DE927717C

DE927717C - Device for scattering powdery substances

Info

Publication number: DE927717C
Application number: DER11647A
Authority: DE
Original assignee: RHEINPFAELZISCHE MASCHINEN & METALLWARENFABRIK CARL PLATZ GmbH
Current assignee: RHEINPFAELZISCHE MASCHINEN & METALLWARENFABRIK CARL PLATZ GmbH
Priority date: 1953-05-12
Filing date: 1953-05-12
Publication date: 1955-05-16

Description

Die Erfindung· bezieht sich auf Vorrichtungen zum Ausstreuen pulverartiger Stoffe, wie Düngemittel, Schädlingsbekämpfungsmittel, Samen u. dgl., bei denen die Verteilung des pulver artigen Stoffes über den gesamten Streubereich mittels beschaufelter Schleuderräder bewirkt wird.The invention relates to devices for spreading powdery substances such as fertilizers, Pesticides, seeds and the like, in which the distribution of the powdery substance over the entire spreading area by means of a bladed Centrifugal wheels is effected.

Es sind derartige Ausstreuvorrichtungen bekannt, bei denen diei Drehachsen der Schleuderräder senkrecht zum Boden angeordnet sind. Diese Schleuderräder bewirken ein Ausbringen des Wurfgutes auf einen bogenförmigen Fläehenstreifen; "die Verteilung des Wurfgutes ist hierdurch, insbesondere beim Durchfahren von Kurven, ungleichmäßig. Such spreading devices are known in which the axes of rotation of the centrifugal wheels are arranged perpendicular to the ground. These centrifugal wheels cause the throwing material to be discharged onto a curved surface strip; "The distribution of the litter is hereby, in particular when driving through curves, unevenly.

Ferner sind Ausstreuvorrichtungen bekannt, die vor oder hinter dem Fahrzeug breite Greiferketten mit zum Boden paralleler, zur Fahrtrichtung senkrechter Drechachse zum Ausstreuen des Wurfgutes besitzen. Da durch diese Greiferketten eine Verteilung des Wuirfgutes senkrecht zur Fahrtrichtung nicht herbeigeführt werden kann, muß sowohl die Greiferkette selbst als auch der darüber angebrachte Vorratsbehälter soi breit wie der zu bestreuende Bodenstreifen gebaut werden. Dies bedingt für die auf der Straße erfolgende Zu- und Abfahrt verkeiirsbehindernde Fahrzeugbreiten oder aber umständliche und zeitraubende Umbauten vor und nach jeder Benutzung der Ausstoßvorrichtung".Spreading devices are also known which have wide gripper chains in front of or behind the vehicle with a rotating axis parallel to the ground and perpendicular to the direction of travel for spreading the litter own. Because these gripper chains distribute the material to be thrown perpendicular to the direction of travel cannot be brought about, both the gripper chain itself and the one above it must be attached Storage containers are built as wide as the strip of soil to be sprinkled. This requires for the Entrance and exit on the street traffic obstacles Vehicle widths or cumbersome and time-consuming modifications before and after each use of the ejector ".

Weiterhin sind Ausstreuvorrichtungen bekannt, die zwei Sohleuderiräder mit zur Fahrzeuglängsachse parallelen Drehachsen aufweisen. Über der senkrechten Mittelebene der beiden Drehachsen befindet sich die Ausflußöffnung eines Vorratsbehälters für den auszustreuenden Stoff. Die beiden Furthermore, spreading devices are known which have two sole wheels with the vehicle's longitudinal axis have parallel axes of rotation. Located above the vertical center plane of the two axes of rotation the outflow opening of a storage container for the material to be spread. The two

