DE9213465U1

DE9213465U1 - Privacy protection device

Info

Publication number: DE9213465U1
Application number: DE9213465U
Authority: DE
Original assignee: Hueppe Form Sonnenschutz und Raumtrennsysteme GmbH
Current assignee: Hueppe Form Sonnenschutz und Raumtrennsysteme GmbH
Priority date: 1992-10-07
Filing date: 1992-10-07
Publication date: 1994-02-10
Anticipated expiration: 2002-10-08

Description

Die Erfindung betrifft eine Sichtschutzvorrichtung mit mindestens einem Vorhang aus teiltransparentem und teilreflektierendem Material.The invention relates to a privacy protection device with at least one curtain made of partially transparent and partially reflective material.

Derartige Sichtschutzvorrichtungen werden beispielsweise zum Abtrennen von Räumen verwendet oder sind hinter Fenstern vorgesehen und dienen dazu, die Sicht auf den hinter der Sichtschutzvorrichtung befindlichen Teil eines Raumes zu versperren. Da der Vorhang aus teiltransparantem und teilreflektierendem Material besteht,Such privacy screens are used, for example, to separate rooms or are intended behind windows and serve to block the view of the part of a room behind the privacy screen. Since the curtain is made of partially transparent and partially reflective material,

JK/as/blJK/as/bl

MiirtlnLstriis.se 24 · D-28(H) Bremen I ■ Telefon JiW-2 1) 3635-&Ogr; ■ Fax (»421) .'!(>3 335 ■ Telex 244O2O fepat (I Diitex-P 45421 O4.S21MiirtlnLstriis.se 24 · D-28(H) Bremen I ■ Telephone JiW-2 1) 3635-&Ogr; ■ Fax (»421) .'!(>3 335 ■ Telex 244O2O fepat (I Diitex-P 45421 O4.S21

kann gleichwohl im allgemeinen so viel Licht von außen durch den Vorhang dringen, daß eine ausreichende Beleuchtung des abgeschirmten Teils des Raumes ermöglicht wird, ohne daß dieser Teil des Raumes im wesentlichen von außen sichtbar ist.Nevertheless, in general, enough light can penetrate through the curtain from outside to provide sufficient illumination of the shielded part of the room without that part of the room being substantially visible from outside.

In der Praxis hat sich nun herausgestellt, daß eine solche Sichtschutzvorrichtung am Tage, also bei Tageslicht, ausreichend funktioniert, indem im wesentlichen nur der Vorhang selbst sichtbar ist und eine Durchsicht auf dahinter befindliche, abzuschirmende Gegenstände erschwert oder sogar unmöglich macht. Probleme treten dagen bei Dämmerung oder Dunkelheit, also am Abend und in der Nacht, auf. Wenn dann nämlich der Raum hinter der Sichtschutzvorrichtung von internen Leuchtquellen beleuchtet werden muß, scheinen der so beleuchtete Teil des Raumes und die darin befindlichen Gegenstände durch den Vorhang hindurch, so daß diese von außen sichtbar werden. Der Grund für dieses unerwünschte Durchscheinen liegt in dem gegenüber den Tageslichtverhältnissen wesentlich höheren Kontrast zwischen dem beleuchteten Innenraum hinter der Sichtschutzvorrichtung und der vor dieser herrschenden Dunkelheit. Das gleiche Problem tritt auch bei der Verwendung der Sichtschutzvorrichtung innerhalb von gegenüber der Umgebung abgedunkelten, sogenannten "gefangenen" Räumen auf, wenn der von der Sichtschutzvorrichtung abgeschirmte Raum oder Teil des Raumes beleuchtet werden muß.In practice, it has now been found that such a privacy screen works adequately during the day, i.e. in daylight, as essentially only the curtain itself is visible, making it difficult or even impossible to see through to the objects behind it that are to be shielded. Problems arise, however, at dusk or in the dark, i.e. in the evening and at night. If the room behind the privacy screen has to be illuminated by internal light sources, the part of the room illuminated in this way and the objects inside it shine through the curtain, making them visible from outside. The reason for this undesirable shine-through is the much higher contrast between the illuminated interior behind the privacy screen and the darkness in front of it compared to daylight conditions. The same problem also occurs when the privacy screen is used in darkened, so-called "trapped" rooms, if the room or part of the room shielded by the privacy screen has to be illuminated.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Sichtschutzvorrichtung der eingangs genannten Art derart zu verbessern, daß auch bei Dunkelheit ein Durchscheinen des beleuchteten Hintergrundes unmöglich, zumindest jedoch erschwert ist.The object of the invention is therefore to improve a privacy protection device of the type mentioned at the beginning in such a way that even in the dark, the illuminated background cannot be seen through, or at least is made more difficult.

