CH687035A5

CH687035A5 - Venetian blind.

Info

Publication number: CH687035A5
Application number: CH00131/93A
Authority: CH
Inventors: Joerg Bachmann; Burg Paul Von; Josef Koch
Original assignee: Schenker Storen Ag
Priority date: 1993-01-18
Filing date: 1993-01-18
Publication date: 1996-08-30
Also published as: DE59306396D1; EP0609541A1; ATE152807T1; EP0609541B1

Abstract

When the lamella screen (3) is lowered, the lamellae (4) are held at mutual spacings by at least two vertical strand pairs (10, 11) which interact with a rocker (7). In order to achieve optimum incidence of the exterior light in a darkened room, the invention provides that, between all the lamellae (4), the spacing (Y) of the outer lamella edges is greater than the spacing (X) of the corresponding inner lamella edges. <IMAGE>

Description

1 1

CH 687 035 A5 CH 687 035 A5

2 2nd

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Rafflamellenstore gemäss dem Obergriff des Anspruchs 1. The present invention relates to a roman blinds according to the preamble of claim 1.

Bei Rafflamellenstores war früher gebräuchlich, den Lamellenbehang mit geschlossenen Lamellen zu senken und zu heben, wenn, was die Regel ist, der betreffende Raum auch nur teilweise abzudunkeln war. Damit verbunden war der Nachteil, dass nach dem Absenken des Lamellenbehanges meistens die Lamellen in einer geneigten Schräglage zu verschwenken waren, die der gewünschten Ab-dunkelung entsprach. Ein weiterer Nachteil bestand beim Heben des Lamellenbehanges, da sich zu Beginn die Lamellen schlössen und den Raum vollständig abdunkelten, was die im Raum befindlichen Personen in ihrer Tätigkeit störte. In the case of Roman blinds, it was previously customary to lower and raise the slatted curtain with the slats closed, if, as a rule, the room in question was only partially darkened. Associated with this was the disadvantage that after the slatted curtain had been lowered, the slats usually had to be pivoted in an inclined position that corresponded to the desired darkening. Another disadvantage was lifting the slat curtain, as the slats closed at the beginning and completely darkened the room, which disturbed the people in the room in their work.

Bei der nachfolgenden und heute gebräuchlichen Storengeneration nehmen die Lamellen beim Senken und Heben des Lamellenbehanges eine geneigte bzw. horizontale, den Raum nur teilweise abdunkelnde sogenannte Arbeitsstellung ein. Dabei ergibt sich oft der Nachteil, dass die Lamellen keine genügende gegenseitige Überdeckung haben, was auf im abgedunkelten Raum stationierten Bildschirmen von EDV-Anlagen störende, streifenförmige Reflexionen sowie teilweise eine Blendung des Bedienungspersonals bewirkt. Die Beseitigung dieser Störungen erfordert ein weiteres Schwenken der Lamellen in eine Schräglage, die steiler als die Arbeitsstellung ist, wodurch aber der ganze Raum noch weiter abgedunkelt und das Einschalten der elektrischen Beleuchtung notwendig wird. Dies ist einerseits wegen der zusätzlichen Energiekosten unerwünscht und anderseits wegen der damit verbundenen zusätzlichen Erwärmung des Raumes, die sich ungünstig auf die Leistungsfähigkeit der im Raum arbeitenden Personen auswirken kann. In the subsequent generation of blinds, which is in use today, the slats assume an inclined or horizontal so-called working position when the slat curtain is being lowered and raised. This often results in the disadvantage that the slats do not have sufficient mutual overlap, which causes disturbing, strip-like reflections on screens of computer systems stationed in the darkened room and in some cases dazzles the operating personnel. The elimination of these faults requires a further swiveling of the slats into an inclined position, which is steeper than the working position, but this darkens the entire room even further and it is necessary to switch on the electric lighting. This is undesirable on the one hand because of the additional energy costs and on the other hand because of the associated additional heating of the room, which can have an unfavorable effect on the performance of the people working in the room.

