht« Si» fcuMrt*'Had ibs*&rfc#- ^*%mg*n &lmm Sperr* elementes 96 werdea durch des Esie «tiner Scmzwn&e IOO begrenzt, dl« alt eia« Sehlit» 102 dleee* Sperrele^entee 96 in Etegrifi¹ steht, See Sperre.le«eat 96 trägt eioeo Sperraaa&ta 104 der alt #imer AyEfcparuRg im &im® Mvmtrna 108 der Flsttg 74 is «sperrenden Magriff kmmm kaiui« Vor Ei»»trag der lie So1ttte£d«bl&tt*r tragendem Platte 74 in. den IMwmi 50 mud vor Siaeeteen <äm Schober« 64 in dl« Umm 60 nsd 62 der Bebsamra ndungen |S ucd 34 wird da© iiperreleiaent 94 »a 4er in der ttg« 12 dargestellten Lage in eine U*gß gefeeb*»» la der i£a« «stere Sn<ie 4*a Sehlitsee 102 $ege» die Sebreulite IQO ii»§Ml.ft* Is dieser Lage lälset der Aneati 1G4 des Sperrelecientee den Anefct* IOS der Flslfce 74 vorbei uad te!» unter»« Snde beiladet sich oberhelb der MMmm der Jiut 62 der tteuäwBg 34* Vftja« sich als© 4m Sperreieaient $6 la äi©«#r SSgehobeaen Lage b©fIadet_t können eieereelte der SsMefeer 64 sdfe den iiuten 62 und 60 der ¥sMiflig«s 32 »4 34 wild aaderereeite die Plette 74 oit dem la!»«« ie Eingriff geiraeiit werden* Alftdama keim dee SpeweleaaBt 96 in die i» der Fig₉ 12 li&rgeetellten Lege «jWefcgebreeht werde», in der gele Aneetz IO4 ml% der Aueeparußg 106 dee Anseteee 106 der Platte 74 in Eingriff ttefet» eo>tteee die letetere in ihrer Arbeitelage gehalten wird» Ferner befindet eieb

nunnehr, wie ma ohne au© fig* 12- eatnehmen

liann der Amrnta 104 dm QmmitmmhXmg 110 %mgm4m

SperreXesant©» 96 la der lato des mit üm Mutm 60 und in 'Iiingriff ftt*h*>;-.4«n Sebiefeerft 64t ea u»

Ha4# 4en Stehsws* ale «in Aneciilag für den Schieber 64

1tatt&»» figp=« 1 und 7 wird der Wub doe Schlebere as ander«» End® des Baiweae durch üta&i^AAseblftgt und 114 "feögrea^t? 41«. an den tfeaduagea 38 und 34 angebracht etat«

äea&ee-der Iti d«n g&iehtnmgen dargestellten Ausführung*» fmr» siail öle Rolh·«' von S«haeid«bia&t**n 76. '7©? 6S und S2 as Platten angeordnet, öle sdttel* Schrauben aueweefeeelbar an der Platte 74 angebracht Bind.. Si« Edihen von Schneideblättera tiud stü£enarti£ angeordnet. Die einseinen S-oimeidicbliitter 4er Eelhen von Ecfcneldeblättern 76 und fS elnd. niedrlMr und o&her aneinander angeordnet, alt die einzelnen Cchneldeblatter itr Eeihen von Sehoeidebltittem SO UBd 82.

StBfcss Flgpree 1 biß 8 bevitst der Rah»© 30 ein Abschersteeeer 116. Dieasee Abecheraeeeer 116 eteht la losem SiBgrirf mit eine» Schllts 118 der Wendung 31 !sieh« Plgpr fl «ad der Aussparung 46 dee Flaaeche* 44 dee pf®@t#a&rtls«m Teile» '4$ dee Bo4©»® 63 ■'(sieh® ^ Figpa-e» 2 bis 4 und 7) * Qeisdee Figydren 2 und 4 »test ein Ansatz 120 der Platte 74 «i* ein«® Schlite 122 des Keseera 116 la Eingriff, wenn dl© Platte 74 eich in der

in iimm IMgurtB dargestellten Arbeltelftg* b%£isuMtt» Smit %iir€ de« Abef.hm&%emr 316 gureh die f'lstte 74 Ifi seiner Luge gesperrt, Wean die Platte 74 ven dam Rateswi |Ö OXStJferBt wird, iaaxm «te« AkeagfrrsieiuseT Ilo lelefti au© 4« ftelraea feeraieew*** vept«* ileBsHi» I¹Igw?»-1 und 3i 5» 6 und 9 ist ο in» »ur Anita«)»» eines in Sttyek* geeohnittenei Geadee* dienender Behälter 124 &uf «Um Schieber 64 vereeslebbar Angeb*»eht« f'i© nsa «tue Fisjtre» 3 wiÄ 9 nie Il etttotefc&ett ■ Uoutt_f hmi%zt der Behält«? 124. einen' ? Ianech 126 der ssit mg^b&gmm Kanten oder Aseejttnuigtft 128 de* Ieiiiflsirs 64 is Siagriff »Mtol·· &er untere Teil dm BehAltws 124» 4er xsi* «ixmr &&&glleJMft S^rtff »ag 130 des Schieb« 64 in Sltiteisgrlff Etehfc_t r«s^* «twea unterhalb der Sbene' dieee* 3ahle.b«r* 64 vor· üer Böimlt« 124 tau» «uf Giesels Seftiefcsr 64- in einer Kichtung quer «er Richtung der Lkngeecsee, des Iisteene des Cessuee ecnnoider* hin- und herbewegt werden. Dsr Hub der Hin« und Herbewegung«« des Behaitero 124 wird Aurea Flanacae 132 und 134 {Fig· f) dee Schieber»- 64 togreiurt»-d«r «einerseit« satt den Kuten 60 und 62 der Lstfig««ii&ms#Ja 32 und 34 Am» Sätet» 30 in QleltYerbindung gebr*eht werden kuuw

