DEM0000067MA - Schneidvorrichtung für Wurst u. dgl. in Konservendosen - Google Patents

Description

iatoa WMler₉ Schneiderei

(I?--!) iwi-tiingen_?Äteh#iß i.O&w,

yUr ".cL%(. *ü kubier l/t κι difin,

"Sehnei&Torricht«ag 4» "*""

. r

•Jtogengtanfi 'eier Irfiadustg Mllet eis© Sclmfcifiverriebtaag ._y-Biitclg welcher, isaa eiagsSeste. Wurst.,

in Scheiben

schnellea unt? horGuenohme»

la 'ifdiJ -als besondere* {Jhelstisad espilm&^ajbeasn&erg- «κί öes Lh»3ef£&8» n&n bei äer ^arosOTShae eingedost»* fori** geavnmgea Ist_lSit ü®m i'eas&r edsr äen I_lIJffel 4ie Wurst aus der Dssss au eatiflx&aa_y«tie nur i& u&sehüa su'sisc&eadsa, serrisssicaea Stückes iastfs Broekes '©r-fo-lgea ' ki-m.&i:; ßiesisa Bracken, f&ae Schelle Srst richtig «β Iwslegea_fAst sack stellt X®lcht_# a«gQ»ebes &ü#öa, :#ssi^ «im kaiae richtige Slntelluas hst*. ■ ■

JMLea*» Hachtsil/■Virtf. mm e*fl3tau&3*gaR!l$ dadurch ,hehsie^läass eis GsrSt ^smhtitfm warde^das auf dio BSchse saf£es23t3si Mer a1a&e£sährt,*s eroS^üeht^öie in isrs©ll-ea "oefiadlish© 'Imrst Ixt Seheiaea- eu sereehaeidea.

md¹ ia.dieu-es' Sustaad -tar JBtteWe su eatashwa.-•,Bis £®ieh»uag- ^r^seh&ulichi &-"» ^in^uags$ge^ants»ä.. •Ja Sts-Oi Augf1ihras^heispi€l«B«Es .seift r Säg.l-eias Aaoicht der ^öeha»idirorr5e hfrng eit ±b Sehaitt' dßrgestollte Hsltealatte -auf &sm Rand eliicrr^se aufgosetst, ■· ·

Fig.2 eine verJcleia'erte AhhIiaung der Torrichtun^, Äg*5 ein© Braiifaicht dasu.

Fig * 4 «ine Seiteaeatsicht einer eaderea JBmsst Iihmi^ssrt u, Iig₉S' eias Draufsicht fi&iu.

-£iae mit: gxotag 'Öewlade V«(£s&ti68e SplnAel' 1 1st um röter«!. Bade nit eis©» Mmntr hm« \9$χ»ν U&h&^&d^o^rtiiMtmg 2 vers?Srne»,wäfc:mid das a'bere 3M& sainem Griff 5 tr^.M« Spiaciel i ist tec'h. des Auge 5 times* fial*eringee 4. fci»» öurcbpifGlirt uac liest sick darin nie-ä erdreh.cn.

Die Öt-eig&tig Öeo äes&aSes-let-so gewKalt_f4&ae ^©i elitoy tJa&r-ebwnß 4*e Keeser 2 sieit to 41* äöraael© ISicfai ei»«* Vkire tsoäelfee ■Seatf₉ . ··

Ber Sfcltsria^ 4 Mt eis» Mile 6,£ie -ilte die Dose 7 '

Zms Zahrznoh «etat a»sn dsn 7':üi.£ 4 »U-ⁱT äea .»»'.ad fiör - · il^'V^s-ca Doc«¹ 7 ,ravr tmä dre&t als S^ia&sl I sleiöb» ts&Sig a&ch tmtim# Strror ss&cnt mn Bit einbau Seiher la Isr I..:itt-s cl€r .Dssso einen ecmlowcbTOa Sshnitt _iCiea Inhalt «rein saal' Reiche !Klftcas,. tcileaß.J© naMen^iirT&el Shseste jaaa 2013 onte^ea idU,&rshl; s^.diH Splaäel ia 4*3?'· "ßos€! RiKit*3f»;Dare» seitliches Si^pa dear Soa® '«RS," Ahnehisea •Ses K-:ü ^ex⁴IStPS 4 Jiaais -JflcS alio se 4a fc&lfc©' SehdLfceai s«^ tollte WarKt en tnotoiia.Skiii &i»a da.© 1Ters?i<&t«nij> a sit r £i© SJaets wis^s* aufaotsen and velttmfbail^MU

In diva. .vbfcältVn^m 4 v*3 5 1·?"* eine agflo*« tegfilkytMss** art ,POsaigt₇äia «gelt i'hrr^. Brede erfüll naä. 8ie3^4tttal

**s*atlleh einiger stellt.'' · ,'; ' . '.

in sinn;? Qi.-.:· ainess -Si-Iff Io rerst&uaeR- Stsgge % ist eino h4?Xb3nreiaiersi£e · tSesaerseihelbs H is TiistosX .το» 5#·

JCwx fiint Kleac ere eis eil)« .in aiö $ege «ia mal. '

cehneiöet to» i&r Eitte •isiBBs Hisäß& 4ey ejtfttt* Mr röä "seht dig ©d sexeebnltteae halbe Sic&elfce hsrsua.je b&eb .· SchrS^tltuatf'flev Stags 9' «ptf- ©omit ^per^llrög: in ;':;.■·;■■-■; j ■-.·..rm α ::n'h\.;.:cH*u^- c-'V:r .etSrleere Scheiben sstseher s.fcncbsiei&sn «afc h^an^ehKen.Iteö' f «rät t&rset sielt natürlich «seil' -fSr •IactAeefee Sciipsle j far SUlse η.£#1. -Λϊ"..\:7*2/η ϊ*·~-'-. f v't ^α1^ν,;·Ι:;₃-·:-·:ΐ,Λ·5:;".; ■ .IrMi^fcta i^fhali?ti««l

Claims (1)

1. V Schneidvorrichtung /daaurch gekennzeichnet, dass es einer mit {Jewiade versehenen Spindel (X) an unteren Bade ein Measer (2)vorgesehen 1st»«Ehrend sich a» oberen Bnde ei» Handgriff (3) befindet «ad daee diese Spindel durch das Jluge (5) eines Halte- Tingm (4) geführt und sich darin auf-und niederdrehen lässt und äma der Heltering ₍(4) alt einer Sille (6) Versehen _tBieb auf den Esnd einer fef^tsse (?) aufsetzen lässt u» die Vorrichtung auf der Bftefe» .!>«>.* e f eetzuhalt en ,wonach durch Drehen am Hendgriff (3) die in der Mefee befindliche Wurst in Scheiben iserteilt und herauegenomnsen werden kann.

   2| Schneidvorrichtung »nach Aneprueh 1 »dadurch gekennzeichnet,dase die Steigung des Geviindea auf der Spindel (1) der üblichen Stärke einer Wurstscheibe entspricht, _v ,

   3} Cclaneidvorriehtung iaH3flcge^aciti Anayg^oh 1-2, ' dadurch gekennzeichnet,daee dieselbe aus einer Stange (9) Bit Handgriff (lo)beateht,aa deren untere« Ende eine ftalbkreisfÖraige Ilessersoheibe (8) Winkel von 90 Grad befestigt ist, die in die Pose eingeführt, vdn der Hitte au» .gegen den Sand derselben geführt, die in der Doee befindliche Wurst in halbe Scheiben schneidet und heraueneheen läset ,wobei die Stärke der Scheiben J© nach Schräghsltung der Stange variafe&X gehalten wertes, kann.