DE1297382B

DE1297382B - Centrifugal spreader

Info

Publication number: DE1297382B
Application number: DE1963L0053384
Authority: DE
Inventors: Van Der Lely Ary; Van Der Lely Cornelis
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1962-11-07
Filing date: 1963-10-25
Publication date: 1969-06-12
Also published as: GB1062492A; DK104865C

Description

Die Erfindung betrifft einen Schleuderradstreuer in die für die gewünschte Führung des auszustreuenfür körnigen oder pulverförmigen Dünger mit einer den Materials zweckmäßige Lage zum Streugutvertei-Schleudervorrichtung, die wenigstens teilweise von ler gebracht werden kann.The invention relates to a centrifugal spreader in which for the desired guidance of the spreading granular or powdery fertilizer with a suitable position for the material for the spreading material spinning device, which can be brought at least partially by ler.

einer zweiteiligen, spiegelbildlich zur Fahrtrichtung Erfindungsgemäß wird dies bei einem Schleudernach beiden Seiten wirksamen Leitvorrichtung um- 5 radstreuer der eingangs erwähnten Art dadurch ergeben ist, welche die Schleudervorrichtung teilweise reicht, daß die Schleudervorrichtung in bekannter umschließt und deren Einzelteile um ein etwa in der Weise ein Schleuderrad mit aufrechter Achse auf-Längsmittelebene der Vorrichtung angeordnetes Ge- weist und die beiden Einzelteile der Leitvorrichtung lenk gegeneinander verstellbar sind. auf zwei voneinander getrennte, beiderseitig desa two-part mirror image of the direction of travel Both sides effective guide device result 5 wheel spreader of the type mentioned is which the spinner partially ranges that the spinner in known encloses and its individual parts around an approximately in the manner of a centrifugal wheel with an upright axis on the longitudinal center plane the device arranged Ge and the two individual parts of the guide device steer against each other are adjustable. on two separate, both sides of the

Bei einem bekannten Schleuderradstreuer dieser io Streugerätes liegende Bodenstreifen gerichtet sind. Art besteht die Schleudervorrichtung aus zwei in Der erfindungsgemäße Schleuderradstreuer hat denIn a known centrifugal spreader this io spreader lying ground strips are directed. The type of centrifugal device consists of two. The centrifugal wheel spreader according to the invention has the

Fahrtrichtung hintereinanderliegenden Schleuder- Vorteil, daß er ohne Umbau bzw. ohne größere Umrädern mit waagerechten Drehachsen. Jedes Schleu- stellarbeiten jederzeit von einem normalen Breitderrad hat eine eigene, nach den Seiten und nach streuer durch Einklappen der Leitvorrichtung in einen oben zu geschlossene, jedoch nach unten zum Boden 15 Streuer umgeändert werden kann, mit dem zwei gehin offene rinnenartige Leitvorrichtung, die, quer zur trennte Streifen gestreut werden können. Darüber Fahrtrichtung gesehen, nach links bzw. rechts weit hinaus zeichnet sich die erfindungsgemäße Vorrichüber die gesamte Breite des Schleuderradstreuers aus- tung von der vergleichbaren bekannten Vorrichtung laden und sich im mittleren Bereich überlappen, so noch dadurch aus, daß lange und komplizierte Leitdaß stets ein sehr breiter, durchgehender Boden- so vorrichtungen, die in der Transportlage des Streuers streifen bestreut wird. Die beiden Leitvorrichtungen um besondere Achsen weggeschwenkt werden müssind durch schnell lösbare Verbindungsmittel mit den sen, vermieden sind.Direction of travel one behind the other spin-advantage that it can be done without modification or without major change gears with horizontal axes of rotation. Any slinging work at any time from a normal Breitderrad has its own, to the sides and to the spreader by folding the guide device into one up to closed, but down to the bottom 15 spreader can be changed with the two go open channel-like guiding device, which can be spread across the separated strip. About that Seen in the direction of travel, far to the left or right, the device according to the invention is distinguished the entire width of the centrifugal spreader from the comparable known device load and overlap in the middle area, so still from the fact that long and complicated Leitdaß always a very wide, continuous floor so devices that are in the transport position of the spreader strip is sprinkled. The two guide devices must be pivoted away about special axes are avoided by quickly releasing fasteners with the sen.

