DE202015002897U1

DE202015002897U1 - roller shutter

Info

Publication number: DE202015002897U1
Application number: DE202015002897.7U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-04-22
Filing date: 2015-04-22
Publication date: 2015-06-18
Anticipated expiration: 2025-04-23

Abstract

Rollladenbehang, zur Bildung einer Rolladen-Rollo-Kombination, bestehend aus einem der Oberflächengröße des Rolladenpanzers (2) weitgehend entsprechenden Behangs aus einem flexiblen Material, der zur Innen- oder Außenseite als Sichtfläche vor dem Rolladenpanzer (2) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Behang einteilig- (13) oder mehrteilig (3, 4, 6, 14) ausgebildet ist, wobei die mehrteilige Ausbildung mindestens ein Befestigungsbehangteil (3) und einen variablen Behangteil (4, 6, 14) umfasst und wobei der einteilige Behang (13) oder der Befestigungsbehangteil (3) an einer oder mehreren der oberen Lamellen (8), des Rolladenpanzers (2) lösbar oder nicht lösbar befestigt ist und gemeinsam mit dem Rolladenpanzer (2) auf die gleiche Wickelrolle (7) auf- und abwickelbar angeordnet ist, wobei die Wicklung des einteiligen Behangs (13) und der variablen Behangteile (3, 4) zwischen die Wicklungen der Lamellenschichten des Rolladenpanzers (2) erfolgt.Roller shutter curtain, to form a roller blind roller blind combination, consisting of one of the surface size of the roller shutter (2) largely corresponding curtain of a flexible material, which is arranged to the inside or outside as a visible surface in front of the roller shutter armor (2), characterized in that the curtain is formed in one part (13) or in several parts (3, 4, 6, 14), the multi-part construction comprising at least one attachment curtain part (3) and a variable curtain part (4, 6, 14) and wherein the one-piece curtain (13 ) or the Befestigungsbehangteil (3) on one or more of the upper lamellae (8), the roller shutter armor (2) is detachably or non-detachably attached and together with the roller shutter armor (2) on the same winding roll (7) and arranged unwound , wherein the winding of the one-piece curtain (13) and the variable Behangteile (3, 4) between the windings of the lamellar layers of the roller shutter armor (2).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Behang für Rolladen für eine zusätzliche einfache und wirksamen Abdeckung und Gestaltung der sichtbaren Oberflächen des Rollladenpanzers eines Rollladens.The present invention relates to a curtain for shutters for additional simple and effective coverage and design of the visible surfaces of the roller shutter of a roller shutter.

An Hausöffnungen, wie Fenster oder Türen angebrachte Rollladen haben eine weite Verbreitung zum Schutz gegen unberechtigten Zugang und zur Verbesserung der thermischen Isolierung dieser Wärmebrücken in Gebäuden gefunden.Roller shutters attached to house openings such as windows or doors have been widely used to protect against unauthorized access and to improve the thermal insulation of these thermal bridges in buildings.

Weitere positive Wirkungen von Rollläden bestehen im Sonnen- oder Lichtschutz, im Lärmschutz, sowie bedingt auch im Schutz vor Insekten.Further positive effects of roller shutters exist in the protection of the sun or light, in noise protection, as well as in the protection against insects.

Dabei werden Rollläden meist an den Außenwänden von Gebäuden vor den Gebäudeöffnungen angebracht und umfassen im Wesentlichen einen vor Witterungseinflüssen geschützten Rollladenkasten, der einen Wickelmechanismus zur Aufnahme eines in zahlreiche, parallel zur Wickelachse liegende Lamellenglieder aufweist. Die gelenkig miteinander verbundenen Lamellenglieder lassen meist einen kleinen Luftspalt zwischen ihnen frei, der nach vollständiger Absenkung verschwindet. Dabei werden verschiedene, an sich bekannte Verbindungstechniken zwischen die Lamellen verwendet. Die Lamellen können aus unterschiedlichen Materialien, wie etwa Kunststoff, Holz oder Aluminium bestehen.In this case, shutters are usually mounted on the outer walls of buildings in front of the building openings and essentially comprise a sheltered from the weather roller shutter box, which has a winding mechanism for receiving a numerous, parallel to the winding axis lamellar members. The hingedly connected lamellar members usually leave a small air gap between them free, which disappears after complete lowering. In this case, various known per se connection techniques between the slats are used. The slats can be made of different materials, such as plastic, wood or aluminum.

Allerdings bieten die, insbesondere nach innen durch ein Fenster sichtbaren Oberflächen eines Rollladenpanzers meist keinen schönen Anblick und erlauben kaum individuelle Gestaltungsmöglichkeiten. Neben der einmal festgelegten Farbe der Lamellen, verschlechtern auch Witterungseinflüsse und Verschmutzungen durch Staubablagerungen die sichtbaren Oberflächenstrukturen, oft schon nach kurzen Benutzungszeiten. Besonders bei eingeschalteter Innenbeleuchtung ist das kein wünschenswerter Anblick.However, the surfaces of a roller shutter shell, which are visible in particular through a window on the inside, usually do not offer a nice sight and hardly allow any individual design possibilities. In addition to the once defined color of the lamellae, weathering influences and dirt caused by dust deposits also worsen the visible surface structures, often even after short periods of use. This is not a desirable sight, especially when the interior lighting is switched on.

