EP1296016A2 - Roller shutterbox unit - Google Patents

Roller shutterbox unit Download PDF

Info

Publication number
EP1296016A2
EP1296016A2 EP02018870A EP02018870A EP1296016A2 EP 1296016 A2 EP1296016 A2 EP 1296016A2 EP 02018870 A EP02018870 A EP 02018870A EP 02018870 A EP02018870 A EP 02018870A EP 1296016 A2 EP1296016 A2 EP 1296016A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
awning
roller shutter
assembly according
box body
box assembly
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02018870A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1296016A3 (en
EP1296016B1 (en
Inventor
Michael Perpeet
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SKS Stakusit Bautechnik GmbH
Original Assignee
SKS Stakusit Bautechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by SKS Stakusit Bautechnik GmbH filed Critical SKS Stakusit Bautechnik GmbH
Publication of EP1296016A2 publication Critical patent/EP1296016A2/en
Publication of EP1296016A3 publication Critical patent/EP1296016A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1296016B1 publication Critical patent/EP1296016B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
    • E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0611—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with articulated arms supporting the movable end of the blind for deployment of the blind
    • E04F10/0614—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with articulated arms supporting the movable end of the blind for deployment of the blind whereby the pivot axis of the articulation is parallel to the roller
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0611—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with articulated arms supporting the movable end of the blind for deployment of the blind
    • E04F10/0618—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with articulated arms supporting the movable end of the blind for deployment of the blind whereby the pivot axis of the articulation is perpendicular to the roller
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0685—Covers or housings for the rolled-up blind
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0607—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with guiding-sections for supporting the movable end of the blind
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0644—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building with mechanisms for unrolling or balancing the blind
    • E04F10/0659—Control systems therefor
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F10/00—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins
    • E04F10/02—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins
    • E04F10/06—Sunshades, e.g. Florentine blinds or jalousies; Outside screens; Awnings or baldachins of flexible canopy materials, e.g. canvas ; Baldachins comprising a roller-blind with means for holding the end away from a building
    • E04F10/0666—Accessories
    • E04F10/067—Accessories acting as intermediate support of the flexible canopy
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/24—Screens or other constructions affording protection against light, especially against sunshine; Similar screens for privacy or appearance; Slat blinds
    • E06B2009/2423—Combinations of at least two screens
    • E06B2009/2447—Parallel screens
    • E06B2009/2452—Parallel screens moving independently