Ber MeMlMr 124 beeltst an »einer unteren Seit« «la* Oeffnuns 136 {clehe Figpwm 10 und IlK Sie oberen Snden von nach unten ragenden federnden Streifen 13© und I4Ö sled durch Schweicsen oder in anderer Welmi' aAt der Eante dee Behälter* 124 fest verbunden. .Di« unteren freien Smteit dloeer fed ersten Streifen 136 und 140 «Ind' «iim&rti gebogen. Diese federnden Streifen IJS und 14Ö sind bestrebt «in in den Bahdlter bineingedruci&tea Gem^ee in ein» Sek« deeeelben (eher» linke Eeke nach Flg. 9)

au dräagen, eodaes der Behalter ta einfacher Weis® für Seslies verschiedener Qrösse» %mü fo»ea bemitat werden kaöii«

Ser Behälter -124 fea»a cterch ein« ftbnetiai&aiteima schiebbar silts ihn la Verbindung stehenden Kfeppt 142 abge«* schlossen «erden. Dae ein« !lad© ©1st® Stafees 144 ist in eine ifclt elDfis Schreubengewirwl© v«re«%*&e& Bohrung 14» fines StBss©!© 140 ©ins«schraubt, der iffiwialfe der li&ppe 142 y€'re«lwankbar aogitortaftt iet. Das frei« End* dee «Uureh eine la ober©» feil der Kapp« 142 angeordneten Bohrung 150 tragenden Stab©« 144 ist mit »Itter kugelarti _fr,en Verdickung 152 vergehen, die mi% 4«r Oberfläche 4«« ober«» Teile»' der lapf« 142 in Eingriff können kann ₍ «h& al» ein Aacehlag »u wirken. Bin© awiachea dem Stöeael 14® und den oberen. Teil der Kappe 142 angeordnete Feder 154 ist beetrebt» den StGesel vota unteren Teil Oer Kappe «egeuta&nseft« bis die kugeiartlge Verdiekung 152 dee Btabee 144 «λ den obere» Teil der Sappe anschlügt. Bei der in der Zeichnung dargestellten AuisfOhrwngsfora ist «im« Anaeige-Skala I56 an de» ^tab 144 angebracht.

Die der Durchtrittsöffnung X3§ dee Buholtere 124 &cgendberliegende Cberf l&efce de« StSeeele 146 let alt'«Inwr elypsenförßige» Aussparung 15® vereehen, die »it eimern Ofeauee in Slugriff kamen kenn. Bic nicht is 2'dttelpurJct dee StSetelg I48 angeordnete elyptleche Aussparung besitst eine Oberflaehe .die mit elsaer Etito von bogenförmigen, parallel, aur Likngsachee der eljrptiechen Ausspanmg 159 angeordneten stufen 159 versehen ist. Eine in der gleichen

Aehee vie der Steb 144 angeerdiieter Zapfen 160 und #ia vos ^lesest Sspi^s li&ö is Giern gmimmi Abstand ang«» ordnet«* SWtitw Z&pim 162 sind an dea B%©©»«1 14S in oisor «©!«te ¥tls© befestigt» da»» aia iß üersiit« Aus* sf?4g.rtiag IJS hineinragen. Das la den ßenälter 124 raterbaXb de*· ^uceiftrmig 15© hineingebraehte Qeaüee wird durch die ie 4as Ctoause eindringende^ 2ajsfca 160 und 162 in seiner

geaftltexu ferner wirk©» 41« bogen? örzalsen Stuf on 159 der Smeeparaig 1$® «1© aue&tellehe CreifisltteX für «tee Oeiafi*** Di© bdgenfgxwlgen Sapfss ISf verhindern ein eeitllehee Ausweichen des Üe&tUMS» äs durch die fuii#ff»dtR Bleinattt« 138 und I/*© iß der Eielitiiiig der Utngeaehae der eljfpeenf Oratio en Au*sperujig 1$8 in eis« Sck· dt® Beb&Xtevs 124 I_lSiiraftgt· wird.

Gen&ea Fifl^HNffk > und 5 ist ein an eeines unteren Ssd© es Befadltier 124 befestigter Streiken 144 fius federnde* Ka terlaVssit h&*kenX8ralgen teilen lSn^idfXOft ä#r g&pp* 142 in «ift&r«lf*nd* Stellung k^mim mnmn* Sieser Straiien 164 wirkt ip SaeAieseiiArbelt wit diesen Qmiimnmm Xm al β eiitSpcamreMcatiuie* wodurch die JUpee 14?. jeutmefttlfteti Segen die ttlrHu&g der ?eOer 154 in Ihrer Lfifi* gehalt** wird. Die Kappe 1*2 kann ainiaca in der Veie* «uegelöat werden, «tee» äs öß® Xreie Ende dee fctreifen» 164 ©it «jiaej» Finger e rf as et und etwas von der Xeppe 142 vegblegt« > Se ist ohne weitere* verständlich» daea» wenn der Behalter 124 grass der Qar«teilung nach Fig_f 11 mit ein·» Gessüee gefüllt und die Kftpye 1*A durch die oben bc-eehrlebene Sp*rmrriehtuti|; 164 as dee; Behälter 124 befestigt Iet₉ «41© Feder 154 (siehe fig* 10) aueeaaengedrückt wird und aer Sieb 144 etwa* von de» oberen Teil der K&ppe 142 voretefat.

Der federbelastet* StIistl 14S» W? let teiwbt» i!a» Se»*»© aut^afatiecfc dureh die Parel^ri tt»8£ifttö»g 3j6 de» Bebdltere 124 gegen eine unterheit) 4m Behälter« 124 Xiegeade Oberfläche der vCimeidevorriehtung **w dr&ngen«

Ki·© üus de» FigpNwi 3f 5 öadt 6 er.tnofltrsttn werden kann, etefeen die l#adtta§eR dee Teiles $fc 4er gwieeheaplftfci» X4S aiit dem, unteren Teil de» Bfeliait»« M4 %n BerührBtsc, der i&er die' Ytatere Ctocrildch« 4m fiebere H Meeae wach tutten ragt, βα#Α8β dieser Teil 52 al6 «ine PiUirung für "Its Schulter 124 dient.

