DE19855166A1

DE19855166A1 - Window picture

Info

Publication number: DE19855166A1
Application number: DE19855166A
Authority: DE
Inventors: Berthold Heyne
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-11-29
Filing date: 1998-11-30
Publication date: 1999-06-17

Abstract

The combined Venetian blind and curtain system has a picture formed on the rear side (14) of the blind slats (2) towards the window (12). A further picture is formed on the roller blind (4), forming the curtain. A third picture can be formed on the window pane. When viewed together, through the window, the pictures on the Venetian and roller blind and the window combine to form a complete picture with depth.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rolladen-Vorhang-Kombination zur Vermittlung von, vor zugsweise dreidimensionalen, Stimmungsbildern mit einem aus Lamellen bestehenden Rollla den, welcher eine als Bildfläche ausbildbare Rückseite aufweist, einem, vorzugsweise aufrollba ren, Vorhang, einem Rolladenkasten zur Aufnahme des Rolladens in aufgewickeltem Zustand, einer im Rolladenkasten angeordneten ersten Wickelwelle, auf welche der Rolladen aufwickel bar ist, und einer zweiten Wickelwelle, auf welche der Vorhang aufwickelbar ist.The invention relates to a roller shutter-curtain combination for mediating preferably three-dimensional, mood pictures with a Rollla consisting of slats the one that has a rear that can be formed as an image surface, preferably a roll-up curtain, a roller shutter box to hold the roller shutter when it is rolled up, a first winding shaft arranged in the roller shutter box, on which the roller shutter winds bar, and a second winding shaft on which the curtain can be wound.

Im Stand der Technik ist ein Rolladen mit auf seiner Rückseite angebrachten Bildfläche bekannt, wobei jeder Rolladenprofilstab bzw. jede Lamelle im Rahmen ihrer üblichen Gesam tabmessungen und Außenumrißform aus einem tragenden Korpus, einer deren Rückseite lose bedeckenden Bildfläche aus Folie, Papier oder dergleichen und einer am Korpus koppelbaren, die Bildfläche bedeckenden und im wesentlichen glasklaren Abdeckung besteht, die aus einem dem Werkstoff des Korpus insbesondere hinsichtlich der Wärmeausdehnung weitgehend gleichartigen Werkstoff gebildet ist.In the prior art is a roller shutter with an image surface attached to its back known, each roller shutter slat or slat within their usual total Tab dimensions and outer outline form from a supporting body, one of whose back is loose covering image area made of film, paper or the like and a body that can be coupled to the body, the image-covering and essentially crystal clear cover consists of a largely the material of the body, particularly with regard to thermal expansion similar material is formed.

Es zeigt sich, daß zwar der herkömmliche Rolladen Bildflächen aufzunehmen vermag, jedoch macht die an dem oberen und unteren Ende eines jeden Rolladenprofilstabes koppelbare Abdeckung es erforderlich, in umständlicher Weise den von der Abdeckung und der Rückseite gebildeten Zwischenraum mit der Bildfläche zu versehen, da jede Abdeckung zumindest ober seitig von dem Rolladenprofilstab zu lösen ist, um eine Bildfläche in den Zwischenraum einzu schieben. Darüber hinaus ist das Anordnen der Bildflächen wegen der umständlichen oberseiti gen Entkopplung der Abdeckungen sehr zeitaufwendig. It turns out that the conventional roller shutter is able to take up picture areas, however, that makes it connectable to the top and bottom of each roller shutter profile bar Covering required in a cumbersome manner from the cover and the back to provide the space formed with the image surface, since each cover is at least upper is to be detached from the roller shutter profile bar in order to insert a picture area into the space push. In addition, the arrangement of the picture areas is due to the cumbersome oberseiti Decoupling the covers is very time-consuming.

Hinzukommend erweist sich der herkömmliche Rolladen nicht von hinreichender Dauer haftigkeit, da aufgrund der an jedem Rolladenstabprofil oberseitig und unterseitig angeordneten Befestigungsmittel bei häufigem Aufwickeln und Herunterlassen des Rolladen aufgrund der Materialermüdung die Ablösung der Abdeckungen zu beobachten ist. Schließlich läßt sich fest stellen, daß sowohl durch das Aufwickeln des Rolladens um die Wickelwelle als auch im auf gewickelten Zustand des Rolladens die Abdeckung aufgrund ihres Anliegens an der Vorder seite der Rolladenprofilstäbe hohen Zug- und Spannungskräften unterliegt, die zu uner wünschten Trübungen der glasklaren kunststoffartigen Abdeckungen zu führen vermögen, ganz abgesehen von der Gefahr der durch das Anliegen bedingten Schlieren- und Kratzerbil dung auf der Oberfläche der Abdeckungen. Weiterhin ist es erwünscht, dem Benutzer auch bei Betätigung einer Fensterabschirmung die Vorstellung des durch das Fenster hinausschweifen den oder aufhellenden Blickes zu vermitteln und bei Stimmungschwankungen oder depressiven Gemütsbewegungen zu helfend einzugreifen.In addition, the conventional roller shutter does not prove to be of sufficient duration adherence, because of the top and bottom sides of each roller shutter slat profile Fasteners for frequent winding and lowering of the roller shutter due to the Material fatigue the detachment of the covers can be observed. Finally it can be said make that both by winding the roller shutter around the winding shaft and in wound state of the roller shutter the cover due to its tight fit on the front side of the roller shutter profile bars is subject to high tensile and tension forces, which are too desired cloudiness of the crystal-clear plastic-like covers quite apart from the danger of the streak and scratch picture caused by the concern on the surface of the covers. Furthermore, it is desirable to also the user Actuation of a window shield the idea of wandering through the window to convey the or brightening look and for mood swings or depressed Emotional movements to help intervene.

Aufgabe der Erfindung ist es, die oben genannten Nachteile des Stands der Technik zu vermeiden.The object of the invention is to overcome the above-mentioned disadvantages of the prior art avoid.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung wird gelöst durch den Hauptanspruch. Bevor zugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.The object of the present invention is achieved by the main claim. Before drafted refinements and developments of the teaching of the invention are the subject of Subclaims.

Gegenstand der Erfindung betrifft eine Rolladen-Vorhang-Kombination zur Vermittlung von Stimmungsbildern
The invention relates to a roller shutter-curtain combination for conveying mood pictures

- With a mounted on the outside of a window, from a first winding shaft Rollable roller shutters with a roller shutter end slat
- And an at least partially transparent curtain, which is in a second winding shaft the space between the shutters and the window can be unrolled and removed from the shutters stands, characterized,
- That on the roller shutter slats on the back facing the window, a first picture is applicable,
- That a second picture can be applied to the roller blind
- And together with a third that can be optionally attached to the window Image, with a sufficient distance between the partial images, optically a depth effect of the Overall picture.