Schleuderradgehäusen verbunden oder mittels ent- Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform der Ersprechender Scharniere nach hinten oder nach oben findung weist das Gelenk, um welches die Einzelteile wegschwenkbar, damit die Gesamtbreite des Fahr- as wegschwenkbar sind, einen Bolzen auf, der am zeuges beim Befahren von Straßen, also in der Trans- Schleuderradstreuer lösbar angeordnet ist. Hierdurch portlage, verringert wird. Der Schwerpunkt liegt nahe kann die Leitvorrichtung in einfacher Weise ganz der Fahrzeugmitte. vom Schleuderradstreuer entfernt werden, indemCentrifugal wheel housings connected or by means of ent- In an expedient embodiment of the correspondent Hinges to the rear or to the top find the hinge around which the individual parts can be swiveled away, so that the total width of the road can be swiveled away, a bolt on the tool when driving on roads, so in the trans-centrifugal spreader is detachably arranged. Through this portlage, is reduced. The focus is close to the guide device in a simple way the center of the vehicle. removed from the spreader by

Bei einem anderen bekannten Schleuderradstreuer lediglich der Gelenkbolzen vom Schleuderradstreuer (britische Patentschrift 720117) ist das Schleuderrad 30 weggenommen wird. Eine einfache Anordnung ergibt von der Leitvorrichtung fast vollständig umschlossen. sich ferner, wenn nach einem weiteren Merkmal der Bei einem Ausführungsbeispiel dieses Schleuderrad- Erfindung bei einem Schleuderradstreuer, der ein Streuers ist am tangentialen Austrittsstutzen ein rückseitiges Kupplungsmaul hat, der Bolzen in dem schwenkbares kurzes Mundstück vorgesehen, so daß Kupplungsmaul befestigbar ist. Der erfindungsgemäße die stets nur nach einer Seite weisende Streurichtung 35 Schleuderradstreuer kann noch dadurch weiter ausin einem kleinen Bereich verändert werden kann. gebildet werden, wenn in bekannter Weise am Ende Diese bekannte Vorrichtung ist also nicht zum eines Ausbringstutzens der Leitvorrichtung eine ein-Streuen nach zwei entgegengesetzten Seiten einge- stellbare, in mehreren Lagen fixierbare Streuklappe richtet. angebracht wird, wobei an der Leitvorrichtung undIn another known centrifugal spreader, only the hinge pin from the centrifugal spreader (UK patent 720117) the spinner 30 is being taken away. A simple arrangement results almost completely enclosed by the guiding device. furthermore, if after another feature of the In one embodiment of this Schleuderrad- invention in a centrifugal spreader, the one The spreader has a rear coupling mouth on the tangential outlet nozzle, the bolt in the swiveling short mouthpiece provided so that the coupling mouth can be attached. The inventive the spreading direction 35 centrifugal wheel spreader, which always points only to one side, can thereby be further extended can be changed in a small area. be formed when in a known manner at the end This known device is therefore not a sprinkler for a discharge nozzle of the guide device The spreading flap can be adjusted on two opposite sides and can be fixed in several positions directs. is attached, with the guide device and