Die Arbeitsweise der üeaäeeaeli&elde^eefclne ist

Ee toll angeneaaen werden, de«ö der den ItbAitsr »gaste Schieber 64 si* d«a Kuten 60 und 62 do« kühisene 30 in Gleitverbindung eteht* «tees üae A bischerige ?.eer ll6 im mim Arfcfeitelege gebracht iet, vnd der** die die Schneide* blätter tregeztde Flfatte 74 in die in Flgnren 1 Mt 6 dorgeeteilte It^e gebracht vorder* iet»

Sie das Abcjaörceseer 116 Mittele iiiree Atzeateee 122 gperrende-'- Platte 74 wird dureh 4m Sperreleneat 96 in ihrer lag« gehalten. Spfrrfleneot U> trägt eeittereeitg dw IirseelslAg IiO eur Begreaxuas tion Hubee dee £&bi*feer* ^4 em Iii-OceB Ende des KetaeB« 30«

Der Schieber 64 feean in die is Fig. 1 Sit fell« LiEiea dargestellte Lsgc am Huthmrtfd»» llfitaene 30 gebreeht werden. Forner tem der Behälter 124 euf des Schieber in die la Fig* 1 alt vollen .LirdeB dftrge»teilte Lage geschoben werden. Ei» ßes&ee wird in den Behälter hinein* CobreeHtt -»©rauf die Ke$p« 142 Mf den Behälter 124 gebrecht und mn ihs verriegelt wird, der Anzeige-

©tab 144 Fig» Il sia g@«?t8'f#e Sttefe voa 4«

oberen Teil der Seppt 142 hervorragt.

B1« Feder 154 <?i&. IOJ der autOECStiecUen Stös&el- oder Zuführvarrlelituag 4r&&$t in® Geiaiiee gegen äie. £wl*eh«Aj!*ivte 4β·

¥n öl* Arbeit des ÖesOs^dehnftidtr« su beginnen,wird der Behälter 124 vor. Himd erfaest, ma <U& Scblcver 64 in der Hichtting doe Pjfetlas A Cf ig« 1) zujrercebiebeag fet« er seiae Cmderra₉ alt ^tiehpmk%U.t%m ilaien tu Fig* 1 4&rgeetellt* tag* erreiebt« Mtaiii dieaer Verschiebung doe Seliiebsw 64 wird der Behälter 124 öureii das Führo&gaeleuient 52 geführt» a^dca» er eich nicht rftlAtiv a» Schieber 64 bewogen I»»* Der Behält« 124 · väLlftiefct elce teagsbtwfigwitg relativ ana Eateea 30 mn eier ujitsren rechtem ftbfcneiieeke i eiefce Fig· 1} Ic die untere linke Rshaaaecise, wie o© alt ntrlclipuf&tiertes Linien in Fig« ,1 dtargeetellt- 1st. V&hresd Closer Ltt^eeeweguai de» B@hält#» 124 öie autoiaatiKChe_i «s JBeMltoy·

124 M-ugmrdmm Stitasel«· oder 2u£Ufcrvorrichtuag dae £eaüee g©g« waä auf öle die SchaeideblStter teageMfi Pla%t# 74· Wilirtai dieWBetteguag %?irä Jedoch da» Seiles msh nicht a^eebaittoseu

AXsdMttt wir4 Äer Bel&ltor »letit mr* Schieber 64 von tier UÄteren linken SUth«a«iikawto,{Pis» 1) Ie Hiciitung dee Pfoilea B io 44« eher« linke Siahmesjiwwate vorschöben* bis er die in Flg. 2 *i« voll Atisfietegesffiit Linie» d&rgeetellto Lage errsieht. WiihytM öiecer Cueirfecmegttnft dee 3©huitere 124 la 4er Kinhtung des Pfeile» B aecht 4ie fteihe von in C ₄Uerrletitwng «stehenden Schneideblüttern 76 quer ver«

laufende fcJL»*ebjjitte in dea wideren Teil doe tteaaeee*

kXmUv.n ^irä der Behälter 124 w*e»8aae*i alt dem SeIiItIier 64 ia i.&ns©riehtttö|? im Sin«© des Pfeil«a C (siehe Fis· 2} von der oberen Iinkoc !IehDenectio in die obere, racfcto Ifefe^entokft bewegt* tfuhrettft dleeer Lai^sbtwegiifig daß 3ei&ltera 124 in 4er HiAhtung des Ffciles C »4elt «Ii© töeih« to» 1» JU&piH6frt*siß «tehe&dea $e]*nei4ebl&ttent 7© XS&gsverlaufende ^ineehAitte io 4«tt uaterea Toil «ä@s Oe- «öse«» Aledeum eehneidet dee AbtK&er&efli&tV' 116 «lös emrer durch tile Schneldeblatter 76 tutd 7© «it Einachnitteo versehenen unteren Teil, des Osotleee ab» eqtt&ee würfel* ftänstgt ÜtUekehen «ue der Doffnung 40 dee Bcdsns 3& tier Schneidevorrichtung herausfallen»

&l*&BiSsto MiM 4er IkMlter lt4 te der Richtung 4#e Pfeile» Tj {sieh© Fix. ■i) von 4er ober« rechten Be&M&tae«*« iß ölt untere rechte FtehiHeneeke bewegt· Während dies« Cuerbowegung üm Behiiltsre is der Bielitnmg dee Pfetlts S ^lrd dae Goaüee nicht ^schnitte» oder ciit >-.laeefc8lttei»

üustisftfer befindet «ich der Bebdlter 124· wieder Im eeioer AuegejngeJUg* uad 4m® oben beschrieben« Schneiden kann m oft wie gewünscht wiederholt werden* ^egefcenenfalle, feie «ia© Oesuee praktisch gang aufgebraucht ist.