Sahleuidetrrädör liegen auf gleicher Höhe und ragen entweder frei hinten aus dem. Wagen heraus oder sind in einem rechteckigen, nach unten offenen Gehäuse angeordnet. Derartige Aussdreuvorrichtungen haben den Nachteil, daß bei zu starker Zufuhr des auszustreuenden Stoffes der von den Schleuderrädern nicht erfaßbare Überschuß zwischen den beiden Schleuderrädarn hindurch auf den Boden fällt und dort eine streifenartige, dicfcei Schicht ίο bildet. Bei Ausfall des Antriebes der Schleuderräder kann sich der Behälter unbemerkt in kurzer Zeit entleeren, wobei der in dem; Vorratsbehälter enthaltene Stoff ebenfalls in einer schmalen, dielten Spur auf den Boden gelangt.Sahleuidetrradör are on the same level and protrude either freely behind from the. Dare out or are arranged in a rectangular housing that is open at the bottom. Such spreading devices have the disadvantage that if the material to be spread is supplied too much, that of the spinning wheels Undetectable excess between the two spinning wheels on the floor falls and there forms a stripe-like, thick layer ίο. If the drive of the centrifugal wheels fails the container can empty itself unnoticed in a short time, whereby the in the; Storage container The substance contained in it also found its way onto the floor in a narrow, long track.

t5 Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, jedes Schleuderrad in einem Gehäuse anzuordnen, das etwa am höchsten oder tiefsten Punkt eine etwa horizontal in die Leitvorrichtung führende öffnung besitzt und in dessen oberen Teil tangential der Zufuhrkanal für den auszustreuenden Stoff, einmündet. t5 According to the invention it is proposed that each To arrange centrifugal wheel in a housing that is approximately at the highest or lowest point Has opening leading horizontally into the guide device and the tangential in its upper part Feed channel for the material to be spread opens.

Bei der erfindungsgemäßen Aüsstreuvocrichtung ist eine ungleichmäßige Verteilung des Streugutes bei zu starker Zufuhr zu dem. Schleuderrad nicht möglich, da dieses infolge seiner Unterbringung in einem Gehäuse nur eine begrenzte Menge des. auszustreuenden Stoffes aufnimmt. Bei Aussetzen des Schleuderradantriebes wird nichts mehr ausgestreut, und ein Verlust des im Vorratsbehälter enthaltenen Stoffes bis zum Bemerken der! Störung ist vermieden.In the Aüsstreuvocrichtung according to the invention is an uneven distribution of the spreading material if the supply is too strong. Centrifugal wheel not possible, since this only a limited amount of the Absorbs substance. If the blower wheel drive fails, nothing is spread anymore, and a loss of the substance contained in the storage container until the! disturbance is avoided.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können bei Fahrzeugen mit zwei Schleuderrädern die beiden Schleuderräder in Fahrzeuglängsrichtung gegeneinander versetzt angeordnet werden. Jedes der Schleuder räder erhält eine nuir nach einer Fahrzeugseite gerichtete Leitvorrichtung, die gegen die Leitvorrichtung des anderen Schleuderrades abgeschlossen ist. Die Anordnung wird erfindungsgemäß derart gewählt, daß das. in Fahrtrichtung links der Fahrzeugmitte befindliche Schleuderrad nach rechts und das rechts der Fahrzeugmitte befindliche Schleuderrad nach links auswirft. Hierdurch wird ein Bestreuen auch des von der Fahrzeugmitte überstrichenenBodenistreifens ermöglicht. Durch Veränderung des Ahstandes der beiden zum Boden senkrechten Seitenwände der Leitvorrichtung gegeneinander oder durch eine Einstellung dieser Wände derart, daß sich ihr Abstand in Wurfrichtung des 'Schleuderrades· vergrößert oder verkleinert, kann außer einem vollkommen gleichmäßigen Bestreuen des Bodens auch eine Veränderung der Streubreite bewirkt werden·.In a further embodiment of the invention, in vehicles with two centrifugal wheels, the both centrifugal wheels are arranged offset from one another in the longitudinal direction of the vehicle. Each the centrifugal wheels are given a nuir to one side of the vehicle Directional guide device, which is completed against the guide device of the other centrifugal wheel is. According to the invention, the arrangement is chosen such that it is in the direction of travel to the left of the center of the vehicle to the right and the one to the right of the center of the vehicle Ejects the centrifugal wheel to the left. This also ensures that the center of the vehicle is sprinkled floor strips painted over. By changing the stand of the two side walls of the guide device that are perpendicular to the ground against each other or by setting these walls so that their distance enlarged or reduced in the direction of the throwing wheel, but one can be completely Evenly spreading the soil also causes a change in the spreading width ·.