Bei einer anderen bekannten Ausführung eines 40 an der Streuklappe je ein Steg oder ein Bügel vorge-Schleuderradstreuers (USA.-Patentschrift 2 965 379) sehen ist und in dem Bügel mehrere Löcher und in wird ebenfalls ein geschlossener Bodenstreifen be- dem Steg zwei Löcher artgeordnet sind, wobei der streut, wobei jedoch lediglich ein Streugutverteiler Abstand zwischen den beiden Löchern gleich dem vorgesehen ist, der walzenförmig ausgebildet ist und lVifachen Abstand zwischen den Löchern im Bügel angesetzte Schaufeln trägt, wobei das auszustreuende 45 ist, und wenn ferner wahlweise ein Stift durch ein Material innerhalb der Schaufeln zugeführt wird. Das Loch im Bügel und ein Loch im Steg der Arretierung Material kann von dem Streugutverteiler, der teil- der Streuklappe hindurchführbar ist. weise abgeschirmt ist, nach beiden Seiten hin in fest- Der Schleuderradstreuer nach der Erfindung wirdIn another known embodiment of a 40 on the spreader flap, a web or a bracket each pre-centrifugal wheel spreader (USA.-Patent 2,965,379) can be seen and in the bracket several holes and in also a closed floor strip on the web two holes are articulated, the scatters, but only one grit distributor is the same as the distance between the two holes is provided, which is cylindrical and lVfold the distance between the holes in the bracket carries attached blades, which is to be spread 45, and if further optionally a pin through a Material is fed inside the paddles. The hole in the bracket and a hole in the bar of the lock Material can be fed from the spreading material distributor, which can be partially passed through the spreading flap. is shielded wisely, on both sides in fixed- The centrifugal spreader according to the invention is

stehenden, rinnenförmigen und nach unten offenen nachstehend an Hand des dargestellten Ausführungs-Führungen ausgeschleudert werden. 50 beispieles näher erläutert. Die Zeichnungen zeigen in Bei einem anderen bekannten Schleuderradstreuer Fig. 1 eine Seitenansicht eines Schleuderrad-(französische Patentschrift 1247 254) mit in lot- Streuers,standing, channel-shaped and downwardly open below on the basis of the execution guides shown be ejected. 50 example explained in more detail. The drawings show in In another known centrifugal spreader Fig. 1 is a side view of a Schleuderrad- (French Patent specification 1247 254) with in lot spreader,

rechter Ebene umlaufendem Schleuderrad ist dieses Fig. 2 eine Draufsicht auf den Schleuderrad-right plane revolving centrifugal wheel, this Fig. 2 is a plan view of the centrifugal wheel-

oberhalb und zu beiden Seiten von einer in An- Streuer nach F i g. 1 mit Leitvorrichtung, wobei der sieht etwa dreieckigen Abdeckung umgeben, die in 55 Behälter und ein Teil der am Gestell angeordneten Bodennähe von einer flexiblen Schürze abgeschlos- Verstellglieder weggelassen sind, sen wird. Mit diesem Steuer wird das Gut gleich- Fig. 3 eine Ansicht in vergrößertem MaßstabAbove and on both sides of a spreader according to FIG. 1 with guide device, the looks roughly triangular cover, which is arranged in 55 containers and part of the frame Close to the floor by a flexible apron - adjusting elements are omitted, will sen. With this control, the good is the same - Fig. 3 is a view on an enlarged scale

falls nur in einem einzigen, sich beiderseits der eines Teils des Schleuderradstreuers in Richtung des Längsachse des Streuers erstreckenden Streifen aus- Teiles III gemäß Fig. 2, gestreut. 60 Fig. 4 eine andere Ausführungsform des Gelenkesif only in one, both sides of a part of the spreader in the direction of the Longitudinal axis of the spreader extending strip from part III according to FIG. 2, scattered. 60 Fig. 4 shows another embodiment of the joint