Definitions

  • the invention relates to a roller shutter box assembly, with a box body and one arranged therein Roller shutter curtain, and with one in and / or on the body attached awning with winding shaft and on it wrapped awning cloth.
  • the well-known awning is a so-called vertical awning, which always parallel to behind the wall opening or the one used there Window runs. This is disadvantageous in that as different installation conditions, changing Sun positions, desired lighting conditions in the Space behind it, etc. is insufficiently taken into account. The invention seeks to remedy this.
  • the invention is based on the technical problem to develop such roller shutter box assembly so that the associated awning is able to be very different Requirements to be able to take into account, and with a simple and inexpensive construction.
  • a generic Roller shutter box assembly characterized in that the Awning as a folding awning opposite when in use a window and / or roller shutter armor level in Side view at least partially angled awning fabric is trained.
  • the awning according to the invention therefore has an exhibitor or a corresponding one Issuing device that ensures that the associated Awning cloth at least partially in side view the window and / or roller shutter armor level an angle occupies. This allows different positions of the sun, geographical conditions, user requirements etc. fully taken into account for the first time become.
  • awning as articulated arm, cassette, drop arm, basket or the same awning is formed.
  • articulated arm awning articulated arms are known to take over the function of the exhibitor or the exhibitor and leave extend more or less to the desired one To achieve shading effect.
  • a cassette awning is mostly also around an articulated arm awning, its awning cover including articulated arms used in a separate cassette is.
  • Such an embodiment is special predestined for the box body as part of the Invention to be applied.
  • the Cassette of a cassette awning also in the box body to be placed.
  • the invention strikes as an awning Drop arm awning in front.
  • Such an awning stands out through a (weighted) downpipe, which in combination with one or more display rails for an angled arrangement of the awning fabric opposite the window and / or roller shutter armor level when unwinding of the awning cover automatically from the winding shaft.
  • a so-called marrow isolette is constructed in a similar way Framework of the invention can also be used. This is characterized by the fact that the awning fabric in upper area is guided vertically and only downwards is issued following a guide tube.
  • Awning also includes a so-called basket awning act, which has an opening device, the individual basket arches, each grouped in a pivot point having. These basket bows can be folded in Put the condition together and clamp in unfolded a spherical segment, for example a Quarter ball, on.
  • Folding awnings conceivable as long as it is only guaranteed that the awning fabric opposite the window and / or Roller shutter armor level at least partially in side view is angled, in the state of use.
  • the invention also includes configurations in which the awning is attached to the outside of the box body, it has nevertheless proven to be particularly advantageous if the roller shutter curtain and the awning together are arranged inside the box body. Because on this The box body also takes on the function of a Protective box for the awning. Here is the roller shutter curtain mostly centrally in the box body and the awning placed in a corner area. In this Context has proven to be beneficial if the Awning on the outside in front of the roller shutter curtain is arranged.
  • the box body is usually two pairs of guide rails assigned, namely on the one hand roller shutter armor guide rails and on the other hand awning guide rails.
  • the awning guide rails are facing one behind the wall opening or a window in front of the Roller shutter armor guide rails arranged. This is because so even with an angled awning cover Awning for the roller shutter curtain behind can be operated without collision. In addition, thereby the roller shutter curtain in addition (or alternatively) use for shading.
  • roller shutter curtain in front of the awning. Then, however, must be guaranteed be that the awning is angled when the awning fabric is angled the roller shutter curtain not hinged rails, articulated arms etc. damaged. In the simplest case, this can be done with With the help of a control device, which Roller shutter curtain and awning controls and controls together actuated. It is conceivable here with the help of the control device to ensure that when angled Awning cloth of the roller shutter curtain's awning only around a certain and predetermined measure is lowered so that no collisions with the display device to be feared are.
  • the control device is, of course, moreover able to position the roller shutter curtain how to record the awning, under Use of one or more sensors. Either way the control device that the respective operation of Roller shutter curtain and folding awning - as exemplary described - is coordinated.
  • this box body usually has a separation point, to attach the awning inside can.
  • This separation point may be a predetermined breaking point in the respective walls of the box body act. Such a predetermined breaking point is easy define because the walls in question are usually called Hollow plastic profiles are executed.
  • the awning cover has an outside surface about a decor, an advertising imprint etc.
  • This way can with the inventive awning optical Accents are set, which the overall appearance of a significantly affect the building equipped with it.
