DE3000112A1

DE3000112A1 - Screen inside window or glass doorway - has light absorbing leaf slats in pockets between flexible transparent strips and cross arms

Info

Publication number: DE3000112A1
Application number: DE19803000112
Authority: DE
Inventors: Rudolf 8346 Simbach Türk
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1980-01-03
Filing date: 1980-01-03
Publication date: 1981-07-09

Abstract

Two flexible transparent lengths of textile (2,4) are laid parallel but apart (d) and they are linked by parallel flexible transparent cross arms (6), aligned horizontally and at regular intervals, so as to form equal-sized pockets (a). The system is used instead of venetian blinds or curtains for a translucent opening in a building, such as window or glazed door. A rotatable holding rod (10), attachable to the top of the opening, is held, so as not to slip, in the top pocket (a1). Leaf lamellae of relatively rigid, light-absorbing material (20) are mounted in the pockets, in appropriate numbers and sizes, and supported on the bottoms of the pockets. The space between lengths is pref. 1-4 cm.

Description

Einrichtung zur Innenausstattung einer lichtdurch- Furnishing for the interior of a translucent

lässigen Gebäuderaum-Öffnung Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Innenausstatt ng einer lichtdurchlässigen Gebäuderaum-Offaung, wie Fenster, Glastür oder dergleichen. casual building space opening The invention relates to a device for the interior fittings of a light-permeable building opening, such as windows, Glass door or the like.

Lichtdurchlässige Gebäuderaum-Öffnuagen werden nach dem Stand der Technik zumeist relativ kostenaufwendig mit mehreren Einrichtungen ausgestattet, die bestimmten Zwecken dienen, beispielsweise einer Lichteinfallsregulierung, als Sichtblende bzw. Einsichtsperre, für eine Wärmedämmung oder als Mittel zur Raumgestaltung.Translucent building space openings are made according to the status of Technology mostly equipped with several facilities, which is relatively expensive, the specific purposes serve, for example a light incidence regulation, as Screen or viewing barrier, for thermal insulation or as a means of interior design.

Bekannte derartige Einrichtungen sind Jalousien, Stores, Vorhänge und Rolläden.Well-known such devices are blinds, blinds, curtains and shutters.

Bekannte Jalousien, die aus Metall oder Eunststoff gefertigt sind, sind starr und weisen eine aufwendige Verstell- und Üffnungsmechanik auf, sind durch die Bedienungsperson praktisch nicht zerlegbar und schlecht zu reinigen. Darüber hinaus schließen sie nicht vollständig dicht gegenüber Licht ab und klappern bei uftzug. Neben den Nachteilen im Betrieb sind sie aufgrund des vergleichsweise komplizierten Aufbaus vergleichsweise nur mit größeren Kosten herstellbar.Well-known blinds made of metal or plastic, are rigid and have a complex adjustment and opening mechanism, are through the operator is practically impossible to dismantle and difficult to clean. About that In addition, they do not close completely tightly against light and rattle off draft. In addition to the disadvantages in operation, they are comparatively complicated due to the fact that they are Structure comparatively only producible at greater costs.

Vorhänge weisen praktisch keine einstellbare Lich-tdurchlässigkeit auf und bieten im geöffneten Zustand keine Einsichtsperre. Bei starker Sonneneinstrahlung bieten sie im geöffneten Zustand überhaupt keinen Schutz und heizen im geschlossenen Zustand durch Irichtabsorption den Innenraum auf.Curtains have practically no adjustable light permeability and do not offer a viewing barrier when open. In strong sunlight they offer no protection at all when open and heat when closed State by direct absorption on the interior.

Obgleich als raumgestalterisches Mittel vielseitig anwendbar, sind die Nachteile nicht unbeachtlich und stehen selten in einem günstigen Verhältnis zu den Investitionskosten aufgrund des großen Stoffverbrauchs.Although they can be used in many ways as a means of interior design, the disadvantages are not negligible and are rarely in a favorable ratio to the investment costs due to the large amount of material used.

Stores, die ebenfalls als raumgestalterisches Mittel dienen, schaffen nur bei Tageslicht eine Sichtsperre und weisen keine Abdunklungseigenschaften auf. Ähnlich wie Vorhänge weisen auch Stores einen hohen Anschaffungspreis aufgrund der großen benötigten Stoffmenge auf.Create stores that also serve as a means of interior design a view blocker only in daylight and have no darkening properties. Similar to curtains, stores also have a high purchase price due to the large amount of fabric required.

üblicherweise werden Vorhänge und Stores kombiniert, um mehr Vorteile zu. erzielen bz, die Nachteile des anderen aus zu gleichen, sind aber besonders teuer. Da selbst bei kombinierter Anwendung die Lichtdurchlässigkeit nicht einstellbar ast, werden in der Praxis zusätzlich noch Jalousien montiert, die die kosten noch weiter erhöhen.Usually curtains and blinds are combined to provide more benefits to. achieve bz to compensate for the disadvantages of the other, but are special expensive. Since the light transmission cannot be adjusted even with combined use ast, blinds are also installed in practice, which still cost the same further increase.

