DE960090C

DE960090C - Sheet metal bending machine

Info

Publication number: DE960090C
Application number: DEM17263A
Authority: DE
Inventors: Fritz Heiderhoff; Fritz Schlensker
Original assignee: Froriep Maschf GmbH; Maschinenfabrik Froriep GmbH
Current assignee: Froriep Maschf GmbH; Maschinenfabrik Froriep GmbH
Priority date: 1953-02-07
Filing date: 1953-02-07
Publication date: 1957-03-14

Description

AUSGEGEBEN AM 14. MÄRZ 1957ISSUED MARCH 14, 1957

M iM i

BlechbiegemaschineSheet metal bending machine

Die Erfindung· betrifft eine Blechbiegemaschine zum Biegen dicker Bleche zu halbzylindrischien Schalen usnd zum Runden der aus diesen Schalen zusammengeschweißten Rohre mit einem die Oberwalze abstützenden, sich von Walzenständer zu Walzenständer erstreckenden Träger.The invention relates to a sheet metal bending machine for bending thick sheets into semi-cylindrical shapes Trays and for rounding the pipes welded together from these trays with one of the top rollers supporting, from roll stand to roll stand extending carrier.

Das Biegen dicker Bleche zu halbzylindrischen Schalen muß auf einer Biegemaschine erfolgen, deren Oberwalze durch einen Träger abgestützt ist,The bending of thick sheets into semi-cylindrical shells must be done on a bending machine, whose top roller is supported by a carrier,

ίο damit dieser Träger die in der Walze auftretenden übermäßigen Biegekräfte aufnimmt. Wenn dann die gebogenen, halbzylindrischen Schalen nach dem Verschweißen zu einem Rohr gerundet werden sollen, so mußte dies bisher auf einer besonderen Biegemaschine erfolgen, weil der Stützträger für die Oberwalze das Aufbringen und Durchwalzen der Rohre nicht zuließ. Dieses Runden kann auf einer Biegemaschine erfolgen, die keinen Stützträger für die Oberwalze hat, weil die Drücke beim Runden nur verhältnismäßig schwach sind.ίο so that this carrier the occurring in the roller absorbs excessive bending forces. If then the curved, semi-cylindrical shells after the Welding to form a pipe should be rounded, so this had to be done on a special Bending machine done because the support beam for the top roller is applying and rolling through the Pipes not allowed. This rounding can be done on a bending machine that does not have a support beam for the top roller has because the pressures during rounding are relatively weak.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Biegemaschine zu schaffen, auf der sowohl die halbzylindrischen Schalen gebogen als auch die aus den Schalen geschweißten Rohre gerundet werden können.The invention has for its object to provide a bending machine on which both the semicylindrical shells can be bent and the tubes welded from the shells can be rounded can.

Die Erfindung besteht 'darin, daß zwischen den Trägerenden des Stützträgers für die Oberwalze und den Walzenständern eine leicht lösbare Verbindungvorgesehen ist.The invention consists' in that between the beam ends of the support beam for the top roller and an easily detachable connection is provided for the roll stands is.

Es sind bereits Biegemaschlinen bekannt, bei denen ein sich über die Breite -der Biegemaschine erstreckender Stützträger für die Oberwalze vorgesehen ist, der mit den Walzenständern so· verbunden ist, daß er in senkrechter Richtung verstellt werden kann. Da aber bei derartigen Maschinen die Oberwalze unmittelbar an dem Stützträger ge-Bending machines are already known in which a bending machine extends across the width extending support beam is provided for the top roller, which is connected to the roller stands in this way is that it can be adjusted in the vertical direction. But there with such machines the top roller is placed directly on the support beam

lagert ist oder, der Stützträger und die Walze in eimern gemeinsamen an der Säule verschüebbaren Schlitten gelagert sind, so kann der 'Stützträger nicht von der Biegemaschine gelöst werden, ohne daß die Oberwalze mit ausgebaut wird. Eine Entfernung des Stützträgers kommt also praktisch einer Teildemontage der Biegemaschine gleich.is stored or, the support beam and the roller can be moved in common buckets on the column Slide are stored, so the 'support beam can not be released from the bending machine without that the top roller is also removed. A removal of the support beam comes so practically one Partial dismantling of the bending machine is the same.

