DE19537190B4

DE19537190B4 - Vertical blind slat

Info

Publication number: DE19537190B4
Application number: DE1995137190
Authority: DE
Inventors: Armin Fischer
Original assignee: Warema Renkhoff SE
Current assignee: Hunter Douglas Industries BV
Priority date: 1995-10-06
Filing date: 1995-10-06
Publication date: 2004-03-25
Anticipated expiration: 2015-10-07
Also published as: DE19537190A1

Abstract

Vertikaljalousielamelle, bestehend aus einem Materialstreifen, dadurch gekennzeichnet, daß der Materialstreifen im oberen Bereich (12) mit einer Vielzahl kleiner Schlitze versehen und dadurch in stärkerem Maße lichtdurchlässig ist als im unteren Bereich (14).Vertical blind slat, consisting of a strip of material, characterized in that the strip of material has a large number of small slits in the upper region (12) and is therefore more translucent than in the lower region (14).

Description

Die Erfindung betrifft Vertikaljalousielamellen sowie aus solchen Lamellen hergestellte Jalousien.The invention relates to vertical blind slats as well Venetian blinds made from such slats.

Vertikaljalousien werden in vielen Fällen aus ästhetischen Gründen Horizontaljalousien vorgezogen, weil sie im Gesamteindruck den im wohnlichen Bereich gebräuchlichen Vorhängen näher stehen. Sie haben aber auch technische Vorteile, da sich Staub weniger an senkrechten als auf horizontalen Flächen ablagert. Die geringere Neigung zur Verschmutzung läßt Vertikaljalousien für solche Anwendungen besonders geeignet erscheinen, wo man eine weitgehende Reflexion des Lichteinfalls nach außen oder seine gezielte Reflexion nach innen anstrebt, die nach Möglichkeit nicht durch Verschmutzung beeinträchtigt werden soll. Weitere Vorteile ergeben sich für Vertikaljalousien an Fensterflächen in Nordost- oder Nordwestfassaden, weil hier störende direkte Sonnenstrahlen hauptsächlich sehr flach von einer Seite her einfallen. Horizontaljalousien müssen unter solchen Bedingungen weitgehend geschlossen werden, wodurch der Blick aus dem Fenster verwehrt und der Raum stark abgedunkelt wird.Vertical blinds are used in many make out of aesthetic establish Horizontal blinds preferred because the overall impression of the common area curtains stand closer. she but also have technical advantages, since dust is less likely to be vertical than on horizontal surfaces deposits. The lower tendency towards contamination leaves vertical blinds for such Applications appear particularly suitable where you have a far-reaching Reflection of the incidence of light to the outside or its targeted reflection strives towards the inside, if possible should not be affected by pollution. Further There are advantages for Vertical blinds on window surfaces in north-east or north-west facades, because there are disturbing direct sun rays mainly drop in very flat from one side. Horizontal blinds must be under Such conditions are largely closed, causing the view blocked from the window and the room is heavily darkened.

Andererseits sind Vertikaljalousien mit dem Nachteil behaftet, daß sie eine differenzierte Verschattung nur über die Breite der Fensteröffnung gestatten. Vielfach besteht jedoch das Bedürfnis, Arbeitsplätze, die zum Zwecke besserer natürlicher Beleuchtung in Fensternähe eingerichtet sind, gegen die Blendwirkung direkter Sonnenbestrahlung zu schützen, ohne den hinteren, weniger gut beleuchteten Teil des Raums zu stark zu verdunkeln. In solchen Fällen werden bisher Horizontaljalousien benutzt, weil man dort mit einer geeigneten Lamellenführung die oberen Lamellen auf einen anderen Winkel als die unteren Lamellen einstellen kann. Diese Möglichkeit gesteht bei den sich von oben nach unten erstreckenden Lamellen einer Vertikaljalousie nicht.On the other hand, there are vertical blinds suffers from the disadvantage that it allow differentiated shading only over the width of the window opening. However, there is often a need jobs those for the purpose of better natural Lighting near the window are set up against the glare of direct sunlight to protect, without the rear, less well-lit part of the room too strong to darken. In such cases So far, horizontal blinds have been used because you can use a suitable slat guide the upper slats at a different angle than the lower slats can adjust. This possibility confesses to the slats extending from top to bottom a vertical blind not.