Rolläden weisen eine starre Lichtdurchlässigkeit auf, bieten im geöffneten Zustand keine Einsichtsperre, heizen das Innere eines Raumes im geöffneten wie im geschlossenen Zustand bei Sonneneinstrahlung auf und besitzen durch zumeist notwendige Imprägnierung des Materials keine Luftdurchlässigkeit. Ferner sind sie schlecht zu reinigen, Aufbauend auf den vorgenannten Stand der Technik ist bei Vermeidung der Nachteile der vorgenannten bekannten Einrichtungen es Aufgabe der Erfindung, eine Einrichtung zur Innenausstattung einer lichtdurchlässigen Gebäuderaum-Öffnung zu schaffen, die kompakt und einfach im Aufbau und dadurch kostengünstig ist, wobei möglichst viele positive Eigenschaften der vorgenannten bekannten Mittel verwirklicht werden, Gelost wird die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe durch zwei textile transparente flexible Bahnen, die parallel und in einem Abstand zueinander gelegen und durch flexible transparente parallele Verbindungsstege miteinander verbunden sind9 die im wesentlichen horizontal verlaufen und voneinander gleich beabstandet sind, so daß im wesentlichen gleich große Bahnen-Taschen ausgebildet sind, eine an der Oberseite der Gebäuderaum-Öffnung befestigbare drehbare Haltestange, die in der obersten Bahnen-asche rutschfest aufgenommen Ist, und Blattlamellen aus lichtabsorbierendem, im Vergleich zu den Bahnen und den Verbindungsstegen steifen Material entsprechend der Zahl und Größe der Verbindungsstege, wobei die Blattlamellen in den Bahnen-Taschen angeordnet und auf den Taschenböden abgestützt sind.Roller shutters have a rigid light transmission, offer when open State no access block, heat the inside of a room in the open as well as in closed state when exposed to sunlight and have mostly necessary Impregnation of the material no air permeability. They are also bad to clean, building on the aforementioned state of the art, is to be avoided the disadvantages of the aforementioned known devices it is the object of the invention, a device for furnishing the interior of a translucent building space opening to create that is compact and simple in construction and therefore inexpensive, wherein realized as many positive properties of the aforementioned known means The problem on which the invention is based is achieved by two textile materials transparent flexible sheets that are parallel and spaced from each other and connected to one another by flexible, transparent parallel connecting webs are9 which are essentially horizontal and equally spaced from one another are so that essentially equally large track pockets formed are, a rotatable support rod that can be attached to the top of the opening in the building, which is included in the top sheet ash non-slip, and leaf lamellas light-absorbing, stiff compared to the panels and the connecting webs Material according to the number and size of the connecting webs, with the leaf lamellae are arranged in the track pockets and supported on the pocket bottoms.

Durch die Erfindung werden somit in einer einzigen Einrichtung viele Vorteile von Einzelvorrichtungen nach dem Stand der Technik in Kombination erzielt. Insbesondere läßt sich das einfallende Licht stufenlos von fast vollständiger Abdunklung bis praktisch 100 % Lichtdurchgang regulieren, etwa wie bei einer bekannten Verstelljalousie. Darüber hinaus kann die erfindungsgemäß aufgebaute Einrichtung als Einsichtsperre bei Tag und bei Nacht Verwendung finden entsprechend dem Lichtdichtigkeitsgrad der als Blenden wirkenden Blattlamellen. Wird die Halte stange über den Verschwenkbereich der einzelnen Blattlamellen hinaus verstellt bzw. in einer Richtung weitergedreht, kann die erfindungsgemäße Einrichtung aufgerollt werden, etwa vergleichbar mit einem bekannten Rolladen, so daß 100 %einer Lichtdurchtrftt durch die Raumöffnung ermöglicht wird. Sind die einzelnen Blattlamellen auf einer Seite verspiegelt, kann auf der einen Seite Sonnenstrahlung in einer Weise reflektiert werden, daß das eintreffende Licht indirekt an die Raumdecke geworfen wird.The invention thus makes many in a single device Advantages of individual devices according to the prior art achieved in combination. In particular, the incident light can be steplessly almost completely darkened Regulate the passage of light to practically 100%, for example as with a known adjustable venetian blind. In addition, the device constructed according to the invention can be used as a viewing barrier can be used during the day and at night according to the degree of light impermeability of the leaf lamellas acting as diaphragms. If the holding rod is over the pivoting range the individual leaf lamellae adjusted or rotated further in one direction, the device according to the invention can be rolled up, roughly comparable to a known roller shutters, so that 100% allows light penetration through the room opening will. If the individual leaf lamellas are mirrored on one side, the one side of solar radiation will be reflected in such a way that the incoming Light is thrown indirectly onto the ceiling.

Sind die Lamellen vollständig verschlossen, werden die einfallenden Lichtstrahlen nach außen zurückreflekt ert, so daß der Innenraum aufgrund der nunmehr gut ausgebildeten Wärmedämmung im praktischen Betrieb auf einfache Weise kühl gehalten werden kann. Sind die Lamellen vollständig geschlosset und so verstellt, daß die Verspiegelung in das Raujainnere weist, können - entsprechend einer Winterstellung - vom Rauminnern aufgrund einer Wärmestrahlung auftreffende Wärmestrahlen zum Raum zuriickreflektiert werden. Die Erfindung dient somit sowohl im Sommer als auch im Winter als wirkungsvolles Wärmedämmungsmittel und als stufenlos verstellbare nicht blende sowohl in der einen Drehrichtung der Haltestange wie auch in der entgegengesetzten0 Ferner kann die Einrichtung durch den Verbraucher sehr leicht selbst montiert werden.If the lamellas are completely closed, the collapsing ones become Beams of light are reflected back outwards, so that the interior space due to the now Well-trained thermal insulation kept cool in a simple way in practical operation can be. Are the slats completely closed and adjusted so that the Mirroring in the interior of the Rauja can - corresponding to a winter position - Heat rays impinging from inside the room due to heat radiation to the Space to be reflected back. The invention thus serves both in summer and in winter as an effective thermal insulation material and infinitely adjustable Do not blind both in one direction of rotation of the handrail and in the opposite direction Furthermore, the device can very easily be assembled by the consumer himself.