Bei 'der Erfindung dagegen ist der Träger leicht lösbar mit den Ständern der Biegemaschine verbunden. Er kann also entfernt werden, ohne daß dabei auch andere Teile der Maschine ausgebaut werden müßten. Auf diese Weise wird erreicht, daß die dicken Bleche zu lialbzylindrischen Schalen gebogen werden können, wobei der Stützträger an der Maschine angebracht ist und eine unzulässige Durchbiegung der Oberwalze verhindert. Soll nach dem Zusammenschweißen der Schalen das Rotor gerundet werden, so kann dies auf derselben Biegemaschine erfolgen, nachdem der Träger entfernt ist. ao Die Anlage kann als Drei- oder Vierwalzenbaegemaschine gebaut werden. Wenn es sich um Maschinen mit großen Ballenlängen der Walzen handelt, wird dabei zweckmäßig die Oberwalze zur Erzielung größter Genauigkeit beim Runden mit einer Gegen- «5 druckvorrichtung· ausgerüstet, um die hierbei auftretenden Federungen auszuschalten. Selbstverständlich kann die Maschine auch ohne Gegendruckvorrichtung arbeiten.In the invention, however, the carrier is easily detachably connected to the columns of the bending machine. It can therefore be removed without removing other parts of the machine would have to be. In this way it is achieved that the thick metal sheets become lialb-cylindrical shells can be bent, with the support beam attached to the machine and an impermissible Prevents bending of the top roller. Should the rotor after welding the shells together rounded, this can be done on the same bending machine after the beam is removed. ao The system can be built as a three- or four-roll rolling machine. When it comes to machines deals with large barrel lengths of the rollers, the top roller is useful for achieving this Greatest accuracy when rounding with a counter pressure device equipped to avoid the To switch off the suspensions. Of course, the machine can also be used without a counter-pressure device work.

Vor dem Biegen müssen die Bleche an den beiden Längsseiten auf den endgültigen Biegeradius vorgebagen werden. Die Anbiegebreiiite ist hierbei, wie bei Maschinen -üblicher Bauart, von dem jeweiligen Abstand der Unterwalzen abhängig. Das Anbiegen selbst geschieht, soweit die Bleche wegen ihrer großen Dicke nicht auf _ der Biegemaschine selbst angebogen werden, in der Regel auf einer Presse, die von verhältnismäßig leichter Bauart sein kann, da man mit kurzen Preßwerkzeugen die Bleche durch Verfahren in der Längsumd Querrichtung nach und nach, also mit relativ geringem Druck anbiegen kann.Before bending, the sheets must have the final bending radius on both long sides be pretended. The bending width is Here, as with conventional machines, it depends on the respective distance between the lower rollers. The bending itself is done if the sheets are not on the bending machine because of their great thickness even be bent, usually on a press, which is relatively lighter Can be of construction because you can use short pressing tools to cut the sheets through processes in the longitudinal direction Crosswise direction gradually, so can bend with relatively little pressure.

Durch die erfindungsgemäße Auswechselbarkeit des Stützträgers und durch die ebenfalls Geigenstand dieser Erfindung bildende Abstimmung der Breite desselben auf die geringste Vorbiegebreite der mit aufgesetztem Stützträger zu biegenden Blechte, d. h. daß der Träger nicht breiter ist als die doppelte Vorbiegebreite, ist eine solche Blechbiegemaschine geeignet, alle in einer Rohr- und Behälterschweißerei anfallenden Biege- und Rundearbeiiten mit je nach Bedarf auf- bzw. abgesetztem Stützträiger auszuführen. Due to the interchangeability of the support beam according to the invention and also due to the violin stand This invention forming matching the width of the same to the smallest prebending width with sheets to be bent on the support beam, d. H. that the beam is not wider than twice Pre-bending width, such a sheet metal bending machine is suitable, all in a pipe and container welding shop Any bending and rounding work to be carried out with a support beam attached or detached as required.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. ι eine Ansicht der Biegemaschine, Fig. 2 eine Seitenansicht zu Fi|g. 1, Fig. 3 einen Schnitt durch den Balken und 'die Walzen.The invention is shown schematically and by way of example in the drawing. It shows FIG. 1 shows a view of the bending machine, FIG. 2 shows a side view of FIG. 1, Fig. 3 is a section through the beam and 'the rollers.