Da, insbesondere auch die sichtbaren Flächen der inneren Fensterfronten ein wesentliches Element der ästhetischen Raumgestaltung von Gebäuden darstellen, ist es wünschenswert diesen Zustand zu verbessern und Gestaltungsmöglichkeiten für eine ansprechende sichtbare Oberfläche des Rolladenpanzers zu schaffen.Since, in particular, the visible surfaces of the inner window fronts represent an essential element of the aesthetic interior design of buildings, it is desirable to improve this state and to provide design options for an attractive visible surface of the roller shutter.

Im bekannten Stand der Technik wurden hierzu unterschiedliche Techniken vorgestellt.In the known state of the art, different techniques were presented for this purpose.

So wird vorgeschlagen ein zusätzliches, aufrollbares und flexibles Flächenelement, etwa zum Sonnenschutz oder auch als funktionales Fliegengitter zwischen Rolladenpanzer und der Fensteraußenfront anzubringen. Der hierfür separat vorgesehene Wickelmechanismus wird zusätzlich im Rollladenkasten untergebracht.Thus, it is proposed to install an additional, roll-up and flexible surface element, for example for sun protection or as a functional fly screen between roller shutter armor and the window outer front. The separately provided winding mechanism is additionally housed in the roller shutter box.

In der DE19513925 A1 wird ein Zusatzrollo in Form einer Jalousie zur Verdunklung und Verschattung vorgeschlagen, welches nicht wie üblich an der Innenseite eines Fensters durch unerwünschte Befestigungsmittel angebracht ist, sondern in den Rollladenkasten eines Rollladens integriert ist. Dabei sind der Rolladenpanzer an der Außenseite eines Fensters und das Zusatzrollo an dessen Innenseite angeordnet, beide im Rollladenkasten untergebracht. Eine Dekorgestaltung dieses, in einer recht aufwendigen Technik gestalteten Zusatzrollos ist nicht vorgesehen.In the DE19513925 A1 an additional roller blind in the form of a blind for darkening and shading is proposed, which is not mounted as usual on the inside of a window by unwanted fasteners, but is integrated into the shutter box of a roller shutter. The roller shutter armor on the outside of a window and the additional roller blind are arranged on the inside, both housed in the shutter box. A decorative design of this, designed in a rather elaborate technique additional blinds is not provided.

Das in der DE4311415A1 beschriebene Insektenschutz-Rollgitter ist zwischen der äußeren Fensterfront und dem von außen aufgesetzten Rolladenpanzer angeordnet und ebenfalls mittels einer zusätzlichen Wickelrolle im Rollladenkasten auf- und abrollbar ausgebildet. Auch hier ist der Aufbau eines zusätzlichen Wickelmechanismus und dessen Unterbringung im Rollladenkasten notwendig.That in the DE4311415A1 described insect screen rolling grill is disposed between the outer window front and the externally mounted roller shutter and also by means of an additional winding roll in the shutter box formed and unrolled. Again, the construction of an additional winding mechanism and its placement in the roller shutter box is necessary.

Eine Verbesserung der Gestaltungsmöglichkeiten der Sichtfläche des Rollladenpanzers wird in der DE 10 2007 055 651 A beschrieben. Hier wird eine Kunststofffolie in verschiedenen Normgrößen und entsprechenden Zuschnitten auf mindestens eine Rollladenpanzerseite aufgebracht.An improvement in the design options of the visible surface of the roller shutter is in the DE 10 2007 055 651 A described. Here, a plastic film is applied in different standard sizes and corresponding blanks on at least one roller shutter armor side.

Die Kunststofffolie kann dabei selbstklebend ausgeführt sein und muss auf die Lamellenoberflächen zugeschnitten und aufgeklebt werden. Zur besseren Handhabung können die Zuschnitte hilfsweise durch entsprechend angeordnete Perforationen vormarkiert sein.The plastic film can be made self-adhesive and must be cut to the lamellar surfaces and glued. For better handling, the blanks can alternatively be pre-marked by appropriately arranged perforations.

Dabei kann der Benutzer zwischen vielen Motiven und Gestaltungsmöglichkeiten der Folienoberfläche wählen. So können etwa Gemälde, Fotos oder einzelne Dekore aus den Zuschnitten zusammengesetzt werden.The user can choose between many motifs and design possibilities of the film surface. For example, paintings, photos or individual decors can be assembled from the blanks.

Die Anbringung der einzelnen Zuschnitte auf die Lamellen dürfte jedoch recht aufwendig sein und einiges Geschick erfordern.However, the attachment of the individual blanks on the slats should be quite complex and require some skill.

Eine ähnliche Folientechnik ist aus der DE 20 2006 013 303 U1 bekannt. Hier wird ebenfalls eine selbstklebende Dekorklebefolie angegeben, welche auf die Innen- und Außenseite eines Rolladenpanzers aufzukleben ist. Die flächig aufgebrachte Folie wird dann mit einem Cuttermesser entlang der Rillen zwischen den Lamellen durchtrennt, so dass sich der Rolladenpanzer in üblicher Weiße aufrollen lässt.A similar foil technique is from the DE 20 2006 013 303 U1 known. Here also a self-adhesive Dekorklebefolie is specified, which is to stick on the inside and outside of a roller shutter. The sheet applied to the surface is then cut with a cutter along the grooves between the slats, so that the roller shutter can be rolled up in the usual whiteness.