Aus der DE-A 12 01 531 ist eine Vertikaljalousielamelle mit zwei oder mehr lösbar miteinander verbundenen Materialstreifen bekannt, die Durchbrechungen zur Erzielung einer ästhetischen Wirkung aufweisen. Eine gezielte Verdunkelung ist nicht angestrebt. Die US-PS 1,024,305 beschreibt Lamellen aus einem durchgängigen Materialstreifen mit Sichtlöchern in Augenhöhe. Eine gezielte unterschiedliche Lichtdurchlässigkeit ist nicht aufgezeigt.From the DE-A 12 01 531 a vertical blind slat is known with two or more strips of material detachably connected to one another, which have openings to achieve an aesthetic effect. A targeted darkening is not sought. The U.S. Patent 1,024,305 describes slats made of a continuous strip of material with viewing holes at eye level. A specific different light transmission is not shown.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, trotz der genannten ungünstigen Vorraussetzungen eine Vertikaljalousielamelle und eine aus einer Vielzahl solcher Lamellen bestehende Jalousie zur Verfügung zu stellen, die eine Abschirmung des in Fensternähe gelegenen Raumes bei gleichzeitig nur verhältnismäßig geringer Verdunkelung des übrigen Raumes gestatten.The invention is based, despite the aforementioned unfavorable Requirements for a vertical blind slat and one made of one A variety of such slats are available for existing blinds provide a shielding of the room near the window at the same time only relatively less Darkening of the rest of the room allow.

Vorstehende Aufgabe wird durch eine Vertikaljalousielamelle gelöst, bei welcher der Materialstreifen im oberen Bereich mit einer Vielzahl kleiner Schlitze versehen und dadurch in stärkerem Maße lichtdurchlässig ist als im unteren Bereich.The above task is accomplished by a Vertical blind slat released, in which the material strip in the upper area with a variety small slits and is therefore more translucent than in the lower area.

Man gelangt auf diese Weise allein durch die Gestaltung der Lamellen zu einer Vertikaljalousie, die in ihrer Wirkung hinsichtlich Blendschutz in Fensternähe bei Aufrechterhaltung der Raumbeleuchtung durch Tageslicht den mit speziellen Lamellenführungen ausgerüsteten Horizontaljalousien entspricht. Ebenso wie bei diesen läßt sich in dem vorzugsweise etwa bis zur Kopfhöhe der Raumnutzer reichenden unteren Bereich eine vollständig oder teilweise geschlossene Lamellenstellung wählen, so daß die direkte Sonnenstrahlung mit der Folge von insbesondere bei Bildschirmarbeitsplätzen unerwünschtem Kontrastlicht und Blendung vermieden wird.This way you can reach it alone by designing the slats into a vertical blind, which is in their effect with regard to glare protection near the window when maintained room lighting by daylight with special slat guides equipped Corresponds to horizontal blinds. Just like with these, in the lower one, which preferably reaches up to the head height of the room users Area one completely or select partially closed slat position so that the direct solar radiation with the consequence of contrast light, which is undesirable especially in computer workstations and glare is avoided.

Gleichzeitig kann aber im oberen Bereich der Jalousie Tageslicht in den Raum eindringen und die Raumtiefe durch natürliches Licht beleuchtet werden. Die nahezu blendfreie Tageslichtbeleuchtung macht eine zusätzliche elektrische Beleuchtung weitgehend entbehrlich und trägt zur Energieeinsparung bei.At the same time, however, in the upper Area of the daylight blinds penetrate the room and the depth of the room through natural Light to be illuminated. The almost glare-free daylight lighting makes an additional one electrical lighting largely unnecessary and contributes to energy saving at.