Die Leitvorrichtung kann um einen Punkt nahe der Fahrzeugmitte nach oben oder nach hinten schwenkbar angeordnet oder nach Lösen einer schnell lösbaren Verbindung, z. B. einer Klemmoder Schraubverbindung, vom Fahrzeug abnehmbar sein.The guide device can move upwards or backwards around a point near the center of the vehicle pivotally arranged or after loosening a quickly releasable connection, z. B. a Klemmoder Screw connection, be removable from the vehicle.

Das Wurfgut wird durch .eine aus Schüttelrinnen, Förderbändern oder einer Kombination beider bestehenden Fördereinrichtung aus einem Vorratsbehälter den an den Sohleuderradgehäusen angebrachten Trichtern zugeführt. Die Zuführung zu den Schleuderrädern erfolgt tangential zu diesen, um eine plötzliche Richtungsänderung des Wurfgutes· beim Eintritt in das Schleuderrad und die hierbei aufzuwendende Mehrleistung für den Antrieb des Schleuderrades· zu vermeiden. Zum Beschicken der beiden Sohleuderräder kann eine einzige Fördereinrichtung von entsprechender Breite verwendet werden, die mit einer Weiche zur Aufteilung des geförderten Gutes· in zwei Ströme versehen ist. Diese Weiche dient auch zur Ab stellung der Förderung nach einem der Schleuderräder, wenn beim Bestreuen schmaler Reststreifen des Ackers eine Seite des Fahrzeuges ohne Beschickung bleiben soll. Es können auch zwei getrennte Fördereinrichtungen vorgesehen werden, deren jede ein Schleuderrad beliefert und die, ebenfalls für das Bestreuen von Reststreifen des Ackers, einzeln abstellbar sind.The throwing material is fed from a storage container to the funnels attached to the sole rudder wheel housings by means of a conveyor system consisting of vibrating chutes, conveyor belts or a combination of both. The feed to the centrifugal wheels takes place tangentially to them in order to avoid a sudden change in direction of the throwing material when entering the centrifugal wheel and the additional power required to drive the centrifugal wheel. A single conveyor device of the appropriate width, which is provided with a switch for dividing the conveyed goods into two streams, can be used to load the two sole rudder wheels. This switch is also used to stop the promotion after one of the centrifugal wheels when one side of the vehicle is to remain without loading when sprinkling narrow remnants of the field. Two separate conveying devices can also be provided, each of which supplies a centrifugal wheel and which can also be individually turned off for the sprinkling of residual strips of the field.

Die in der Zeiteinheit ausgestreute Stoffmenge kann durch Einstellen eines Schiebers: an der Ausflußöffnung des Voirratsbehälters, durch Ändern der Steigung der Fördereinrichtung oder durch gleichzeitige Anwendung beider Maßnahmen verändert werden.The amount of substance scattered in the unit of time can be adjusted by adjusting a slider: on the Outflow opening of the Voirratsbehälters, by changing the slope of the conveyor or by simultaneous application of both measures can be changed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, die einen mit der erfindungsgemäßen Ausstreuvorrichtung versehenen. Ackerschlepper zeigtAn embodiment of the invention is shown in the drawing, which one with the invention Provided spreading device. Agricultural tractor shows

Abb. ι zeigt die Seitenansicht des Ackerschleppers mit Ausstreuvoirrichtung undFig. Ι shows the side view of the tractor with spreading device and

Abb. 2 einen Schnitt nach der Linie A-B in Abb. ι in vergrößerter Darstellung.Fig. 2 shows a section along the line AB in Fig. Ι in an enlarged view.