Während des a-ehneldene Uea Cte&üaee liest die Aftittigeftfeftle I56 des Stabe» I44 die waßef&hre Grösse dee noch ungeeehnlttenen$ im Eelmlter befindlichen Qe&sUgee erkennen*

Bs' ist ohne weitere« WrsmMlieIi₈ deee während de6 oben beschriebenen £ rbe i tß vor gärige a der Behälter 124 in

einer rechteckigen Bate gef afarfc wird*

!•Iiirt e«gebanen£&XXß dae Cfeiutls· eicht in Würfel eondaznin Streifen au schneiden» ^ird der ßehieber 64 in die selbe Lag© gebracht» ^ie fti« in Pig* I alt vollen Linien darstellt i»t, aber der Behälter 124 wird auf ulesöSi &ehi$ber 64 Ir* ©in» selehft !«·£· göUrficht, 4&&6 «r sich in der oberen rächten Hahe»necke Cfir_lt 1) bofindet. Uedar.r? vird «tor &&b&lter 124* mm?mn mit dcß Schieb«?. in !.üfössriehtusfi Iiis- an« h«rfe»*«£tt «$ÖAte d«*» Behfclt·? XK4 Xedi&Ueh über die,RcIfero der iß L^ngerichUtfis. «t*%eede& Scimeidsbl&tteijfTS afc«?· aieht- &b»r ile la ter* richtung #t«hend«& Setmeideblätter 76 g«ht» woIcn« lotatere eich su£E«rnalb der Mt^psfciAii do a Banaltfrre von · der oberen rechte* ft&iwMm*«k* in die obere linke $*h««ii* eck« und surück bcXindwi. S&adt !»im 4» Qt icUee in Swifim gesseteittea verdwn, dl« jutJum einen Quadrat!•ehen ^uwrechnltt besitzen«

Ymin ύ&η Öea&e© in Seiieife·» *tat% ia IftSrftl oder Streifen geschnitten Verden soll, warden die folgenden £fessnafatten getroffei.: Pi« Sperrvarrlshtuns 96 wird 1» »ins esiehe Latg© gebracht» £&»· «1« di« die Sahneldebl&ttmr W«ge&do PlAVt· 74 fr©l|;ibt, worauf di* let*tere sue der Berahaung herausse*og«n wird* Alsdann wird die Platte 74 iron der in Fig· 15 dargestellten 3*eg«* worin sieb die Schneide»

Iitottr 76 liriktj toe der Mittf der Platte 74 and di© 5ehneidebl&tter 73 .1« der oberen rechten Eqke der i*i&t.t<s ?4 t?efisde»» iR&gedrftbt mad in die in Fig« I'/ der$e©t«lXt« S#g» gebracht, la der eieh die Seihaieid·- MAtter % rechte vor der Mitte der Platte 74 una dl© SehiteidebX&tfter 7@ 1» der uöt©r»» Haken KcHe dar FXntte befind«»» Itihrtad der Ussdrelnmg der Flsttfe 74 tob der An Fig* 15 dargestellten 1*$$φ· is al© is fig* 19 darge* ' «teilte itip iflrii die alt ®itm mMmtimkm Quereelraltt vereeheae Stingt 84 ws der Xifik«» 3« Ite eier Alette 74 Cfig# 24·! *uf die resist© Seite die*#r Plstte (rig. Xe) gefcretebi· I» etaXieber Wtie« wird die einen ?*f Srsdgea ^uerecimiU toeeltgend* SttBge 86 tea der rechten Seite der Platte 74 {Flg. 141 auf äle llskt Iieite der PXette 74 (rig* 18) gebrftcht» Wer,ia nunftdhr die fl&tte 74 nieder 2slt fies? laiiaiea 50 der fehneideirorric&tujig la Eifigrifi' etcht, wird dIeSunge «4 ait der t&iggeftueejttrttfig 72 der Vt*ndung % «ad die ftmge 86 alt der !.ängeatieeparüng 68 der «spAiag |I 1» Eingriff etetaau lefelge 6er -te*» ordsuBg Sieger i^ngwmeejperniigen Wsuiipm befindet eic»' BJeeae»* öle oi&erflitehe 4er S⁹Xette 74 -^a» der'Sehneidekante äs*© Abeehemeeser» 1X6 al* ei© t&hrend dee EiagrUff· der Piattt 74 dt dee Baton in der in Fig. 14 ■«Jarse· & teilten Lege «ar*jfi&ehdeä. dl* Platte 74 dureh Tereehlebett der Zungp 64 im der Mngeaueaparung 72 CFlg_s 18) «,Bti dar Swngt &6 in 4er LfcageatteeFanigg 69 iß den iifihmen hlnelngesesoben und die FXatte dureh die Sperrvorriclitung 96 in ihr»? Arbelt^iage gesptwt worden iet, kann die Schneidevorrichtung susi Schaeldea

dm üm&&m ia "cheIben betätigt werden. Di« «ich mmmhr rechts vea 4er Mitte der Platte 74 befindlieh« Seih© von $ehnetä«bl&«ttr& 76 ist n&sjtieb $*tzt 4«rcfe den Tail 52 4er SwiecheapSAt*· ¥* ab«#4@eÄt* w«yire»4 <lt* Seihe eier sich riunaahr in 4«r untoreo llsitss Icke der Plhtte 74 befindlichen i>ehneiücbl*tt«r 7© aus&«rhalb der Es*» des BchiüLtere 124 btf ItMtot· Vom uX&q «««a®far tier SehfeXtesr in 4» ob«« b«ashri«b»nen la finer

rechteckigen Befen bewegt wird, körnen weäer <ü© Sefcuetite·· blätter 76 aoeh «11« ioimeidebl&tter 78 «aiü 4«wa untmn fcdl άοβ Qeg&ee* 1» «.ingriff. !«äigXieti dae AbecberaWfi^er X16 schneidet Scheiben von e« Oeatise» ilie von «er r>cknoidrorriohtung d«reh die c*ifnun£ 4*> ö&cb wten fellen. GQge»b*n«afftil« Mastt natürlich auch d&r XiSbaXter Itdigiisä la einer g*r&ölletgea Bwtfaiig la der Rtchteeg dee ^ltJredles S 1) αηά ©Jttg@g«g©»t>st eUau Ma«* mg}

Iiertewtft verde», ua ui« 5efe#ib*n von des iienwee durch dA* Abaciier^eseer 116 abauschB*td»n,

ie aus dm ^eichmuag«*«reichtLich Ist besitst 4ie Plat*© 74 auf ihrer vimn Ob*rif lache βίκο fceih« von £ dhneideM&ttero ?6 und ?B uxai nuf ihrer aaücren Oberfläche eis« Iifcihc von ichtieiäeblutterD BQ uucul 82» Ei© eia*«&üea' tfehmtdttbl&tter der s&lfaea w Sehn*tdebl&ttern ©0 tantf ®l iißd großer «sö *t«h«n 1« grösserem Abstaiid V^rOHfiinender sie die Hetiien von Seh%I#®bl&%terji ?ό un<i ?ß.