Ein weiterer positiver Effekt der geteilten Vertikaljalousielamellen ist der Sichtschutz. Die Jalousien können z. B. in Banken oder Arztpraxen weiter als bisher geschlossen werden, um einen Einblick von außen zu erschweren oder zu verhindern. Die lichtdurchlässige Gestaltung des oberen Teils der erfindungsgemäßen Lamellen gewährleistet weiterhin den Einlaß von Tageslicht und sorgt für das Wohlbefinden der im Raum tätigen Personen, die erst später am Nachmittag oder Abend die elektrische Beleuchtung einzuschalten brauchen.Another positive effect of Split vertical blind slats is the privacy screen. The blinds can z. B. continue to be closed in banks or medical practices, for an outside insight to complicate or prevent. The translucent design guaranteed the upper part of the slats according to the invention continue admission of Daylight and ensures the well-being of those working in the room People who only later on Turn on the electric lights in the afternoon or evening need.

In einer alternativen Ausführungsform besteht die Vertikaljalousielamelle aus einem oberen und aus einem mit diesem verbundenen unteren Materialstreifen, wobei das Material des oberen Materialstreifens in stärkerem Maße lichtdurchlässig ist als das Material des unteren Materialstreifens und beide Materialstreifen an der Stoßstelle fest miteinander verbunden sind, z. B. verschweißt oder verklebt. Bei dieser Variante kann man für den unteren Bereich der Lamelle ein für Vertikaljalousien übliches Material verwenden, während für den oberen Teil der Lamelle beispielsweise ein durchsichtig oder milchglasartig transparenter Materialstreifen benutzt werden kann. In weiteren Varianten kann der obere Materialstreifen aus einer mehr oder weniger gro ßen Zahl von Bändern oder Schnüren gebildet sein, und in besonders einfacher Form wird die erfindungsgemäß vorgeschlagene unterschiedliche Lichtdurchlässigkeit durch unterschiedliche Farbgebung erzeugt.In an alternative embodiment the vertical blind slat consists of an upper and one connected to this lower strip of material, the material of the upper strip of material is more translucent than the material of the bottom strip of material and both strips of material at the joint are firmly connected, e.g. B. welded or glued. At this Variant can be used for the lower area of the slat is a common feature for vertical blinds Use material while for the upper part of the slat, for example, a transparent or frosted glass-like transparent Strips of material can be used. In other variants the upper strip of material from a more or less large number of tapes or lacing be formed, and in a particularly simple form the proposed according to the invention different light transmission through generated different colors.

Die Erfindung umfaßt sowohl Ausführungen, bei denen die im oberen und unteren Bereich unterschiedliche Lichtdurchlässigkeit durch stärkere Reflexion am weniger durchlässigen Teil erzeugt wird, als auch solche, bei denen der weniger lichtdurchlässige Teil das auftreffende Licht stärker absorbiert.The invention encompasses designs in which the different light transmissions in the upper and lower regions are produced by stronger reflection on the less transparent part, as well as those in which the less translucent part absorbs the incident light more strongly.

Zur weiteren Veranschaulichung der Erfindung ist in der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel dargestellt. Die Zeichnung zeigt eine schematische Darstellung der Wirkung einer aus den neuen Lamellen bestehenden Vertikaljalousie.To further illustrate the Invention is shown in the drawing an embodiment. The drawing shows a schematic representation of the effect of a vertical blind consisting of the new slats.

Die Lamelle 10 hat einen oberen Teil und einen unteren Teil. Die Länge des oberen Teils ist so bemessen, daß sich sein unteres Ende im montierten Zustand einer aus den Lamellen bestehenden Vertikaljalousie 16 etwas über Kopfhöhe befindet.The slat 10 has an upper part and a lower part. The length of the upper part is such that its lower end is in the assembled state of a vertical blind consisting of the slats 16 is slightly above head height.