So kann Rolladen-Vorhang-Kombination zur Vermittlung von, vorzugsweise dreidimen sionalen, Stimmungsbildern mit einem aus Lamellen bestehenden Rolladen, welcher eine als Bildfläche ausbildbare Rückseite aufweist, einem aufrollbaren Vorhang, einem Rolladenkasten zur Aufnahme des Rolladens in aufgewickeltem Zustand, einer im Rolladenkasten angeordne ten ersten Wickelwelle, auf welche der Rolladen aufwickelbar ist, und einer zweiten Wickel welle, auf welche der Vorhang aufwickelbar ist, umfassen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß das untere Ende des Vorhangs an das untere Ende des Rolladens lösbar befestigbar ist, die zweite Wickelwelle im rückwärtigen Bereich des Rolladens, welche von der Rückseite des heruntergelassenen Rolladen vorzugsweise beabstandet ist, angeordnet ist und der Vorhang die Bildfläche bedeckend ausgestaltet ist.So roller shutter curtain combination can be used to convey, preferably three dimensions sional, mood pictures with a roller shutter consisting of lamellas, which one as Back surface can be formed, a curtain that can be rolled up, a roller shutter box for receiving the roller shutter in the wound state, one arranged in the roller shutter box th first winding shaft, on which the roller shutter can be wound, and a second winding Wave on which the curtain can be wound, which is characterized in that the lower end of the curtain is releasably attachable to the lower end of the roller shutter, the second winding shaft in the rear area of the roller shutter, which from the back of the lowered roller shutters is preferably spaced, is arranged and the curtain Covering the image area is designed.

Weiterhin kann die Rolladen-Vorhang-Kombination als Fensterdekorationsvorrichtung ausgebildet sein, welche die erfindungsgemäße Rolladen-Vorhang-Kombination in dem der Innenseite abgewandten Bereich des Fensters aufweist.Furthermore, the shutter-curtain combination can be used as a window decoration device be formed, which the shutter-curtain combination according to the invention in which the Has area of the window facing away from the inside.

Der Erfindung liegt das Prinzip zugrunde, daß vor der Außenseite des Fensters oder -glases der Vorhang derart heruntergelassen werden kann, daß der Vorhang im heruntergelas senen Zustand von der Außenseite des Fensters beabstandet ist. Der Vorhang ist z. B. als Bild fläche ausgebildet, beispielsweise mit Bildmotiven versehen. Das Fensterglas kann auf seiner Außenseite und/oder auf seiner der Außenseite abgewandten Innenseite, die dem Innenraum zugewandt ist, gleichfalls mit Bildmotiven versehen werden. Die Beabstandung kann die soge nannte Tiefenwirkung oder Dreidimensionalität der Darstellungen hervorrufen. Erfindungsge mäß kann der Rolladen in dem dem Fenster abgewandten Bereich des Vorhangs derart ange bracht sein, daß im heruntergelassenen Zustand des Rolladen der Rolladen sich vor dem her untergelassenen Vorhang befindet und der Rolladen die Wahrnehmung der Darstellung zu sammen mit dem heruntergelassenen Vorhang und überdies die Tiefenwirkung oder Dreidi mensionalität verstärken kann. Ebenso kann der Rollade ohne Vorhang die Tiefenwirkung der Darstellungen auf dem Fensterglas durch Versehen von Abbildungen auf der Rückseite des Rolladen ermöglichen, um nicht nur dem Benutzer ästhetische Darstellungen zu vermitteln sondern auch eine aufhellende Stimmungslage des Benutzers zu unterstützen oder auch zu er zeugen.The invention is based on the principle that in front of the outside of the window or -glass the curtain can be lowered so that the curtain is lowered its state is spaced from the outside of the window. The curtain is e.g. B. as a picture formed surface, for example provided with motifs. The window glass can be on his Outside and / or on its inside facing away from the outside, which is the interior facing, can also be provided with picture motifs. The spacing can be the so-called called depth effect or three-dimensionality of the representations. Invention Ge The roller shutter can be positioned in the area of the curtain facing away from the window brought be that in the lowered state of the roller shutters before the lowered curtain and the roller shutters perceive the representation together with the lowered curtain and also the depth effect or Dreidi can strengthen dimensionality. Likewise, the roller shutter without a curtain can have a deep effect Representations on the window glass by mistake of illustrations on the back of the Enable roller shutters to not only convey aesthetic representations to the user but also to support or to lighten the mood of the user testify.

Unter Stimmungsbildern sind im Sinne der Erfindung auch Bilddarstellungen oder Abbil dungen zu verstehen, welche die Stimmungslage oder Wohlbefinden des Benutzers zu beein flussen vermögen und beispielsweise in der Therapie zur Aufhellung der Gemütsaufhellung verwendbar sein können.For the purposes of the invention, mood images also include image representations or illustrations to understand what affects the mood or well-being of the user rivers and, for example, in therapy to lighten the mood can be used.

In einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung kann der Vorhang als eine transparente, wie lichtdurchlässige oder durchsichte, glasklare, durchscheinende oder z. B. teilweise lichtun durchlässige Abdeckung ausgebildet sein. Der Vorhang kann auf seiner dem Rolladen zuge wandten Seite -Vorderseite- oder der der Vorderseite abgewandten Rückseite mit Bildmotiven aus Kunststoffolie, Papier oder dergleichen versehen sein. Vorzugsweise eignen sich solche, die mit einem Klebstoff beschichtete und/oder imprägnierte farbige Trägerfilme sind. Ebenso ist es möglich, daß der Vorhang von einer aufgerauhten oder geperlten oder unregelmäßig ge stalteten Oberfläche beschaffen sein kann. Aufgrund der z. B. geperlten Oberfläche kann dieser eine höhere Brillianz aufweisen und auf Umwelteinflüsse (wie Temperatur, Feuchtigkeit, Licht) aktiv reagieren. So können der Vorhang und die Rückseite des Rolladen zum Anhaften von einem mit einem Klebstoff beschichteten und/oder imprägnierten farbigen Trägerfilm ausge bildet sein. In an embodiment according to the invention, the curtain can be designed as a transparent, like translucent or transparent, crystal clear, translucent or z. B. partially lichtun permeable cover be formed. The curtain can be drawn on the shutter turned side -front- or the back facing away from the front with picture motifs be made of plastic film, paper or the like. Those are preferably suitable which are colored and / or impregnated colored carrier films. As well it is possible that the curtain ge from a roughened or pearled or irregular designed surface can be. Due to the z. B. pearled surface can this have a higher brilliance and on environmental influences (such as temperature, humidity, light) react actively. This allows the curtain and the back of the roller shutter to stick on a colored carrier film coated and / or impregnated with an adhesive be educated.