Wen* κ»» Rtatt der nix um faüM«id«bltfttertt 76 μχκ! 7© ^scanitteaea Wurf©1 *>*ier Streifen gr8»6«r* liiiri©! «der Streifen wttmldm viii» wir« die Pl&tfee 74 »ach ßat-> £ermitt$ -ran dem. 'Mlmm 30 wis d«r in Ftg· 15 dargeatelltea

Lag« in dU ia Fig* 1? «srgeetellte Lag© umgekehrt» iö der mtm*hx 4i& litlto© *oa Schmid«teifett$rö SO sie Stalle der ifjiiifAs von &6ltml4mMt%®m. ?6 una <&a ,ftoih« von Schneidabi*tter» ©2 Stelle 4er-Kalha von Schaala*«

bl&ttern 7S tritt. Wi* #§ sich ame f ig« M ergibt« t»X«rlbe& die Sangen S4 ttud 86 Sief 4er slcicben Seite der Platt* 4ui dir sic sick blatteten, el«; ate Platte 74 in der la PijE· 14 tSargeatelltaft fc»ge war* 8aa» Vüeäarei&aetaaiig dar ?1ä«>© 74 la ii«#ß, Ea&»#ii >0 eteht sie cja&4ratiis«htß ^uerschttitt fett.ii.gen4« gunge 64 wieder alt 4er Χ&β^κμ*** Sparung 66 4er Iersdwiig 32 und äie eisen ν-ίθπαβ«η i*u«raehnltt pevltKende Suage 0% wi«ü«r mit 4er IangKaua·· sparang 70 dtr V&aUung 34 ift I-Imgylii^v, Qa a&or die«« Sungea 84 e6 piek la verschiedenen Le ffitx relativ au. dor Kittel· ©teat aar FlAtta 74 b<tfiftden_t liegt die ober« ?läehe der Platt© 74» wenn die letstere sich, in der la Piß. 16 dargeatelltan Uiße befi&aet» la ei»«» srOa&eren Abstaad von der Uohnaiaakaat« 4#s Attacirwsreetseer» 116» feit, als »bare i'ldfth* der ?latt« 74» wem; aIe letetar* eleu in cl«r in #ig, 14 ünr&aatallteit beiludet*

V*i*n eich öle Platt* 74 in der la I" ig* 16 dargestellten l &w* »it de kcimeiUeblattern 60 una ©2 a» ihrer obere» Flache bsiindet, kann dar i>ehu.iter 124 in der ©te» beeohrlebentu 'tfeiee «a« Behmiämi von ViUri¹ eis oäf Streifen in eiaer rechteckigen üaha oder in «ληβχ* Ma« tmd liürbowogijndeii geradlinigen BewoßUBß bewegt werden»

Sfenn &a» Scheiben «schneiden will, die «iieser siixö* al« öie'Sßiiaibaa, welch* man bei Äöttrdötmg der 4'latt« 74 iß der la Fiß. 16 dargaateilten Lfeg· erhalt« wird die Platt®

Ytm der In fig* 1$ feittpettllton lage iß dl© in Fig_e 21 d«rgeet«Xlt« Lag© twt$«ta*brt» SuetwliP etehfc geo&fte Pig, »0 die quadraticchen Querschnitt bseiteende Saeg® 84 alt der ^aagfMueaijarufig 72 der V&nimg 34 ώβώ «öle «da« ?-£örsijpß Qitarfebitltt M®ttm&dm Zunge 86 tail der LMAgga sAtsf?iiruBg 68 der Vandung 32 in äiagrUff. 5« dienmr Leg« befind«« eieJ* ilie aber© fX&ehe dsr Platte 74 in el&ea sjr8tte«r*w ifesüiÄSd ¥0» aer .'rchtieidekante d*e Abcoheraepsere 116, als dl« obore Gliche 4er IⁱIstw 74* wenn *i«b die letzter» la der in Fig. IS dargestellten Ioge befindet«

tsujjäsühr können durch iiiß* und Horbeweguagen üm XeMltere 134 in und #a%ttge»g©»et«fc ms 4er SIcatuag 4m Ffeilss C Scheiben ws 4m QmMm gmchnittmi wfer&m*

■l/ie Ohne weiter»» Yorettuadlich ißt* gestattet eis Ofiaiiiee&chneider, der seit einer uadrehb&ren uad iMsk-eturi?*«« Planta 74 verebben, ipt» 4ass Scbawiden. von csemöeeö in Stücke vob seehs verschließen Foraen unü/oder Sr5©e#m (Würfel tob SWQi ^artschi »denen GrBasen_t StrtJXes von ewti verßshied&tam Qrfes« und 8«heifcea -von awol verschiedenen Ords®«»}«, Gegebecenfalie km® der Eesutxsr de« 8»u;-dee schneider« ein oder tr.ehrere euftätalieb«" Plftttta besitzen, die mi% Se uneideblattern «nderer ."röseen und AaordKiArig versehen *iind und «a Stelle der In den Zeichnungen dftrge»teilten Plette 74 geeetset «erden könne», wodurch äie Vereebladftn&rtlgfceit d«sr Uureh die Schneide» wrritMitisssf, arfoitiic-hen l;tÄek# «ntnprechend vergrbeeert werde» fc&ii©*

üsj ©in richtige© JaJBin^iffJfcc««·» 4er Suagen 84 und 86 der Platte 74 sit beeti&iaten L&ngflau*8paruns«B 68-72 eu .«sichern» wenn die Platt» 74 in den Äalists einge-

eehoben Wird« um eine ά &τ la dm Figppea 14« 16, M una £0 dargestellte» titowmvbmB* wird 41«