  • the everything succeeds with an extremely simple structure, because the Awning with its opening device in lets the box body integrate.
  • the Awning easily retrofitted for the case that the box body with one or more Separation points is equipped.
  • a shutter box assembly is shown in the figures, which in its basic structure consists of one Box body 1, a roller shutter curtain 2 arranged therein and an awning 3 mounted in or on the box body 1 composed with winding shaft 4. Since the box body 1 on a window that is only indicated is present an add-on box is realized, of course attachment boxes are also conceivable.
  • Winding shaft 4 is within the scope of the embodiment
  • Roller blind shaft i.e. a generally hollow shaft with an im Inside the spring, which is a wound on it Awning cloth 5 pulls into its wound position. The means that the awning cover 5 can only against the force of Spring of the roller blind shaft 4 are unwound.
  • This force for unwinding the awning cloth 5 can be usually apply mechanically or electrically.
  • an articulated arm awning (cf. Fig. 1) ensures a not explicitly shown manually or electrically operated gearbox that the Winding shaft or roller blind shaft 4 rotated against the spring force is, so that associated articulated arms 6 spread.
  • This Articulated arms 6 take it with their front edge 7 attached awning cloth 5, so that of the awning 3 overall shading effect guaranteed is.
  • the articulated arm awning according to Fig. 1 is in the frame of the embodiment outside in front of the roller shutter curtain 7, whose winding shaft 4 in vertical supervision in front of the associated winding shaft 8 of the roller shutter curtain 2 is arranged.
  • FIGS Box body 1 or in the front side wall la.
  • This front side wall 1a is like the other walls of the box body 1, i.e. the upper wall 1b, the rear side wall 1c and the bottom board or the lower wall 1d as a hollow plastic profile wall executed.
  • This separation point 9 even allows a subsequent one Installation of the awning 3.
  • Awning 3 is a drop arm awning for use has a downpipe 10, which is usually with Weights is filled. The resulting weight forces ensure that the awning cloth 5 from the associated winding shaft 4 rolls when a brake or the like is solved. Conversely, the awning cover 5 with the help of a drive on the winding shaft 4 again be wound up.
  • the awning or Awning 3 opposite in the illustrated state of use a window level F or a roller shutter curtain level coplanar with it E is at least partially exhibited.
  • the associated angle ⁇ the inclination of the awning cloth 5 is usually through the design of the opening device 6, 7 specified, but can in principle also be varied.
  • the Winding shaft 4 of this marquee in turn on the outside the roller shutter armor 2 and is, moreover, the winding shaft 4 in vertical supervision in front of the winding shaft 8 of the Roller shutter curtain 2 placed.
  • the awning cloth runs 5 in the context of the configuration according to FIG. 4 via a Deflection device 13, because here the awning 3 or Markisolette in the lower back corner of the box body 1 is arranged.
  • 3 and 4 are for Guiding the awning cover 5 awning guide rails 14 intended. Run in these marker guide rails 14 slide rails not expressly shown, their free Ends are connected to one another via the guide tube 11. On these slide rails are also not shown Swivel bearing mounted the display rails 12, the free Ends are connected to each other via the downpipe 10, and indeed, as this in the already mentioned DE 199 49 163 C1 is described in detail. - Of course are of course other configurations of the Display device 6, 7, 10, 11, 12 conceivable and are from of the invention.
  • Awning guide rails 14 with a view of the one behind located wall opening or the one behind it Window in front of associated roller shutter armor guide rails 15 arranged. This ensures that the awning 3 in the state of use, d. H. with angled Awning cloth 5 and the roller shutter curtain 2 do not collide can.
  • This Controller 16 processes signals from two Position sensors 17 that the opening state of the one hand the roller shutter curtain 2 and on the other hand the awning 3 monitor and report to the control device 16 Now to ensure that when the awning fabric is angled 5 as part of the variant of FIG. 4, the roller shutter curtain 2 not with the display rails 12 there collides, the roller shutter curtain 2 after a certain Number of transactions stopped. Of course, that sets in advance that also related and only indicated Drives 18 from roller shutter curtain 2 on the one hand and on the other hand Winding shaft 4 of the awning 3 from the control device 16 are applied accordingly.
  • control device 16 as a whole remote control, but this is not mandatory. Also Time controls are of course within the scope of the invention. Likewise, the control device 16 is not based on the previously described functions limited. Rather, this can an intelligent control of the roller shutter curtain 2 like that Awning 3 can be made, and only for example as part of a day / readjustment, sun control etc. Without a doubt, the one described Control device 16 in combination with all possible Use (and shown) variants.
  • the awning cover 5 is not shown on the outside with a decor, an advertising imprint etc. equip to the entire visual character of a to influence the building equipped with it.
  • the awning cloth 5 is of course not just about trade a woven fabric, but it is just as conceivable at this point a printed or unprinted plastic film use.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
  • Building Awnings And Sunshades (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)
  • Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)

