BE1020828A3

BE1020828A3 - SEMIDA-CLEAR ROLLER BLIND WITH LED LIGHTING.

Info

Publication number: BE1020828A3
Application number: BE201300113A
Authority: BE
Inventors: Danny Vermeulen
Original assignee: Vermeulen Van Kerkhove Nv
Priority date: 2013-02-20
Filing date: 2013-02-20
Publication date: 2014-05-06

Description

Semidoorzichtig rolgordijn met LED-verlichting TECHNISCH DOMEINSemi-transparent roller blind with LED lighting TECHNICAL DOMAIN

De uitvinding heeft betrekking op een semidoorzichtige oprolbare verduisteringsinrichting, zoals een rolgordijn or een oprolbare zonnewering, die toelaat dat van binnenuit naar buiten kan gekeken worden, maar niet van buitenaf naar binnen.The invention relates to a semi-transparent roll-up blackout device, such as a roller blind or roll-up sun blind, which allows viewing from the inside to the outside, but not from the outside to the inside.

STAND DER TECHNIEKBACKGROUND ART

Oprolbare verduisteringsinrichtingen zoals gordijnen, blinden en zonneweringen zijn i'v uiteraard goed gekend. Deze inrichtingen dienen in het algemeen om bv. bij vensters licht van binnen naar buiten en vice versa te verhinderen of toch te verminderen. De verduisteringsinrichtingen hebben dus in vele gevallen een dubbele functie: - enerzijds kunnen ze de binnenruimte afschermen van een teveel aan licht dat van buiten komt, en - anderzijds kunnen ze zorgen voor de privacy van de personen in de ruimte.Rollable darkening devices such as curtains, blinds and sun blinds are, of course, well known. These devices generally serve, for example, to prevent or reduce light from inside to outside and vice versa in the case of windows. In many cases, therefore, the darkening devices have a dual function: - on the one hand, they can shield the interior from an excess of light coming from outside, and - on the other, they can ensure the privacy of the people in the room.

Een probleem met de gekende verduisteringsinrichtingen is dat de beide effecten die hierboven beschreven zijn, samen optreden. M.a.w. hoe efficiënter de verduisteringsinrichting is bij het afschermen van de privacy, hoe minder licht er van buitenaf naar binnen dringt en vice versa. In vele gevallen is het echter wenselijk om een verduisteringsinrichting te gebruiken die de privacy afschermt van de personen in de afgeschermde ruimte, maar die toch voldoende licht binnenlaat om bv. de ruimte te verlichten met zonlicht of om de personen in de ruimte toe te laten naar buiten te kijken. Het is bv. een gekend probleem dat als men (semi-)doorzichtige (rol-)gordijnen hebt en het is donker buiten en licht binnen, er een situatie ontstaat waarbij men wel van buiten naar binnen kan kijken en niet omgekeerd. Dit is onaangenaam naar de privacy toe.A problem with the known darkening devices is that the two effects described above occur together. M.a.w. the more efficient the blackout device is in protecting privacy, the less light enters from the outside and vice versa. In many cases, however, it is desirable to use a blackout device that shields the privacy of the people in the screened room, but which nevertheless allows sufficient light to illuminate the room with sunlight or to allow the people in the room into the room. to look outside. For example, it is a known problem that if people have (semi) transparent (roller) curtains and it is dark outside and light inside, a situation arises where one can look from the outside to the inside and not vice versa. This is unpleasant with regard to privacy.

De Duitse octrooiaanvrage DE 10 2005 030 166 Al beschrijft een verlichtingseenheid gevormd met een rolblind, zonwering of gordijn met een oprolbare, niet-oprolbare of indrukbare ophanging. Tenminste één lichtbron is optisch gekoppeld met lichtgeleidende elementen die zijn geïntegreerd in de ophanging. Bij voorkeur is de lichtstraling uniform en worden verschillende lichtbronnen of filters gebruikt om verschillende kleuren weer te geven. Het integreren van lichtgeleidende elementen in een oprolbare rolblind of rolgordijn, waarbij de elementen gekoppeld zijn aan een lichtbron, is niet steeds mogelijk en kan duur zijn om te doen.The German patent application DE 10 2005 030 166 A1 describes a lighting unit formed with a roller blind, awning or curtain with a rollable, non-rollable or compressible suspension. At least one light source is optically coupled to light-conducting elements that are integrated in the suspension. Preferably, the light radiation is uniform and different light sources or filters are used to display different colors. The integration of light-conducting elements in a roll-up roller blind or roller blind, in which the elements are coupled to a light source, is not always possible and can be expensive to do.

De Europese aanvrage EP 1 371 897 Al beschrijft een verlichtingssysteem met een decoratief element dat bv. een buitentafereel toont. De verlichting simuleert het reliëf van het getoond tafereel, waarbij de lichtbron zowel het tafereel als de ruimte verlicht. Het decoratief element is hierbij niet oprolbaar.The European application EP 1 371 897 A1 describes a lighting system with a decorative element which, for example, shows an outdoor scene. The lighting simulates the relief of the displayed scene, with the light source illuminating both the scene and the room. The decorative element cannot be rolled up.

De internationale aanvrage WO 2012/084822 A2 beschrijft een inrichting, i.e. een rolblind, dat voorzien is van een lichtgevend element dat geplaatst is in een compartiment langs een ander compartiment, waarbij dit laatste compartiment een gewichtsstaaf van de blind behuisd. Het lichtgevend element omvat een ondoorzichtige en/of doorzichtige buigzame schede die een reeks van onderling verbonden LEDs omringt. Het lichtgevend element heeft een cirkelvormige doorsnede waarvan de buitendiameter varieert van 2,5 mm tot 6 mm. Een bewegingsdetectiesensor activeert het aanzetten van het lichtgevend element wanneer een beweging wordt gedetecteerd in een kamer. Het lichtgevend element wordt hierbij onderaan de rolbind geplaatst.The international application WO 2012/084822 A2 describes a device, i.e. a roller blind, which is provided with a light-emitting element that is placed in a compartment along another compartment, the latter compartment housing a weight rod of the blind. The light emitting element comprises an opaque and / or transparent flexible sheath that surrounds a series of interconnected LEDs. The luminous element has a circular cross-section, the outer diameter of which varies from 2.5 mm to 6 mm. A motion detection sensor activates turning on the light emitting element when a motion is detected in a room. The luminous element is placed at the bottom of the roll strap.