Die vorliegende Erfindung stellt sich daher die Aufgabe, die genannten Nachteile zu beseitigen, das heisst, einen Store der eingangs erwähnten Art zu schaffen, in dessen in Arbeitsstellung abgesenktem Lamellenbehang die Lamellen eine zureichende Überdeckung aufweisen, derart, dass für die Benutzer des Raumes keine störenden Blendungen und Reflexionen an Arbeitsgeräten auftreten und ohne dass der Lamellenbehang den Raum in unerwünschter Weise abdunkelt. The object of the present invention is therefore to eliminate the disadvantages mentioned, that is to say to create a store of the type mentioned at the beginning, in the lamella curtain of which the louvre is lowered in the working position, the slats have a sufficient overlap in such a way that there are no disturbing effects for the users of the room Glare and reflections on work equipment occur and without the slatted curtain undesirably darkening the room.

Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1. According to the invention, this object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Bei der Ausführungsform nach Anspruch 3 ist für die Arbeitsstellung des Lamellenbehanges eine Neigung der Lamellen gewählt, bei der gegebenenfalls nach geringfügigem Verschwenken der Lamellen die gegenseitige Überdeckung so gross ist, dass kein direktes Licht nach unten in das Rauminnere fällt und nach oben ein Optimum an Licht in das Rauminnere reflektiert wird. In the embodiment according to claim 3, an inclination of the slats is selected for the working position of the slat curtain, in which, if necessary, after a slight swiveling of the slats, the mutual overlap is so great that no direct light falls down into the interior of the room and upwards an optimum of light is reflected into the interior of the room.

Anhand der beiliegenden schematischen Zeichnung wird die Erfindung beispielsweise erläutert. Es zeigen: The invention is explained, for example, with the aid of the attached schematic drawing. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Lamellenstores mit abgesenktem Lamellenbehang, 1 is a side view of a slat blind with lowered slat curtain,

Fig. 2 einen Ausschnitt aus Fig. 1 in vergrösser-ter Darstellung und Fig. 2 shows a detail of Fig. 1 in an enlarged representation and

Fig. 3 eine Variante zu Fig. 2. 3 shows a variant of FIG. 2.

Die Fensteröffnung 1 eines Raumes 2 ist durch den Lamellenbehang 3 eines Lamellenstores abgedunkelt. Die Lamellen 4 sind nicht geschlossen. Sie befinden sich in einer Zwischenstellung zwischen der Offen- und der Schliessstellung. Die Neigung der Lamellen 4 mit Bezug auf die Horizontale nimmt von oben nach unten zu. Das eindringende diffuse Licht (punktierte Linien) tritt geradlinig oder auf gebrochenem Weg zwischen den Lamellen 4 hindurch in den Raum 2 ein. Die Sonnenstrahlen (gestrichelte Linien) werden von den Lamellen 4 reflektiert und im oberen Bereich des Lamellenbehanges 3 nach einmaliger Umlenkung in den Raum 2 gelenkt. Der Lichteinlass im oberen Teil des Lamellenbehanges 3 ist somit wesentlich grösser als im unteren. Durch den oberen Teil des Lamellenbehanges 3 tritt fast soviel Licht in den Raum 2 ein wie bei einem herkömmlichen Rafflamellenstore mit offenen Lamellen, wogegen im unteren Teil der Lichtdurchlass nahezu so klein ist, wie bei einem herkömmlichen Store mit geschlossenen Lamellen. The window opening 1 of a room 2 is darkened by the slat curtain 3 of a slat blind. The slats 4 are not closed. You are in an intermediate position between the open and the closed position. The inclination of the slats 4 with respect to the horizontal increases from top to bottom. The penetrating diffuse light (dotted lines) enters the room 2 in a straight line or in a broken way between the slats 4. The sun's rays (dashed lines) are reflected by the slats 4 and directed into space 2 in the upper area of the slat curtain 3 after a single deflection. The light inlet in the upper part of the slatted curtain 3 is thus much larger than in the lower. Through the upper part of the slat curtain 3, almost as much light enters the room 2 as in a conventional Roman blind with open slats, whereas in the lower part the light passage is almost as small as in a conventional store with closed slats.