Im Gegensatz zu den vorgenannten Schleuderrad- der Leitvorrichtung gemäß den Fig. 1 bis 3. Streuern liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Das Gerät enthält ein Gestell 1, das einen Behäl-In contrast to the aforementioned centrifugal wheel of the guide device according to FIGS. 1 to 3. Spreaders, the invention is based on the object, the device contains a frame 1, which has a container

einen normalen Schleuderradstreuer so auszubilden, ter 2 und ein Schleuderrad 3 trägt. Im unteren Bedaß mit ihm nach zwei getrennten Seiten gestreut reich des Gestelles sind außen Anschlüsse 4 und 5 werden kann, wie dies insbesondere für Reihen- 65 und in seinem oberen Bereich Anschlüsse 6 und 7 kulturen, Obstgärten od. dgl. von Bedeutung ist. Da- vorgesehen. Weiter sind am Gestell 1 im wesentlichen bei soll die vorgesehene Leitvorrichtung gleichfalls so waagerecht verlaufende Träger 8 und 9 befestigt, die ausgebildet werden, daß sie nach ihrer Montage leicht in ihrem Verlauf etwas auseinanderstreben (F i g. 2).to train a normal centrifugal spreader so that ter 2 and a centrifugal wheel 3 carries. In the lower bedass with it scattered on two separate sides, connections 4 and 5 are on the outside of the frame can be, as is the case in particular for row 65 and in its upper area connections 6 and 7 Cultures, orchards or the like. Is important. Provided there. Next are on the frame 1 essentially at the intended guide device is also attached as horizontally extending carrier 8 and 9, the be designed so that they tend to diverge slightly in their course after their assembly (FIG. 2).

Die freien Enden der Träger sind durch ein Profil- rung der Buchse 47' ist ein Bolzen 48 geführt. DurchThe free ends of the carriers are guided through a profile of the bushing 47 ', a bolt 48 is guided. By

eisen 10 miteinander verbunden, dessen Enden über diesen Bolzen, der die Gelenkachse bildet, sind Stifteiron 10 connected to each other, the ends of which are pins via this bolt, which forms the joint axis

die Träger 8 und 9 ragen. Das Profileisen ist durch 49 und 50 gesteckt, so daß sich der Bolzen 48 nichtthe carriers 8 and 9 protrude. The profile iron is inserted through 49 and 50, so that the bolt 48 is not

eine Strebe 11 mit dem oberen Bereich des Gestelles 1 verschieben kann. Der Bolzen ist mit einem Ring 51 verbunden. 5 versehen, der auf dem oberen Schenkel 52 eines ama strut 11 can move with the upper region of the frame 1. The bolt is with a ring 51 tied together. 5 provided, which is on the upper leg 52 of an on

Am Gestell 1 ist weiter ein Getriebe 12 angeord- Gestell 1 befestigten Bügels 53 ruht. Der Schenkel 52On the frame 1, a gear 12 is also angeord- frame 1 attached bracket 53 rests. The leg 52

net, das eine lotrechte Welle aufweist, an deren obe- des Bügels 53 enthält eine Bohrung zur Aufnahmenet, which has a vertical shaft, on the upper bracket 53 of which contains a bore for receiving

rem Ende das Schleuderrad 3 befestigt ist. Aus dem des unteren Endes des Bolzens 48, wobei unterhalbAt the end of the blower wheel 3 is attached. From that of the lower end of the bolt 48, being below

Getriebe ragt eine waagerechte Welle 14. des Schenkels 52 eine Sicherung 54 durch ein LochGear protrudes a horizontal shaft 14 of the leg 52 a fuse 54 through a hole

Der Behälter 2 ist nach oben aufgeweitet und so io im Bolzen 48 geführt ist, so daß dieser gegen Ver-The container 2 is widened upwards and is guided so io in the bolt 48, so that it is against

auf dem Gestell 1 angeordnet, daß ein an seiner Vor- Schiebung in bezug auf den Schenkel 52 gesichert ist.arranged on the frame 1, that one is secured on its advance with respect to the leg 52.

derseite und nahe seinem oberen Rand angebrachtes Zum Einsatz wird das Gerät an seinen Anschlüs-The device is attached to the side and near its upper edge.