De bovenstaande concepten uit de stand der techniek kunnen er echter niet voor zorgen dat ze op goedkope, eenvoudig te implementeren wijze een ruimte te voorzien van de benodigde privacy en tegelijkertijd voldoende licht van buitenaf naar binnen te laten.The above-mentioned prior art concepts, however, cannot ensure that they provide a space with the necessary privacy in an inexpensive, easy-to-implement manner and at the same time allow sufficient light from outside to enter.

De huidige uitvinding beoogt een oplossing te vinden voor tenminste enkele van bovenvermelde problemen. Hierbij wordt inventief gebruikt gemaakt van het fenomeen dat objecten die zich in de buurt van of achter een sterke lichtbron bevinden minder of zelfs niet meer zichtbaar zijn.It is an object of the present invention to find a solution to at least some of the aforementioned problems. Hereby inventive use is made of the phenomenon that objects located in the vicinity of or behind a strong light source are less or even no longer visible.

SAMENVATTING VAN DE UITVINDINGSUMMARY OF THE INVENTION

De uitvinding betreft een oprolbare verduisteringsinrichting geschikt om licht van buitenaf deels door te laten naar binnen en om het zicht op objecten of personen die zich binnen bevinden af te schermen langs buiten.The invention relates to a roll-up blackout device suitable for partially transmitting light from the outside to the inside and for shielding the view of objects or persons inside on the outside.

Hiertoe betreft de uitvinding een oprolbare verduisteringsinrichting voorzien van - een ophangkast die een lichtbak omvat voorzien van een lichtbron, bij voorkeur een lichtstrip, en bij voorkeur één of meer LEDs omvattende; - een semidoorzichtig rolgordijn met een binnenzijde en een buitenzijde, het rolgordijn voorzien van een aanzetrand, bij voorkeur waarbij het rolgordijn lichtkleurig is tenminste aan de buitenzijde; - een rol die draaibaar rond een longitudinale as gemonteerd is aan de ophangkast en bij voorkeur in de ophangkast, waarbij het rolgordijn via de aanzetrand gemonteerd is aan de rol; - bij voorkeur een buismotor met een voeding, de buismotor aangesloten op de rol om deze in beide richtingen rond de longitudinale as te doen draaien; bij voorkeur een sturing die bij voorkeur met een afstandsbediening kan gecontroleerd worden om de buismotor en/of de lichtbron te bedienen; waarbij de lichtbron de buitenzijde van het rolgordijn tenminste deels kan belichten wanneer het rolgordijn is neergelaten, waarbij bij voorkeur de rol een wezenlijk longitudinale uitsparing omvat waarin de aanzetrand verzonken is.To this end the invention relates to a roll-up blackout device comprising - a suspension box comprising a light box provided with a light source, preferably a light strip, and preferably comprising one or more LEDs; - a semi-transparent roller blind with an inner side and an outer side, the roller blind provided with an add-on edge, preferably wherein the roller blind is light-colored at least on the outside; - a roller which is rotatably mounted around a longitudinal axis on the suspension cabinet and preferably in the suspension cabinet, wherein the roller blind is mounted on the roller via the infeed edge; - preferably a tubular motor with a power supply, the tubular motor connected to the roll to cause it to rotate in both directions about the longitudinal axis; preferably a control which can preferably be controlled with a remote control to operate the tube motor and / or the light source; wherein the light source can at least partially illuminate the outside of the roller blind when the roller blind is lowered, wherein preferably the roller comprises a substantial longitudinal recess in which the projection edge is sunk.

Hierbij mag het duidelijk zijn dat een rolgordijn opgerold of deels of volledig neergelaten kan zijn, waarbij een neergelaten rolgordijn twee wezenlijk vlakke zijden omvat. Afhankelijk van hoe het rolgordijn wordt gemonteerd in de ophangkast en hoe dé verduisteringsinrichting gemonteerd wordt boven of aan een doorgang of een tenminste deels transparante afscheiding tussen twee ruimtes, zal één van de twee zijden georiënteerd zijn naar een ruimte waar privacy gewenst is en zal de andere zijde georiënteerd zijn naar een ruimte waar eventueel verschillende personen vrij kunnen passeren, zoals de openbare of beperkt-toegankelijke weg, de open lucht, een gang, etc. De eerste zijde wordt hierbij als 'binnenzijde' aangeduid en de tweede zijde als 'buitenzijde'.It may be clear here that a roller blind can be rolled up or partially or completely lowered, wherein a lowered roller blind comprises two substantially flat sides. Depending on how the roller blind is mounted in the hanging cabinet and how the blackout device is mounted above or on a passage or at least partially transparent partition between two rooms, one of the two sides will be oriented to a room where privacy is desired and the other will side-oriented to a space where possibly several people can pass freely, such as the public or restricted-access road, the open air, a corridor, etc. The first side is hereby referred to as "inside" and the second side as "outside" .