Allerdings dürfte auch dieser Lösungsvorschlag einiges Geschick beim Anwender erfordern, da Fehlschnitte das gesamte Dekor zerstören können. However, this proposed solution should also require a lot of skill on the part of the user since missing cuts can destroy the entire decor.

Diese bekannten Lösungen benötigen entweder eine aufwendige spezielle zusätzliche Rollotechnik oder führen bei den Verklebungen von Folien auf die Lamellen oft zu unregelmäßigen Vertiefungen und Wellen.These known solutions either require a complex special additional roll technology or often result in the bonding of films on the slats to irregular depressions and waves.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher die vorbekannten Lösungen zu so zu verbessern, dass der Anwender mit nur geringen eigenem Aufwand die Möglichkeit erhält, seinen Rolladenpanzer dekorativ nach seinen Vorstellungen zu gestalten. Dabei sollen zusätzliche teure und aufwendige Wickeltechniken vermieden und auch die Nachrüstung schon vorhandene Rolladen-Anlagen unkompliziert möglich sein.Object of the present invention is therefore to improve the previously known solutions so that the user gets the opportunity with his own little effort to make his roller shutter decorative according to his ideas. In this case, additional expensive and complex winding techniques are to be avoided and also the retrofitting already existing roller blind systems uncomplicated be possible.

Diese Aufgabe wir durch die kennzeichnenden Merkmale der ersten Schutzanspruchs in Verbindung mit dem Oberbegriff gelöst.This object is achieved by the characterizing features of the first patent claim in conjunction with the preamble.

Erfindungsgemäß wird ein Rollladenbehang zur dekorativen Gestaltung des Rolladenpanzers vorgeschlagen, welcher durch seine Gestaltung und unkomplizierte Anordnung und Ausbildung sowohl in neuen Rolladen, als auch bei bereits in Betrieb befindlichen Rolladen vorteilhaft verwendet werden kann. Diese erfindungsgemäße Ausbildung eines Rollladens mit einem Rollladenbehang zu einer Rollladen-Rollo-Kombination realisiert in einfacher Weise das Bedürfnis breiter Nutzerkreise nach einer freien und attraktiven Gestaltungsmöglichkeit der sichtbaren Oberflächen von Rollladenpanzern, insbesondere deren Lamellenflächen. Der erfindungsgemäße Rollladenbehang besteht dabei im Wesentlichen aus einem der Oberflächengröße des Rolladenpanzers angepassten Behangs aus flexiblen Material, welches ein- oder mehrteilig ausgebildet sein kann und als Ganzes oder mit mindestens einem Teilstück an einer oder mehreren der oberen Lamellen des heruntergelassenen Rolladenpanzers lösbar oder nicht lösbar befestigt ist.According to the invention a roller shutter curtain is proposed for decorative design of the roller shutter, which can be used advantageously by its design and uncomplicated arrangement and training both in new shutters, as well as already in operation shutters. This inventive design of a roller shutter with a roller shutter curtain to a roller shutter blind combination realized in a simple way the need broad user circles for a free and attractive design possibility of the visible surfaces of roller shutter, in particular their lamellar surfaces. The roller blind according to the invention consists essentially of one of the surface size of the roller shutter curtain adapted blind made of flexible material, which may be formed in one or more parts and as a whole or with at least a portion on one or more of the upper slats of the lowered shutter armor releasably or non-detachably attached is.

Dabei ist der Rollladenbehang sowohl in seiner eiteiligen, als auch in seiner mehrteiligen Ausführungsvariante mit dem Rollladenpanzer auf eine gemeinsame Wickelrolle auf- und abwickelbar angeordnet. Die Wicklung des ein- oder mehrteilig ausgebildeten Rollladenbehangs erfolgt in die vorhandenen Zwischenräume der Wicklungen zwischen die Lamellenschichten des Rolladenpanzers.In this case, the roller shutter curtain is arranged in both its egg-part, as well as in its multi-part variant with the roller shutter on a common winding roll and unwound. The winding of the single or multi-part roller shutter curtain takes place in the existing intermediate spaces of the windings between the lamellar layers of the roller shutter.

Zur Straffung des ausgerollten Behangs ist am unteren Ende der ein- oder mehrteiligen Behangfläche ein Beschwerungsstab oder Endstab angeordnet.To streamline the rolled-out curtain, a weighting bar or end bar is arranged at the lower end of the one-part or multi-part hanging area.

Bei einer mehrteiligen Ausbildung dient der untere variable Teil insbesondere der Verbesserung der Längenflexibilität des Rollladenbehangs.In a multi-part design, the lower variable part is used in particular to improve the length flexibility of the roller shutter curtain.

Hier werden beispielhaft einige einfach zu realisierende Ausführungsformen eines variablen und flexiblen Rollladenbehangs vorgeschlagen, welche die Erfindung aber nicht auf diese Vorschläge einschränkt.Here, by way of example, some embodiments of a variable and flexible roller shutter curtain which are easy to implement are proposed which, however, do not limit the invention to these proposals.

Die Erfindung soll nun anhand von Ausführungsbeispielen und mehreren Figuren näher erläutert werden.The invention will now be explained in more detail with reference to embodiments and several figures.

Es zeigen:Show it:

1 die Integration des Rollladenbehangs 3, 4 in einen Rolladen 1, 1 the integration of the roller shutter curtain 3 . 4 in a shutter 1 .