Es versteht sich für den Fachmann von selbst, daß die als Bildmotive ausgestalteten Trä gerfilme einen geringen Wärmeausdehnungskoeffizienten aufweisen. So können die Trägerfil me und der Vorhang auch hinsichtlich der Wärmeausdehnung aus einem weitgehend gleicharti gen dem Fachmann bekannten Werkstoff bestehen. Beispielsweise können als Klebstoffe solche verwendet werden, die auch bei starker Wärme nicht in ihrer Klebfähigkeit eingeschränkt wer den. Als Basis-Polymere des Haftklebstoffes werden beispielsweise Natur- und Synthesekau tschuke, Polyacrylate, Polyester, Polychloropren, Polyisobuten, Polyvinylether und/oder Po lyurethane des herkömmlichen Typs oder dergleichen verwendet. Diese können in Kombinatio nen mit Zusätzen wie Harzen, Weichmachern und/oder Antioxidantien versehen sein. Der Klebstoff ist auf einer Seite der Kunststoffolie aufgetragen. Darüber hinaus ist es möglich, die Kunststoffolie mit dem Klebstoff zu tränken (= imprägnieren). Ebenso ist die Imprägnierung mit anschließender Beschichtung des Trägerfilms von Vorteil.It goes without saying for the person skilled in the art that the Trä ger films have a low coefficient of thermal expansion. So the carrier fil me and the curtain also in terms of thermal expansion from a largely identical consist of material known to those skilled in the art. For example, such as adhesives are used, which are not restricted in their adhesive properties even in the case of intense heat the. Natural and synthetic chewing, for example, are used as the base polymers of the pressure-sensitive adhesive tschuke, polyacrylates, polyester, polychloroprene, polyisobutene, polyvinyl ether and / or Po lyurethanes of the conventional type or the like are used. These can be combined NEN with additives such as resins, plasticizers and / or antioxidants. Of the Glue is applied to one side of the plastic film. In addition, it is possible to Soak plastic film with the adhesive (= impregnate). The impregnation is also with subsequent coating of the carrier film is an advantage.

Der Vorhang, wie ein Rollo, eine Markise, Jalousie oder dergleichen, kann aus einem transparenten, glasklaren, durchscheinenden oder z. B. teilweise lichtundurchlässigen und/oder wärmeundurchlässigen kunststoffartigen Material hergestellt werden. Hierbei ist der Vorhang vorzugsweise zur Aufnahme von z. B. selbstklebenden Bildflächen geeignet. Weiterhin ist es möglich, den Vorhang mit z. B. einem Bildmotiv oder dergleichen zu bedrucken. Durch das Bedrucken des Vorhangs ist es möglich, ein Bildmotiv dauerhaft anzubringen. Der Vorhang kann zudem als Hülle mit einer einseitigen, z. B. oberseitig angeordneten, oder beidseitigen Öffnung zur Aufnahme bzw. zum Einschieben von Bildmotiven wie Poster, Photographien usw. ausgebildet sein. Gerade diese Ausgestaltung ermöglicht das zuweilen vom Benutzer er wünschte vorteilhafte Auswechseln der Bildmotive, da es sich zeigt, daß im Falle der Aufkle bung der Seiten des Vorhangs mit selbstklebenden Bildmotiven diese lediglich schwer von de ren Unterlagen entfernbar sind. Hinzutretend ist es für den Benutzer von besonderem Vorteil, die Bildmotive je nach dessen Wunsch, Stimmungslage oder Erfordernis, wie nach Jahreszeit, religiösen Festtagen und familiären Anlässen, entsprechend umzudekorieren. The curtain, like a roller blind, awning, blind or the like, can be made from one transparent, crystal clear, translucent or z. B. partially opaque and / or heat-impermeable plastic-like material. Here is the curtain preferably for receiving z. B. suitable self-adhesive image areas. Furthermore it is possible to curtain with z. B. to print a picture or the like. By the Printing on the curtain it is possible to permanently attach a picture motif. The curtain can also be used as a cover with a one-sided, e.g. B. arranged on the top, or on both sides Opening for taking or inserting picture motifs such as posters, photographs etc. be trained. This configuration enables the user to do this at times wanted advantageous replacement of the picture motifs, as it turns out that in the case of the sticker Exercise the sides of the curtain with self-adhesive picture motifs these difficult to de documents are removable. In addition, it is of particular advantage for the user the image motifs depending on their wishes, mood or requirements, such as the season, religious holidays and family occasions to redecorate accordingly.

Auch kann die Rückseite des Rolladens mit selbstklebenden Bildmotiven der oben ge nannten Art versehen werden. Hierbei zeigt sich, daß sich in Verbindung mit dem mit Bildmo tiven versehenen an dem Rolladen gekoppelten Vorhang die quasi Dreidimensionalität oder Tiefenwirkung der darzustellenden Darstellung erheblich steigern läßt. Das Ausmaß dieser Darstellung kann ebenso noch insoweit lebensecht vermehrt werden, als Fensterglas mit Bild motiven zusätzlich versehen und die Tiefenwirkung der Darstellung für den Benutzer das räumliche Sehen oder Erkennen verstärkt werden.Also the back of the roller shutter with self-adhesive picture motifs of the above ge named type. This shows that in connection with the with picture mo tiven provided on the curtain coupled quasi three-dimensionality or Depth effect of the representation to be displayed can be increased considerably. The extent of this Representation can also be multiplied lifelike as far as window glass with picture additional motifs and the depth of the display for the user spatial vision or recognition are enhanced.