Indien het rolgordijn is opgehangen boven bv. een venster van een kamer die uitkijkt op de openbare weg, kan de kamer efficiënt afgeschermd worden van de openbare weg door het neerlaten van het rolgordijn en het aanzetten van de lichtbron. De lichtbron zal dan de buitenzijde van het rolgordijn verlichten. Het licht dat zo invalt op de buitenzijde wordt tenminste deels gereflecteerd naar buiten toe. Van buitenaf wordt dan vooral het gereflecteerde licht gezien wanneer naar het rolgordijn gekeken wordt. Dit gereflecteerde licht kan dan intenser zijn dan licht dat van binnenuit bv. afkomstig van personen of objecten die binnen zijn, doorheen het semidoorzichtige rolgordijn naar buiten gaat. Omgekeerd zullen bv. objecten en personen die zich buiten bevinden of licht van buiten, wel van binnenuit zichtbaar zijn, aangezien personen die zich binnen bevinden niet gehinderd worden door het licht van de lichtbron dat niet rechtstreeks of via reflectie op een zijde van het rolgordijn zichtbaar is langs binnen. Bovendien bevindt de lichtbron zich in een uitvoeringsvorm ter hoogte van de rol, waardoor licht van de lichtbron schuin op het rolgordijn invalt, waarbij de hoek tussen het invallende licht en de buitenzijde van het rolgordijn klein blijft, m.a.w. weinig tot geen licht van de lichtbron valt loodrecht in op het semidoorzichtige rolgordijn, waardoor het mogelijk blijft om naar buiten te kijken.If the roller blind is suspended above, for example, a window of a room that looks out onto the public road, the room can be efficiently shielded from the public road by lowering the roller blind and turning on the light source. The light source will then illuminate the outside of the roller blind. The light that thus falls on the outside is at least partly reflected towards the outside. From the outside, the reflected light is mainly seen when looking at the roller blind. This reflected light can then be more intense than light that, for example from people or objects that are inside, goes out through the semi-transparent roller blind. Conversely, for example, objects and people who are outside or light from outside will be visible from inside, since people inside are not hindered by the light from the light source that is not visible directly or via reflection on one side of the roller blind is inside. Moreover, in an embodiment the light source is located at the level of the roller, whereby light from the light source falls obliquely onto the roller blind, the angle between the incident light and the outside of the roller blind remaining small, i.e. little or no light falling from the light source perpendicular to the semi-transparent roller blind, making it possible to look outside.

De intensiteit van de lichtbron waarbij objecten en personen die binnen zijn, niet zichtbaar zijn langs buiten, hangt af van de graad van doorlaatbaarheid van het rolgordijn en de reflectie-eigenschappen van de buitenzijde van het rolgordijn. In een uitvoering van de uitvinding omvat de buitenzijde van het rolgordijn daarom sterk-reflecterende eigenschappen, bv. doordat de buitenzijde grotendeels lichtkleurig is. Dit zorgt namelijk voor een efficiënte werking van de inrichting.The intensity of the light source at which objects and persons inside are not visible from the outside depends on the degree of permeability of the roller blind and the reflection properties of the outside of the roller blind. In an embodiment of the invention, therefore, the outside of the roller blind has highly reflective properties, e.g., because the outside is largely light-colored. This ensures efficient operation of the device.

Het rolgordijn bevat een aanzetrand waarmee het aan de rol is vastgemaakt. Deze aanzetrand is een bij voorkeur rechte rand van het rolgordijn die bij voorkeur aangepast is, bv. versterkt of afgezoomd, om aan de rol te worden vastgemaakt, bv. ingeklemd, vastgelijmd, vastgeniet, vastgevezen, etc.The roller blind contains a border with which it is attached to the roller. This add-on edge is a preferably straight edge of the roller blind which is preferably adapted, e.g. reinforced or hemmed, to be attached to the roller, e.g. clamped, glued, stapled, stapled, fastened, etc.

De uitvinding betreft ook een kit omvattende: een ophangkast die een lichtbak omvat geschikt om te worden voorzien van een lichtbron, bij voorkeur een lichtstrip; bij voorkeur een lichtbron zoals een lichtstrip die in de lichtbak gemonteerd kan worden; een semidoorzichtig rolgordijn dat een aanzetrand omvat, bij voorkeur waarbij het rolgordijn lichtkleurig is; een rol die draaibaar rond een longitudinale as gemonteerd kan worden aan de ophangkast en bij voorkeur in de ophangkast, waarbij het rolgordijn via de aanzetrand gemonteerd kan worden aan de rol; bij voorkeur een buismotor met een voeding, waarbij de buismotor aangesloten kan worden op de rol om deze in beide richtingen rond de longitudinale as te doen draaien; bij voorkeur een sturing die bij voorkeur met een afstandsbediening kan gecontroleerd worden om de buismotor en/of de lichtbron te bedienen; waarbij bij voorkeur de rol een wezenlijk longitudinale uitsparing omvat waarin de aanzetrand verzonken is.The invention also relates to a kit comprising: a suspension cabinet comprising a light box suitable for being provided with a light source, preferably a light strip; preferably a light source such as a light strip that can be mounted in the light box; a semi-transparent roller blind comprising an infeed edge, preferably wherein the roller blind is light-colored; a roller that can be rotatably mounted around a longitudinal axis on the suspension cabinet and preferably in the suspension cabinet, wherein the roller blind can be mounted on the roller via the infeed edge; preferably a tubular motor with a feed, wherein the tubular motor can be connected to the roll to cause it to rotate in both directions about the longitudinal axis; preferably a control which can preferably be controlled with a remote control to operate the tube motor and / or the light source; wherein the roller preferably comprises a substantial longitudinal recess in which the projection edge is countersunk.