2 den Rollladenbehang 3 mit Beschwerungsstab 9, 2 the shutter hanging 3 with weighting bar 9 .

3 den variablen Behangteil 4 als Schieber 6 ausgebildet, 3 the variable drapery part 4 as a slider 6 educated,

4 einen zweiteiligen Rollladenbehang mit Befestigungsbehang 3 und Schieber 6, 4 a two-piece roller shutter curtain with attachment hangings 3 and slider 6 .

5 und 6, wie 4, der variable Behangteil 4 wird hier durch ein faltbares flexibles Material gebildet. 5 and 6 , as 4 , the variable drapery part 4 is made here by a foldable flexible material.

7 die Befestigung 11 des Behangs 3 auf der Außenseite der Lamellen 8. 7 the attachment 11 of the blind 3 on the outside of the slats 8th ,

In einer ersten Ausführungsform ist der erfindungsgemäße Rollladenbehang 3 aus einem flexiblen Material einteilig ausgebildet und an einer oder mehreren der oberen Lamellen 8 des Rolladenpanzers 2 befestigt. Dabei kann die Befestigung auf der Außenseite der Lamellen 8, wie in 7 dargestellt erfolgen, oder wie aus 1 zu sehen ist, auf der Innenseite einer Lamelle 8. Der Rollladenbehang kann dabei aus verschiedenen flexiblen Materialien bestehen, die für eine gemeinsame Aufwicklung des Rollladenbehangs 3, 4 mit dem Rolladenpanzer 2 auf die Wickelrolle 7 geeignet sind. Das sind insbesondere relativ dünne flexible Materialien, wie Stoffe, Papier oder Kunststofffolien, die sich gut in die Zwischenräume der Rollladenpazerwicklungen auf der Wickelrolle 7 integrieren lassen.In a first embodiment, the roller shutter curtain according to the invention 3 made of a flexible material integrally formed and on one or more of the upper fins 8th the roller shutter 2 attached. In this case, the attachment on the outside of the slats 8th , as in 7 shown, or as shown 1 can be seen on the inside of a slat 8th , The roller shutter curtain can be made of various flexible materials, which are for a common winding of the shutter curtain 3 . 4 with the roller shutter 2 on the winding roll 7 are suitable. These are, in particular, relatively thin flexible materials, such as fabrics, paper or plastic films, that fit well into the interstices of the roller shutter pod windings on the winding roll 7 integrate.

Die Befestigung des oberen Behangendes des Rollladenbehangs 3 erfolgt bei heruntergelassenen Rollladenpanzer an der oder den oberen Lamellen 7 durch an sich bekannte Verfahren, wie etwa durch anklipsen, mit Klettverschlüssen, kleben oder Verschraubungen. Dabei kann die Befestigung des einteiligen Rollladenbehangs 13 an einer oder mehreren Lamellen 8 auf deren Innenseite 10 (1) oder der Außenseite 11 7) erfolgen.The attachment of the upper Behangendes the shutter hanging 3 is carried out with the roller shutters lowered on the upper slat (s) 7 by methods known per se, such as by clipping, with Velcro, glue or screwing. In this case, the attachment of the one-piece roller shutter hanging 13 at one or several fins 8th on the inside 10 ( 1 ) or the outside 11 7 ) respectively.

Die Straffung des den Rollladenpanzer erfindungsgemäß verdeckenden Rollladenbehangs erfolgt durch einen Beschwerungsstab 9, der als Endstab am unteren Ende des Rollladenbehangs 13 angebracht ist (2). Diese Straffung der Behangfläche sorgt für das gewünschte gute optische Erscheinungsbild.The streamlining of the roller shutter curtain according to the invention covering roller shutter hanging is done by a weighting rod 9 , the end bar at the bottom of the shutter hanging 13 appropriate ( 2 ). This streamlining of the hanging surface ensures the desired good visual appearance.

Für den Beschwerungsstab 9 können dabei alle geeigneten handelsüblichen Materialien, wie etwa Holz, Kunststoff oder Metallrohr- oder Vollmaterialien, wie Messing, Aluminium Stahl mit oder ohne Beschichtung oder Lackierung verwendet werden.For the weighting staff 9 In this case, all suitable commercially available materials, such as wood, plastic or metal tube or solid materials, such as brass, aluminum steel with or without coating or painting can be used.

In der Gestaltung der Behangoberfläche, sowohl eines einteiligen, als auch eines mehrteiligen Rollladenbehangs 3, 4, 6. 13, 14 hat der Anwender die freie Wahl.In the design of the Behangoberfläche, both a one-piece, as well as a multi-part roller shutter curtain 3 . 4 . 6 , 13 . 14 the user has the free choice.

In einer bevorzugten Ausführung zeigt die Ansichts-Seite des Rollladenbehangs 3, 4, 6, 13, 14 nach innen, und verdeckt die Rollladenlamellen 7 in gewünschter Weise.In a preferred embodiment, the view side of the roller shutter curtain 3 . 4 . 6 . 13 . 14 inside, and conceals the roller shutter slats 7 in the desired manner.

Dadurch erzeugt die Innenansicht aus dem Raum heraus ein gewünschtes gestalterisches Motiv, etwa in verschiedenen Farben, schwarz weiß oder mit beliebigen Mustern, aber auch Fotos jeglicher Art, Bilder oder Logos sind möglich.As a result, the interior creates a desired design motif out of the room, for example in different colors, black and white or with any pattern, but also photos of any kind, pictures or logos are possible.