Aufgrund der austauschbaren Blattlamellen eröffnen sich viele Möglichkeiten einer Clnnen-)Raumgestaltung-. Beispielsweise können die Blattlamellen auf der einen Seite versi)iegelt und auf der anderen Seite mit einem Tapetenmuster oder bild versehen seine das durch einen anderen Blattlamell(msatz auf einfache Weise ausgetauscht werden kann. Die Einrichtung nach der Erfindung ist sehr kompakt und nimmt vor einem Fenster ein Minimum an Raum ein, das, wollte man durch bekannte Vorrichtungen die gleiche Vielfalt an Einzel zwecken erSullen9 nicht annähernd erreichbar ist. In gleicher Weise ergibt sich auch eine äußerst kostengünstige Fertigung. Die Haltestange ist normalerweise in horizontaler Richtung an der Oberseite einer Fensteröffnung montiert, sie kann aber auch bis zu einem gewissen Grade, beispielsweise an stirnseitigen Dachgiebelfenstern, entsprechend der Schräge des Dachgiebels schräg montiert werden ohne daß die Verstellbarkeit und die Aufrollbarkeit der Vorrichtung beeinträchtigt werden. Insbesondere ist von Vorteil, daß die Einrichtung einfach gereinigt werden kann. Hierzu werden die Blattlamellen aus den Taschen gezogen, gewaschen oder durch neue ersetzt, wie auch die Grundstruktur aus Bahnen und Verbindungsstegen einfach, etwa wie bekannte Stores, gereinigt oder gewaschen werden kann0 Die erfindungsgemäße Einrichtung ist im Grundaufbau sehr Plexlbel und erhält ihre Grundstabilität durch die eingebrachten vergleichsweise steifen Blattlamellen. Die an der Oberseite der Raumöffnung befestigbare, in der obersten BahuenTasche rutschfest aufgenommene HaltestangebXteht zweckmäßigerweise aus zwei Hälften eines Vollstabes, die im Betrieb den gesamten Querschnittsbereich der obersten Tasche ausfüllen und durch eine geeignete Spreizeinrichtung voneinander weggespreizt werden können, um ausreichende Rutschfestigkeit zu erzielen, so daß die Einrichtung leicht verstellt und in jeder Haltestangenrichtung auf die Haltestange aufgerollt werden kann.The interchangeable leaf lamellas open up many possibilities an interior) room design. For example, the leaf lamellae on the one hand Sealed on the side and provided with a wallpaper pattern or picture on the other side Its that easily exchanged for another leaf lamella (msatz can be. The device according to the invention is very compact and takes a Window a minimum of space, which one wanted by means of known devices the same variety of individual purposes erSullen9 is nowhere near achievable. In in the same way there is also an extremely cost-effective production. The handrail is usually horizontal at the top of a window opening mounted, but it can also to a certain extent, for example at the front Roof gable windows are mounted at an angle according to the slope of the roof gable without affecting the adjustability and rollability of the device will. It is particularly advantageous that the device can be cleaned easily can. For this purpose, the leaf lamellas are pulled out of the pockets, washed or washed through new ones replaced, as well as the basic structure of panels and connecting webs, such as known blinds, can be cleaned or washed0 The invention The basic structure of the facility is very plexiglass and maintains its basic stability through it the introduced comparatively stiff leaf lamellae. The one at the top of the The opening of the room can be fastened and held in the uppermost Bahuen pocket in a non-slip manner expediently from two halves of a solid rod, which in operation the entire Fill in the cross-sectional area of the top pocket and use a suitable spreading device Can be spread apart to provide adequate slip resistance to achieve so that the device can be easily adjusted and in any handrail direction can be rolled up on the handrail.

Vorteilhafterweise ist der Abstand zwischen den beiden textilen Bahnen so gewählt, daß er dem Abstand benachbarter Verbindungsstege entspricht.The distance between the two textile webs is advantageous chosen so that it corresponds to the distance between adjacent connecting webs.

Insbesondere kann der Abstand 1 bis 4 cm betragen.In particular, the distance can be 1 to 4 cm.

Eine besonders kostengünstige Fertigung ergibt sich, wenn die beiden textilen Bahnen und die Verbindungsstege aus gleichem Material gebildet und einstückig ausgebildet sind.A particularly inexpensive production results when the two textile webs and the connecting webs made of the same material and made in one piece are trained.

Eine derartige kostengünstige Fertigung kann auf einer bekannten Raschelmaschine in einem einzigen Herstellungsgang ohne weiteres durchgeführt werden, und zwar als Endlos-Doppelbshn-Matarial, das auf beliebige Länge entsprechend der Höhe einer Raumöffnung geschnitten werden kann.Such a cost-effective production can be done on a known Raschel machine can be carried out easily in a single production process, namely as Endless Doppelbshn-Matarial, which on any length according to the height of a Room opening can be cut.

Zweckmäßigerweise weist das Material der textilen Bahnen Netzstruktur auf, etwa vergleichbar mit bekannten Stores.The material of the textile webs expediently has a network structure on, roughly comparable to well-known stores.

Das Material der Verbindungsstege weist vorteilhaft Faden-oder Netzstruktur auf, so daß die Grundstruktur der erfindungsgemäßen Einrichtung insgesamt sehr leicht ausgebildet ist. Die Verbindungsstege können aber auch in einer alternativen Ausführungsform folienmäßig aufgebaut sein.The material of the connecting webs advantageously has a thread or network structure so that the basic structure of the device according to the invention is very light overall is trained. The connecting webs can, however, also in an alternative embodiment be constructed like a film.

Die zum Versteifen dienenden Blattlamellen bestehen vorteilhafterweise aus Kunststoff, Papier oder aus einem Metallblatt, können auf einer Seite bespiegelt und/oder auf der anderen Seite bedruckt sein. Zweckmäßigerweise sind die Ränder abgerundet, so daß sich jede einzelne Blattlamelle auf einfache Weise in die Grundstruktur einführen läßt.The leaf lamellae used for stiffening are advantageously made made of plastic, paper or a metal sheet, can be mirrored on one side and / or printed on the other side. The edges are useful rounded so that each individual leaf lamella can be easily integrated into the basic structure can introduce.