De uitvinding betreft verder een werkwijze voor het ophangen van een verduisteringsinrichting zoals in dit document beschreven is boven een doorgang of een tenminste deels transparante afscheiding tussen een eerste ruimte waarin privacy gewenst is en een tweede ruimte, waarbij de ophangkast wordt opgehangen met de lichtbak georiënteerd naar de tweede ruimte en het rolgordijn en/of de rol georiënteerd naar de eerste ruimte.The invention further relates to a method for suspending a darkening device as described in this document above a passage or at least partially transparent partition between a first space where privacy is desired and a second space, wherein the suspension box is suspended with the light box oriented towards the second room and the roller blind and / or the roller oriented towards the first room.

BESCHRIJVING VAN DE FIGURENDESCRIPTION OF THE FIGURES

Figuur 1 toont de onderdelen van een verduisteringsinrichting of een kit volgens de huidige uitvinding waarbij ook de inpassing van de verschillende delen in elkaar wordt geïllustreerd.Figure 1 shows the parts of a darkening device or a kit according to the present invention, wherein the fitting of the different parts into each other is also illustrated.

Figuur 2 toont in detail een buismotor die aan de rol van een verduisteringsinrichting volgens de huidige uitvinding kan gemonteerd worden.Figure 2 shows in detail a tubular motor that can be mounted on the roll of a blackout device according to the present invention.

Figuur 3 illustreert de vorm en de dwarsdoorsnede van een ophangkast van een verduisteringsinrichting volgens de huidige uitvinding.Figure 3 illustrates the shape and the cross-section of a suspension cabinet of a blackout device according to the present invention.

Figuur 4 illustreert een sturing die in elektronisch contact kan gebracht worden om de buismotor en de lichtbron van een verduisteringsinrichting volgens de huidige uitvinding te bedienen; de vorm en grootte van deze sturing is zodanig dat deze in de ophangkast kan aangebracht worden.Figure 4 illustrates a control that can be brought into electronic contact to operate the tube motor and the light source of a darkening device according to the present invention; the shape and size of this control is such that it can be fitted in the hanging cabinet.

Figuur 5 illustreert een rol van een verduisteringsinrichting volgens de huidige uitvinding waaraan een rolgordijn gemonteerd is.Figure 5 illustrates a roll of a blackout device according to the present invention to which a roller blind is mounted.

Figuur 6 illustreert de dwarsdoorsnede van een rol van een verduisteringsinrichting volgens de huidige uitvinding waaraan een rolgordijn gemonteerd is.Figure 6 illustrates the cross-section of a roller of a blackout device according to the present invention to which a roller blind is mounted.

Figuur 7 illustreert in detail een rol van een verduisteringsinrichting volgens de huidige uitvinding, die een longitudinale uitsparing omvat waarin de aanzetrand van het rolgordijn verzonken aangebracht kan worden.Figure 7 illustrates in detail a roll of a darkening device according to the present invention, which comprises a longitudinal recess in which the roll-on edge of the roller blind can be recessed.

Figuur 8 illustreert de dwarsdoorsnede van een rol van een verduisteringsinrichting volgens de huidige uitvinding, die een longitudinale uitsparing omvat waarin de aanzetrand van het rolgordijn verzonken aangebracht kan worden.Figure 8 illustrates the cross-section of a roll of a blackout device according to the present invention, which includes a longitudinal recess in which the roll-on edge of the roller blind can be recessed.

GEDETAILLEERDE BESCHRIJVINGDETAILED DESCRIPTION

De uitvinding betreft een oprolbare verduisteringsinrichting geschikt om licht van buitenaf deels door te laten naar binnen en om het zicht op objecten of personen die zich binnen bevinden af te schermen langs buiten. De uitvinding betreft tevens een kit met onderdelen van een dergelijke verduisteringsinrichting alsook een methode om een dergelijke verduisteringsinrichting te monteren boven een doorgang of een tenminste deels transparante afscheiding tussen twee ruimtes.The invention relates to a roll-up blackout device suitable for partially transmitting light from the outside to the inside and for shielding the view of objects or persons inside on the outside. The invention also relates to a kit with parts of such a darkening device as well as a method for mounting such a darkening device above a passage or an at least partly transparent partition between two spaces.

Tenzij anders gedefinieerd hebben alle termen die gebruikt worden in de beschrijving van de uitvinding, ook technisch en wetenschappelijke termen, de betekenis zoals ze algemeen begrepen worden door de vakman in het technisch veld van de uitvinding. Voor een betere beoordeling van de beschrijving van de uitvinding, worden de volgende termen expliciet uitgelegd.Unless defined otherwise, all terms used in the description of the invention, including technical and scientific terms, have the meaning as generally understood by those skilled in the art of the invention. For a better assessment of the description of the invention, the following terms are explicitly explained.

"Een", "de" en "het" refereren in dit document naar zowel het enkelvoud als het meervoud tenzij de context duidelijk anders veronderstelt. Bijvoorbeeld, "een segment" betekent een of meer dan een segment."A", "de" and "het" in this document refer to both the singular and the plural unless the context clearly assumes otherwise. For example, "a segment" means one or more than one segment.

Wanneer "ongeveer" of "rond" in dit document gebruikt wordt bij een meetbare grootheid, een parameter, een tijdsduur of moment, en dergelijke, dan worden variaties bedoeld van +/-20% of minder, bij voorkeur +/-10% of minder, meer bij voorkeur +/-5% of minder, nog meer bij voorkeur +/-1% of minder, en zelfs nog meer bij voorkeur +/-0.1% of minder dan en van de geciteerde waarde, voor zoverre zulke variaties van toepassing zijn in de beschreven uitvinding. Hier moet echter wel onder verstaan worden dat de waarde van de grootheid waarbij de term "ongeveer" of "rond" gebruikt wordt, zelf specifiek wordt bekendgemaakt.When "about" or "round" is used in this document for a measurable quantity, a parameter, a duration or moment, and the like, variations are meant of +/- 20% or less, preferably +/- 10% or less, more preferably +/- 5% or less, even more preferably +/- 1% or less, and even more preferably +/- 0.1% or less than and of the quoted value, insofar as such variations of are applicable in the described invention. However, it must be understood here that the value of the quantity at which the term "about" or "round" is used is itself specifically disclosed.