Beim Herunterlassen des Vorhangs kann das untere Ende des Vorhangs mittels her kömmlicher Befestigungsmittel wie Klipse, Klammern, Schraubverbindungen, oder Mitnehmers oder dergleichen an das untere Ende der abgewickelten Rollade, z. B. Rolladenendlamelle, ge koppelt bzw. von dem unteren Ende des Rolladen mitgeführt werden. So ist es möglich, daß die Rolladenendlamelle beim Herablassen des Rolladens auf am Auszugsende des Rollos ange brachte Mitnehmer aufsitzt und der Vorhang mitnimmt. Das Aufwickeln des Vorhangs kann mittels einer z. B. an der zweiten Wickelwelle gekoppelten Handkurbel erfolgen. Ebenso kann die zweite Wickelwelle mit einer herkömmliche biegebeanspruchte Metallfeder, z. B. eine Spi ralfeder, als Rückholfeder werbunden sein, welche arretierbar ausgestaltet ist, so daß bei Lö sung der Arretierung das Rollo um die zweite Wickelwelle selbsttätig aufgewickelt wird. Her kömmliche Schnappverschlüsse können lösbar die an den Außenseiten der Rolladenendlamelle angebrachten Stifte umgreifen. Die Schnappverschlüsse ermöglichen eine hinreichende Kopp lung des Rolladens bei jeglichem Wetter am Fensterrahmen.When lowering the curtain, the lower end of the curtain can be pulled out Conventional fasteners such as clips, clamps, screw connections, or drivers or the like to the lower end of the unwound roller shutter, e.g. B. shutter slat, ge couples or be carried along by the lower end of the roller shutter. So it is possible that the roller shutter end slat when lowering the roller shutter on at the pull-out end of the roller blind brought entrainer and the curtain takes. The curtain can be rolled up by means of a z. B. on the second winding shaft coupled hand crank. Likewise can the second winding shaft with a conventional bending metal spring, e.g. B. a spi ralfeder, as a return spring advertising, which is designed lockable, so that at Lö solution of the locking mechanism, the roller blind is automatically wound around the second winding shaft. Forth Conventional snap locks can be released on the outside of the shutter slat grasp the attached pins. The snap locks allow a sufficient coupling the roller shutter on the window frame in any weather.

Die lösbare Befestigung des Vorhangs erweist sich beispielsweise auch im Falle hoher sommerlicher Außentemperatur insoweit von Vorzug, als bei Entkopplung desselben von dem Rolladen der Vorhangs heruntergelassen werden kann und der aus wärmeisolierendem durch sichtigem elastischem Kunststoffmaterial bestehende Vorhang die auf ihm aufgeklebten Bild motive und die auf dem Fensterglas befindlichen Kunststoffolien vor dem durch Aufheizung bedingten Ablösen und vor dem wegen der UV-Bestrahlung hervorgerufenen Ausbleichen hin dert, ganz zu schweigen von dem besonderen Vorteil der Aufrechterhaltung hinreichender Ab schirmung der Fenster vor Wärme von außen und innen. Ebenso ist die Kopplung des Vor hangs an dem Rolladen insbesondere bei winterlicher Kälte aufgrund der durch den Vorhang hervorgerufenen Wärmeisolierung von besonderem Vorteil.The detachable fastening of the curtain proves, for example, even in the case of tall ones Summer outside temperature is preferable in so far as when it is decoupled from it The curtain can be lowered and made of heat-insulating visible elastic plastic material existing curtain the image glued on it motifs and the plastic films on the window glass before being heated conditional peeling and before the bleaching caused by UV radiation not to mention the special advantage of maintaining sufficient ab shielding the windows from heat from outside and inside. The coupling of the front is also the same hanging on the roller shutter especially in winter cold due to the curtain caused thermal insulation of particular advantage.

Die erfindungsgemäße Rollade-Vorhang-Kombination ermöglicht auch depressiven Stimmungen des Benutzers gegenzuwirken und durch die besonderen Ausführungen des Vor hangs wie Art und Stärke seines Drucks, der Farbe, lichttherapeutisch zu wirken und wegen Größe und Wahl des Bildmotivs ebenso bei Stimmungsschwankungen beeinflussen.The roller shutter / curtain combination according to the invention also enables depressed people Counteract moods of the user and through the special designs of the front depends on the type and strength of its pressure, the color, to act as a light therapist and because of Also influence the size and choice of the image motif in the event of mood changes.

Im Sinne der Erfindung kann unter dem rückwärtigen Bereich des Rolladen derjenige zu verstehen sein, welcher der Rückseite des Rolladen im heruntergelassenen Zustand zugewandt ist. Die Rückseite des Rolladen ist die der Außenseite oder Witterungsseite des Rolladen ab gewandte. Die Rückseite des Rolladen ist der Sichtscheibe oder Glassscheibe des Fensters zu gewandt angeordnet. Der rückwärtige Bereich kann dem Bereich zwischen der heruntergelas senen Rollade und dem Fenster entsprechen. In einer Ausgestaltung kann die zweite Wickel welle von der Rückseite des Rolladen im heruntergelassenen Zustand des Rolladen beabstandet sich befinden. Beabstandung der zweiten Wickelwelle kann auch bedeuten, daß die zweite Wickelwelle im rückwärtigen dem Fenster zugewandten Bereich einer Umlenkrolle, an welcher der Rolladen geführt wird, angeordnet sein kann. Erfindungsgemäß befindet sich der Vorhang im heruntergelassenen Zustand außen vor dem Fenster bzw. -glas. Der Vorhang kann um eine zweite Wickelwelle aufrollbar sein. Der Vorhang kann frei hängen oder an seitlich angeordne ten Schienen geführt werden, um wegen der von Wind oder Regen bedingten Kräften eine hin reichend sichere dauerhafte Anordnung zu ermöglichen.In the sense of the invention, the one under the rear area of the roller shutter can be closed understand who is facing the back of the roller shutter when lowered is. The back of the roller shutter is from the outside or weather side of the roller shutter agile. The rear of the roller shutter is facing the window or glass pane neatly arranged. The rear area can be the area between the lowered correspond to its roller shutter and the window. In one configuration, the second winding Wave spaced from the back of the roller shutter when the roller shutter is lowered to find oneself. Spacing the second winding shaft can also mean that the second Winding shaft in the rear area of the deflection roller facing the window, on which the roller shutter is guided, can be arranged. According to the invention, the curtain is located when lowered, outside the window or glass. The curtain can be around one second winding shaft can be rolled up. The curtain can hang freely or on the side ten rails are guided around one due to the forces caused by wind or rain to allow sufficiently secure permanent arrangement.