Durch das Bewegen des Rollladenpanzers 2 nach oben oder unten wird der Behang wie beschrieben, mit dem Rollladenpanzer 2 und dessen Lamellen 8 in gleicher Weise bewegt.By moving the roller shutter 2 up or down, the curtain is as described, with the roller shutter 2 and its fins 8th moved in the same way.

In einer bevorzugten Ausführungsform diese Erfindung wird ein Behangmaterial verwendet, welches der Brandschutzklasse B1 entspricht und wasserfest ist.In a preferred embodiment of this invention, a curtain material is used, which corresponds to the fire protection class B1 and is waterproof.

Der vorgeschlagene Rollladenbehang 3, 4, 6, 13, 14 kann nicht nur in neue Rollladen 1 einfach integriert werden, sondern ist auch leicht in vorhandene Rollladen 1 einzubauen.The proposed shutter hanging 3 . 4 . 6 . 13 . 14 not only in new roller shutters 1 Easy to be integrated, but also easily in existing shutters 1 install.

Die Aufnahme oder teilweise Aufnahme des Rollladenbehangs 3, 4, 6, 13, 14 in die Aufwicklung des Rolladenpanzers 2 zeichnet sich hierdurch aus das keine zusätzlichen dem mechanischen Teile sowie keine aufwendigen Montagen erforderlich sind. Bei entsprechender Vorfertigung kann etwa der einteilige Behang 3, 13 ohne jegliches Werkzeug in ca. 2 Minuten am Rollladenpanzer 2 angebracht werden.The inclusion or partial inclusion of the shutter hanging 3 . 4 . 6 . 13 . 14 in the winding of the roller shutter 2 This distinguishes itself from the fact that no additional mechanical parts and no complicated assemblies are required. With appropriate prefabrication can be about the one-piece curtain 3 . 13 without any tools in about 2 minutes on the roller shutter 2 be attached.

Die Erfindung nutzt den Umstand aus, dass die allgemeine Aufrolltechnik der auf dem Markt befindlichen Rollladen 1 einen vorgegebenen Abstand zwischen den Wickelschichten des aufgerollten Rollladenpanzer 2 im Rollladenkasten 17 vorsieht.The invention takes advantage of the fact that the general Aufrolltechnik located on the market roller shutter 1 a predetermined distance between the winding layers of the rolled-up roller shutter 2 in the shutter box 17 provides.

Dieser Abstand dient auch dazu, dass die einzelnen Lamellen 8 nicht beim Aufrollen aufeinander liegen und sich gegenseitig beschädigen.This distance also serves to separate the individual slats 8th do not lie on each other when rolling up and damage each other.

Dieser Abstand zwischen den einzelnen Lamellenwicklungen dient der Aufnahme des erfindungsgemäß ausgestalteten Rollladenbehangs.This distance between the individual plate windings serves to receive the inventively designed roller blind hanging.

Als weitere Hilfsmittel zur sicheren Führung des Rolladenpanzers 2 beim Auf- und Abrollen in den Rollladenkasten 17, werden oft ein Abweiser 18 und Führungsschienen 19 (1 und 7) angeordnet.As a further aid for safe guidance of the roller shutter 2 when rolling up and down in the roller shutter box 17 , often become a deflector 18 and guide rails 19 ( 1 and 7 ) arranged.

In einer weiteren bevorzugten Ausführung ist der erfindungsgemäße Rollladenbehang 13 mehrteilig, insbesondere zweiteilig 3, 4 ausgebildetIn a further preferred embodiment, the roller shutter curtain according to the invention 13 in several parts, in particular in two parts 3 . 4 educated

In 3 ist eine Frontansicht und in 4 eine Seitenansicht eines zweiteiligen Rollladenbehangs 3, 4 dargestellt. Dabei ist der Befestigungsbehangteil 3 an der Innen- oder Außenseite 10, 11 der oberen Lamellen 8 des heruntergelassenen Rolladenpanzers 2 gemäß bekannter Befestigungstechniken, wie oben erwähnt verbunden. Am unteren Ende des Befestigungsteils 3 wird nun ein zweiter, variabler Behangteil 4 angebracht und ermöglicht durch die eingearbeiteten beiden senkrechten Langlöcher 12 eine vertikale Verschiebung des als Schieber 6 ausgebildeten Behangteils 4 in verschiedenen Höhenpositionen, etwa in eine obere Position und eine untere Position in Abhängigkeit von Höhe der Fensterbank 20 oder der Größe des Rollladenpanzers (3).In 3 is a front view and in 4 a side view of a two-piece roller shutter hanging 3 . 4 shown. Here is the Befestigungsbehangteil 3 on the inside or outside 10 . 11 the upper lamellae 8th of the lowered roller shutter 2 according to known fastening techniques, as mentioned above. At the lower end of the mounting part 3 Now becomes a second, variable Behangteil 4 attached and made possible by the incorporated two vertical slots 12 a vertical displacement of the slide 6 trained Behangteils 4 in different height positions, such as in an upper position and a lower position depending on the height of the windowsill 20 or the size of the roller shutter ( 3 ).