De termen "omvatten", "omvattende", "bestaan uit", "bestaande uit", "voorzien van", "bevatten", "bevattende", "behelzen", "behelzende", "inhouden", "inhoudende" zijn synoniemen en zijn inclusieve of open termen die de aanwezigheid van wat volgt aanduiden, en die de aanwezigheid niet uitsluiten of beletten van andere componenten, kenmerken, elementen, leden, stappen, gekend uit of beschreven in de stand der techniek.The terms "include", "comprising", "consist of", "consisting of", "provided with", "contain", "containing", "include", "including", "contents", "contents" are synonyms and are inclusive or open terms indicating the presence of what follows, and which do not preclude or preclude the presence of other components, features, elements, members, steps, known from or described in the prior art.

Het citeren van numerieke intervallen door de eindpunten omvat alle gehele getallen, breuken en/of reële getallen tussen de eindpunten, deze eindpunten inbegrepen.The citation of numerical intervals by the end points includes all integers, fractions and / or real numbers between the end points, including these end points.

De termen "doorzichtig", "doorlatend", "lichtdoorlatend" en "transparant" refereren in dit document naar de eigenschap van een object, een materiaal of materie waar zichtbaar licht wezenlijk ongehinderd doorheen kan gaan. Bij voorkeur wordt de intensiteit van het zichtbare licht geminderd met minder dan 5%, meer bij voorkeur met minder dan 3%, nog meer bij voorkeur met minder dan 1%, zelfs meer bij voorkeur met minder dan 0.3%, zelfs nog meer bij voorkeur met minder dan 0.1%.The terms "transparent", "transparent", "transparent" and "transparent" in this document refer to the property of an object, material or material through which visible light can pass through substantially unhindered. Preferably, the intensity of the visible light is reduced by less than 5%, more preferably by less than 3%, even more preferably by less than 1%, even more preferably by less than 0.3%, even more preferably with less than 0.1%.

De termen "semidoorzichtig", "halfdoorzichtig", "deels doorzichtig", "semitransparant", "halftransparant" en "deels transparant" refereren in dit document naar de eigenschap van een object, een materiaal of materie waar zichtbaar licht voor een merkbaar gedeelte doorheen kan gaan en voor een merkbaar gedeelte kan gestopt worden, bv. via reflectie of absorptie. Bij voorkeur wordt de intensiteit van het zichtbare licht geminderd met tenminste 0.1%, meer bij voorkeur met tenminste 0.3%, nog meer bij voorkeur met tenminste 1%, zelfs meer bij voorkeur met tenminste 3%, zelfs nog meer bij voorkeur met tenminste 5%, en bij voorkeur is de intensiteit van het zichtbare licht na doortocht tenminste 0.1%, meer bij voorkeur tenminste 0.3%, nog meer bij voorkeur tenminste 1%, zelfs meer bij voorkeur tenminste 3%, zelfs nog meer bij voorkeur tenminste 5% van de intensiteit van het zichtbare licht dat invalt op het object, materiaal of materie.The terms "semi-transparent", "semi-transparent", "partly transparent", "semi-transparent", "semi-transparent" and "partly transparent" in this document refer to the property of an object, a material or material through which visible light passes through a noticeable part. can go and a noticeable part can be stopped, for example via reflection or absorption. Preferably, the intensity of the visible light is reduced by at least 0.1%, more preferably by at least 0.3%, even more preferably by at least 1%, even more preferably by at least 3%, even more preferably by at least 5% , and preferably the intensity of the visible light after passage is at least 0.1%, more preferably at least 0.3%, even more preferably at least 1%, even more preferably at least 3%, even more preferably at least 5% of the intensity of the visible light incident on the object, material or material.

De term en het voorvoegsel "binnen" refereert in de context van dit document naar de ruimte waar privacy gewenst is. De term en het voorvoegsel "buiten" refereert in de context van dit document naar de ruimte waar eventueel personen vrij kunnen passeren en vanaf waar de ruimte waar privacy gewenst tenminste deels kan worden afgeschermd. Bv. de termen "binnenzijde" en "buitenzijde" van het rolgordijn refereren aan de respectievelijke zijdes van het rolgordijn die georiënteerd zijn naar de binnenruimte en de buitenruimte indien het rolgordijn is opgehangen boven een doorgang of tenminste deels transparante afscheiding tussen deze twee ruimtes.The term and the prefix "inside" in the context of this document refer to the space where privacy is desired. The term and the prefix "outside" in the context of this document refer to the space where people can pass freely and from where the space where privacy is desired can at least partially be protected. Eg the terms "inside" and "outside" of the roller blind refer to the respective sides of the roller blind that are oriented towards the inner space and the outer space if the roller blind is suspended above a passage or at least partially transparent partition between these two spaces.

De term "longitudinaal" refereert in dit document naar de richting van de as rond dewelke de rol draaibaar is opgesteld. De termThe term "longitudinal" in this document refers to the direction of the axis about which the roller is rotatably arranged. The term

De term "dwarsdoorsnede" refereert in dit document naar doorsnedes die dwars op de longitudinale richting genomen zijn.The term "cross-section" in this document refers to cross-sections taken longitudinally.