Bei einer besonders zuverlässigen Einrichtung ist vorgesehen, daß zumindest in der untersten Behnen-Tasche eine Beschwerung in Form eines Metallblatts, einer Bleikette oder dergleichen integriert ist. Der Querschnitt des Metallblatts kann so getroffen sein, daß bei vollständig geschlossener Verstellung der Einrichtung das Netallblatt über die Vertikallage in eine Sicherungslage hinausgekippt wird und dadurch die benachbarten Längsränder der Einzellamellen in einer Weise gegeneinander gedrückt werden, daß diese insgesamt als nicht oder staubdichte Wand eingestellt sind0 Bei einer besonders einz ach zu betätigenden Vorrichtung ist die Haltestange über eine Endlosschlinge stufenlos verdrehbar, und es Ist im unteren Umkehrbereich der Endlosschlinge insbesondere ein von Hand betätigbares Stellrad, etwa in Hüfthöhe, vorgesehen, das einen gerändelten Umfang für ein rutschfestes Verstellen von Hand und ein Mittelloch aufweist, das einen Finger einer Bedienungsperson, etwa Ring- oder Zeigefinger, aufnehmen kann. Dadurch kann mit Hilfe einer einzigen Hand der Versteliwinkel der einzelnen Blattlamellen eingestellt werden. Selbstverständlich ist die Endlosschlinge sowohl im Stellrad als auch in einer an der Haltestange befestigten Rolle rutschfest gehaltert.In a particularly reliable device it is provided that At least in the lowest Behnen pocket a weight in the form of a metal sheet, a lead chain or the like is integrated. The cross section of the metal sheet can be made so that with completely closed adjustment of the device the netall sheet is tipped over the vertical position into a safety position and thereby the adjacent longitudinal edges of the individual lamellae in a manner opposite one another be pressed so that this is set as a non-dustproof or dustproof wall sind0 In the case of a device that has to be actuated only once, the handrail infinitely rotatable via an endless loop, and it is in the lower reversal range the endless loop, in particular, a hand-operated adjusting wheel, approximately at hip height, provided that a knurled circumference for a non-slip adjustment by hand and has a center hole that can accommodate a finger of an operator, such as ring or index finger. This allows the Adjustment angle of the individual leaf lamellas can be set. Of course is the endless loop both in the adjusting wheel and in one attached to the handrail Roll held non-slip.

in alternativer Weise kann das verdrehbare Stellrad ortsfest an einer benachbarten Stelle der Raumwand befestigt sein. Dadurch kann die erfindungsgemäße Einrichtung mit einer einzigen Hand durch Zug an der Endlosschlinge auf-oder abgerollt werden.Alternatively, the rotatable adjusting wheel can be stationary on a be attached to the neighboring point of the room wall. This allows the inventive Set up or unrolled with one hand by pulling on the endless loop will.

Die Endlosschlinge besteht zweckmäßigerweise aus einer Schnur kann aber auch eine Kette oder ein Band bzw. Riemen seine Das Material der Schlinge ist so gewählt, daf! sich zusammen mit den Rollen - unteres Stellrad und obere Haltestangen-Verstellrolle - eine rutschfeste sichere Verbindung ergibt.The endless loop expediently consists of a cord but also a chain or a band or belt is the material of the loop chosen so that! together with the rollers - lower adjusting wheel and upper handrail adjustment roller - results in a non-slip secure connection.

Bei einer vorteilhaften Ausfiihrungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Haltestange gegen einen raumfesten oberen Anschlag nach oben durch eine Feder elastisch vorgespannt und dadurch arretiert und aus dieser Arretierung lösbar angeordnet ist. Dadurch ergibt sich eine stufenlose Arretierung, die nur bei Betätigung der Endlosschlinge (Zug nach unten) lösbar ist.In an advantageous embodiment of the invention it is provided that the support rod against a fixed upper stop upwards by a The spring is elastically pretensioned and thereby locked and can be released from this lock is arranged. This results in a stepless locking that only when actuated the endless loop (pull down) can be released.

Jchließlich kann bei einer weiteren zweckmäßigen Ausgespaltung der Erfindung vorgesehen sein, daß die Bahnen und/oder die Blattlamellen eine seitliche Führung besitzen, so daß im nichtaufgerollten Zustand der Vorrichtung die Erfindung immer parallel zur Öffnungsebene angeordnet werden kann. Beispielsweise kann die seitliche Führung entsprechend der Schräge eines Hausdachs verlaufen, so daß auch schräge, d.h. nicht vertikale Dachfenster bestückt werden können.Finally, in the event of a further expedient split, the Invention be provided that the webs and / or the leaf lamellae a lateral Have leadership, so that the invention in the unrolled state of the device can always be arranged parallel to the opening plane. For example, the lateral guides run according to the slope of a house roof, so that too inclined, i.e. non-vertical skylights can be fitted.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung naher beschrieben; es zeigt: Fig. 1 in schematischer Stirnansicht eine Grundstruktur der Erfindung in der Normalstellung, Fig. 2a bis 2e Verstellmöglichkeiten der Erfindung nach Fig. 1, Fig. 3a bis 3d Verstellmöglichkeiten einer anderen Ausführungsform der Erfindung, Fig. 4 eine Stellvorrichtung zum Betätigen der Erfindung nach Fig. 1 oder 2, im wesentlichen bestehend aus einer oberen an der Haltestange befestigten Rolle und einem unteren von Hand betätigbaren Stellrad mit einer als Schnur ausgebildeten Endlosschlinge, die um die Rollen gespannt ist, Fig. 5 einen schematischen Axialschnitt einer oberen Stellrolle, Fig. 6 in schematischer Ansicht einen Axialschnitt eines unteren Stellrades Fig. 7 eine weitere Ausführungsform einer oberen Stellrolle ähnlich der Fig 59 Fig. 8 eine schematische Stirnansicht einer weiteren husführungsform einer oberen Stellrolle mit einer Blattfeder als Vorspannungseinrichtung, , und zeigt 9 eine alternative Ausführungsform einer oberen Stellrolle ähnlich der Fig0 8.The invention is explained below using exemplary embodiments Described in more detail with reference to the drawing; It shows: Fig. 1 in schematic form Front view of a basic structure of the invention in the normal position, Fig. 2a to 2e adjustment possibilities of the invention according to FIG. 1, FIGS. 3a to 3d adjustment possibilities another embodiment of the invention, FIG. 4 shows an actuating device for actuation the invention of Fig. 1 or 2, consisting essentially of an upper on the handlebar attached roller and a lower hand-operated adjusting wheel with an endless loop designed as a cord, which is stretched around the rollers, Fig. 5 shows a schematic axial section of an upper adjusting roller, FIG. 6 shows a schematic View of an axial section of a lower adjusting wheel, FIG. 7, a further embodiment an upper adjusting roller similar to FIG. 59; FIG. 8 is a schematic end view another husführungform an upper adjusting roller with a leaf spring than Biasing device,, and Figure 9 shows an alternative embodiment of an upper one Adjusting roller similar to Fig0 8.