Flatt* alt der» nachstehend beschriebenen AuettahJ.«· '©ittölti vforoehcm «4*s bereits «δ©η Iwalsftt_v feneifeit die Platte ?4 fee BeUes dl« 3?|»*&ts# IOS »öd XSO· Afί d#r< beidten &m*mtk JSeUea dar flat-i© 74 eind aueh ^UsAtse ITC uttii l?t ««gebräeht* Ali© $Uift«,b8* Stullen s&iö g#wise.iiß Stiek v. a der Oborfiattii* der i'iatte 74 vor, di« <iie ^ebne^debltitfeer 76 und 76, feaw» $ie OehtoelifebMtttf 80 und Si t-r&gea» fite vorstehenden ~£mlm diener WLn&iim 'maitmm mrmkimkmm iV&nm* War*B die Pi&tte 74 In β la« Lügn iwrieahen den Eingriff Ifertr Zungen #4 una 86 ait «woi mr 'hA®$emmp&mtigm όό - 72 gebracht wird* kocmen 41© Hneata*» b«i$pi©le-'wei«o öl* $1b8»imm» 120 uml 172 as d*r Vorderkante 4«r Pleite ?4 in Bingrifi *s.t* «S«r» IM« 36 <i»r SeteeM«* Vorrichtung» *oduroh die Flatte 7% is ein«« selefeön Abstttnd -vmt 'Bmm 16 gehalten uLrd* dep© »ich die

©4 «na »6 la ifci« ti« 4m hmh$mump&mmgmij, beiepieleveitui dtn l4UJ§ta»eej«röRge!a 66 una 70» Ml8d*&» {Sit denen si* is EiBgriff gel recht werden seilen»

An Stelle 4er löö, 17Q> 172 und üb

des Emen der flatte 74 »es ^uewafelea der richtigen L&nge&ueaptirangen für 4en Eingriff Stit den könnte die Platte auch alt Fla&ochea versehe« »eis» die slefe as ihren Seite« erstrecken und m i« •Endon dee !lsi!«©»» verschiedene Höhen beeitaent

Wie; Ii« bmtWi mn Figures I» 2, 6, 7» und 22 •r eltthtHeh issfc» si*«* bei der dargx»«ft.e3,lt«n AueivUirui^e* rom üu»ge 1?4 an «l«» jU^igsminUmptjs 32 uad 34 4a©

®inm iveh&Itfe« 176 In Liö&riff isof^Mm« 41« ϋΐαβ ä>eittäfo~ lade 178 zur &u£mbsm von dutüh die h^mtddmmTi^tmig

«äimr &lmmvort>iisli%mi$ ISO m eines» "ilmh ©«»r äerßieieben ummhm&ht mstäm» Öl· SissiutMMas der <k#ö4if»©«teü&Mö~

sät itimm weichen Sttoaittr Vfb beechriitfit, "fm d&t& ü# I©1 &h% «feeenoift&esi w»r4«m icfttuet·

istii Uer iß f ig» 23 ii«rg«fteilten AuelMbi^ag»· £m-m einer 6^»u»fiel$««?id«jm>rri«lim»g ο» c*£i« b^i^at eier fefeSiftB 230 üieser Sshjriftidavorriehtwng obrere «aiiBßrtigö ?:$,sg,riiXs#lte#öl» 2|1 κ» reiser uirterwi Fliehe euf jeder l'^itfc ö«i* Kehnas, '»«still <&« SisffiU&tBeiißfeia^vörrieäturig gtie&jstsen siit feiiitr 41ö <i#r kski^ideviirricktuag gß^vtlmit» tei &n Ströeüu £wfa#ößi«iißii Seiiüesfel ä33 fcwaits* WiM_a fcatia d#r Kfefaaaa 230 6er seimfciae vorrichtung is einer wie!»» m£ öi# SeUUfcaeX 233 i*4**gt w«n4«wt* oaee 4er 'lifesd «ter Sehtteeei Mt ά«α ZSimmn b«i<l*r Reihen voa *&temrtigea ilirigrii'lll^eates 231 in Eisgrifi¹ ««nett* wie iß Fig₉ ©it voii umgmQgmm Liaita dargecteilt ist. Auf die» Tßtflm WAftt die ö*3aüße*©h8fti4evorri«iitwiig ßiefcser la «#r rSefctiigen Iäs* auf der £^;«hä®»l &33 gehalten* wodureh «iie SchneitSerbeit erieieatert wird.

SegefesBtiafailit feats ateer mtth 4s* -alee EutiG 4©β ,Iteiigasa^ in ύί® hinsln^r&Qht Verden,

wie *# Ib »13 »tsit «triiuipus* Lier^on hiniern

2ö3wi# vor «Jen Eelbea der &j« asdwsa .\»4e at?s ftrifefstae 230 ßogeöreln«*«« s*fti»rU,g©# siÄ^ifÄöIdseßtfte «mcfc ;ait <S«a Hami 4©r eeha»g»l 233 ic ;:ipgriXi £»breeh.t werde», wfr&m auf äiee* Art up4 ^hrwiwä. ötx*

halten werttea kan«.

Claims (1)

1. Pa % « 8 % & n » ψ τ % ie Ii e

   1* G&rauefcecimöläevörrlchtiuig , de-

   dureb gekejmxeiehaet* 4m§. «ia ew etrf&ebjae ei&ee Seng»·« diewmder und as eeiü&s Mim mit oiner I's^gfetri^Äfltettg f«r 4ft* ';«ejBat ^s·«©!»».!' Behälter 1124) «»'»in«» ftabnen (30) sHj&rhfclb ©liier ?» I» letzteren ^tragenea» e&t ei* »®r or*te» Heibe In Qtierriebtung Atebeoder Saimsiiefetote* {%} und ßit, einer wettien fteifee In Ltageriehtuns eteheader Scbiteidebifctter (?#'} vergebenen Platte (74) und oberhalb. eine« ^beehexmueere (1161 d*r*rt in einer recbteekicen S&l» bewegt iwr4e» te» 4aee *ebren£ either in Qaewientung Verleufenden Bewegung Aes Senelter· (124! «^ia«r Seite der rechteckigen Bei« al« erste Reibe Scbneidefeliitter (76) «imr w&lm£md<$ Kineehnitt· in §«a unteren feil de· aus 4er öureiitritteöffnuni dee Bester» (124) verstehenden» auf die Flntteneberf Ineb.· gedrückten üeie&eee «echt» äs» Wiiiirend einer in togtriöfctesg vertagenden Bewegung de* Bebelter« (124) #n einer Anderen Seite 4m rechteckigen Balm die »weite iteibe SehneldeblAtter (7&) Xmim verl&uiende Simeebnittt ia dieses voretehendea tut» teren feil de« Gestste neebt« und deec aledean dieser eo dure'ß öl«? ScbKöidebl&tter eingeeehnitt··· unter· feil

   dm Gcaüees durch di&eee Abschermesser (lld) abgetrennt mim ♦

   Führung dts Belifiiitftife (124) in einer recJittckigen ftafai vorgesehen sind.