Die Verbindung der beiden Behangteile 3 und 4, 6 erfolgt durch einen Verbinder 5, welcher insbesondere als Flachverbinder ausgebildet ist (4)The connection of the two Behangteile 3 and 4 . 6 is done by a connector 5 , which is designed in particular as a flat connector ( 4 )

Wie auch in der einteiligen Ausführung 13 dient ein am unteren Ende des Schiebers 6 angeordneter Endstab oder Beschwerungsstab 9 der Straffung beider Behangteile 3, 4, 6, wodurch eine glatte und straffe Behangfläche bei heruntergelassenen Zustand und eine optisch saubere Darstellung der gewählten Motive gesichert wird.As in the one-piece version 13 serves one at the bottom of the slider 6 arranged end bar or weighting bar 9 the streamlining of both Behangteile 3 . 4 . 6 , which ensures a smooth and tight hanging surface when lowered and a visually clean depiction of the selected motifs.

Wie schon erwähnt, besteht dieser für beide Ausführungen geeignete Beschwerungsstab 9 aus den handelsüblichen Materialien und nimmt den Behang 13 oder den Schieber 6 mit den üblichen Techniken auf.As already mentioned, this weighting rod is suitable for both types 9 from the commercial materials and takes the hangings 13 or the slider 6 up with the usual techniques.

Eine weitere Funktion des Beschwerungsstabs 9 besteht in der senkrechten Führung der Behangteile 3, 4, 6, 13, 14, insbesondere des Schiebers 6 durch in den nach innen zeigenden Führungsschienen 19 (1 und 7) des Rollladenpanzers 2.Another function of the weighting staff 9 consists in the vertical guidance of the Behangteile 3 . 4 . 6 . 13 . 14 , in particular of the slide 6 through in the inwardly facing guide rails 19 ( 1 and 7 ) of the roller shutter 2 ,

Dazu ist für den End- oder Beschwerungsstab 9 ein breiteres Maß in der Länge als die Behangbreiten der Behangteile 3, 4, 6, 13, 14 vorgesehen. Dieser Überstand kann je nach Auslegung des zu bestückenden Rollladens einige Zentimeter betragen. This is for the final or weighting staff 9 a wider dimension in the length than the Behangbreiten the Behangteile 3 . 4 . 6 . 13 . 14 intended. This projection can be a few centimeters depending on the design of the roller shutter to be loaded.

Hierdurch werden auch insbesondere die Einflüsse von Luftzug und Wind auf die Behangfläche vermieden und ein gleichmäßiger optischer Eindruck gesichert.As a result, in particular the effects of draft and wind are avoided on the hanging surface and secured a uniform visual impression.

Diese Bewegungseffekte durch Luftzug können im gewissen Maße auch durch die Auswahl des Behang- und Endstabmaterials beeinflusst werden.These movement effects due to draft can to a certain extent also be influenced by the selection of the hanging and end bar material.

So sollten bei Auswahl schwerer und stärkerer Materialien größere Zugkräfte wirken und Bewegungen durch Luftzug weitgehend vermieden werden.Thus, when selecting heavier and heavier materials greater tensile forces should act and movements by drafts are largely avoided.

In dieser Ausführung mit einem zweiten variablen Behangstreifen 4 als Schieber 6 werden eventuell auftretende maßliche Höhenunterschied beim Auf- oder Abrollen des Rollladenbehangs 3, 4, 6 ausgeglichen und erlauben eine weitgehend widerstandslose Rollbewegung von Rolladenpanzer 2 und Rollladenbehang 3, 6 in den Rollladenkasten.In this version with a second variable hanging strip 4 as a slider 6 Become possibly occurring dimensional height difference during winding or unwinding of the shutter curtain 3 . 4 . 6 balanced and allow a largely resistant rolling movement of roller shutter 2 and shutter hanging 3 . 6 in the shutter box.

Durch diese zusätzliche Führung des Endstabes 9 in den Führungsschienen 19 werden Bewegungsunregelmäßigkeiten welche eventuell durch Verhaken oder Versetzen bzw. Anstoßen der in- oder aus dem Rollladenkasten 17 rollenden Rolladenpanzer-Behang-Kombination vermieden.Through this additional guidance of the end bar 9 in the guide rails 19 are movement irregularities which possibly by snagging or moving or abutment of the in or out of the roller shutter box 17 rolling roller shutter curtain combination avoided.

In 4 ist der zweiteilige Behang 3, 6 mit dem Schieber in oberer und unterer Stellung dargestellt, wobei die Fensterbank 20 die Höhe des Schiebers 6 begrenzt.In 4 is the two-piece curtain 3 . 6 shown with the slider in upper and lower position, with the windowsill 20 the height of the slider 6 limited.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Rollladenbehang 3, 4 ebenfalls zweiteilig ausgebildet, mit einem oberen Befestigungsbehangteil 3 und einem variablen Behangteil 4, welches erfindungsgemäß als Zusatzbehang 14 aus einem oder mehreren flexiblen faltbaren Materialen ausgebildet ist.In a further preferred embodiment of the invention, the roller shutter curtain 3 . 4 also in two parts, with an upper Befestigungsbehangteil 3 and a variable hanging part 4 , which according to the invention as an accessory 14 is formed of one or more flexible foldable materials.

Beide Behangteile 3, 14 sind mittels üblicher Verbindungstechniken oder eines Verbinders 5 an ihren horizontalen Kanten miteinander verbunden (5 und 6).Both Behangteile 3 . 14 are by conventional bonding techniques or a connector 5 connected at their horizontal edges ( 5 and 6 ).