In Fig0 1 ist die Grundstrktur einer erfindungsgemäßen Einrichtung 1 zur Innenausstattung einer lichtdurchlässigen Gebäuderaum-Öffnung in einer Normalstellung gezeigt. Die Einrichtung 1 gemäß Fig0 1 besteht im wesentlichen aus zwei vertikalen textilen transparenten flexiblen Bahnen 2, 4, die parallel voneinander beabstandet und mittels flexibler transparenter paralleler Verbindungsstege 6 verbunden sind.In Fig0 1 is the basic structure of a device according to the invention 1 for the interior fittings of a translucent building space opening in a normal position shown. The device 1 according to Fig0 1 consists essentially of two vertical ones textile transparent flexible webs 2, 4, which are spaced parallel from one another and are connected by means of flexible, transparent parallel connecting webs 6.

Der Abstand d zwischen den Bahnen 2,4 entspricht im wesentlichten dem Abstand h zweier benachbarter Verbindungsstege 6, so daß in etwa gleich große Taschen a ausgebildet sind.The distance d between the tracks 2, 4 corresponds essentially the distance h between two adjacent connecting webs 6, so that approximately the same size Bags a are formed.

In der obersten Tasche a1 ist rutschfest eine an der Oberseite einer Gebäuderaum-Öffnung befestigbare drehbare Haltestange 10 angeordnet, die in Fig. 1 schematisch gezeigt ist0 Durch die rutschfeste Anordnung können bei einem Drehen der Haltestange die vertikalen Bahnen 2, 4 in der Höhe verstellt und bei großea Verdrehungswinkel in jeder Drehrichtung auf die Haltestange 10 zusammen mit den Verbindungsstegen 6 und Blattlamellen aufgerollt werden, die auf den einzelnen Verbindungsetegen 6 abgestützt sind.In the top pocket a1 there is a non-slip one at the top of one Rotatable holding rod 10 which can be fastened to the building space opening is arranged, which is shown in FIG. 1 is shown schematically 0 Due to the non-slip arrangement, when turning the support rod adjusts the vertical tracks 2, 4 in height and at large a Angle of rotation in each direction of rotation on the support rod 10 together with the Connecting webs 6 and leaf lamellas are rolled up on the individual connecting webs 6 are supported.

Die Blattlamellen 20 bestehen aus einem lichtabsorbierenden vergleichsweise steifen Material und verleihen im montierten Zustand der textilen Grundstruktur bestehend aus den Vertikalbahnen 2, 4 und den zweckmäßigerweise horizontal verbaf enden Verbindungsstegen 6 ausreichende Steifigkeit, ohne daß die Aufrollbarkeit der Vorrichtung beeinträchtigt wird.The leaf lamellae 20 consist of a light-absorbing comparatively stiff material and give the textile basic structure in the assembled state consisting of the vertical tracks 2, 4 and the expediently horizontal verbaf end connecting webs 6 sufficient rigidity without affecting the rollability the device is impaired.

Bahnen und Verbindungsstege sind beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 einstückig aus gleichem Material in einer Netzstruktur gefertigt, und zwar auf einer an sich bekannten llaschelmaschine.Tracks and connecting webs are in the embodiment according to FIG. 1 made in one piece from the same material in a network structure, namely on a known llaschel machine.

Das Material der Blattlamellen ist im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ein Folienstreifen aus Kunststoff, der auf seiner einen Seite mit einem tapetenartigen Muster bedruckt ist, während die andere Seite eine Spiegelbeschichtung aufweist.The material of the leaf lamellae is in the embodiment according to Fig. 1 a film strip made of plastic, which on one side with a wallpaper-like Pattern is printed, while the other side has a mirror coating.

In den Fig. 2a bis e sind verschiedene Stellmoglichkei-ten der erfindungsgemäßen Einrichtung im ausgerollten Zustand gezeigt. Fig. 2a zeigt die Normalstellung gemäß Fig. 1, wobei der Licht durchl aß von außen nach innen durch einen Pfeil dargestellt ist.In FIGS. 2a to e there are various adjustment options for the inventive Device shown in the rolled out state. Fig. 2a shows the normal position according to Fig. 1, the light through aß from the outside to the inside represented by an arrow is.