So können an den beiden Außenseiten des Mitnehmers Stifte gekoppelt sein, welche z. B. parallel zu der Drehachse der Wickelwellen ausgerichtet sind. Die Stifte, deren Längsachsen parallel zu der Drehachse der zweiten Wickelwelle ausgerichtet sind, werden in den vorzugs weise U-förmigen Führungsschienen, die zu beiden Seiten der Rollade mauerseitig bei dem Zwei-Führungsschienentyp angeordnet sind. Ebenso können diese Führungsschienen parallel zu denen der Rollade bei dem Vier-Führungsschienentyp angebracht sein. In dem ersteren kann gleichfalls der Rolladen mit z. B. an den beiden Außenseiten der Rolladenendlamelle an geordneten Stiften geführt sein. Die Schnappverschlüsse ermöglichen eine hinreichende Kopp lung des Vorhangs bei jeglichem Wetter am Fensterrahmen und ein, falls vom Benutzer er wünscht, Verbleiben des Vorhangs im abgewickelten Zustand auf bei aufgewickeltem Rolla den. Durch die Stiftführung wird auch das durch z. B. Wind oder Regen bedingte seitliche Aus beulen des Vorhangs wirkungsvoll verhindert, so daß die Dauerhaftigkeit des Rollomaterials sich erhöht und mechanische Beschädigungen des Rollos weitgehend vermieden werden.So pins can be coupled on the two outer sides of the driver, which z. B. are aligned parallel to the axis of rotation of the winding shafts. The pins, their long axes aligned parallel to the axis of rotation of the second winding shaft are preferred wise U-shaped guide rails on both sides of the roller shutter on the wall Two guide rail type are arranged. Likewise, these guide rails can be parallel to which the roller shutter can be attached in the four-guide rail type. In the former can also the shutter with z. B. on the two outer sides of the shutter slat ordered pins. The snap locks allow a sufficient coupling the curtain on the window frame in any weather and on if the user wants wishes the curtain to remain in the unwound state with the rolla rolled up the. By the pin guide is also by z. B. Wind or rain caused lateral Aus bulging of the curtain is effectively prevented, so that the durability of the roller blind material increases and mechanical damage to the blind is largely avoided.

Der heruntergelassene Vorhang und der heruntergelassene Rolladen sind vorzugsweise wegen der erwünschten Tiefenwirkung der Darstellungen auf dem Vorhang und auf dem Roll laden voneinander beanstandet. Die erfindungsgemäße Rolladen-Vorhang-Kombination kann derart ausgebildet sein, daß diese an der Außenseite oder von der Außenseite eines Fensters beabstandet im Außenbereich des Fensters angebracht werden kann.The lowered curtain and shutters are preferred because of the desired depth effect of the representations on the curtain and on the roll loading complained of each other. The roller shutter-curtain combination according to the invention can be designed such that these on the outside or from the outside of a window spaced in the outer region of the window can be attached.

Bei Entkopplung des Rollos bzw. Vorhangs von der Rollade und lediglich Herunterlas sen desselben kann man den mittels der auf dem Fensterglas aufgebrachten Kunststoffolienteile vermittelten Bildeindruck durch Einfärbung oder Bedrucken des Rollos stimmungsvoll verän dern, so daß unter Umständen auch mehr als ein Rollo in einer weiteren Ausführungsform die erfindungsgemäße Rolladen-Vorhang-Kombination umfassen kann.When the roller blind or curtain is uncoupled from the roller shutter and just lowered The same can be done using the plastic film parts attached to the window glass mediated impression of the picture by coloring or printing the roller blind dern, so that under certain circumstances more than one roller blind in a further embodiment Roller shutter curtain combination according to the invention may include.

Weiterhin kann durch das heruntergelassene Rollo störende optische und/oder akusti sche Umwelteinflüsse in hinreichender Weise vermieden werden. Durch die Verwendung von z. B. schallhemmenden Materialien für das Rollo kann die erfindungsgemäße Rolladen- Vorhang-Kombination auf den Benutzer eine seiner Gemütslage entsprechende beruhigenden oder motivierenden Einfluß ausüben. Es kann beobachtet werden, daß das Gehirn beim Be trachten heller positiv wirkender Bilder Neurotransmitter Norepinephrine und Serotonin pro duziert, ein Umstand, der durch die erfindungsgemäße Rolladen-Vorhang-Kombination unter stützt oder gar erzeugt werden kann. Bei schlechtem Wetter oder Dunkelheit tritt eine Unter versorgung des Körpers mit diesen körpereigenen die Stimmungslage anregenden Botenstoffen auf, man reagiert regelmäßig automatisch mit einem Stimmungstief.Furthermore, the lowered blind can be distracting optical and / or acoustical environmental influences are adequately avoided. By the use of e.g. B. sound-absorbing materials for the blind, the roller shutter according to the invention Curtain combination on the user a soothing according to his mood or have a motivating influence. It can be observed that the brain at Be go for bright, positive-looking images Neurotransmitters Norepinephrine and Serotonin pro induced, a circumstance caused by the shutter-curtain combination according to the invention supports or can even be generated. In bad weather or darkness a sub occurs Supply the body with these body's own messenger substances that stimulate the mood on, you regularly react automatically with a low mood.

Oberhalb oder an der oberen Fensterkante kann eine Beleuchtungseinrichtung angeord net sein, welche mittels dem Fachmann geläufiger schaltungstechnischer Maßnahmen die Be leuchtung des Zwischenraums, welcher sich zwischen dem Rollo im heruntergelassenen Zu stand und der Rolladen im heruntergelassenen Zustand befindet. Die Beleuchtungseinrichtung kann im Zwischenraum, im Bereich zwischen Vorhang und Fensterglas und/oder in dem dem Innenraum zugewandten Bereich des Fensterglases angeordnet sein bzw. beleuchten. Weiterhin kann ebenso oder zusätzlich der Raum zwischen Rollo und Fenster beleuchtet werden. So ist es möglich, die Beleuchtungsstärke mit Mondphasen je nach Bedürfnis und Erlebnislage des Benutzers zu ansteuern, anzupassen und in vielfältiger Weise zu ändern. Ebenso können die Lichtfarbe und Farbwiedergabe, Lichtrichtung und Schattenbildung sowie Lichtstärke in einer dem Fachmann wohl bekannten Weise angesteuert und ebenso zusätzliche Bewegungseffekte wie Sonnenaufgang-, untergang, oder Wasserspiegelung bei z. B. Aquariendarstellungen oder dergleichen erzeugt werden.A lighting device can be arranged above or on the upper window edge be net, which the Be Illumination of the space that exists between the blind in the closed down stood and the roller shutter is in the lowered state. The lighting device can in the space between the curtain and window glass and / or in the Area facing the interior of the window glass to be arranged or illuminate. Farther the space between the roller blind and the window can be illuminated as well or additionally. So is it is possible to adjust the illuminance with moon phases depending on the needs and experience of the To control, adapt and change users in a variety of ways. Likewise, the Light color and color rendering, light direction and shadow formation as well as light intensity in one controlled in a manner well known to the person skilled in the art and likewise additional movement effects such as sunrise, sunset, or water reflection at z. B. aquarium representations or the like are generated.