Abstract

A roller shutter for a window or door has the shutter elements wound onto a support roller inside a box fitted into the wall. The box also houses a smaller roller for an extending awning which is deployed outside the window/door opening. The awning is fitted with support braces which can be adjusted to hold the awning at different angles. A variation has the awning ducted partway down the same feed at the roller shutter and then extending outwards to provide the selected amount of shade.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rollladenkastenbaueinheit, mit einem Kastenkörper und einem darin angeordneten Rollladenpanzer, und mit einer im und/oder am Kastenkörper angebrachten Markise mit Wickelwelle und hierauf gewickeltem Markisentuch.The invention relates to a roller shutter box assembly, with a box body and one arranged therein Roller shutter curtain, and with one in and / or on the body attached awning with winding shaft and on it wrapped awning cloth.

Eine solche Kombination eines Rollladenkastens mit darin befindlichem Rollladenpanzer mit einer Markise wird beispielhaft im Rahmen der DE 198 55 166 A1 beschrieben. Hier geht es um eine Rollladen-Vorhang-Kombination zur Vermittlung von Stimmungsbildern. Dabei ist die Wickelwelle für das Markisentuch nicht im Kastenkörper angeordnet, sondern findet sich vielmehr in Höhe der Oberkante eines Fensters bzw. Fensterglases.Such a combination of a roller shutter box with it existing roller shutter curtain with an awning described as an example in the context of DE 198 55 166 A1. This is about a roller shutter-curtain combination Communication of mood pictures. Here is the winding shaft for the awning fabric not arranged in the box body, rather, it is found at the top of one Window or window glass.

Bei der bekannten Markise handelt es sich um eine sogenannte Senkrecht-Markise, welche immer parallel zur dahinter befindlichen Maueröffnung bzw. zum dort eingesetzten Fenster verläuft. Das ist insofern nachteilig, als unterschiedlichen Einbaubedingungen, wechselnden Sonnenständen, gewünschten Beleuchtungsverhältnissen im Raum dahinter etc. nur unzureichend Rechnung getragen wird. Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen.The well-known awning is a so-called vertical awning, which always parallel to behind the wall opening or the one used there Window runs. This is disadvantageous in that as different installation conditions, changing Sun positions, desired lighting conditions in the Space behind it, etc. is insufficiently taken into account. The invention seeks to remedy this.

Der Erfindung liegt das technische Problem zugrunde, eine derartige Rollladenkastenbaueinheit so weiterzuentwickeln, dass die zugehörige Markise in der Lage ist, ganz unterschiedlichen Anforderungen Rechnung tragen zu können, und zwar bei einfachem und kostengünstigem Aufbau. The invention is based on the technical problem to develop such roller shutter box assembly so that the associated awning is able to be very different Requirements to be able to take into account, and with a simple and inexpensive construction.

Zur Lösung dieser Problemstellung ist eine gattungsgemäße Rollladenkastenbaueinheit dadurch gekennzeichnet, dass die Markise als Ausstellmarkise mit im Gebrauchszustand gegenüber einer Fenster- und/oder Rollladenpanzerebene in Seitenansicht zumindest teilweise abgewinkeltem Markisentuch ausgebildet ist. Die erfindungsgemäße Ausstellmarkise verfügt also über einen Aussteller bzw. eine entsprechende Ausstellvorrichtung, die sicherstellt, dass das zugehörige Markisentuch zumindest teilweise in Seitenansicht gegenüber der Fenster- und/oder Rollladenpanzerebene eine Abwinklung einnimmt. Hierdurch kann unterschiedlichen Sonnenständen, geographischen Gegebenheiten, Anforderungen der Benutzer usw. zum ersten Mal in vollem Umfang Rechnung getragen werden.To solve this problem is a generic Roller shutter box assembly characterized in that the Awning as a folding awning opposite when in use a window and / or roller shutter armor level in Side view at least partially angled awning fabric is trained. The awning according to the invention therefore has an exhibitor or a corresponding one Issuing device that ensures that the associated Awning cloth at least partially in side view the window and / or roller shutter armor level an angle occupies. This allows different positions of the sun, geographical conditions, user requirements etc. fully taken into account for the first time become.