In Sig. 2b ist die drehbare Haltestange 10 um einen kleinen Winkel im Gegenuhrzeigersinn gedreht, so daß sich eine Sichtblendenwirkung von außen gemäß rechts der Zeichnung nach innen gemäß links der Zeichnung einstellt.In Sig. 2b, the rotatable support rod 10 is at a small angle rotated counterclockwise, so that a screen effect from the outside according to to the right of the drawing to the inside according to the left of the drawing.

Fig. 2c zeigt die vollständig geschlossene Stellung, die durch weiteres Verdrehen der Haltestange 10 im Gegenuhrzeigersinn eintritt.Fig. 2c shows the fully closed position by further Rotation of the holding rod 10 occurs in a counterclockwise direction.

Wird die Haltestange 10 aus der Stellung gemäß Fig. 2c im Gegenuhrseigersinn weitergedreht, wird die Rolljalousie auf die Haltestange aufgerollt und gibt die lichtdurchlässige Raumöffnung, beispielsweise ein Feinster, frei.If the holding rod 10 moves counterclockwise from the position shown in FIG. 2c If you turn it further, the roller blind is rolled up onto the handrail and gives the translucent room opening, for example a finest, freely.

Fig0 2d zeigt eine Stellung der erfindungsgemäßen Einrichtung, die sich aus der Grundstellung gemäß Fig. 2a bei einem Drehen der Haltestange 10 im Uhrzeigersinn ergibt, während Fig. 2e die vollständig geschlossene Stellung zeigt* die sich bei einem weiteren Verdrehen der Haltestange aus der Stellung Fig, 2d im Uhrzeigersinn einstellt Wird die Haltestange aus der Stellung gemäß Fig, 2e weiter im Uhrzeigersinn gedreht , wird die Jalousie aufgerollte In den Fig0 3a bis d sind verschiedene Stellungen entsprechend der Fig. 2 mit reflektierten Licht oder Wärmestrahlen gezeigt, die sich aufgrund einer Spiegelbeschichtung der als Folien ausgebildeten Blattlamellen 20 ergeben, welche auf den Böden einer jeden Tasche a abgestützt sind, welche durch die Vertikalbahnen 2, 4 und benachbarte Verbindungsstege 6 entstehen. Hierbei ist der in der Zeichnung rechts gelegene Raum die Atmosphäre, während der linke Bereich der Einrichtung 1 das Rauminnere darstellt, wie dies bei der Fig. 2 der Fall ist Fig. 3a zeigt eine Sonnenflexion bei Normalstellung der erfindungsgemäßen Einrichtung 1. Die Sonnenstrahlen werden auf der Spiegelbeschichtung abgelenkt ins Rauminnere geleitet0 Fig0 3b zeigt die Einrichtung In einer verstellten Lage, wobei die Sonnenstrahlen bei Raumerhellung ohne Blendwirkung an die Decke des Innenraums geworden werden.Fig0 2d shows a position of the device according to the invention, the from the basic position according to FIG. 2a when rotating the holding rod 10 in Clockwise results, while Fig. 2e shows the fully closed position * which, upon further rotation of the holding rod from the position of FIG. 2d in Clockwise adjusts the holding rod from the position according to Fig, 2e further rotated clockwise, the blind is rolled up. In Fig0 3a to d are different positions according to FIG. 2 with reflected light or heat rays shown, which are formed as foils due to a mirror coating Leaf lamellas 20 result, which are supported on the bottoms of each pocket a, which are created by the vertical tracks 2, 4 and adjacent connecting webs 6. The space on the right in the drawing is the atmosphere during which left area of the device 1 represents the interior of the room, as shown in FIG. 2 is the case. FIG. 3a shows a sun reflection in the normal position of the invention Facility 1. The sun's rays are deflected into the mirror coating Room interior guided0 Fig0 3b shows the device in an adjusted position, with the sun's rays when the room is brightened without dazzling the ceiling of the interior become.

Fig. 3c entspricht einer geschlossenen sogenannten Winterstellung wobei die Spiegelbeschichtung auf der linken Seite gemäß Zeichnung gelegen ist und Wärmestrahlen aufgrund einer raumseitigen Heizquelle nach innen in den Raum zurückreflektiert werden.Fig. 3c corresponds to a closed so-called winter position wherein the mirror coating is located on the left side as shown in the drawing and Heat rays reflected back into the room due to a heating source on the room side will.

Fig0 3d entspricht der sogenannten Sommerstellung, die geeinet ist, einen Innenraum links gemäß Zeichnung) zu kuhlen, indem raumäußere Sonnenstrahlen in die Atmosphäre zurückgeworten werden und nicht durch die Raumöffnung in das Rauminnere eintreten können.Fig0 3d corresponds to the so-called summer position, which is united, to cool an interior space on the left according to the drawing) by means of external sun rays worded back into the atmosphere and not through the room opening can enter the interior of the room.

In kig. 4 ist in schematischer perspektivischer Ansicht eine Verstellvorrichtung der Erfindung gezeigt, wobei die Grundstruktur der Verstellvorrichtung gemäß Fig. 1 aus Übersichtlichkeitsgründen weggelassen ist.In kig. 4 is a schematic perspective view of an adjusting device of the invention, the basic structure of the adjusting device according to FIG. 1 is omitted for reasons of clarity.

Die Verstellvorrichtung gemäß Fig. 4 besteht im wesentlichen aus einer oberen Stellrolle 9 und einem unteren von Hand betätigbaren Stellrad 13, über die eine Endlosschlinge 12 in Form einer Schnur in ausgesparten Bereichen der Rolle bzw. des Rades gespannt ist.The adjusting device according to FIG. 4 consists essentially of one upper adjusting roller 9 and a lower hand-operated adjusting wheel 13, via the an endless loop 12 in the form of a cord in recessed areas of the roll or the wheel is tensioned.