Ebenso kann in einer weiteren Ausgestaltung eine mit einer Bilddarstellung versehene Folie, Gewebestoff, Papier wie Poster oder dergleichen mittels sogenannter Klettverschlüsse auf der Rückseite des Rolladen im heruntergelassenen Zustand lösbar angebracht werden. Das untere Ende der Folie kann unter Verwendung von Gardinengewichten beschwert sein. Die Folie kann vorteilhafterweise vor dem Aufwickeln des Rolladen rasch entfernt und nach Her unterlassen erneut ohne weiteres angebracht werden. Zudem ist es möglich, je nach Wunsch und Stimmung des Benutzers unterschiedlichste Bilddarstellungen lösbar anzubringen.Likewise, in a further embodiment, one provided with an image representation Foil, fabric, paper such as posters or the like using so-called Velcro fasteners can be detachably attached to the back of the roller shutter when it is lowered. The lower end of the film can be weighted using curtain weights. The The film can advantageously be removed quickly before winding up the roller shutter and afterwards refrain from being attached again without further notice. It is also possible, as desired and mood of the user releasably attach a wide variety of images.

Die erfindungsgemäße Fensterdekorationsvorrichtung umfaßt ein Fenster mit Fenster glas, wobei die oben und im folgenden genannte Rolladen-Vorhang-Kombination in dem Be reich des Fensters angeordnet ist, welche der Innenseite des Fensters bzw- glases abgewandt ist. The window decoration device according to the invention comprises a window with a window glass, the roller shutter curtain combination mentioned above and below in the Be Richly arranged of the window, which faces away from the inside of the window or glass is.

Design examples

Die Zeichnungen zeigen aufgrund zeichnerischer Vereinfachung in schematischer, stark vergrößerter weise ohne Anspruch einer maßstabsgetreuen Wiedergabe inThe drawings show schematic, strong due to simplification of the drawing Enlarged way without claim to a true to scale reproduction in

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung der erfindungemäßen Rolladen-Vorhang-Kombination und in Fig. 1 is a perspective view of the inventive roller shutter curtain combination and in

Fig. 2 einen Querschnitt durch die erfindungemäße Rolladen- Vorhang-Kombination Fig. 2 shows a cross section through the inventive roller shutter curtain combination

Fig. 3 einen Querschnitt durch die erfindungemäße Rolladen- Vorhang-Kombination mit Stiften an dem Mitnehmer des Vorhangs Fig. 3 shows a cross section through the inventive shutter-curtain combination with pins on the driver of the curtain

Fig. 4 einen Querschnitt durch die erfindungemäße Rolladen- Vorhang-Kombination mit Stiften an dem Mitnehmer des Vorhangs Führungsschienen Fig. 4 shows a cross section through the inventive shutter-curtain combination with pins on the driver of the curtain guide rails

Eine in dem Rolladenkasten 7 angebrachte erste Wickelwelle 6 zum Auf- und Abwickeln des Rolladen 3 ist mit einem Antriebsmotor mit einem Untersetzungsgetriebe vorzugsweise in dem Rolladenkasten zum elektromotorischen Antrieb über eine Haspel gekoppelt oder zum elektromotorischen oder manuellen Antrieb einer in einem Gurtkasten angebrachten Gegen haspel für ein Gurtband gekoppelt. Auf der dem Fenster 12 zugewandten Seite - Rückseite 14 - des Rolladen 3 sind selbstklebenden Kunststoffolienteile verschiedener Farbe und Gestalt und Größe aufgeklebt. Die Kunststoffolienteile entsprechen teilweise lediglich der Höhe einer La melle oder Rolladenprofilstabs 2; teilweise erstrecken sie sich bez. der Höhe über mehrere. Teilweise sind die Kunststoffolienteile mit fluoreszierendem Material versehen. Die erfindungs gemäße Rolladen-Vorhang-Kombination ist im Außenbereich, also in dem der Innenseite des Fensters 12 abgewandten Bereich, angeordnet. 15 steht für Witterungsseite des Rolladen 3. A mounted in the roller shutter box 7 first winding shaft 6 for winding and unwinding the roller shutter 3 is preferably coupled to a drive motor with a reduction gear in the roller shutter box for electromotive drive via a reel or for electromotive or manual drive of a counter reel fitted in a belt box for a Belt strap coupled. On the side facing the window 12 - rear side 14 - of the roller shutter 3 , self-adhesive plastic film parts of different colors and shapes and sizes are glued on. The plastic film parts partially correspond only to the height of a La melle or roller shutter profile bars 2 ; sometimes they extend to the height over several. Some of the plastic film parts are provided with fluorescent material. The roller shutter-curtain combination according to the invention is arranged in the outer region, that is to say in the region facing away from the inside of the window 12 . 15 stands for weather side of the roller shutter 3.

Im Falle der ganzflächigen Beklebung über mehrere Lamellen 2 wird das Kunststoffoli enteil im Bereich zwischen den Lamellen 2 mittels scharfen Federmessers getrennt, um die Be weglichkeit der miteinander gekoppelten Lamellen 2 nicht einzuschränken. Gerade durch das Vorhandensein der fluoreszierenden Oberfläche der Kunststoffolienteile vermitteln diese bei der Darstellung eines Abendhimmels außerhalb des Raumes dem Benutzer die Vorstellung des wolkenfreien sternenklaren Firmaments.In the case of full-surface gluing over a plurality of lamellae 2 , the plastic film is separated in the area between the lamellae 2 by means of a sharp spring knife, in order not to restrict the mobility of the lamellae 2 coupled to one another. Precisely because of the presence of the fluorescent surface of the plastic film parts, these convey to the user the idea of the cloud-free, starry firmament when depicting an evening sky outside the room.