Tenzij anders vermeld of duidelijk anders bedoeld wordt, refereert de term "breedte" in dit document naar een afmeting in longitudinale richting. De term "lengte" of "hoogte" refereert in dit document naar een afmeting in de richting waarlangs het rolgordijn kan af- en opgerold worden. Deze richting wordt dan ook met de term "hoogterichting" aangeduid. De term "dikte" refereert in dit document naar een afmeting in de richting die loodrecht op de longitudinale richting en op de hoogterichting staat en die aangeduid kan worden met de term "in-uit richting".Unless otherwise stated or clearly intended, the term "width" in this document refers to a longitudinal dimension. The term "length" or "height" in this document refers to a dimension in the direction along which the roller blind can be unwound and rolled up. This direction is therefore indicated by the term "height direction". The term "thickness" in this document refers to a dimension in the direction perpendicular to the longitudinal direction and the height direction and which can be referred to as the "in-out direction".

In een eerste aspect betreft de uitvinding een verduisteringsinrichting volgens conclusie 1, een kit met onderdelen van een verduisteringsinrichting volgens conclusie 11, en een werkwijze voor ophanging van een verduisteringsinrichting volgens conclusie 13.In a first aspect, the invention relates to a black-out device according to claim 1, a kit with parts of a black-out device according to claim 11, and a method for suspending a black-out device according to claim 13.

In een uitvoeringsvorm omvat de lichtbron een lichtstrip, bij voorkeur aangebracht in wezenlijk longitudinale richting in de lichtbak. Dit zorgt voor een evenredige verdeling van lichtintensiteit over de hele breedte van het rolgordijn. In een uitvoeringsvorm omvat de Icihtbron één of meerdere LEDs, meer bij voorkeur een lichtstrip die één of meerdere LEDs omvat, bij voorkeur 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 of meer LEDs. Meer bij voorkeur omvat de lichtbron meer dan 20 LEDs, nog meer bij voorkeur meer dan 50 LEDs, zelfs meer bij voorkeur meer dan 75 LEDs, zelfs nog meer bij voorkeur meer dan 100 LEDs, en/of bij voorkeur minder dan 250 LEDs, meer bij voorkeur minder dan 200 LEDs, nog meer bij voorkeur minder dan 175 LEDs, zelfs bij voorkeur minder dan 150 LEDs, meest bij voorkeur rond dan 120 LEDs.In one embodiment, the light source comprises a light strip, preferably arranged in a substantially longitudinal direction in the light box. This ensures a proportional distribution of light intensity over the entire width of the roller blind. In one embodiment, the source comprises one or more LEDs, more preferably a light strip comprising one or more LEDs, preferably 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 or more LEDs. More preferably, the light source comprises more than 20 LEDs, even more preferably more than 50 LEDs, even more preferably more than 75 LEDs, even more preferably more than 100 LEDs, and / or preferably less than 250 LEDs, more preferably less than 200 LEDs, even more preferably less than 175 LEDs, even preferably less than 150 LEDs, most preferably around than 120 LEDs.

In een uitvoeringsvorm is in de lichtbak een opening voorzien waardoorheen licht van de lichtbron de buitenzijde van het rolgordijn tenminste deels kan belichten. Bij voorkeur omvat deze opening de vorm van een longitudinale spleet waarbij het licht dat uit de lichtbak komt grotendeels in de hoogterichting en/of in de longitudinale richting georiënteerd is.In one embodiment, an opening is provided in the light box through which light from the light source can at least partially illuminate the outside of the roller blind. This aperture preferably comprises the shape of a longitudinal slit wherein the light coming from the light box is oriented largely in the height direction and / or in the longitudinal direction.

In een uitvoeringsvorm is de rol in de ophangkast gemonteerd, i.e. omgeven door de ophangkast, waarbij één longitudinale opening voorzien is in de ophangkast voor het rolgordijn.In one embodiment the roller is mounted in the suspension cabinet, i.e. surrounded by the suspension cabinet, one longitudinal opening being provided in the roller blind suspension cabinet.

In een uitvoeringsvorm omvat de verduisteringsinrichting een buismotor met een voeding en een sturing die bij voorkeur met een afstandsbediening kan gecontroleerd worden, de buismotor aangesloten op de rol om deze in beide richtingen rond de longitudinale as te doen draaien. In een voorkeursuitvoering is de sturing elektronisch verbonden met de buismotor om het neerlaten en optrekken van het rolgordijn te bedienen. In een voorkeursuitvoering is de sturing elektronisch verbonden met de lichtbron om deze aan en uit te zetten en bij voorkeur om de lichtsterkte van de lichtbron te regelen. In een geprefereerde uitvoeringsvorm is de sturing aangepast om de sterkte van de lichtbron automatisch te regelen, afhankelijk van een positie van het rolgordijn, waarbij de positie van het rolgordijn kan variëren van volledig opgetrokken tot volledig neergelaten.In one embodiment, the darkening device comprises a tubular motor with a power supply and a control which can preferably be controlled with a remote control, the tubular motor connected to the roll to cause it to rotate in both directions about the longitudinal axis. In a preferred embodiment, the control is electronically connected to the tubular motor to control the lowering and raising of the roller blind. In a preferred embodiment, the control is electronically connected to the light source to turn it on and off and preferably to control the light intensity of the light source. In a preferred embodiment, the control is adapted to automatically control the intensity of the light source, depending on a position of the roller blind, wherein the position of the roller blind can vary from fully raised to fully lowered.