   3»r-&fe» ßeam©egea»Mvoi*rieliÄ«s. #«—cf^Sb.» »eis eine» der voHu»rgetumd«ii Aiwpräeh** ÄäWiSfa. gc-kenaaelehnet* decs dii» I latte (74) eueweciiselber an dea Rahmen f|0) Angebracht ist. "

   Ih üfemüeeeehaeiüevorriefetuße; naon

   eir.caj der Aßeprüehe 1 - 3» dadurch gekennzeichnet·daes die Platte (74) umkehrbar iet und an jeder ihrer 1&Λ« · mit einer ersten und »weiten Reihe wt S ehaeideblattern (76 und 7S b*aw/ I» unA β2) v*r«*he8 Iet_t aod*«« die eine oder «lter® der, beiden ftettwaofeerflätötfi «II de» daran &^«fer*eht*a MBeicitfeMtt«» «ahlweiee der Burehtritte-Öffnung dee Siteilew (124) augewandt werden kann·

   einem der 4»pft«l» 1 - 4> dadurch gekennzeichnet» dae« die riÄtte (74) derart UKdrehbar ieti dass die atsC' einer Ob&rfiäche deraelben abgeordneten SchneideblütterreiUen (76 und 76 besw. ao und 82) «ahlvreiee in X^gen unterhalb oder ausseriioXb der Bahn dee Behälter» (124) gebracht werden UBmm_a

   6. OSi«üeeecixnei<ievorriC'htußg moh

   Binmi έ&τ hmpTüeim \ <*> 5» 4murm g&*tm&&lefom%_$ 4&m die Platt« (74) relativ zua Abeeberaeeetr hßhenvorstelltor i»t.*

   oiueif, der Ansprüche 1-6» ttodiiroJfe g«feemirel<&fi*t* 4ä»p dl« Pl&tt* (74) ver; chiefcb*r Ifa UMmm fjö) angeortfaet ist.

   iimprmk 7# d&dursh geke i*n xeiofcnet, daea <üo vcroehtttetor* Platte 174) »aitteie *>c IUUuMft 110} a&g«or6i»*ter Sperrmittel {%) In Ihrer Lage ßohaltea «erden kenn.

   9. * Oeaü»ecci*n«idtvorrlchiiuag mask

   Anspruch 8» dadurch gekeiuiseieluiBt« 4* es 4*e Sperrmittel (96) nis Antwhlag fto* äen beweglichen Behälter (124) aient» wenn et eieh In Sperrl&ge befindet.

   10. G^müeesctoeldevorriehtttng eines der Aasjpraehc 1-9» Oaduroh gekenneeiehnet» ' eewhX dlo Plttt*' (74) al» auch das Atoeb«r»«s««r (116) beweglich &6S Bahmtn ejigcrordaet einet» wobei 4&a Abech**·» iseseer (116) automatisch durch 41© Platte (74) la seiner Lage gehalten *?ird_# wera dl« PlRttt eich in Hirer Arbeitelasje befindet.

   11« äe^eecbnaldevorrlehtuog n&ch

   elnea der Ansprüche 7*9» dadurch gefcea&selchnet« Uaee && Kehsten (30) aehrere ir. verschiedenen Höhen &Rg*<ardioete

   iil«it£Ohru»s*tt {66, 6β uad 70» ft) zur vaUlmlaen Ausgabe»

   as 4tr Plante f?4'l aEgt.fcraeht.eri. Qleittl«««*« ί&4 UöÄ βό) vorgesehen eir.d, seclsse dia Platte iix vareebledenaxi HdhenXagen relAtiv sua Äb*ehejro*860r 1X16) «ir<g«e«eXXt mvmn kmm*

   »eiW ate XtehneiM» (3Ö) äwi*4 Gleitführung«» 60 and 70, 72} sit v<erechl«Mi*n«m Pwflita in v*ir»e<ii&d«öen Höhen a»* geordnet sind« wobei al« üiftitfüfcrujagtt» auf 4» «Inda Eah-&enaeite umgekehrt au üeu GleitfUhrungMi *u£ <i«r Änderen Ealieoeeoi t» «Qg*ordiHit sind» und dßee »uf den l«dta£«<M»lt«a <ä«r Platte |74) j« ein Gleiteleiaimt (Bk toc zw. ö6) asg«»* braeht 1st» -wofee-l ttUce £l«itel<wae*iU ir*r«©hiede»&r*ig* Pro» fiii feisitsia «sä wnblwtiee mit ü*& Gleitfubrungen in Ein· griff gebracht werdta können» «odast» eowoixl die rieft** in wmmhimlmm Höhenlagen eingestellt al^ audi tile oiae jooer andere iait mti S^hwie«blättern vereebene- Oberfläche der Platte der Dmrelitritt$6£f8ung de* StMlttri (124) ssuge* waodt w*rdo& Iwan·

   13. ii täÄüe © scha« idevorr ich tung nach

   A&epruca 12, dadurch gekermsodchnst, A&m die sit dim OletteleKexit«* ö6) SiagrUf «a bruwide» Oleit«· führungen 166.1 6ß» 70, 721 durch au wer Plaw a Einbrächte IföfclffiitteX iiuto:aji.tii,eh Isela Einsetaiii der Platte in dsn

   14« Oerau «eechtie id« vor rl chtung m®b

   die SchncidbicUter Ι?β b^av. Sg) wilrdm%mm einer d«*r beiden auf feiner ölsarfl&efe« site Platt® (74) S «s2meideblatfcerrci hon stiufeitflir&lg angebracht eiad«

   eckigen Balm wie die «««11* fceth» der SeiiiisMfeIatttr «üb» geordnet ist.