Erfindungsgemäß ist das flexible Material des Zusatzbehangs 14, der ebenfalls als flexibler Längenausgleich für die Sichtfläche dient, ganz leichter und lässt sich sehr klein zusammenfalten. Vorzugsweise wir hier ein dünner Stoff oder Kunststoff verwendet.According to the invention, the flexible material of Zusatzbehangs 14 , which also serves as a flexible length compensation for the visible surface, quite easily and can be folded very small. Preferably we use a thin fabric or plastic here.

Die Höhe des zusätzlichen Behangs 14 am unteren Ende des größeren Befestigungsbehangteils 3 sollte in der Regel nicht mehr als ca. 25 cm betragen.The height of the additional curtain 14 at the lower end of the larger Befestigungsbehangteils 3 should not be more than about 25 cm in the rule.

Wie erwähnt kann die Befestigung zwischen beiden Behangteilen 3 und 14 nach bekannten Verfahren, wie etwa durch kleben, annähen oder verschweißen erfolgen.As mentioned, the attachment between the two Behangteilen 3 and 14 by known methods, such as by gluing, sewing or welding done.

Denkbar ist jedoch auch die Verwendung entsprechender mechanischer Verbinder 5.However, it is also conceivable to use corresponding mechanical connectors 5 ,

Auch an diesem unteren zusätzlichen Behang 14 (4 und 5) wird ein Beschwerungsstab 9 zur Straffung befestigt. Dieser Beschwerungsstab 9 zieht den großen oberen Behangs 3, welcher an den Lamellen 8 befestigt ist, beim Auf- und Abwickeln auf Zug nach unten.Also on this lower additional curtain 14 ( 4 and 5 ) becomes a weighting staff 9 attached for tightening. This weighting staff 9 pulls the big upper hangings 3 , which on the slats 8th is attached, when winding and unwinding on train down.

Durch das Gewicht des Beschwerungsstabs 9 wird eine sichere Auf- und Abwicklung des zusätzlichen unteren Behangs 14 in den obigen Rollladenkasten 17 ermöglicht.By the weight of the weighting rod 9 is a safe winding and unwinding of the additional lower curtain 14 in the above shutter box 17 allows.

In einer Anwendung schließt der größere Rollladenbehang 3 mit seinem unteren Ende auf der Fensterbank, etwa mit der Höhe der Rollladenlamellen 8 ab und der untere zusätzliche Behang 14 faltet sich auf der z. B. Fensterbank zusammen, da er nun zu lang ist.In one application, the larger shutter blind closes 3 with its lower end on the windowsill, about the height of the roller shutter slats 8th off and the lower additional curtain 14 folds on the z. B. windowsill together, since he is now too long.

Besonders Vorteile der Erfindung liegen im einfachen Aufbau des vorgestellten Rollladenbehangs mit seinen verschiedenen Variationsmöglichkeiten. Er wird an der oder den oberen Lamellen des Rollladenpanzers mit den heutigen technischen Möglichkeiten befestigt und direkt mit dem Rollladenpanzer manuell oder elektrisch bewegt. Das heißt, der erfinderische Rollladenbehang, der etwa aus einem Stoff oder einer Kunststofffolie gefertigt sein kann, bildet im heruntergelassenen Zustand eine glatte, ebene und gleichförmige Fläche, welche ein ansehnliches glattes Bild ermöglicht, welches von innen wie bei einer aufgezogenen Leinwandbild zu sehen ist.Particular advantages of the invention lie in the simple structure of the presented roller shutter curtain with its various possible variations. It is attached to the top or the slats of the roller shutter with the current technical possibilities and moved directly with the roller shutter armor manually or electrically. That is, the inventive roller shutter curtain, which may be made of a cloth or a plastic film, when lowered, forms a smooth, even and uniform surface which allows a handsome smooth image to be seen from the inside as in a mounted canvas image.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Rollladenbehangs besteht darin, dass er in jeder der beschriebenen Ausführungsvarianten eine kostengünstige und einfach zu realisierende Rolladen-Rollo-Kombination bildet.Another advantage of the roller shutter curtain according to the invention is that it forms a cost-effective and easy-to-implement roller shutter blind combination in each of the described embodiments.

Die bei bisher bekannten Rolladen-Rollo-Kombinationen notwendigen Baugruppen, wie ein zusätzliches Rollo mit der gesamten Technik an Rolloteilen, eine Rollo-Welle, Halter rechts und links mit Rollogetriebe und Perlkette zur Bedienung oder ein elektrischer Antrieb, welche vorhanden sein müssen um einen bedruckten Foto-Behang aufnehmen zu können, entfallen bei dem hier vorgestellten Rollladenbehang.The necessary in previously known roller shutter blind assemblies, such as an additional roller blind with all the technology of rolling parts, a roller blind, holders right and left with Rollogetriebe and bead chain for operation or an electric drive, which must be present to a printed Photo hanging take up can, omitted in the case presented here roller shutter curtain.

Die vorliegende Erfindung kommt mit sehr viel weniger Einzelteilen und Montageaufwand aus, als herkömmliche Lösungen, wie etwa bei übliche Innenrollos oder Rollladen-Rollo-Kombination.The present invention does with much less parts and assembly costs than conventional solutions, such as in conventional interior blinds or blinds roller blind combination.