Diese Aufgabe wird bei einer Sichtschutzvorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß eine Beleuchtungseinrichtung vorgesehen ist, die die eine Seite des Vorhangs mit Licht derart bestrahlt, daß das Licht zumindest teilweise reflektiert wird.This object is achieved in a privacy protection device of the type mentioned above in that a lighting device is provided which irradiates one side of the curtain with light in such a way that the light is at least partially reflected.

Mit Hilfe dieser erfindungsgemäßen Maßnahme ist es nun möglich, den Vorhang so vom durchscheinenden, beleuchteten Hintergrund abzuheben, daß grundsätzlich nur der Vorhang selbst sichtbar ist und somit eine Durchsicht erschwert oder sogar unmöglich ist. Dadurch, daß mit Hilfe der erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung die dem außenstehenden Betrachter zugewandte Seite des Vorhanges mit Licht derart bestrahlt wird, daß das Licht zumindest teilweise zum Betrachter reflektiert wird, wird der Vorhang so sehr zum "Eigenleuchten" angeregt, daß der beleuchtete durchscheinende Hintergrund überstrahlt und somit überlagert wird und dadurch im wesentlichen nicht mehr erkennbar ist. Auf diese Weise kann nun auch bei Dunkelheit bzw. bei Nacht im wesentlichen eine komplette Abschirmung des Innenraumes gegenüber dem Außenraum erzielt werden.With the help of this measure according to the invention, it is now possible to set the curtain apart from the translucent, illuminated background in such a way that basically only the curtain itself is visible, making it difficult or even impossible to see through. Because the side of the curtain facing the outside viewer is illuminated with light using the lighting device according to the invention in such a way that the light is at least partially reflected back to the viewer, the curtain is stimulated to "glow" on its own to such an extent that the illuminated translucent background is outshone and thus superimposed, making it essentially no longer recognizable. In this way, even in the dark or at night, it is now possible to achieve essentially complete shielding of the interior from the exterior.

Wenn der Vorhang in einem Raum benachbart zu einem Fenster angeordnet ist, bestrahlt im allgemeinen die Beleuchtungseinrichtung die dem Fenster zugewandte Seite des Vorhanges.If the curtain is located in a room adjacent to a window, the lighting device generally illuminates the side of the curtain facing the window.

Vorzugsweise sollte die Beleuchtungseinrichtung benachbart zur Oberseite des Vorhanges angeordnet sein. Eine derartige Anordnung der Beleuchtungseinrichtung ist besonders platzsparend und wenig störend.Preferably, the lighting device should be arranged next to the top of the curtain. Such an arrangement of the lighting device is particularly space-saving and causes little disruption.

• ··

Eine besonders wirkungsvolle Abschirmung bei relativ geringen Beleuchtungsstärken wird bei einem Vorhang erzielt, dessen Behang aus beidseitig hellem, insbesondere weißem Textilgewebe besteht.Particularly effective shielding at relatively low illuminance levels is achieved with a curtain whose covering consists of light, particularly white, textile fabric on both sides.

Der Vorhang kann aus mehreren vertikalen Lamellen gebildet sein.The curtain can be made up of several vertical slats.

Bei einer gegenwärtig besonders bevorzugten Ausführung ist mindestens eine Führungsschiene vorgesehen, an der der Vorhang verschiebbar aufgehängt ist, so daß der Vorhang nach Art verschiebbarer Wandelemente einsetzbar ist. Um die Stabilität des Vorhanges zu erhöhen, können Rahmen vorgesehen sein, an denen der Behang befestigt ist und insbesondere zu einer glatten Fläche gespannt werden kann; diese Rahmen sind dann an der Führungsschiene verschiebbar gelagert.In a currently particularly preferred embodiment, at least one guide rail is provided on which the curtain is suspended so that it can be moved, so that the curtain can be used like a movable wall element. In order to increase the stability of the curtain, frames can be provided to which the curtain is attached and in particular can be stretched to form a smooth surface; these frames are then mounted so that they can be moved on the guide rail.

Gleichwohl ist es auch möglich, den Vorhang als Rollo oder in anderer Weise auszubilden.However, it is also possible to design the curtain as a roller blind or in another way.

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beiliegenden einzigen Figur näher erläutert, in der schematisch der Querschnitt eines Raumes mit der erfindungsgemäßen Sichtschutzvorrichtung dargestellt ist.A preferred embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the attached single figure, which schematically shows the cross section of a room with the privacy screen according to the invention.