Zwischen der Rollade 3 und dem Fenster 12 ist der Vorhang 4 hier ein Rollo angeordnet. Die zweite Wickelwelle 5 befindet sich von der ersten Wickelwelle 6 beabstandet und parallel zu ihr ausgerichtet. Der Rolladen 3 wird um eine Umlenkrolle 9 geführt. Die zweite Wickel welle 5 befindet sich in dem rückwärtigen Bereich der Rollade 3; der rückwärtige Bereich ist der der Rückseite 14 zugewandte Bereich. Die zweite Wickelwelle 5 ist im dem Fenster 12 zugewandten Bereich der Umlenkrolle 9 unterhalb vom Rolladenkasten 7 angebracht, um eine rasche und leicht handhabbare Kopplung derselben zu ermöglichen. Die zweite Wickelwelle 5 ist von der Rückseite der Umlenkrolle 9 hinreichend beabstandet, um die Tiefenwirkung der z. B. auf dem Fensterglas oder Sichtscheibe 10 befindlichen Abbildungen zu ermöglichen. Die zweite Wickelwelle 5 befindet sich statt im Rolladenkasten 7 (nicht gezeigtes Ausführungsbei spiel) in Höhe der Oberkante des Fensters bzw. -glases 10. An dem unteren Ende des Rollos 4 sind L-förmige Mitnehmer 7 derart angeordnet, daß bei Herunterlassen des Rolladen 3 das Rollo 4 unter Abwickeln desselben von der zweiten Welle 5 über die Höhe des Fensters 12 mitgenommen wird. So sitzt die Rolladenendlamelle 20 mit dem Endglied 23 beim Herablassen des Rolladens 3 auf dem am Auszugsende des Rollos 4 angebrachten Mitnehmer 7 auf. An den beiden Außenseiten des Mitnehmers 7 sind Stifte 21 gekoppelt sein, welche parallel zu der Drehachse der Wickelwellen 5, 6 ausgerichtet sind. Die Stifte 21 werden in den U-förmigen Führungsschienen 22 geführt. Die vom Rollo 4 beabstandeten Führungsschienen 22 sind zu beiden Seiten der Rollade 3 an der dem Fenster 12 zugewandten Seiten des Mauerwerks ge koppelt. In diesen wird gleichfalls der Rolladen 3 mit an den beiden Außenseiten der Rolla denlamellen 2 und Rolladenendlamelle 20 angeordneten Stiften, die im im Längsschnitt T- förmig sind, geführt sein. Herkömmliche Schnappverschlüsse am unteren Ende der Führungs schienen 22 umgreifen lösbar die Stifte 20, um bei Wunsch das Rollo 4 im abgewickelten Zu stand hinreichend am Mauerwerk bzw. Führungsschiene 22 zu befestigen. Durch die Stiftfüh rung wird das durch Wind oder Regen bedingte seitliche Ausbeulen des Rollos 4 wirkungsvoll verhindert, so daß Dauerhaftigkeit des Rollos 4 sich erhöht und mechanische Beschädigungen des Rollos 4 weitgehend vermieden werden.A curtain 4 is arranged here between the roller shutter 3 and the window 12 . The second winding shaft 5 is spaced from the first winding shaft 6 and aligned parallel to it. The roller shutter 3 is guided around a deflection roller 9 . The second winding shaft 5 is located in the rear area of the roller shutter 3 ; the rear area is the area facing the rear side 14 . The second winding shaft 5 is mounted in the region of the deflecting roller 9 facing the window 12 below the roller shutter box 7 , in order to enable the same to be coupled quickly and easily. The second winding shaft 5 is sufficiently spaced from the back of the guide roller 9 to the depth effect of the z. B. on the window glass or viewing window 10 images. The second winding shaft 5 is instead of in the roller shutter box 7 (game not shown Ausführungsbei) at the level of the upper edge of the window or glass 10th At the lower end of the roller blind 4 , L-shaped drivers 7 are arranged such that when the roller shutter 3 is lowered, the roller blind 4 is carried along by the second shaft 5 over the height of the window 12 while it is being unwound. Thus, when the roller shutter 3 is lowered, the roller shutter end slat 20 with the end member 23 rests on the driver 7 attached to the pull-out end of the roller blind 4 . Pins 21 , which are aligned parallel to the axis of rotation of the winding shafts 5 , 6 , are coupled to the two outer sides of the driver 7 . The pins 21 are guided in the U-shaped guide rails 22 . The spaced from the roller blind 4 guide rails 22 are coupled on both sides of the roller shutter 3 on the window 12 facing sides of the masonry. In these, the roller shutter 3 will also be arranged with on the two outer sides of the Rolla denlamellen 2 and roller shutter end plate 20 pins, which are T-shaped in longitudinal section. Conventional latches at the lower end of the guide rails 22 engage around the pins 20 detachably to unwound if desired the blind 4 in to stand sufficiently to the masonry guide rail or to mount the 22nd The pin bulge caused by wind or rain side bulging of the blind 4 is effectively prevented, so that durability of the blind 4 increases and mechanical damage to the blind 4 are largely avoided.

Die zweite Wickelwelle 5 weist eine herkömmliche biegebeanspruchte Metallfeder, z. B. Spiralfeder, als Rückholfeder auf, welche arretierbar ausgestaltet ist, so daß bei Lösung des Rollos 4 von der Rollade 3 und der Arretierung das Rollo um die zweite Wickelwelle 5 selbst tätig aufgewickelt wird. Bei Herunterlassen des Rolladen 3 wird somit das Rollo 4 mitgeführt. Das Rollo 4 aus glasklarem Kunstsstoffmaterial weist auf seiner dem Fenster zugewandten Seite hier Rückseite gleichfalls Kunststoffolienteilen der selbstklebenden Art auf.The second winding shaft 5 has a conventional bending metal spring, e.g. B. coil spring, as a return spring, which is designed to be lockable, so that when the roller blind 4 is released from the roller shutter 3 and the locking mechanism, the roller blind is itself actively wound around the second winding shaft 5 . When the roller shutter 3 is lowered, the roller blind 4 is carried along. The roller blind 4 made of clear plastic material also has plastic film parts of the self-adhesive type on its side facing the window here.

In Höhe der oberen Kante des Fenster 12 ist ein Leuchtmittel, wie Leuchtstoffröhre, 8 angeordnet sein, welche mittels dem Fachmann geläufiger schaltungstechnischer Maßnahmen die Beleuchtung den Bereich zwischen dem Rollo 4 und dem Fensterglas 10 in Abhängigkeit von der Lichtstärke ausleuchtet. Im Falle der einstellbaren Lichtstärke kann eine herkömmliche Halogenleuchte 8 verwendet werden.At the level of the upper edge of the window 12 there is a lamp, such as fluorescent tube 8 , which illuminates the area between the roller blind 4 and the window glass 10 as a function of the light intensity by means of circuitry measures familiar to the person skilled in the art. In the case of the adjustable light intensity, a conventional halogen lamp 8 can be used.