In een voorkeursuitvoeringsvorm omvat de rol een wezenlijk longitudinale uitsparing waarin de aanzetrand verzonken is of kan aangebracht worden. Bij oprolbare gordijnen kan het fenomeen optreden dat er plooien in longitudinale richting in het gordijn worden gemaakt door de aanzetrand van het gordijn. Indien de dwarsdoorsnede van de rol cirkelvormig, zorgt de aanzetrand of de montage van de aanzet rand op de rol voor een lichte uitstulping wanneer het gordijn op de rol gerold wordt. Het effect hiervan is dat er na verloop van tijd longitudinale plooien in het gordijn ontstaan die op een afstand van elkaar liggen die ongeveer de omtrek van de rol is of iets groter. Dit fenomeen geeft over het algemeen weinig problemen in gekende rolgordijnen omdat de gordijnen in vele gevallen donker zijn, waarbij de plooien niet opvallen, of omdat de gordijnen niet verlicht worden of wezenlijk ondoorzichtig zijn. Bij de huidige uitvinding is het rolgordijn semidoorzichtig en is het de bedoeling dat de buitenzijde verlicht wordt. Bovendien is bij voorkeur tenminste de buitenzijde van het rolgordijn lichtkleurig. Dit zorgt ervoor dat eventuele plooien zichtbaar zijn zowel van buitenaf als van binnenuit. Dit storende effect kan verholpen worden door het voorzien van een wezenlijk longitudinale uitsparing in waarin de aanzetrand verzonken kan worden aangebracht. De exacte vorm van deze uitsparing kan gekozen worden in functie van de eigenschappen van het rolgordijn zoals de dikte en de stijfheid, en/of in functie van de manier waarop het rolgordijn op de rol wordt gemonteerd, bv. door inklemming, verlijming, mechanische verbinding, etc.In a preferred embodiment the roller comprises a substantial longitudinal recess in which the projection edge is or can be provided. In the case of roll-up curtains, the phenomenon may occur that longitudinal pleats are made in the curtain due to the edge of the curtain. If the cross section of the roll is circular, the infeed edge or mounting of the infeed edge on the roll provides a slight bulge when the curtain is rolled onto the roll. The effect of this is that in the course of time longitudinal folds arise in the curtain that are at a distance from each other which is approximately the circumference of the roll or slightly larger. This phenomenon generally gives few problems in known roller blinds because in many cases the curtains are dark, the pleats do not stand out, or because the curtains are not illuminated or are substantially opaque. In the present invention, the roller blind is semi-transparent and the exterior is intended to be illuminated. Moreover, at least the outside of the roller blind is preferably light-colored. This ensures that any folds are visible both from the outside and from the inside. This disturbing effect can be remedied by providing a substantial longitudinal recess in which the infeed edge can be recessed. The exact shape of this recess can be selected as a function of the properties of the roller blind such as the thickness and stiffness, and / or as a function of the way in which the roller blind is mounted on the roller, eg by clamping, gluing, mechanical connection , etc.

In wat volgt, wordt de uitvinding beschreven a.d.h.v. niet-limiterende voorbeelden die de uitvinding illustreren, en die niet bedoeld zijn of geïnterpreteerd mogen worden om de omvang van de uitvinding te limiteren.In the following, the invention is described a.d.h.v. non-limiting examples illustrating the invention, and which are not intended or may be interpreted to limit the scope of the invention.

Figuur 1 toont de onderdelen van een verduisteringsinrichting of een kit (1) volgens de huidige uitvinding waarbij ook de inpassing van de verschillende delen in elkaar wordt geïllustreerd. Een ophangkast (2) omvat hierbij een lichtbak (3) die voorzien kan worden van een lichtstrip (4). De lichtstrip (4) omvat 120 LEDs op een rij die kunnen zorgen voor een egale verlichting. Een semidoorzichtig rolgordijn (5) kan gemonteerd worden op een rol (6). Het rolgordijn (5) heeft een lichtkleurige buitenzijde (7) en binnenzijde (8). De rol (6) kan draaibaar gemonteerd worden in de ophangkast (2) via ophangingsmiddelen (9a, 9b) aan de longitudinale uiteinden van de rol (6). Een buismotor (10) kan aangebracht worden aan één longitudinaal uiteinde van de rol (6). Een sturing of sturingsmodule (11) heeft een vorm en grootte die ervoor zorgt dat ze onzichtbaar in de ophangkast (2) kan geplaatst worden. De sturing (11) kan aangesloten worden op zowel de lichtstrip (4) als de buismotor (10).Figure 1 shows the parts of a darkening device or a kit (1) according to the present invention, wherein the fitting of the different parts into each other is also illustrated. A suspension cabinet (2) herein comprises a light box (3) which can be provided with a light strip (4). The light strip (4) comprises 120 LEDs in a row that can provide an even lighting. A semi-transparent roller blind (5) can be mounted on a roller (6). The roller blind (5) has a light-colored outside (7) and inside (8). The roll (6) can be rotatably mounted in the suspension box (2) via suspension means (9a, 9b) at the longitudinal ends of the roll (6). A tubular motor (10) can be mounted on one longitudinal end of the roll (6). A control or control module (11) has a shape and size that ensures that it can be placed invisibly in the suspension cabinet (2). The control (11) can be connected to both the light strip (4) and the tube motor (10).

Figuur 2 toont in detail een buismotor (10) die aan de rol (6) van een verduisteringsinrichting volgens de huidige uitvinding kan gemonteerd worden via verbindingsmiddelen (12a, 12b, 12c).Figure 2 shows in detail a tubular motor (10) that can be mounted on the roll (6) of a blackout device according to the present invention via connecting means (12a, 12b, 12c).

Figuur 3 illustreert de vorm en de dwarsdoorsnede (13) van een ophangkast (2) van een verduisteringsinrichting volgens de huidige uitvinding. In de ophangkast (2) is een lichtbak (3) voorzien alsook een ruimte (14) om de rol (6) met rolgordijn (5) te behuizen. Een longitudinale opening (15) is onderaan de ruimte (14) voorzien waardoorheen het rolgordijn (5) kan neergelaten of opgetrokken worden.Figure 3 illustrates the shape and the cross-section (13) of a suspension box (2) of a blackout device according to the present invention. In the hanging cabinet (2) a light box (3) is provided as well as a space (14) to house the roll (6) with roller blind (5). A longitudinal opening (15) is provided at the bottom of the space (14) through which the roller blind (5) can be lowered or raised.

