DE959153C - Stopfbuechsenbrille fuer Dichtungen an Pumpen od. dgl. - Google Patents

Description

• Die bisher üblichen Brillen für Dichtungen an Pumpen sind jeder Dichtungsart genau angepaßt. So gibt es Brillen, die nur für Stopfbüchsen: verwendet werden können, da, deren der Dichtung zur gewandte Stirnfläche entsprechend dar Packung ausgebildet sein muß. Andere Brillen sind für die Verwendung bei Schleifrringdichtungen, vorgesehen. Sie sind an dem der Schleifringdichtung zugewandten Ende so ausgebildet, daß sie den einen Teil der Schleifringdichtung, nämlich, den. feststechenden Teil, übergreifen und einen oder mehrere Dichtungsringe in entsprechend dafür vorgesehenen Nuten, aufnehmen. können. Die Ausbildung des jeweils diesem beschriebenen Ende abgewandten Endes der bekannten Brillen unterlag bisher keinen bestimmten Forderungen, so daß es jeweils meist etwa mit dem Befestigungsflansch der Brillen abschloß.
• Beim Gegenstand vorliegender Erfindung ist nun vor allem die Tatsache berücksichtigt, d(aß es in der Praxis sehr häufig vorkommt, daß eine der genannten Dichtungsarten gegen die andere ausgetauscht werden muß, wenn beispielsweise, bei Unbrauchbarkeit der bisher verwandten eine gleiche nicht zur Hand war. In diesen Fällen konnte die Pumpe nur repariert werden, wenn zur anderen Dichtung auch eine zugehörige Brille vorhanden war.
• Um diesen Nachteil zu beheben, wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen., eine Brille zweiseitig verwendbar so auszubilden, daß sie an ihrem einen Ende in, an sich bekannter Weise als Gegenstück für eine Stopfbüchsenpackung und an ihrem anderen Ende in an sich gleichfalls bekannter Weise als Gegenstück für eine Schleifringdichtung ausgebildet- ist.
• Isst eine solche Brille vorhanden, dann kann bei Beibehaltung dieser Brille ohne weiteres eine Schleifringdichtung gegen eine Stopfbüchsendichtung und umgekehrt ausgetauscht werden.
• Vorzugsweise ist der Anschlußflansch zu dem der Schleifringdichtung zugehörigen Ende dies Zylinders hin versetzt angeordnet.
• In der Zeichnung ist die doppelte Verwendbarkeit einer Brille nach der Erfindung an. Hand eines Ausführungsbeispieles schematisch dargestellt.
• Der obere Teil der Zeichnung zeigt die Brille, gegen eine Schleifringdichtung anliegend, wogegen. im unteren Zeichnungsteil die gleiche Brille -aber umgekehrt -gegen, enneStopfbüehsenpackung anliegend dargestellt ist. Die Welle i ist ,in an sich bekannter Weise mit einer Schutzbüchse 2 verseben, gegen welche die Dichtung angepreßt werden soll. Die Brille 3 weist einen Flansch 30 auf (oberer Teil der Zeichnung), mittels welchem sieg in nur angedeuteter Weise an einen Teil q. der Pumpe festgespannt werden kann. Der mit diesem Flansch einstückig hergestellte zylindrische Teil der Brille ist an seinen beiden Enden unterschiedlich ausgebildet. Am einen Ende ist ein Kragen 3¢ vorgesehen, in dem eine Schulter 3 i als Anlagefläche für einen Dichtungsring 5 und eine Ausdrehung.32 angeordnet ist. In letztere ragt der feststehende Ring 6 der Schleif ringdichtung hinein. Eine Ringnut 33 ist zur Aufnahme eines weiteren Dichtungsringes zwecks Abdichtung der Brille gegen das Gehäuse angeordnet. In an sich bekannter Weise liegt gegen die Schleiffläche 6o des Teiles 6 die Schleiffläche 8o des mit derWelle i umlaufenden Teiles 8 der Schleifringdichtung durch den Druck der Feder 9 dichtend an.
• Die Brillen 3 weist an ihrem dem beschriebenen Ende abgewandten Ende einen Kragen. 35 auf, dessen Stirnfläche plan ausgebildet ist, so daß sie, gegen eine normale Stopfbüchsenpackung io zur Anlage gebracht, die Packung in an sich, bekannter Weise beim Anziehen der Brille vorschriftsmäßig gegen die Welle andrückt (unterer Teil der Zeichnung). Die Größe dieser planen Ringfläche entspricht etwa der Stirnfläche der Packung, wobei der innere Radius dieses Kragens etwa bis zur Wellenschutzbüchse 2 reicht.

Claims (2)

1. PATENTANSPRÜCHE: i. Stopfbüchsenbrille für Dichtungen an Pumpen od.,dgl., bestehend aus einer im wesentlichen zylindrischen Büchse, die einen. radialen Anschlußflansch trägt, dadurch gekennzeichnet, d'aß die Brille zweiseitig verwendbar ist und an ihrem einen Ende in an sich bekännter Weise als Gegenstück für eine Stopfbüchsenpackung und an ihrem anderen Ende in an sich gleichfalls bekannter Weise als Gegenstück für eine Schleifringdichtung ausgebildet ist.
2. 2. Stopfbüchsenbrille nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlußflansch zu dem der Schleifringdichtung zugehörigen Ende des Brillenzylinders hin versetzt angeordnet ist.