Die obere Stellrolle 9 ist an einem Axialende der Haltestange 10 drehfest verbunden, während das untere Stellrad 13 aufgrund seines Eigengewichts die Endlosschlinge 12 spannt. Die Endlosschlinge kann zwecks Erhöhung der Guts6 festigkeit mehrfach um jede Rolle geschlungen seine Das untere Stellrad 13 weist einen gerändelten Umfang 11 und ein Mittelloch 15 auf, wobei in das Mittenloch der Zeigefinger oder Ringfinger einer Hand eingeführt und mittels Daumen der gleichen Hand der Rändelumfang berührt und das Stellrad 13 um einen Winkel verdreht werden kann, so daß die Verbindungsstege 6 und dadurch die darauf gehalterten Blattlamellen 20 in ihrem Winkel in Stellungen verstellt werden können, wie dies beispielsweise aus den iqg. 2 und 3 der Zeichnung ersichtlich ist.The upper adjusting roller 9 is rotationally fixed at one axial end of the holding rod 10 connected, while the lower adjusting wheel 13 due to its own weight, the endless loop 12 cocks. The endless loop can be used several times in order to increase the strength of the material The lower adjusting wheel 13 has a knurled circumference 11 and a central hole 15, the index finger or ring finger in the central hole one hand and touch the circumference of the knurl with the thumb of the same hand and the adjusting wheel 13 can be rotated through an angle, so that the connecting webs 6 and thereby the leaf lamellae 20 held thereon in their angle in positions can be adjusted, for example from the iqg. 2 and 3 of the drawing can be seen.

Das untere Stellrad 13 kann an geeigneter Stelle raumfest, aber verdrehbar gehaltert sein.The lower adjusting wheel 13 can be spatially fixed at a suitable point, but can be rotated be held.

Fig. 5 und 6 zeigen schematisch Ausbildungen einer oberen Stellrolle 9 bzw. eines unteren Stellrads 13 in einem Axialschnitt.FIGS. 5 and 6 show schematically embodiments of an upper adjusting roller 9 or a lower adjusting wheel 13 in an axial section.

Insbesondere ist aus Fig. 5 das eine Axialende der Haltestange 10 mit aufgerollter Jalousie ersichtlich, an dem die obere Stellrolle 9 drehfest mittels eines Axialstifts 8 befestigt ist , der die eigentliche Stellrolle 9 haltert, welche mit einer in Umfangsrichtung verlaufenden Aussparungen zur Aufnahme der Endlosschnur versehen Ist, Die Stelrolle 9 weist ferner in Umfangsrichtung an radial äußerster Stelle eine Bremsbeschichtung 7 auf, die mittels einer nicht dargestellten elastischen Vorspannungseinrichtung im moutierten Zustand an eine ortsfeste Halterung in Form eines oberen Anschlags 14 gedrückt wird. Der orts- oder raumfeste obere Anschlag 14 kann zusätzlich mit einer Bremsschicht ausgestattet sein, wie dies in Fig. 5 gezeigt ist.In particular, one axial end of the holding rod 10 is shown in FIG. 5 visible with rolled up blind, on which the upper adjusting roller 9 rotatably by means of an axial pin 8 is attached, which holds the actual adjusting roller 9, which with a cutout running in the circumferential direction for receiving the endless cord Is provided, the control roller 9 also points in the circumferential direction radially outermost Set up a brake coating 7, which by means of an elastic, not shown Pre-tensioning device in the moutierten state on a stationary holder in the form an upper stop 14 is pressed. The stationary or spatially fixed upper stop 14 can additionally be equipped with a braking layer, as shown in FIG. 5 is shown.

Aufgrund vorgenannter Konstruktion ist die obere Stellrolle 9 und damit die Haltestange 10 stufenlos in jeder Drehlage arretierbar und kann durch Zug der Endlosschlinge 12 nach unten aus der Arretierung gelöst und gleichzeitig im Stellwinkel verstellt werden. Hierbei erfährt der Axialstift 8 eine geringfügige Bewegung nach unten, der in einer ortsfesten Vert;ikalnut geführt ist, Fig0 6 zeigt schematisch eine Ausführungsform des unteren Stellrads 13, das im wesentlichen aus zwei identischen Basis-Spritzgußteilen 24 besteht, die miteinander verzapft sind, wobei im montierten Zustand der Spritzgußteile 24 eine Umfangsaussparung ausgebildet wird, die eine Gleiteinlage mit einem äußeren Rändelumfang aufnimmt, welche ihrerseits die ndlosschlinge 12 rutschfest führt. Für ein Verstellen wird der Zeigefinger oder Mittelfinger einer Hand in die Zentralöffnung der Spritzgußteile 24 eingeführt und mit dem Daumen der gleichen Hand der Rändelumfang der Gleiteinlage 26 berührt und gedreht, so daß die Endlosschlinge transmissionsmäßig eine Verstellung der erfindungsgemäßen Einrichtung insgesamt besorgt0 Fig. 7 zeigt eine andere Ausführungsform einer oberen Stellrolle, die auf das eine Axialende der Haltestange 10 drehfest integriert ist und im wesentlichen aus einem aufgezogenen Gummiring 17 besteht, der eine Umfangsaussparung zur Aufnahme der Endlossphlinge 12 besitzt. Das Axialende der Haltestange 10 ist mit einem Zapfen 19 ausgebildet, der in Vertikalrichtung in einem Schlitz 18 einer ortsfesten Halterung geführt ist und mittels einer Zugfeder 22 nach oben in Richtung des gezeigten Pfeils vorgespannt ist, so daß der obere Rand des Gummirings 17 an den oberen ortsfesten Anschlag 14 anstößt und bei Nichtbetätigung des unteren Stellrads eine stufenlose Arretierung der Haltestange schafft.Due to the aforementioned construction, the upper adjusting roller 9 and so that the holding rod 10 can be locked continuously in any rotational position and can through Train the endless loop 12 released down from the lock and at the same time can be adjusted in the setting angle. Here, the axial pin 8 experiences a slight Movement downward, which is guided in a fixed vertical groove, Fig0 6 shows schematically an embodiment of the lower adjusting wheel 13, which consists essentially of consists of two identical basic injection-molded parts 24 which are mortised together, wherein in the assembled state of the injection molded parts 24 a circumferential recess is formed which receives a sliding insert with an outer knurled circumference, which in turn the ndlosschlinge 12 leads non-slip. The index finger or Middle finger of one hand is inserted into the central opening of the injection molded parts 24 and with the thumb of the same hand touches the knurled circumference of the sliding insert 26 and rotated so that the endless loop transmission-wise an adjustment of the invention Overall facility concerned0 Fig. 7 shows another embodiment an upper adjusting roller which rotatably on one axial end of the holding rod 10 is integrated and essentially consists of a pulled-on rubber ring 17, which has a circumferential recess for receiving the endless discs 12. The axial end the holding rod 10 is formed with a pin 19 which extends in the vertical direction is guided in a slot 18 of a stationary holder and by means of a tension spring 22 is biased upward in the direction of the arrow shown, so that the upper Edge of the rubber ring 17 abuts the upper stationary stop 14 and when not actuated the lower adjusting wheel creates a stepless locking of the handrail.