So lässt eine solche Ausstellmarkise im Sommer bei maximaler Abschattung immer noch genügend Licht in einen dahinter befindlichen Raum hinein, ohne dass hier auf künstliches Licht zurückgegriffen werden müsste. Das ist ein ganz klarer Vorteil gegenüber der im Stand der Technik eingesetzten Senkrecht-Markise, die einen dahinter befindlichen Raum fast vollständig abschattet. Darüber hinaus ermöglicht der Aussteller bzw. die Ausstellvorrichtung in der Regel die Einstellung verschiedener Winkel des Markisentuches gegenüber der Fenster- und/oder Rollladenpanzerebene. Dadurch lassen sich unterschiedliche Sonnenstände, wechselnde Jahreszeiten sowie verschiedene Anforderungen von im abgeschatteten Raum befindlichen Personen beherrschen. This is how such an awning can be used in summer maximum shade still enough light in one behind it, without opening up here artificial light would have to be used. This is a very clear advantage over that in the prior art used vertical awning that one behind located space almost completely shaded. About that In addition, the exhibitor or the display device enables usually hiring different ones Angle of the awning fabric in relation to the window and / or Roller shutter plane. This allows different Sun positions, changing seasons and various Requirements of those located in the shaded area Master people.

Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, wenn die Ausstellmarkise als Gelenkarm-, Kassetten-, Fallarm-, Korb- oder dergleichen Markise ausgebildet ist. Bei einer Gelenkarm-Markise übernehmen Gelenkarme bekanntermaßen die Funktion des Ausstellers bzw. der Ausstellvorrichtung und lassen sich mehr oder minder weit ausfahren, um den gewünschten Abschattungseffekt zu erreichen.It has proven to be advantageous if the awning as articulated arm, cassette, drop arm, basket or the same awning is formed. With an articulated arm awning articulated arms are known to take over the function of the exhibitor or the exhibitor and leave extend more or less to the desired one To achieve shading effect.

Bei einer Kassetten-Markise handelt es sich zumeist ebenfalls um eine Gelenkarm-Markise, deren Markisentuch inklusive Gelenkarmen in einer separaten Kassette untergebraucht ist. Eine solche Ausführungsform ist besonders prädestiniert dafür, an dem Kastenkörper im Rahmen der Erfindung angebracht zu werden. Selbstverständlich kann die Kassette einer Kassetten-Markise auch im Kastenkörper platziert werden.A cassette awning is mostly also around an articulated arm awning, its awning cover including articulated arms used in a separate cassette is. Such an embodiment is special predestined for the box body as part of the Invention to be applied. Of course, the Cassette of a cassette awning also in the box body to be placed.

Daneben schlägt die Erfindung als Ausstellmarkise eine Fallarm-Markise vor. Eine derartige Markise zeichnet sich durch ein (mit Gewichten beschwertes) Fallrohr aus, welches in Kombination mit einer oder mehreren Ausstellschienen für eine abgewinkelte Anordnung des Markisentuches gegenüber der Fenster- und/oder Rollladenpanzerebene beim Abwickeln des Markisentuchs von der Wickelwelle automatisch sorgt. - Ähnlich aufgebaut ist eine sogenannte Markisolette, die im Rahmen der Erfindung ebenfalls zum Einsatz kommen kann. Diese zeichnet sich dadurch aus, dass das Markisentuch im oberen Bereich senkrecht geführt wird und erst nach unten im Anschluss an ein Leitrohr ausgestellt wird. In addition, the invention strikes as an awning Drop arm awning in front. Such an awning stands out through a (weighted) downpipe, which in combination with one or more display rails for an angled arrangement of the awning fabric opposite the window and / or roller shutter armor level when unwinding of the awning cover automatically from the winding shaft. - A so-called marrow isolette is constructed in a similar way Framework of the invention can also be used. This is characterized by the fact that the awning fabric in upper area is guided vertically and only downwards is issued following a guide tube.

Schließlich mag es sich bei der von der Erfindung umfassten Ausstellmarkise auch um eine sogenannte Korbmarkise handeln, welche über eine Ausstellvorrichtung verfügt, die einzelne, in jeweils einem Drehpunkt zusammengefasste Korbbögen aufweist. Diese Korbbögen lassen sich im eingeklappten Zustand aneinander anlegen und spannen in ausgeklapptem Zustand ein Kugelsegment, beispielsweise eine Viertelkugel, auf. Selbstverständlich sind auch noch andere Ausstellmarkisen denkbar, solange nur gewährleistet ist, dass das Markisentuch gegenüber der Fenster- und/oder Rollladenpanzerebene in Seitenansicht zumindest teilweise abgewinkelt ist, und zwar im Gebrauchszustand.Finally, it may be the one covered by the invention Awning also includes a so-called basket awning act, which has an opening device, the individual basket arches, each grouped in a pivot point having. These basket bows can be folded in Put the condition together and clamp in unfolded a spherical segment, for example a Quarter ball, on. Of course there are also others Folding awnings conceivable as long as it is only guaranteed that the awning fabric opposite the window and / or Roller shutter armor level at least partially in side view is angled, in the state of use.