Profileisen 15, das eine Platte 16 aufweist, auf dem sen 4, 5, 6 und 7 mit den Hebearmen einer Hebevor-Profile iron 15, which has a plate 16, on which sen 4, 5, 6 and 7 with the lifting arms of a lifting device

Gestell 1 aufruht. Zwischen den oben an dem Ge- richtung eines Schleppers verbunden. Die Welle 14Frame 1 rests. Connected between the top of the direction of a tractor. The wave 14

stell 1 angebrachten Anschlüssen 6 und 7 ist eine 15 wird durch eine Zwischenwelle und Kreuzgelenke mitStell 1 attached connections 6 and 7 is a 15 is made by an intermediate shaft and universal joints with

Verriegelung 17 angeordnet, mit der die Platte 16 der Zapfwelle des Schleppers gekuppelt. Zum Arbei-Lock 17 is arranged with which the plate 16 of the PTO shaft of the tractor is coupled. To work

festzuhalten ist. ten wird das Gerät in Richtung des Pfeiles A gefah-is to be held. the device is driven in the direction of arrow A

An der unteren Seite des Behälters 2 ist ein ren (Fig. 2). Das Gut kann aus dem Behälter 2On the lower side of the container 2 is a Ren (Fig. 2). The goods can be taken out of the container 2

zylindrischer Austragteil 18 angeordnet, von einem durch die Austragöffnungen zum Schleuderrad 3cylindrical discharge part 18, from one through the discharge openings to the centrifugal wheel 3

zylindrischen Ring mit Öffnungen umgeben ist, der ao geführt werden. Die Öffnungen sind ganz oder teil-cylindrical ring is surrounded with openings that can be guided ao. The openings are wholly or partially

sich auf dem Schleuderrad 3 abstützt. Dieser Ring ist weise durch die Platten 21 verschließbar, so daß sichis supported on the centrifugal wheel 3. This ring is wise closed by the plates 21, so that

von einem weiteren Ring 20 umgeben, der mit Plat- die Gutmenge, die bei der Fortbewegung dessurrounded by a further ring 20, which with plat- the amount of material that occurs during the movement of the

ten 21 versehen ist, mit denen die Öffnungen mehr Gerätes pro Streckeneinheit ausgebracht wird, regelnth 21 is provided, with which the openings more device is deployed per distance unit, regulate

oder weniger abdeckbar sind. Dazu ist eine Verstell- läßt,or less can be covered. There is also an adjustable

vorrichtung 22 vorgesehen. as Wenn das Gut aus dem Behälter 2 zum Schleuder-device 22 is provided. as When the material from container 2 is sent to the centrifugal