Ln den Ständern r und 2 der Biegemaschinei sind die Oberwalze 3 und die Unterwalzen 4 gelagert. Der Ständer 1 besteht aus einem unteren festen Teil, in dem die Unterwalzen 4 'gelagert sind, während der obere Teil 5 um den Zapfen 6 klappbar ist. An dem klappbaren Teil 5 des Ständers 1 ist das Lager für die Oberwalze 3 angebracht, so daß nach dem Abklappen des Ständerteils 5 Rohre oder zui Zylindern gebogene Bleche in die Maschine eingeschoben oder aus ihr herausgezogen werden können. Die oberen Enden der beiden Ständer 5 sind beispielsweise geschlitzt und nehmen -den Stützträger 7 auf, der durch¹ lösbare Bolzen 8 in den Schlitzen festgehalten wird. An der Unterseite des Stützrrägers 7 sind Rollen 9 gelagert, über die sich die Oberwalze 3 gegen den Träger 7 beim Biegen abstützt.The upper roller 3 and the lower roller 4 are mounted in the uprights r and 2 of the bending machine. The stand 1 consists of a lower fixed part in which the lower rollers 4 'are mounted, while the upper part 5 can be folded around the pin 6. On the hinged part 5 of the stand 1, the bearing for the top roller 3 is attached so that after folding down the stand part 5 pipes or sheets bent toi cylinders can be pushed into the machine or pulled out of it. The upper ends of the two uprights 5 are slotted, for example, and take on the support beam 7, which is held in place in the slots ^{by 1 detachable bolts 8.} On the underside of the support beam 7 rollers 9 are mounted, via which the top roller 3 is supported against the beam 7 during bending.

Fig. 3 zeigt die Maschine mit aufgesetztem Stützträger und mit einem annähernd fertiggebogenen Blech 10 zwischen den Walzen in der Endstellung kurz vor dem Umschalten der Walzendrehrichtung. Die beiden Randstreifen 11 des Bleches 10 sind vor ⁸< > dem Biegen bereits auf den Krümmungsradius der fertigen Schale vorgebogen, so daß diese Bandstreifen nicht mehr durch die Walzen 3 und 4 geführt zu werden brauchen. Das Blech 10 wird also durch die Walzen nicht weiter, als in Fig. 3 dargestellt, hindurchgeführt und stößt, da die Breite des Trägers 7 zwischen den Flanschen nicht größer ist als angenähert die doppelte Breite des Randstreifens 11, nicht gegen den Träger. Trotz des Trägers 7 können also die Schalen halbzylindrisah gebogen werden.Fig. 3 shows the machine with an attached support beam and with an almost completely bent sheet metal 10 between the rollers in the end position shortly before the direction of rotation of the rollers is switched. The two edge strips 11 of the sheet 10 are pre-bent before ⁸ <> bending already on the radius of curvature of the finished shell, so that these tape strips need not be longer guided by the rollers 3 and 4. FIG. The sheet metal 10 is therefore passed through the rollers no further than shown in FIG. 3 and, since the width of the carrier 7 between the flanges is no greater than approximately twice the width of the edge strip 11, it does not hit the carrier. In spite of the carrier 7, the shells can be bent in a semi-cylindrical manner.

Wenn die fertiggebogenen Schalen zusammengeschweißt und geglüht sind, werden sie auf der Biegemaschine gerundet. Zu diesem Zweck und zum Biegen bzw. Runden weniger dicker Bleche muß der Träger 7 entfernt werden. Der Teil 5 des Ständers 1 wird abgeklappt, so daß das Rohr über die Oberwalze geschoben und, nachdem der abklappbare Teil 5 wieder in die Betriebsstelluing gebracht ist, gerundet werden kann.When the finished bent shells are welded together and annealed, they are placed on the Bending machine rounded. For this purpose and for bending or rounding less thick sheets the carrier 7 must be removed. Part 5 of the Stand 1 is folded down so that the tube is pushed over the top roller and after the foldable Part 5 brought back to the operating position can be rounded.

Claims

Patent claims:

1. Sheet metal bending machine for bending thick sheets into ¹ half-cylindrical shells and for rounding the pipes welded together from these shells with "a support that supports the top roller and extends from roller stand to roller stand, characterized by an easily detachable connection between the beam ends and the roller stands.

2. Sheet metal bending machine according to spoke 1, thereby characterized in that 'the width of the beam between the flanges is not greater than that double the width of the pre-curved edge of the "5 Sheets.

Considered publications: German Patent Nos. 332 291, 510894; U.S. Patent No. 2410603. iao

1 sheet of drawings

> 609620/146 9.« (609 835 3.57)> 609620/146 9. «(609 835 3.57)