Obwohl die Erfindung auch Ausgestaltungen umfasst, bei welchen die Markise außen am Kastenkörper angebracht ist, so hat es sich dennoch als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn der Rollladenpanzer und die Ausstellmarkise gemeinsam im Innern des Kastenkörpers angeordnet sind. Denn auf diese Weise übernimmt der Kastenkörper auch die Funktion eines Schutzkastens für die Markise. Dabei ist der Rollladenpanzer zumeist zentral im Kastenkörper und die Ausstellmarkise in einem Eckbereich platziert. In diesem Zusammenhang hat sich als günstig erwiesen, wenn die Ausstellmarkise außenseitig vor dem Rollladenpanzer angeordnet ist. Das gelingt am Besten dann, wenn die Wickelwelle für die Ausstellmarkise in einer oberen vorderen Kastenecke des Rollladenkastens bzw. Kastenkörpers und in vertikaler Aufsicht vor der Wickelwelle für den Rollladenpanzer angeordnet ist, und zwar so, wie dies für ein Fliegengitter-Rollo im Rahmen der EP 0 724 064 A1 bereits beschrieben wird. - Selbstverständlich kann diese Markise im Innern auch mit einer äußeren zusätzlichen Markise ergänzt werden.Although the invention also includes configurations in which the awning is attached to the outside of the box body, it has nevertheless proven to be particularly advantageous if the roller shutter curtain and the awning together are arranged inside the box body. Because on this The box body also takes on the function of a Protective box for the awning. Here is the roller shutter curtain mostly centrally in the box body and the awning placed in a corner area. In this Context has proven to be beneficial if the Awning on the outside in front of the roller shutter curtain is arranged. This works best when the Winding shaft for the awning in an upper one front box corner of the roller shutter box or box body and in vertical supervision in front of the winding shaft for the Roller shutter curtain is arranged, just like this for a fly screen roller blind in the context of EP 0 724 064 A1 is already described. - Of course this can Awning inside also with an additional outside Awning to be supplemented.

Daneben ist es aber auch genauso gut denkbar und möglich, die Wickelwelle für die Ausstellmarkise in der hinteren oberen oder unteren Ecke anzubringen. - Ferner umfasst die Erfindung natürlich auch Ausgestaltungen, bei denen die Wickelwelle für die Ausstellmarkise nicht im Eckbereich angeordnet ist, sondern sich vielmehr unterhalb des Rollladenpanzers befindet, wie dies in Kombination mit einem Insektenschutzgitter in der DE 39 36 343 C2 oder auch der DE 94 13 520 U1 beschrieben wird.In addition, it is also just as conceivable and possible the winding shaft for the awning in the rear top or bottom corner. - Furthermore, the Invention of course also configurations in which the Winding shaft for the awning not in the corner area is arranged, but rather below the Roller shutter curtain is located in combination with this an insect screen in DE 39 36 343 C2 or DE 94 13 520 U1 is described.

Üblicherweise sind dem Kastenkörper zwei Paar Führungsschienen zugeordnet, nämlich einerseits Rollladenpanzerführungsschienen und andererseits Markisenführungsschienen. Dabei sind die Markisenführungsschienen mit Blick auf eine dahinter befindliche Maueröffnung bzw. ein Fenster vor den Rollladenpanzerführungsschienen angeordnet. Dies deshalb, damit selbst bei abgewinkeltem Markisentuch der Ausstellmarkise der dahinter befindliche Rollladenpanzer kollisionsfrei betätigt werden kann. Außerdem lässt sich hierdurch der Rollladenpanzer ergänzend (oder alternativ) zur Abschattung verwenden.The box body is usually two pairs of guide rails assigned, namely on the one hand roller shutter armor guide rails and on the other hand awning guide rails. The awning guide rails are facing one behind the wall opening or a window in front of the Roller shutter armor guide rails arranged. This is because so even with an angled awning cover Awning for the roller shutter curtain behind can be operated without collision. In addition, thereby the roller shutter curtain in addition (or alternatively) use for shading.