Das Schleuderrad 3 ist von einer Leitvorrichtung rad 3 fließt, wird es von diesem durch die beiden 23 umgeben, die aus zwei gleich ausgebildeten Einzel- Ausbringstutzen 29 bzw. 29' ausgestreut, so daß es teilen 24 und 25 besteht. Diese Einzelteile enthalten auf beiden Seiten des Gerätes in zwei voneinander jeweils eine über dem Schleuderrad 3 liegende Platte getrennten Streifen auf den Boden gelangt. Bei schrä-26 und eine unter dem Schleuderrad 3 angeordnete 30 ger Einstellung der Streuklappen 33 bzw. 33' kann Platte 27; beide Platten sind am Außenumfang durch das Gut an den Klappen entlang nach unten geführt einen zur Achse des Schleuderrades 3 konzentrisch werden, so daß sich durch Verschwenken der Streuverlaufenden Rand 28 verbunden. Die jeweilige obere klappen 33 bzw. 33' um ihre Schwenkachsen 35 die Platte 26 weist einen Ansatz 29 bzw. 29' auf, der mit Ausstreuweite des Gutes beeinflussen läßt. Zu diesem nach unten gerichteten Wandungen 30 und 31 ver- 35 Zweck kann ein Stift 55 wahlweise durch das Loch sehen ist und jeweils einen Ausbringstutzen bildet, 38 oder 39 des Steges 34 und durch eines der Löcher der quer zur Fahrtrichtung A des Gerätes liegt. Jede 37 des Bügels 36 gesteckt werden. Durch Verändeder Platten 26 und 27 hat eine Ausnehmung 32, rung der Lage des Stiftes 55 beispielsweise im Loch deren Radien gleich sind. Der Außenumfang der 39 anstatt im Loch 38 und in einem entsprechenden Platte 27 schließt sich an den Rand 28 an. 40 Loch 37 kann die Streuklappe 33 bzw. 33' über einenThe centrifugal wheel 3 is from a guide wheel 3 flows, it is surrounded by this by the two 23, which are spread out from two identically designed individual discharge nozzles 29 and 29 ', so that it shares 24 and 25 consists. These individual parts contain on both sides of the device in two separate strips that are located above the centrifugal wheel 3 and reach the floor. With angled 26 and a 30 ger setting of the spreading flaps 33 and 33 'arranged under the centrifugal wheel 3, plate 27; Both plates are guided downwards on the outer circumference through the material along the flaps and become concentric to the axis of the centrifugal wheel 3, so that the edge 28 running through the litter is connected by pivoting. The respective upper flaps 33 and 33 'about their pivot axes 35, the plate 26 has a projection 29 or 29', which can be influenced by the spreading range of the goods. For this downwardly directed walls 30 and 31, a pin 55 can optionally be seen through the hole and each forms a discharge nozzle, 38 or 39 of the web 34 and through one of the holes that is transverse to the direction of travel A of the device. Each 37 of the bracket 36 can be plugged. By changing the plates 26 and 27, a recess 32 has the position of the pin 55, for example in the hole, the radii of which are the same. The outer circumference of 39, instead of in the hole 38 and in a corresponding plate 27, adjoins the edge 28. 40 hole 37, the spreading flap 33 or 33 'via a

Am Ende der Ausbringstutzen 29 bzw. 29' der Winkel um die Achse 35 verstellt werden, der demAt the end of the dispensing nozzle 29 or 29 ', the angle about the axis 35 can be adjusted, the

Teile 24 bzw. 25 ist jeweils eine Streuklappe 33 bzw. halben Winkel eines Winkels 56 zwischen zwei neben-Parts 24 and 25 are each a spreading flap 33 or half an angle of an angle 56 between two adjacent

33' schwenkbar mit den Wandungen 30 und 31 ver- einanderliegenden Löchern 57 entspricht (Fig. 3).33 'corresponds to holes 57 which are pivotable with the walls 30 and 31 (FIG. 3).

bunden. An den Klappen 33 bzw. 33' ist ein Steg 34 Die beiden Einzelteile 25 und 24 der Leitvorrich-bound. On the flaps 33 and 33 'is a web 34. The two individual parts 25 and 24 of the Leitvorrich-

befestigt, und die Wandung 31 ist mit einem um die 45 tung 23 schließen sich entlang einer Linie aneinanderattached, and the wall 31 is with a device around the 45 close to each other along a line

Schwenkachse 35 der Klappe 33 gekrümmten Bügel an, die in einer lotrechten, sich in Fahrtrichtung A Pivot axis 35 of the flap 33 curved bracket, which extends in a vertical direction in the direction of travel A.