   16. *:emii**teimel<ieyorrlchtu«g mch

   e-lTsera aer Ansprüche X - 15, ö&dureh £efc«?imft«tciMi«t<» den» öle beidtm $c!»»ldb;Utt«rc«ihe& i76, ?3 bifw« SO₉ 82) derart auf tier is Bäte« {30) Uraw&nchcbttr amgebwlsetwi Pistte (74) •miigeteimclit sind, «Saue »eeh iier&usnahae, Ua* drehung »sä sicdorelHBetautijj eier Fla fet* teMt Schneidblatt terreihen ausceriißlb ti«r Bb-Iw 4a» (124) liegta

   wnö cU« er«t« E@|he der Setaftiäb&tter C?^ Isfg«· SQI dwell eine au Haiuaen befestigte AMeckvorrl«ht\ms (52) abgedeckt wunden«

   17· Garsiiseechneidvörrlchtving m®h

   tänrn Atu$r8«fe* 1 * 16» dadureb gekernus*lohnet» 4fte* der Ät« {124) auf eiaea Schieber (64) In einer «|uer ssur IiciAttBg der l»&eg*aehM dee riaJus&B* (30) . erf olgostdta H#ii?© him* und herbeweglich ist, wobei d.Umr SchltlkQt {64)

   «in«! quer verlaufende längliche Otffnang besitzt und Ib dichtung ckT l&Qgemehse EüferseBs relativ «test leteteren Mn* w&d hsrfeswegllfli ist, und da©« der-Befeiltsr durch am Kaasen itngebrechte P€Uhrun&«a&ttel (|2) lö Ltin.i»cbahrien und Cwertahaen geführt wird.

   10, CleiBC.#e00iin«i<l©TOrrlehtUKg »Ach

   Ar ₄SprueIi 17* 4»S»reb ge&ennssißhnet, dass mr Filhriiag de« Behultcrc 1124) In der Kitt-,ο dta Hahaene (30) ein Mag-IichGR ? OirurtREelement {52) angeordnet ist»

   19· GetnSeef'chneid^vorrichtung nech

   Ar;sprach IS_f dadurch geh:©nn$eieh»et» d&es da» l&ngliöhe Fü.hrun2ß3icB©nt hohl let aiid sur Abdeckung der ersten

   Schm.ddblätterreihe (76 oder &ü) dient, wenn die heraue-IiOhrabare und undrehbar» Platt.© (74) nach Umdrehung 4er» reiben wieder in den Kehawii (30) eingeftets* *lrd und die Sehneidblätterreihsn ausαerhalb der Bchn dee Behälters (124) eebrßcfct werden.

   • 20. Geffiüseechneidvorri Clitung nach

   Hnm der Ansprüche 1 - 19 # äAdureh gekennzeichnet» de.©® das ßcö&äee durch eins Heohsehueirerriehtang 1148) gegu»

   si ■

   die Pifatsnobori^tIsiche gedrückt vdrd.

   21. OöiEüee 6c r<nc idevorrichtung n&ch „

   Anbruch 20, döiluröfe gekennzeichnet, das« d©r Bcchschttb (148)

   euton&tltittli ißgm die HAtt^berfläeb« iMr%ckt wird»

   22. ft^eeechaeiäTOrrl^tuag nmh'

   Anspruch ti» üitciuroh gefcerinaeichnet» «Inas eier Hachechü^if^b) f«d*rb«l*etwt Iet·

   ATieprucfc 22 s d&duräto ^mM<Mi&im%» .ti&ee das eine R&te feiner F*d*r {154) »ich. gegen 4« Ssehseimf^f^e} wari 4»s aa-4er* Snct* <ilejser Feier gegen eiaa ifeppe (142) aalegt» «Ii« 4ta sbnehEsbar und verriegelbar as dcsj Behälter (124) nag#* braCiht ist« ·

   24* Qott»Us«sahA«i4evorrl9htAWs a*eh

   «ine» d#r Aaeprttche 20 - 23* ätfnrofe fe*x<&r4H8eictai#*_# äaee

   £>n lteelisitte.«li^^B} fei» Stets 1X44) ang^ordn«* let* der durah ©ine OsITframg 4er Ji&&&$eri(&?|Mi (142) aaeh Äueaea tri««*

   25· SoixUeeecAaoidvorri chtung nach

   ilaeprucb 24» tfääyreti ^&etaieei&Uiiet» -dass 4«.r Etat? (144)

   &m K&ili^ciiufcfÖ^tÄö) mit öiaar MumimetotfA (1§6) wwto 1.*«·

   26. Q-jm»ßö»o ,SSicidevarriciitURg nach

   eiöö» ätr Äna^raeiie 24 uad 25* dadürei* geke«Hs#lgto«t# das» 6» ti« äer&t&tehencien Saiie Uee Sftabee (144) 4es'tec&tohttfew^ eift AorsChlag (152) angeordnet Icit, 4er fcur &e&r*n3ui*g de» Hub·» de« Kacliechubfcc ä£t 4**" ^Befcältwdcapp* (142) to

   27· OfcHiUs«! echneiue vorric hiuBg each

   elften iter Anapriich· 2U » 26» dadurch £atc«nnaaic;.nefc, daß« dft· G«»üe« iß im Behälter 1124) durch Im de» letsttr«» angeordnet» foderod* ^it^f^ujl^ wtlft einer echr&g zur Ldagwwhee de« ßeiudtere verlaufenden Ulchtumg gegen die WAndttHg «Um Behälter* ge4ftegt wird«

   -2/, Gw^eeeehaeldeirorriehtuag »ach

   Aa&prueb Ä? dadurch gekenneeiehnet»

   daae dl« der Durehtritteölsriwag de« bmmltmm *ugeiw|ndte Oberfläche de« Stö«*el» IIi₈Sl Kit einer verschoben » 4mmp, Kitt» angeordneten Aueeperung (l$e) vereehen 1st, die mit de« Oeauee io ^ingrii'f kästet.