Gemäss Fig. 2 weist der Lamellenstore eine Aufzugswelle 5 mit zwei Aufzugsbandtrommeln 6 sowie je zugeordnet eine Wippe 7 auf. Von den Aufzugsbandtrommeln 6 und den Wippen 7 ist je eine sichtbar. Von jeder Aufzugsbandtrommel 6 führt senkrecht ein Aufzugsband 8 zu einer Endschiene 9, wo das Aufzugsbandende befestigt ist. Von jeder Wippe 7 führen je zwei Wippstränge 10, 11 nach unten, an denen die Lamellen 4 und die Endschiene 9 mit ihren Längsrändern befestigt sind. Das Aufzugsband 8 und die Wippstränge 10, 11 können auch in den Seitenführungen des Stores untergebracht und dort mit entsprechenden Lamellenendstücken verbunden sein. Die Lamellen 4 des Lamellenbehangs 3 nehmen eine Stellung zwischen der Offen- und der Schliessstellung ein. Die Abstände X, Y der äusseren und inneren Lamellen-längsränder benachbarter Lamellen 3 sind konstant. Wesentlich aber ist, dass die Abstände X der inneren Lamellenlängsränder kleiner sind als die Abstände Y der äusseren. Dadurch ist die oberste Lamelle 4 im wesentlichen horizontal, wogegen die Endschiene 9 unter einem Winkel von zirka 60" gegen die Horizontale geneigt ist. Für eine Person innerhalb des abgedunkelten Raumes 2 ergibt sich dadurch, dass sie die Lamellen 4 des Lamellenbehanges 3 näherungsweise unter dem gleichen Winkel a wahrnimmt, wodurch das Erscheinungsbild des Lamellenbehanges wesentlich regelmässiger ist als bei einem bekannten Store. Sämtliche Lamellen haben zudem eine gegenseitige Überdeckung ü, wodurch jede Blendwirkung entfällt. In der Offenstellung des Lamellenbehanges 3, in der die oberste Lamelle 4 und die Endschiene 9 zum Raum 2 hin unter einem Winkel von 60° konvergieren (in Fig. 2 strichpunktiert), erscheint des weiteren für einen Betrachter zwischen sämtlichen Lamellen 4 ein im wesentlichen gleich grosser Durchblick. According to FIG. 2, the slat blind has an elevator shaft 5 with two elevator belt drums 6 and each assigned a rocker 7. One each of the elevator belt drums 6 and the rockers 7 is visible. An elevator belt 8 leads vertically from each elevator belt drum 6 to an end rail 9, where the end of the elevator belt is fastened. From each rocker 7 lead two rocker strands 10, 11 down, on which the slats 4 and the end rail 9 are attached with their longitudinal edges. The elevator belt 8 and the luffing strands 10, 11 can also be accommodated in the side guides of the store and connected there with corresponding slat end pieces. The slats 4 of the slat curtain 3 assume a position between the open and the closed position. The distances X, Y of the outer and inner longitudinal slat edges of adjacent slats 3 are constant. It is essential, however, that the distances X between the inner longitudinal slat edges are smaller than the distances Y between the outer ones. As a result, the uppermost slat 4 is essentially horizontal, whereas the end rail 9 is inclined at an angle of approximately 60 ″ with respect to the horizontal. For a person inside the darkened room 2, the result is that the slats 4 of the slat curtain 3 are approximately below that perceives the same angle a, which means that the appearance of the slatted curtain is much more regular than in a known store. All slats also have a mutual overlap ü, which eliminates any glare converging towards space 2 at an angle of 60 ° (dash-dotted lines in FIG. 2), a view which appears essentially the same size between all the slats 4 appears to a viewer.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

2 2nd

3 3rd

CH 687 035 A5 CH 687 035 A5

4 4th

Wichtig ist indessen, dass sich mit der unterschiedlichen Lamellenneigung eine Schwenkstellung für die Lamellen 4 einstellen lässt, bei der zwischen zwei bestimmten Lamellen 4 die Überlappung ü in der Horizontalen gesehen Null ist bzw. bei dem der innere Lamellenlängsrand der unteren Lamelle auf der gleichen Höhe liegt wie der äussere Lamellenlängsrand der oberen Lamelle. Im abgedunkelten Raum sollte die Höhe dieses Lamellenpaares so hoch eingestellt werden, dass zumindest die Arbeitsplätze und die Arbeitsgeräte unter diesem Lamellenpaar liegen, damit störende Reflexionen für die im Raum tätigen Personen entfallen. It is important, however, that with the different slat inclination it is possible to set a pivoting position for the slats 4, in which the overlap ü is zero in the horizontal between two specific slats 4 or in which the inner longitudinal slat edge of the lower slat is at the same height like the outer slat longitudinal edge of the upper slat. In the darkened room, the height of this pair of slats should be set so high that at least the workstations and tools are below this pair of slats, so that annoying reflections for people working in the room are eliminated.