Der obere Teil der Lamelle 10 besteht aus einem mit einer Vielzahl von in der Zeichnung nicht dargestellten Schlitzen versehenen Materialstreifen 12. Für den unteren Teil der Lamelle 10 wurde im Ausführungsbeispiel ein ungelochter Materialstreifen 14 verwendet, wie er in herkömmlicher Weise zu Herstellung von Vertikaljalousielamellen benutzt wird. Das obere Ende dieses Materialstreifens 14 überlappt sich mit dem unteren Ende des mit den Schlitzen versehenen Materialstreifens 12, und beide Materialstreifen 12, 14 sind im Überlappungsbereich miteinander verschweißt. Die hierfür erforderlichen Produktionsmittel sind bekannt und meistens bereits vorhanden, weil die bisher zum Einsatz kommenden Vertikaljalousielamellen normalerweise an ihrem unteren Ende mit einer Beschwerung versehen werden, die in eine angeschweißte Lamellentasche eingelegt wird. Mit dem zum Anschweißen der Lamellentasche benutzten Werkzeug können ohne weiteres die beiden Materialstreifen 12, 14 in beliebiger Höhe miteinander verschweißt werden.The upper part of the slat 10 consists of a material strip provided with a plurality of slots, not shown in the drawing 12 , For the lower part of the slat 10 was an unpunched strip of material in the embodiment 14 used as is conventionally used for the manufacture of vertical blind slats. The top of this strip of material 14 overlaps with the lower end of the slit material strip 12 , and both strips of material 12 . 14 are welded together in the overlap area. The means of production required for this are known and mostly already exist, because the vertical blind slats used up to now are usually provided with a weight at their lower end, which is inserted into a welded-on slat pocket. With the tool used to weld the lamella pocket, the two strips of material can easily be used 12 . 14 welded together at any height.

Je nach Art der miteinander zu verbindenden gleichen oder verschiedenartigen Materialien, z. B. Kunststoff, Metall oder textile Streifen, wird man ein geeignetes Fügeverfahren für die feste Verbindung wählen. Nur beispielhaft seien hier außer Schweißen, Kleben oder Nähen erwähnt.Depending on the type of the same to be connected or various materials, e.g. B. plastic, metal or textile strips, one becomes a suitable joining process for the fixed Choose connection. Just be exemplary here Welding, Glue or sew mentioned.

Die Aufhängung der Vertikaljalousielamelle kann in herkömmlicher Art und Weise gestaltet sein und erfolgen. Dasselbe gilt für das Führungssystem, mit dem die Lamellen 10 der Vertikaljalousie 16 längs einer Führungsschiene bewegt und um eine senkrechte Drehachse zwischen einer geschlossenen und einer offenen Stellung gedreht werden können.The vertical blind slat can be suspended and carried out in a conventional manner. The same applies to the guide system with which the slats 10 the vertical blind 16 can be moved along a guide rail and rotated about a vertical axis of rotation between a closed and an open position.

Bei der schematischen Darstellung in der Zeichnung wurde davon ausgegangen, daß der unteren Teil der Lamellen 10 bei geschlossener Stellung das von außen einfallende Sonnenlicht 28 weitgehend reflektiert, während der obere Teil der Lamellen 10, wie bei 30 angedeutet, einen Teil der Sonnenstrahlen 28 in den Innenraum hinein passieren läßt. Die eindringenden Strahlen 30 sind aber wenigstens in Fensternähe, wo sich im Beispielsfall ein Bildschirmarbeitsplatz 32 befindet, über Kopfhöhe und stören daher am Arbeitsplatz nicht, gewährleisten aber eine natürliche Beleuchtung des Raumes insgesamt.In the schematic representation in the drawing, it was assumed that the lower part of the slats 10 when closed, sunlight from outside 28 largely reflected while the upper part of the slats 10 , as in 30 hinted at part of the sun's rays 28 can pass into the interior. The penetrating rays 30 but are at least near the window, where there is a screen workstation in the example 32 is above head height and therefore does not interfere with the workplace, but ensures natural lighting of the room as a whole.

Claims

Vertical blind slat, consisting of a material strip, characterized in that the material strip in the upper area ( 12 ) provided with a large number of small slits and is therefore more translucent than in the lower area ( 14 ).

Vertical blind slat, consisting of an upper strip of material and a lower strip of material connected to it, characterized in that the material of the upper strip of material ( 12 ) is more translucent than the material of the lower material strip ( 14 ) and both strips of material ( 12 . 14 ) are firmly connected at the joint.

Vertical blind slat according to claim 2, characterized in that the material of the upper material strip ( 12 ) has different reflective properties than the material of the lower material strip ( 14 ).

Vertical blind slat according to claim 2 or 3, characterized in that the upper material strip ( 12 ) with the lower strip of material ( 14 ) is welded or glued.

Vertical blind with slats after one or more of claims 1 to 4.