An den Tragarmen 1 und 2 des Ackerschleppers 3 sind die Seitenwände 4 des Voirratsbehälters befestigt. Der Vorratsbehälter 5 wird nach unten zum Teil durch die schrägen Bleche 6^a und 6^&, zum anderen Teil durch das Förderband 7 gebildet. Die Seitenwände 4 und die hintere Wand 8 des Vorratsbehälters sind nach unten verlängert und dienen in nicht näher gezeigter Weise zur Befestigung der eigentlichen Ausstoßvorrichtung. Diese besteht aus den beiden Schleuder räder η 8^α und 8⁶, den Schleuderradgehäusen α^α und o,⁶ und den an die Schleuderradgehäuse angeschlossenen tunnelf öirmigen Leitvorrichtungen, io° und io^&. Das rechte Schleuderrad 8^& fördert in-die linke Leitvorrichtang ιo⁶, das linke Schleuderrad 8^a in die rechte Leitvorrichtung io°.On the support arms 1 and 2 of the tractor 3, the side walls 4 of the Voirratsbehälters are attached. The storage container 5 is formed downwards partly by the inclined metal sheets 6 ^a and 6 ^& , and partly by the conveyor belt 7. The side walls 4 and the rear wall 8 of the storage container are extended downwards and serve, in a manner not shown in detail, for fastening the actual ejector device. This consists of the two centrifugal wheels η 8 ^α and 8 ⁶ , the centrifugal ^{wheel housings α α} and o, ⁶ and the tunnel-shaped guide devices connected to the centrifugal wheel housing, io ° and io ^& . The right centrifugal wheel 8 ^& promotes in-the left Leitvorrichtang ιo ⁶ , the left centrifugal wheel 8 ^a in the right guide device io °.

Der Antrieb sowohl des Förderbandes 7 als· auch der Sohleuderräder 8^a und 8^& erfolgt im gezeichneten Ausführungsbeispiel durch die Zapfwelle 11 des Ackerschleppers 3 bzw. deren Verlängerung. Das Förderband 7 wird durch eine auf der Zapfwelle 11 angebrachte Schnecke 12, -die in ein auf der Welle der Förderbandrolle befestigtes Schneckenrad 13 eingreift, angetrieben. Auf den Wellen der Schleuderräder 8^σ und 8^& befindet sich j e ein Kettenrad 14° und I4^&; diese beiden Kettenräder werden durch eine Kette 15, die durch das Kettenrad 16 auf der Zapfwellen angetrieben wird, in Umdrehung versetzt. Da die beiden Schleuderräder .8° und 8^& entgegengesetzte UmdrehungsrichtungenThe drive of both the conveyor belt 7 as well as the Sohleuderräder · 8 ^a ^and 8 takes place in the illustrated embodiment by the power take-off 11 of the tractor 3 or its extension. The conveyor belt 7 is driven by a worm 12 mounted on the power take-off shaft 11, which engages in a worm wheel 13 fastened on the shaft of the conveyor belt roller. On the shafts of the centrifugal wheels 8 ^σ and 8 ^& there is a chain wheel 14 ° and I4 ^& ; these two chain wheels are set in rotation by a chain 15 which is driven by the chain wheel 16 on the power take-off shaft. Since the two centrifugal wheels .8 ° and 8 ^& opposite directions of rotation

aufweisen müssen, ist in den Kettenantrieb eine Umlenkrolle 17 eingeschaltet. Bei Fehlen einer Zapfwelle an dem beim Ausstreuen verwendeten Fahrzeug können das Förderband 7 und die Schleuderrädeir 8^a und 8^& durch einen gemeinsamen oder auch durch einzelne vom Schlepper gespeiste Elektromotoren od. dgl. angetrieben werden.must have, a pulley 17 is switched on in the chain drive. In the absence of a power take-off on the vehicle used when spreading the conveyor belt 7 and the Schleuderrädeir 8 ^A and od by a common or by individual electric motors fed from the tractor 8 ^and. The like. Are driven.

Die von dem Förderband 7 in der Zeiteinheit geförderte Stoffmenge kann durch Einstellen des Schiebers 18 an der Ausfluß öffnung des Vorratsbehälters, durch Ändern der Steigung des Förderbandes 7 oder durch beide Maßnahmen gleichzeitig verändert werden. Der zu verteilende Stoff wird von dem Förderband 7 in den Trichter 19 geworfen und von dort durch die Kanäle 20° und 20^& den Schleuderradgehäusen 9^ß und g^b in tangential« Richtung zu den Schleuder rädern zugeleitet. Über oder in dem Trichter 19 ist eine nicht näher dargestellte Weiche zur Aufteilung der geförderten Stoff menge in zwei Ströme vorgesehen, die ebenso wie die Klappe 18 mittels eines einfachen Hebelgestänges oder Drahtzuges vom Fährersitz aus verstellt werden kann.The amount of substance conveyed by the conveyor belt 7 in the unit of time can be changed by adjusting the slide 18 at the outflow opening of the storage container, by changing the incline of the conveyor belt 7 or by both measures at the same time. The substance to be distributed is thrown from the conveyor belt 7 into the funnel 19 and from there through the channels 20 ° and 20 ^& the centrifugal wheel housings 9 ^ß and g ^b in the tangential direction «supplied to the centrifugal wheels. Above or in the funnel 19, a switch, not shown, is provided for dividing the amount of material conveyed into two streams, which, like the flap 18, can be adjusted from the driver's seat by means of a simple lever linkage or wire pull.