36 versehen. Der Bügel 36 enthält mehrere Löcher erstreckenden und durch die Mittellinie des Bolzens36 provided. The bracket 36 includes several holes extending through the centerline of the bolt

37, und der Steg 34 weist zwei Löcher 38 und 39 auf. 48 verlaufenden Ebene 57 liegt. Die beiden Teile 2437, and the web 34 has two holes 38 and 39. 48 running level 57 is located. The two parts 24

Der Abstand 40 zwischen den Löchern 38 und 39 ist und 25 sind um die durch den Bolzen 48 gebildeteThe distance 40 between the holes 38 and 39 and 25 are around that formed by the bolt 48

lVsmal größer als der Abstand 41 zwischen den 50 Achse relativ zueinander schwenkbar. Eine unbeab-Can be pivoted relative to one another about one time greater than the distance 41 between the 50 axes. An unintended

nebeneinanderliegenden Löchern 37 der gekrümmten sichtigte Drehung der beiden Teile relativ zueinanderadjacent holes 37 of the curved visual rotation of the two parts relative to each other

Stütze 36 (F i g. 3). wird dadurch vermieden, daß in den Enden der StifteSupport 36 (Fig. 3). is avoided by getting in the ends of the pins

Auf der oberen Seite der Teile 24 bzw. 25 der 43 Sicherungen 58 angebracht sind.
Leitvorrichtung 23 ist jeweils ein aus einem Winkel- Durch die Befestigung des Bolzens 48 an dem stück 42 und einem waagerechten Stift 43 bestehen- 55 Schenkel 52 des Bügels 53 ruht das Gelenk, das die des Anschlußstück vorgesehen. Der Stift 43 paßt in Einzelteile 24 und 25 der Leitvorrichtung 23 miteinein Loch 44, das in dem gekrümmten Ende 45 eines ander verbindet, auf dem Gestell 1, so daß nach EntBügels 46 vorgesehen ist. Der Bügel 46 ist mittels fernen der Sicherungen 58 aus den Stiften 43 die Bolzen 47 an der Stütze befestigt, die durch das Pro- beiden Teile 24 und 25 relativ zueinander durch fileisen 10 gebildet wird (Fig. 2 und 3). 60 Schwenken um den Bolzen 48 verstellbar sind. DiesesOn the upper side of the parts 24 and 25 of the 43 fuses 58 are attached.
Guide device 23 is in each case one of an angle- By the fastening of the bolt 48 to the piece 42 and a horizontal pin 43 consist- 55 leg 52 of the bracket 53 rests the joint provided that of the connecting piece. The pin 43 fits into parts 24 and 25 of the guide device 23 with a hole 44 which connects one another in the curved end 45, on the frame 1 so that after the bracket 46 is provided. The bracket 46 is fastened to the support by means of the securing devices 58 from the pins 43 and the bolts 47, which are formed by the pro-two parts 24 and 25 relative to one another by file bars 10 (FIGS. 2 and 3). 60 pivoting about the bolt 48 are adjustable. This

An dem Teil 24 der Leitvorrichtung 23 ist ein Steg Schwenken läßt sich leicht ausführen, da die Leitvor-On the part 24 of the guide device 23 there is a web.

44' angeordnet, der einen Bügel 45' aufweist; an dem richtung 23 über den Bolzen 48 auf dem Bügel 5344 'arranged, which has a bracket 45'; in the direction 23 over the bolt 48 on the bracket 53

Teil 25 dagegen ist ein Steg 46' befestigt, an dem eine ruht, der niedriger als die Leitvorrichtung 23 ange-Part 25, on the other hand, is attached to a web 46 ', on which one rests, which is lower than the guide device 23.

Buchse 47' angeordnet ist. Diese paßt genau zwischen ordnet ist. Die Leitvorrichtung 23 kann mühelos vonSocket 47 'is arranged. This fits exactly between is arranged. The guide device 23 can easily be of

die Schenkel des Bügels 45' (Fig. 4). Die Schenkel 65 dem Gerät abgenommen werden, und zwar durchthe legs of the bracket 45 '(Fig. 4). The legs 65 are removed from the device, namely by

des Bügels 45' sind mit Löchern versehen, welche mit Lösen der Klammer 54, worauf der Bolzen 48 ausof the bracket 45 'are provided with holes, which with loosening of the clamp 54, whereupon the bolt 48 from

der Bohrung der Buchse 47' fluchten. Durch die dem Loch in dem Schenkel 52 gezogen und die Leit-align with the bore of bushing 47 '. Pulled through the hole in the leg 52 and the guide

Löcher in den Schenkeln des Bügels 45' und die Boh- vorrichtung 23 als Ganzes nach öffnen der beidenHoles in the legs of the bracket 45 'and the drilling device 23 as a whole after opening the two

Teile 24 und 25 von dem Gerät abgehoben werden kann.Parts 24 and 25 can be lifted off the device.