Wie in dieser Figur zu erkennen ist, ist der schematisch dargestellte Raum mit dem Bezugszeichen 2 gekennzeichnet. An der Decke 4 des Raumes 2 ist eine Lampe 6 angebracht, die den Raum 2 und darin befindliche Gegenstände wie z.B. ein Schreibtisch 8 insbesondere bei Dunkelheit beleuchtet. Der Raum 2 weist ein Fenster 10 auf, das den Raum 2 gegenüber einer äußeren Umgebung oder auch einemAs can be seen in this figure, the schematically shown room is marked with the reference number 2. A lamp 6 is attached to the ceiling 4 of the room 2, which illuminates the room 2 and objects located therein, such as a desk 8, in particular in the dark. The room 2 has a window 10, which protects the room 2 from an external environment or a

nicht näher dargestellten benachbarten Raum trennt und durch das Außenlicht, im allgemeinen Tageslicht, in den Raum 2 einfällt.not shown in more detail and falls into room 2 through the outside light, generally daylight.

Benachbart zum Fenster 10 ist eine Sichtschutzvorrichtung vorgesehen, die in der dargestellten Ausführung als Rollo ausgebildet ist, dessen Behang 12 in einem Abstand und parallel zum Fenster 10 von einer an der Decke 4 angebrachten Wickelwelle 14 ausziehbar ist. Anstelle des dargestellten Rollos kann beispielsweise auch ein aus vertikalen Lamellen gebildeter Vorhang vorgesehen sein. Es ist ebenfalls denkbar, zur Bildung eines Flächenvorhang-Systems an der Decke 4 mehrere Führungsschienen vorzusehen, an denen Vorhänge verschiebbar aufgehängt sind. Auch kann jeder Vorhang einen an der Führungsschiene verschiebbar gelagerten Rahmen aufweisen, an dem ein Behang 12 befestigt und gespannt ist.Adjacent to the window 10, a privacy protection device is provided, which in the illustrated embodiment is designed as a roller blind, the curtain 12 of which can be pulled out at a distance and parallel to the window 10 from a winding shaft 14 attached to the ceiling 4. Instead of the roller blind shown, a curtain made of vertical slats can also be provided, for example. It is also conceivable to provide several guide rails on the ceiling 4 to form a panel curtain system, on which curtains are slidably suspended. Each curtain can also have a frame that is slidably mounted on the guide rail and to which a curtain 12 is attached and stretched.

In jedem Fall weist die Sichtschutzvorrichtung einen Behang 12 auf, der aus teiltransparentem und teilreflektierendem Material besteht, bei dem es sich vorzugsweise um beidseitig weißes Textilgewebe handelt. Aufgrund der teiltransparenten Eigenschaften des Behanges 12 wird gewährleistet, daß Außenlicht, insbesondere Tageslicht, von außen durch den Behang 12 in den Raum 2 durchgelassen wird, so daß dieser ausreichend ausgeleuchtet wird.In any case, the privacy protection device has a curtain 12 made of partially transparent and partially reflective material, which is preferably white textile fabric on both sides. Due to the partially transparent properties of the curtain 12, it is ensured that outside light, in particular daylight, is allowed to pass through the curtain 12 into the room 2, so that the room is sufficiently illuminated.

Ist dagegen Außenlicht nicht oder nicht in ausreichender Stärke vorhanden, wie es beispielsweise bei Dämmerung oder Dunkelheit bzw. in der Nacht der Fall ist, muß der Raum 2 mit Hilfe der Deckenleuchte 6 künstlich beleuchtet werden. Dann entstehen jedoch relativ hohe Kontraste zwischen dem erhellten Raum 2 und der dunklen Umgebung jenseits des Fensters 10. Dies hat den unangenehmenIf, however, there is no outside light or there is not enough light, as is the case, for example, at dusk or darkness or at night, the room 2 must be artificially illuminated using the ceiling light 6. However, this creates relatively high contrasts between the illuminated room 2 and the dark surroundings beyond the window 10. This has the unpleasant

• · I- O &Ggr; » I ·· 4 • · I-O &Ggr; » I ·· 4

Effekt zur Folge, daß der Raum 2 mit seinen darin befindlichen Gegenständen und Personen durch den teiltransparenten Behang 12 nach außen durchscheint und der Behang 12 somit seine Sichtschutzfunktion im wesentlichen einbüßt.The result is that the room 2 with the objects and people located therein shines through the partially transparent curtain 12 and the curtain 12 thus essentially loses its privacy protection function.