Die Leitvorrichtungen io^a. und io^& sind durch schnell lösbare Verbindungsmittel mit den Schleuderradgehäusen 9° und 9⁶ verbunden oder mittels entsprechender Scharniere nach hinten oder nach oben schwenkbar, um die Gesamtbreite des Fahrzeuges beim Befahren von Straßen zu verringern.The guiding devices io ^a . and io ^& are connected to the centrifugal wheel housings 9 ° and 9 ⁶ by quick-release connecting means or can be pivoted backwards or upwards by means of corresponding hinges in order to reduce the overall width of the vehicle when driving on roads.

Claims

PATENT CLAIMS:

ι. Device for scattering powdery substances, e.g. B. fertilizers and sawmill, with one or two counter-rotating, at the same height centrifugal wheels η with the axis of rotation parallel to the longitudinal axis of the vehicle, from which the material to be distributed is thrown into a tunnel-shaped, downwardly open guide device which is arranged tangentially to the centrifugal wheel, characterized in that each centrifugal wheel (8 ^a , 9 ^a ) is surrounded by a housing (io ^a , io ^& ) which has an approximately horizontally leading opening into the guide device at approximately the highest or lowest point and the feed channel tangentially in its upper part (20 ", 20 ^& ) for the material to be spread.

2. Apparatus according to claim 1 with two counter-rotating, lying at the same level

Centrifugal wheels, characterized in that the two centrifugal wheels (8 °, 8 ⁶ ) are offset from one another in the longitudinal direction of the vehicle and each have a guide device (io ^ß , io ⁶ ) which extends only to one side of the vehicle and which is closed off from the guide device of the other centrifugal wheel is.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the centrifugal wheel located on the left in the direction of travel (8 ^ß ) to the right and the centrifugal wheel located on the right of the vehicle center (8 ^δ ) throws to the left.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the distance between the two walls of the guide device (io ^a , io ^& ) which are perpendicular to the ground and parallel to one another can be changed by moving one or both walls.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the guide device (io ^ß , io ⁶ ) widening or by non-parallel mutual displacement of one or both walls perpendicular to the ground in the throwing direction of the centrifugal wheel (8 ^ß , 8 ⁶⁾ can be adjusted narrowing.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the guide device or the guide devices (io ^ß ,

ι o ⁶ ) is or are pivotable upwards or backwards about a point near the center of the vehicle.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the guide device or the guide devices (io ^ß , ι o ⁶ ) after releasing a quickly releasable connection, for. B. a clamp or screw connection, can be removed from the vehicle or can.

8. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the substance to be distributed the two spinning wheels (8 ^ß , 8 ⁶ ) from the storage container (5) through a single conveyor equipped with a divider effecting the division into two streams (20 ^s , 20 ^& ) is fed.

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that by means of the switch, the promotion can be optionally interrupted ^{after one of the two centrifugal wheels (8 ß} , 8 ^6).

10. Device according to one of claims 2 to 7, characterized in that the substance to be distributed the two centrifugal wheels (8 ^ß , 8 ⁶ ) from the storage container (5) by two adjacently arranged conveyors (2O ^ß , 20 ⁶ ), the optional can be switched off individually.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the conveying device consists of vibrating chutes, conveyor belts or a combination of both.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the amount of substance scattered in the unit of time is adjusted a slide at the outflow opening of the storage container, by changing the slope the conveyor or by both measures can be changed at the same time.

Referred publications: German patent specifications No. 624 131, 649295, 068.

1 sheet of drawings