Es erweist sich von besonderem Vorteil, daß bei dem erfindungsgemäße Rolladen- Vorhang-Kombination trotz häufigen Aufwickelns und Herunterlassens insbesondere des Rol los keine Beschädigungen der auf dem Rollo befindlichen Kunststoffolienteile auftreten, da z. B. beim Aufwickeln des Rollos um die zweite Wickelwelle sich die Kunststoffolien zwar an der Vorderseite des Rollos anliegen, aber aufgrund der Elastizität der Rückseite des Rollos sich ohne Auftreten der zu vermeidenden Spannungs- und Zugkräfte glatt anschmiegen. Hin zukommend finden sich wegen der elastischen Materialbeschaffenheit keine Kratzer oder Schlieren im Gegensatz zum Stand der Technik auf dem Rollo, so daß die herkömmlicherweise auftretende Trübung infolge mechanischer oberflächlicher Beschädigungen im wesentlichen verhindert werden. So kann die erfindungsgemäße Rolladen-Vorhang-Kombination z. B. an einem trüben Herbstabend trotz heruntergelassener Rollade die Aussicht auf eine sonnen durchflutete dreidimensionale Parklandschaft durch das Glasfenster nach draußen vermitteln. So kann sich zeigen, daß der Blick in eine tiefe Straßenschlucht bei dem Betrachter, je nach Befindlichkeit, wirklich Schwindel erzeugen kann, obwohl er ebenerdig wohnt. Umgekehrt kann der Blick in eine Parklandschaft das Gefühl der Ebenerdigleit vermitteln, obgleich man sich im oberen Abschnitt eines Hochhauses befindet. Es können also die von Kindheit an ge lernten Verhaltensmechanismen aktiviert und realisiert werden. Das heißt: der Blick aus dem Fenster ist stimmig. Dieser Effekt kann mit zweidimensionalen Abbildungen vor dem Fenster nicht erreichbar sein, da in dem Fall die Ratio überwiegt.It proves to be particularly advantageous that in the roller shutter according to the invention Curtain combination despite frequent winding and lowering especially of the Rol No damage to the plastic film parts on the roller blind occurs, because e.g. B. when winding the roller blind around the second winding shaft, the plastic films admittedly the front of the roller blind, but due to the elasticity of the rear of the roller blind nestle smoothly without the occurrence of the tension and tensile forces to be avoided. There Appropriate there are no scratches or due to the elastic material properties In contrast to the prior art, streaks on the roller blind, so that the conventionally Turbidity occurring as a result of mechanical superficial damage essentially be prevented. So the shutter-curtain combination according to the invention z. B. on a gloomy autumn evening, despite the roller shutter being lowered, the prospect of sunbathing convey flooded three-dimensional park landscape through the glass window to the outside. So it can be shown that the view into a deep street canyon with the viewer, depending on State of mind, can actually cause dizziness even though he lives on the ground floor. Vice versa a view of a park landscape can convey the feeling of being on the ground level, although one is located in the upper section of a high-rise building. So it can be from childhood learned behavior mechanisms are activated and implemented. That means: the view from the Window is coherent. This effect can be done with two-dimensional images in front of the window be unreachable because the ratio will prevail.

Aufgrund der leichten Handhabbarkeit wie rasche Entkopplung des Rollos von der Rollade, hohen Veränderbarkeit der Tiefenwirkung der Darstellung durch die wählbare Kom bination von Rollo und Rolladen, vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten des ästhetischen Ge samteindrucks durch die Ansteuerbarkeit eines Beleuchtungsmittels ist die erfindungsgemäße Rolladen-Vorhang-Kombination zusammen mit ihren weiteren Eigenschaften wie Bereitstel lung der erhöhten Wärme- und Schallisolierung sowie Dauerhaftigkeit der Benutzung ohne Auftreten von wesentlichen Beschädigungen der mit Bildmotiven versehenen Rolladen, Rollo und Fensterglas für den Fachmann wegen der Ausgewogenheit dieser Vorteile als gelungen anzusehen und wegen der vernachlässigbaren Nachteile im Vergleich zum Stand der Technik auch als unerwartet zu betrachten.Because of the easy handling like rapid decoupling of the blind from the Rollade, high changeability of the depth effect of the display by the selectable comm Combination of roller blinds and roller shutters, various design options for the aesthetic Ge The overall impression due to the controllability of a lighting means is the one according to the invention Roller shutter curtain combination together with its other properties such as ready increased heat and sound insulation as well as durability of use without Occurrence of significant damage to the roller blinds with picture motifs, roller blind and window glass for the expert because of the balance of these advantages as successful view and because of the negligible disadvantages compared to the prior art also to be regarded as unexpected.

Claims

1. Roller shutter / curtain combination to convey mood pictures

- With a roller shutter ( 3 ) attached to the outside of a window ( 12 ) and unrollable from a first winding shaft ( 6 ) with a roller shutter end lamella ( 20 )
and an at least partially transparent curtain ( 4 ) which can be rolled off a second winding shaft ( 5 ) into the space between the roller shutters ( 3 ) and the window ( 12 ) and is spaced from the roller shutter ( 3 ), characterized in that
- That a first image can be applied to the roller shutter slats ( 2 ) on their rear side ( 14 ) facing the window ( 12 ),
- That a second picture can be applied to the roller blind ( 4 )
- And together with a third image that can optionally be applied to the window pane ( 12 ), with a sufficient spacing of the partial images from one another, optically brings about a deep effect of the overall image.

2. Roller shutter-curtain combination according to claim 1, characterized in that the Rolla denendlamelle ( 20 ) when lowering the roller shutter ( 3 ) on the pull-out end of the roller blind ( 4 ) attached driver ( 7 ) sits and the curtain ( 4 ) takes.

3. Roller shutter-curtain combination according to claim 1 or 2, characterized in that the curtain ( 4 ) is a roller blind.

4. roller shutter-curtain combination according to claim 3, characterized in that between the viewing window ( 10 ) of the window ( 12 ) and the roller blind ( 4 ) a fluorescent tube ( 8 ) an adjustable luminosity is provided, which the roller shutter-curtain combination illuminated from above.

5. roller shutter-curtain combination according to claim 4, characterized in that the roller blind ( 4 ) is printed.

6. Roller shutter-curtain combination according to one of claims 1 to 5, characterized in that the window ( 12 ) facing the rear ( 14 ) of the roller shutter ( 3 ) and the roller blind ( 4 ) with adhesive and / or with a colored carrier film is coated.

7. roller shutter-curtain combination according to one of claims 1 to 6, characterized in that the roller blind ( 4 ) is designed as a shell, can be introduced into the elastic picture films.

8. roller shutter curtain combination according to one of claims 1 to 7, characterized in net that the roller shutter-roller blind combination has heat and sound insulation.

9. roller shutter-curtain combination according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the two outer sides of the roller shutter end lamella ( 20 ) pins ( 21 ) are arranged, which are formed in laterally arranged guide rails ( 22 ).