F i g. 4 zeigt eine Ausführungsform eines Gelenkes für die Leitvorrichtung 23, das aus einem Bolzen 59, der oben einen Griff 60 aufweist, besteht. Über dem Bügel 45' ist der Bolzen 59 mit einem Ring 61 versehen, und zwischen dem Bügel 45' und dem Bügel 53 ist ein Ring 62 angeordnet. Der Bolzen 59 ist langer als der Bolzen 48 und ist durch einen oder durch beide Schenkel 52, 63 des Bügels 53 geführt. Unterhalb des Schenkels 63 ist eine Sicherung 64 an dem Bolzen 59 angebracht, so daß dieser gegen Verschiebung gesichert ist. Mit dem Bolzen 59 und dem kupplungsmaulartigen Bügel 53 kann ein Wagen hinten an dem Gerät angekuppelt werden. Auch kann der Bolzen 59 vollständig aus den Löchern in den Schenkeln des Bügels 45' und aus der Buchse 57 entfernt werden, so daß die beiden Teile 24 und 25 der Leitvorrichtung 23 voneinander getrennt werden können.F i g. 4 shows an embodiment of a joint for the guide device 23, which consists of a bolt 59 which has a handle 60 at the top. The bolt 59 is provided with a ring 61 above the bracket 45 ', and a ring 62 is arranged between the bracket 45' and the bracket 53. The bolt 59 is longer than the bolt 48 and is guided through one or both legs 52, 63 of the bracket 53. Below the leg 63 a fuse 64 is attached to the bolt 59 so that it is secured against displacement. With the bolt 59 and the coupling jaw-like bracket 53, a carriage can be coupled to the rear of the device. The bolt 59 can also be completely removed from the holes in the legs of the bracket 45 'and from the socket 57, so that the two parts 24 and 25 of the guide device 23 can be separated from one another.

Claims

Claims: 30

1. Wheel spreader for granular or powdery Fertilizer with a centrifugal device, which is at least partially from a two-part »5 is surrounded by a guiding device that is effective on both sides, mirror-inverted to the direction of travel, which partially encloses the centrifugal device and its items around a roughly in the Joint arranged in the longitudinal center plane of the device can be adjusted relative to one another, thereby characterized in that the centrifugal device has a centrifugal wheel (3) in a known manner has upright axis and the two items (24 and 25) of the guide device (23) two separate floor strips lying on both sides of the spreader are directed.

2. centrifugal spreader according to claim 1, characterized in that the joint has a bolt (48) which is detachably arranged on the wheel spreader.

3. Centrifugal spreader according to one of the preceding claims with a rear Coupling jaw, characterized in that the bolt (48) can be fastened in the coupling jaw is.

4. centrifugal wheel spreader according to one of the preceding claims, characterized in that that in a known manner at the end of a discharge nozzle (29 or 29 ') an adjustable, in several Layers fixable spreading flap (33 or 33 ') is attached, with the guide device (23) and a bar or bracket (34 or 36) is provided on the spreading flap, and that in the bracket (36) several holes (37) and two holes (38, 39) are provided in the web (34), wherein the distance (40) between the two holes (38, 39) equals lV times the distance (41) between the holes (37) in the bracket (36), and that optionally a pin (55) through a hole in the Bracket and a hole in the web for locking the spreading flap can be guided.

1 sheet of drawings