Bei den bekannten Düngerverteilern, die als Vorrichtung zum Anhängen an Vorratswagen ausgebildet sind, werden die beiden
nebeneinanderliegenden, in entgegengesetzten Richtungen umlaufenden Schleuderroder von
der Radachse des Vorratswagens mittels Ketten oder Zahnrädern angetrieben oder aber unmittelbar durch Rollen, die .an die
Fahrräder gedrückt werden. Letztere Bauart hat infolge ihres einfachen Antriebes den
Vorteil, daß sie an jedem beliebigen Vorratswagen angebracht werden kann. Das Anbringen
bzw. Abnehmen dieser Vorrichtungen ist aber insofern noch sehr umständlich und zeitraubend, weil sie verhältnismäßig schwer
und sperrig sind und nicht von einer Person allein an- und abgehängt werden können.In the known fertilizer distributors, which are designed as a device for attaching to storage trolleys, the two
centrifugal harvesters from side by side rotating in opposite directions
the wheel axle of the storage car driven by chains or gears or directly by rollers that .an the
Bicycles are pushed. The latter type has due to its simple drive
Advantage that it can be attached to any storage trolley. Attaching
or removing these devices is still very cumbersome and time-consuming because they are relatively heavy
and are bulky and cannot be attached and detached by one person.
Da während der Ackerbestellung unter Umständen täglich öfters die Streuvorrichtung
vom Vorratswagen abgenommen und wieder angebracht werden muß, besteht das Bedürfnis,
die Vorrichtung so leicht zu gestalten, daß das An- und Abhängen mit wenigen Handgriffen und ohne großen Kraftaufwand
von einer Person bewerkstelligt werden kann. Es wird daher gemäß der Erfindung vorgeschlagen,
jedes Schleuderrad mit seinem Antrieb vom anderen Schleuderrad zu trennen. Die gesamte Vorrichtung besteht also aus zwei
voneinander trennbaren Einheiten, von denen jede so leicht und bequem zu handhaben ist,
daß die Vorrichtung mühelos von einer Person angebracht bzw. wieder abgenommen werden
kann. Die Bewegungsübertragung auf die Schleuderräder erfolgt vorzugsweise durch
Rollen, die an die Fahrräder des Vorratswagens gedrückt werden. Since the spreading device may be used more often every day during the cultivation of the fields
must be removed from the storage trolley and attached again, there is a need
to make the device so easy that it can be attached and detached with a few simple steps and without great effort
can be done by one person. It is therefore proposed according to the invention,
to separate each spinner with its drive from the other spinner. The entire device thus consists of two
separable units, each of which is so easy and convenient to use,
that the device can be easily attached and removed from one person
can. The transfer of motion to the centrifugal wheels is preferably carried out by
Rollers that are pressed against the bicycles in the storage trolley.
Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel dargestellt.
Abb. ι zeigt die Vorrichtung in einer Seitenansicht und Abb. 2 in einer Ansicht
von oben.The subject of the invention is shown in the drawing using an exemplary embodiment.
Fig. Ι shows the device in a side view and Fig. 2 in a view
from above.
Jedes der beiden Schleuderräder a bildet mit je einer Druckrolle / und dem zwischen
α und / liegenden Getriebe eine Einheit für sich und ist von der anderen Einheit getrennt.
Mittels der Scharniere g, die sich über den Rollen/ befinden, wird jede Einheit für
sich am Rahmen des Vorratswagens aufgehängt, wobei das Gewicht des überhängenden
Teiles der Vorrichtung die Rollen / fest an die Fahrräder b des Vorratswagens drückt.
Den Rollen/ sind SchmutzabstreiferIi vorgeschaltet,
die den Schmutz von den Wagenrädern b abstreifen.Each of the two centrifugal wheels a forms a unit for itself with a pressure roller / and the gear located between α and / and is separate from the other unit. By means of the hinges g, which are located above the rollers /, each unit is suspended separately from the frame of the storage trolley, the weight of the overhanging part of the device pressing the rollers / firmly against the bicycles b of the storage trolley. Dirt scrapers Ii are connected upstream of the rollers /, which wipe the dirt off the wagon wheels b .
Über den beiden Schleuderrädern β ist ein Fülltrichter/ abnehmbar befestigt, der eine
gewisse Düngermenge aufnehmen kann. Im Trichter / ist noch eine Rüttelvorrichtung m
angebracht, die z. B. durch ein Exzenter betätigt wird.A hopper / is detachably attached above the two centrifugal wheels β, which can hold a certain amount of fertilizer. In the hopper / m is still attached a vibrator which z. B. is operated by an eccentric.
Dadurch, daß die Vorrichtung aus zwei Teilen besteht, gestaltet sich das An- und Abhängen'
am Rahmen des Vorratswagens sehr einfach und kann von einer Person ohne besondere Hilfsmittel vorgenommen werden.The fact that the device consists of two parts makes it easy to attach and detach '
on the frame of the storage trolley very easily and can be carried out by one person without special tools.