Um ein solches unerwünschtes Durchscheinen durch den Behang 12 zu verhindern, ist eine Beleuchtungseinrichtung 16 vorgesehen, die an der Decke 4 benachbart zur Wickelwelle 14 zwischen dem Behang 12 und dem Fenster angeordnet ist. Die Beleuchtungseinrichtung 16 kann als Strahler ausgebildet sein und ist so ausgerichtet, daß sie die zum Fenster 10 gerichtete Seite des Behanges mit Licht derart bestrahlt, daß die Lichtstrahlen 18 teilweise durch den Behang 12 durchgelassen und teilweise reflektiert werden. Der durchgelassene Anteil 18a der Lichtstrahlen 18 dient noch zur weiteren Aufhellung des Raumes 2, während der andere Anteil 18b der Lichtstrahlen 18 zum Fenster 10 zurückreflektiert werden. Bei größer werdendem Reflexionswinkel kann dabei auch der Totalreflexionswinkel erreicht werden, bei welchem die Lichtstrahlen 18 dann nicht mehr durch den Behang 12 hindurchgelassen werden. Durch den reflektierten Anteil 18b der Lichtstrahlen 18 erhält der jenseits des Fensters 10 stehende Betrachter den Eindruck, als ob der Behang 12 von sich aus leuchtet. Durch dieses Eigenleuchten hebt sich der Behang 12 gegenüber dem durchscheinenden Hintergrund (Raum 2) derart ab, daß grundsätzlich nur noch der Behang 12 selbst sichtbar ist und eine Durchsicht von außen in den beleuchteten Raum 2 erschwert oder sogar unmöglich ist.In order to prevent such undesirable light shining through the curtain 12, a lighting device 16 is provided, which is arranged on the ceiling 4 adjacent to the winding shaft 14 between the curtain 12 and the window. The lighting device 16 can be designed as a spotlight and is aligned so that it irradiates the side of the curtain facing the window 10 with light in such a way that the light rays 18 are partially transmitted through the curtain 12 and partially reflected. The transmitted portion 18a of the light rays 18 serves to further brighten the room 2, while the other portion 18b of the light rays 18 are reflected back to the window 10. As the angle of reflection increases, the total angle of reflection can also be reached, at which the light rays 18 are then no longer transmitted through the curtain 12. Due to the reflected portion 18b of the light rays 18, the observer standing beyond the window 10 has the impression that the curtain 12 is glowing on its own. Due to this inherent glow, the curtain 12 stands out from the translucent background (room 2) in such a way that basically only the curtain 12 itself is visible and a view from outside into the illuminated room 2 is difficult or even impossible.

Mit Hilfe der zuvor beschriebenen Bestrahlung des Behanges 12 durch die Beleuchtungseinrichtung 16 wird demnachWith the aid of the previously described irradiation of the curtain 12 by the lighting device 16,

ein ausreichender Sichtschutz und somit eine im wesentlichen komplette Abschirmung des Raumes 2 auch bei Nacht gegenüber dem Außenraum erreicht. Zur Anpassung an die Lichtverhältnisse kann die Leuchtstärke der Beleuchtungseinrichtung 16 im übrigen durch eine in der Figur nicht dargestellte Dimmereinrichtung eingestellt werden.sufficient visual protection and thus essentially complete shielding of the room 2 from the outside is achieved even at night. To adapt to the lighting conditions, the luminous intensity of the lighting device 16 can also be adjusted by a dimmer device not shown in the figure.

Claims

Expectations

1. Privacy protection device with at least one curtain (12) made of partially transparent and partially reflective material,

characterized by a lighting device (16) which irradiates one side of the curtain (12) with light (18) such that the light (18) is at least partially (18b) reflected.

2. Device according to claim 1, wherein the curtain (12) is arranged in a room (2) adjacent to a window (10),

characterized in that the lighting device (16) illuminates the side of the curtain (12) facing the window (10).

3. Device according to claim 1 or 2,

characterized in that the lighting device (16) is arranged adjacent to the upper side of the curtain (12).

4. Device according to at least one of claims 1 to 3,

characterized in that the curtain has a hanging (12) made of light, in particular white, textile fabric on both sides.

5. Device according to at least one of claims 1 to 4,

characterized in that the curtain is formed from vertical slats.

6. Device according to at least one of claims 1 to 5,

characterized by at least one guide rail on which the curtain is slidably suspended.

7. Device according to at least one of claims 1 to 6,

characterized in that the curtain has at least one frame to which the hanging is attached.

8. Device according to claims 6 and 7, characterized in that the frame is slidably mounted on the guide rail.

9. Device according to at least one of claims 1 to 4,

characterized in that the curtain (12) is designed as a roller blind.