Das Beispiel nach Fig. 3 unterscheidet sich von jenem nach Fig. 1 und 2 dadurch, dass die Breite der Lamellen von oben nach unten zunimmt, wobei jener Grenzfall gezeigt ist, bei dem die Wippstränge parallel verlaufen. Im Rahmen der Erfindung sind auch für besondere Anforderungen Ausführungsformen denkbar, bei denen die Lamellenbreite von oben nach unten abnimmt. The example according to FIG. 3 differs from that according to FIGS. 1 and 2 in that the width of the slats increases from top to bottom, the limit case being shown in which the luffing strands run parallel. Within the scope of the invention, embodiments are also conceivable for special requirements in which the slat width decreases from top to bottom.

Claims

1. Roman blinds, the slats (4) of which are kept at a mutual distance when the slatted curtain (3) is lowered by at least two vertical strand pairs (10, 11) which are operatively connected to a rocker (7), characterized in that when the slatted curtain is lowered, between all the slats (4) the distance (Y) of the outer longitudinal slat edges is greater than the distance (X) of the inner longitudinal slat edges or that the distance (X) of the inner longitudinal slat edges is greater than the distance (Y) of the outer longitudinal slat edges.

2. Roman blinds according to claim 1, the slats (4) when lowering the slatted curtain

(3) are pivoted into a working position lying between the open and the closed position, characterized in that when the slat curtain (3) is completely lowered, when the slats

(4) assume their working position, the upper slats (4) are aligned essentially horizontally and the lower slats are inclined to close to their closed position.

3. Roman blinds according to claim 2, characterized in that the distance (X; Y) of the longitudinal slat edges is selected so that in the working position with completely lowered slat curtain (3) between the end rail (9) and the top slat (4) in two adjacent slats (4) the inner longitudinal edge of the lower slat (4) is at the same height as the outer longitudinal edge of the slat (4) above, for the purpose of these two adjacent slats (4) when installing the Roman blind for shading a room to be installed approximately at eye level of a viewer in the room.

4. Roman blind according to claim 1, characterized in that all the slats (4) have the same width, so that the two strands (10, 11) of a strand pair approach from top to bottom when the slatted curtain (3) is lowered.

5. Roman blinds according to one of claims 1 to 4, characterized in that when the slat curtain (3) is completely lowered when the rocker (7) is actuated to close the slats (4), the complete slat closure takes place continuously from bottom to top.

6. Roman blinds according to one of claims 1 to 5, characterized in that when the slat curtain is lowered, the distance (Y) between adjacent outer longitudinal slat edges and the distance (X) between adjacent inner longitudinal slat edges is the same.

7. Roman blinds according to one of claims 1 to 5, characterized in that when the slat curtain is lowered, the distance (Y) of the outer longitudinal slat edges increases continuously and is greater than the constant distance (X) of the inner longitudinal slat edges.

8. Roman blind according to claim 1, characterized in that the width of the slats (4) increases from top to bottom (Fig. 3).

9. Roman blind according to claim 1, characterized in that when the slat curtain is lowered, the distances (Y, X) of the outer and inner longitudinal slat edges increase continuously from top to bottom.

10. Use of a Roman blind for shading a room and for avoiding glare to an observer in the room according to one of claims 1 to 5, characterized in that when the slatted curtain (3) is lowered, the inclination of the slats (4) is different in the working position, in such a way that after installation in a window opening for an observer located in the darkened room, there is no clear view to the outside between the slats and that there is no direct glare to the observer even when the inside of the slat is reflective.

5

10th

15

20th

25th

30th

35

40

45

50

55

60

65

3rd