Fig. 8 und 9 zeigen in schematischer Darstellung weitere Ausführungsmöglichkeiten einer oberen Stellrolle 9, wobei jeweils eine Blattfeder als Vorspannungseinrichtung vorgesehen ist. Bei der Ausführungsform nach Fig. 8 wird die obere Stellrolle 9 in Seitenrichtung durch das bogenförmige Bremsbeschichtungssegment 16 fixiert, das seinerseits an einer ortsfesten Halterung befestigt ist, während bei der Ausfüiirungsform nach Fig. 9 die Feder- 22 eine zentrale Einbuchtung aufweist, die die Achse der oberen Stellrolle 9 in Seitenrichtung führt. Letzere Ausführungsform ist insgesamt verkleidet, so daß dies obere Stellrolle insgesamt nicht einzusehen werden kann Die Verkleidung ist (gemäß Zeichnung rechts) ortest montiert, wie dies schematisch in Fig. 9 gezeigt ist.8 and 9 show further possible embodiments in a schematic representation an upper adjusting roller 9, each with a leaf spring as a pretensioning device is provided. In the embodiment according to FIG. 8, the upper adjusting roller 9 fixed in the lateral direction by the arcuate brake coating segment 16, the in turn is attached to a stationary bracket, while in the Ausfüiirungsform According to Fig. 9, the spring 22 has a central indentation which the axis of the upper adjusting roller 9 leads in the lateral direction. The latter embodiment is overall disguised, so that this upper adjusting roller cannot be seen as a whole The cladding is mounted in place (as shown in the drawing on the right), as shown in the diagram is shown in FIG.

LeerseiteBlank page

Claims

Device for the interior decoration of a translucent opening in a building Claims: (½io one night for the interior furnishing of a translucent building space opening, such as windows, glass doors or the like, denoted by two: Xile transparent flexible webs (2,4) which are parallel and at a distance (d) from one another located and by flexible, transparent parallel connecting webs (6) with each other are connected, which are substantially horizontal and equal to each other are spaced so that substantially equally large web pockets (a) are formed are, a rotatable support rod that can be attached to the top of the opening in the building space (10), which is received non-slip in the top track pocket (a>), and Leaf lamellas (20) made of light-absorbing, compared to the webs (2,4) and the connection: ingsstegen (6) stiff material according to the number and size of the Connecting webs (6), the leaf lamellae (20) being arranged in the web pockets (a) and are supported on the pocket bottoms.

2. Device according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the distance (d) between the two tracks (2,4) essentially corresponds to the distance (h) the connecting webs (6) corresponds.

3. Device according to claim 2, characterized in that g e k e n n z e i c h -n e t that the distance (d, h) is 1 to 4 cm.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized g e -k e n n z e i c h n e t that the tracks (2, 4) and the connecting webs (6) are made of the same Material formed and formed in one piece.

5. Device according to claims 1 to 4 thereby g e -k e-n n z e i c h n e t that the material of the webs (2, 4) has a network structure.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the material of the connecting webs (6) thread or network structure having.

7. Device according to claims 1 to 5, characterized g e -k e n n z e i c h n e t that the connecting web (6) is designed as a film.

8. Device according to claims 1 to 7 thereby g e -k e n n z e i c h e t that at least in the lowermost track pocket Ca2) there is weighting is integrated in the form of a metal sheet, a lead chain or the like.

9. Device according to claims 1 to 8 thereby g e -k e n n z e i c h n e t that the Ilaltestange (10) via an endless loop (12) continuously is arranged rotatably.

10. Binding device according to claims 1 to 9, thereby g e -k e n n z e i c h n e t that the holding rod (10) against a fixed room upper stop (14) elastically biased upwards by a spring (22) and thereby locked and is arranged releasably from this locking.

110 Device according to claims 9 to 10, thereby g e -k e n n notices that in the endless loop (12) a lower manually operable Adjusting wheel (13) is added 0

12. Device according to claim 11, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t 9 that the rotatable adjusting wheel (13) has a knurled circumference (11) and a central hole (15).

13. Device according to claim 11, characterized in that g e k e n n -z e i G h n e t that the rotatable adjusting wheel (13) is fixed in place.

14. Device according to claims 1 to 13, characterized g e -k e n n z e i c h n e t that the tracks (2, 4) and / or the leaf lamellae (20) are lateral Own guides.