Figuur 4 illustreert een sturing (11) die in elektronisch contact kan gebracht worden om de buismotor (10) en de lichtstrip (4) van een verduisteringsinrichting volgens de huidige uitvinding te bedienen; de vorm en grootte van deze sturing is zodanig dat deze in de ophangkast (2) kan aangebracht worden. De sturing (11) bevat een ontvangermodule voor afstandsbediening en kan één of meerdere PLCs omvatten om de buismotor (10) en de lichtstrip (4) te bedienen. De sturing (11) kan ook een voeding omvatten voor sturing, buismotor en/of lichtbron, of de sturing kan I/O-middelen (16) om de sturing aan te sluiten op een voeding en/of op de buismotor en lichtbron.Figure 4 illustrates a controller (11) that can be brought into electronic contact to operate the tube motor (10) and the light strip (4) of a blackout device according to the present invention; the shape and size of this control is such that it can be fitted in the hanging cabinet (2). The controller (11) contains a receiver module for remote control and may comprise one or more PLCs to operate the tube motor (10) and the light strip (4). The control (11) may also comprise a power supply for control, tube motor and / or light source, or the control may have I / O means (16) for connecting the control to a power supply and / or to the tube motor and light source.

Figuur 5 illustreert een rol (6) van een verduisteringsinrichting volgens de huidige uitvinding waaraan een rolgordijn (5) gemonteerd is. Figuur 6 illustreert de dwarsdoorsnede van een rol (6) van een verduisteringsinrichting volgens de huidige uitvinding waaraan een rolgordijn (5) gemonteerd is. Figuur 7 illustreert in detail een rol (6) van een verduisteringsinrichting volgens de huidige uitvinding, die een longitudinale uitsparing (17) omvat waarin de aanzetrand van het rolgordijn (5) verzonken aangebracht kan worden. Figuur 8 illustreert de dwarsdoorsnede van een rol (6) van een verduisteringsinrichting volgens de huidige uitvinding, die een longitudinale uitsparing (17) omvat waarin de aanzetrand van het rolgordijn verzonken aangebracht kan worden.Figure 5 illustrates a roller (6) of a blackout device according to the present invention to which a roller blind (5) is mounted. Figure 6 illustrates the cross-section of a roller (6) of a blackout device according to the present invention to which a roller blind (5) is mounted. Figure 7 illustrates in detail a roller (6) of a darkening device according to the present invention, which comprises a longitudinal recess (17) into which the roll-on edge of the roller blind (5) can be recessed. Figure 8 illustrates the cross-section of a roller (6) of a black-out device according to the present invention, which comprises a longitudinal recess (17) in which the roll-on edge of the roller blind can be recessed.

Het is verondersteld dat de huidige uitvinding niet beperkt is tot de uitvoeringsvormen die hierboven beschreven zijn en dat enkele aanpassingen of veranderingen aan de beschreven voorbeelden kunnen toegevoegd worden zonder de toegevoegde conclusies te herwaarderen.It is believed that the present invention is not limited to the embodiments described above and that some modifications or changes can be added to the described examples without re-evaluating the appended claims.

Claims

A roll-up blackout device comprising - a suspension box comprising a light box provided with a light source; a semi-transparent roller blind with an inner side and an outer side, the roller blind provided with an edge; - a roller which is rotatably mounted around a longitudinal axis on the suspension box, wherein the roller blind is mounted on the roller via the infeed edge; characterized in that the light source can illuminate the outside of the roller blind at least partially when the roller blind is lowered.

A roll-up blackout device as claimed in claim 1, wherein the roll comprises a substantial longitudinal recess in which the projection edge is or can be installed.

A roll-up blackout device according to any of claims 1 to 2, wherein the light source is located at the level of the roll.

A roll-up blackout device according to any of claims 1 to 3, wherein the outside of the roller blind has highly reflective properties.

A roll-up blackout device according to any of claims 1 to 4, wherein the outside of the roller blind is largely light-colored.

A roll-up blackout device according to any of claims 1 to 5, wherein the light source comprises a light strip, preferably arranged in substantially longitudinal direction in the light box.

A roll-up blackout device according to any of claims 1 to 6, wherein an opening is provided in the light box through which light from the light source can at least partially illuminate the outside of the roller blind.

A roll-up blackout device as claimed in claim 7, wherein the opening in the light box comprises the shape of a longitudinal slit wherein the light coming out of the light box is oriented largely in a height direction and / or in the longitudinal direction.

A roll-up blackout device as claimed in any one of claims 1 to 8, wherein the roll is mounted in the suspension box, one longitudinal opening being provided in the roll-up suspension box.

A roll-up blackout device according to any of claims 1 to 9, wherein the blackout device comprises a tubular motor with a power supply and wherein the blackout device comprises a control which can preferably be controlled with a remote control, the tubular motor being connected to the roller around this rotate in both directions about the longitudinal axis, wherein the control is connected to the tubular motor to operate this tubular motor, and / or wherein the control is connected to the light source to control the intensity of the light source, preferably depending on a position of the roller blind, where the position can vary from fully rolled up to fully lowered.

A kit for manufacturing a darkening device according to any one of claims 1 to 10, comprising: a suspension box comprising a light box suitable for being provided with a light source; - a light source that can be mounted in the light box; - a semi-transparent roller blind that comprises an edge; a roll that can be rotatably mounted around a longitudinal axis on the suspension cabinet, wherein the roller blind can be mounted on the roll via the infeed edge.

A kit according to claim 11, wherein the roller comprises a substantial longitudinal recess in which the roll-on edge of the roller blind can be recessed.

A method for suspending a darkening device according to any of claims 1 to 10, above a passage or at least partially transparent partition between a first space where privacy is desired and a second space, wherein the suspension box is suspended with the light box oriented to the second room and the roller blind and / or the roller oriented to the first room.