Gegenüber der Verwendung von auf der Fensterinnenseite montierten Innenrollos mit den hierfür sichtbaren notwendigen mechanischen Teilen, entsteht durch den vom Anwender ausgewählten Rollladenbehang, ein natürlicher Ausblick-Charakter auf die frei gestaltbare Sichtfläche des Behangs durch das Fenster nach außen.Compared with the use of interior blinds mounted on the inside of the window with the mechanical parts that are visible for this purpose, the user-selected roller shutter curtain creates a natural outlook character on the freely configurable visible surface of the blind through the window to the outside.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Rolladenshutters
22: RolladenpanzerTambour
33: Rollladenbehang, Befestigungsbehangteil, BehangteilRoller shutter curtain, Befestigungsbehangteil, Behangteil
44: Rollladenbehang, variabler BehangteilRoller shutter curtain, variable hanging part
55: Verbinder, FlachverbinderConnector, flat connector
66: Schieber, variabler Behangteil 4 Slider, variable hanging part 4
77: Wickelrolle, gemeinsame für 2 und 3 Winding roll, common for 2 and 3
88th: Lamellen des Rolladenpanzers 2 Slats of the roller shutter 2
99: Beschwerungsstab oder EndstabWeighting bar or end bar
1010: Befestigung von 3 oder 13 an 8 innenFixing of 3 or 13 at 8th Inside
1111: Befestigung von 3 oder 13 an 8 außenFixing of 3 or 13 at 8th Outside
1212: Langloch zum Höhenausgleich)Slot for height compensation)
1313: einteiliger Rollladenbehangone-piece roller shutter curtain
1414: Zusatzbehang, variabler Behangteil 4 Additional hanging, variable hanging part 4
1515: Fensterwindow
1616: Mauerwerk, VerankerungMasonry, anchoring
1717: RollladenkastenShutter box
1818: Abweiser (1, 7)Deflector ( 1 . 7 )
1919: Führungsschienen (1, 7)Guide rails ( 1 . 7 )
2020: Fensterbankwindowsill

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19513925 A1 [0009]
DE 4311415 A1 [0010]
DE 102007055651 A [0011]
DE 202006013303 U1 [0015]

Claims

Roller shutter curtain, to form a roller blind roller blind combination, consisting of one of the surface size of the roller shutter armor ( 2 ) largely corresponding Behangs of a flexible material to the inside or outside as a visible surface in front of the roller shutter ( 2 ), characterized in that the curtain is one-piece ( 13 ) or multiple parts ( 3 . 4 . 6 . 14 ), wherein the multi-part design at least one Befestigungsbehangteil ( 3 ) and a variable Behangteil ( 4 . 6 . 14 ) and wherein the one-piece curtain ( 13 ) or the Befestigungsbehangteil ( 3 ) on one or more of the upper fins ( 8th ), the roller shutter armor ( 2 ) is releasably or non-releasably attached and together with the roller shutter ( 2 ) on the same winding roll ( 7 ) is arranged up and unwound, wherein the winding of the one-piece curtain ( 13 ) and the variable drapery parts ( 3 . 4 ) between the windings of the lamellar layers of the roller shutter ( 2 ) he follows.

Roller shutter curtain according to claim 1, characterized in that the flexible material of the one-piece curtain ( 13 ) or individual drapery parts ( 3 . 4 . 6 . 14 ) are formed by the same or different, in principle known materials, such as paper, cloth or films, wherein at the lower end of the one-piece fabric part ( 13 ) or at the lower end of the variable curtain ( 4 . 14 ) or the slider ( 6 ) of a multi-piece curtain ( 3 . 4 . 6 . 14 )) a weighting staff ( 9 ) to streamline the blind ( 3 . 4 . 6 . 13 . 14 ) is arranged.

Roller blind according to claim 1 or 2, characterized in that the detachable or non-detachable fasteners ( 10 . 11 ) of the blind ( 13 ) or the Befestigungsbehangteils ( 3 ) on the slats ( 8th ) of the roller shutter ( 2 ) glued, screwed, clipped or clipped are formed and as attachment ( 10 ) on the inside of one or more of the lamellae ( 8th ) or as attachment ( 11 ) on the outside of one or more fins ( 8th ) are formed.

Roller blind according to claim 3, characterized in that the connection of Befestigungsbehangteils ( 3 ) with the variable Behangteil ( 4 ) in the case of a two-part or multi-part design of the roller shutter curtain, by one or more connectors ( 5 ), wherein the connectors ( 5 ) are designed as flat connectors.

Roller blind according to claim 4, characterized in that the variable Behangteil ( 4 ) as a slide ( 6 ) is formed, which two or more slots ( 12 ), which by means of connectors ( 5 ), in particular flat connectors in two or more oblong holes ( 12 ) arranged vertically displaceable and with the fastening roller shutter ( 3 ) connected is.

Roller blind according to claim 5, characterized in that the variable Behangteil ( 4 ) as a lightweight, flexible and foldable accessory ( 14 ), which by means of conventional types of connection, such as gluing, welding or sewing or mechanical connectors 5 with the attachment curtain part ( 3 ) and at its lower edge a weighting staff ( 9 ) having.

Roller shutter curtain according to one of the preceding claims, characterized in that the weighting rod ( 9 ) longer than the width of the blinds 3 . 4 . 6 . 13 . 14 is and these projections in the guide rails ( 19 ) of the roller shutter ( 2 ) intervene and be guided.