Selbstverständlich ist es auch möglich, den Rollladenpanzer vor der Markise zu führen. Dann muss jedoch gewährleistet werden, dass bei abgewinkeltem Markisentuch der Ausstellmarkise der Rollladenpanzer nicht Ausstellschienen, Gelenkarme etc. beschädigt. Das kann im einfachsten Fall mit Hilfe einer Steuereinrichtung bewerkstelligt werden, welche Rollladenpanzer und Ausstellmarkise gemeinsam steuert und betätigt. Denkbar ist es hier, mit Hilfe der Steuereinrichtung dafür zu sorgen, dass bei abgewinkeltem Markisentuch der Ausstellmarkise der Rollladenpanzer nur um ein gewisses und vorgegebenes Maß herabgelassen wird, damit keine Kollisionen mit der Ausstellvorrichtung zu befürchten sind.Of course it is also possible to use the roller shutter curtain in front of the awning. Then, however, must be guaranteed be that the awning is angled when the awning fabric is angled the roller shutter curtain not hinged rails, articulated arms etc. damaged. In the simplest case, this can be done with With the help of a control device, which Roller shutter curtain and awning controls and controls together actuated. It is conceivable here with the help of the control device to ensure that when angled Awning cloth of the roller shutter curtain's awning only around a certain and predetermined measure is lowered so that no collisions with the display device to be feared are.

Selbstverständlich ist die Steuereinrichtung darüber hinaus in der Lage, die jeweilige Position des Rollladenpanzers wie der Ausstellmarkise zu erfassen, und zwar unter Rückgriff auf einen oder mehrere Sensoren. So oder so sorgt die Steuereinrichtung dafür, dass der jeweilige Betrieb von Rollladenpanzer und Ausstellmarkise - wie beispielhaft beschrieben - aufeinander abgestimmt ist.The control device is, of course, moreover able to position the roller shutter curtain how to record the awning, under Use of one or more sensors. Either way the control device that the respective operation of Roller shutter curtain and folding awning - as exemplary described - is coordinated.

Damit die Ausstellmarkise einfach und problemlos in den Kastenkörper (auch nachträglich) eingebracht werden kann, verfügt dieser Kastenkörper in der Regel über eine Trennstelle, um die Ausstellmarkise im Innern anbringen zu können. Bei dieser Trennstelle mag es sich um eine Sollbruchstelle in den jeweiligen Wänden des Kastenkörpers handeln. Eine solche Sollbruchstelle lässt sich einfach definieren, weil die betreffenden Wände üblicherweise als Kunststoffhohlprofile ausgeführt sind.So that the awning can be easily and easily inserted into the Box body (can also be retrofitted), this box body usually has a separation point, to attach the awning inside can. This separation point may be a predetermined breaking point in the respective walls of the box body act. Such a predetermined breaking point is easy define because the walls in question are usually called Hollow plastic profiles are executed.

Schließlich verfügt das Markisentuch außenseitig zumeist über ein Dekor, einen Werbeaufdruck etc. Auf diese Weise können mit der erfindungsgemäßen Ausstellmarkise optische Akzente gesetzt werden, welche die Gesamterscheinung eines damit ausgerüsteten Gebäudes wesentlich beeinflussen. Das alles gelingt bei äußerst einfachem Aufbau, weil sich die Ausstellmarkise mit ihrer Ausstellvorrichtung problemlos in den Kastenkörper integrieren lässt. Darüber hinaus kann die Markise problemlos nachträglich für den Fall eingebaut werden, dass der Kastenkörper mit einer oder mehreren Trennstellen ausgerüstet ist. Hierin sind die wesentlichen Vorteile zu sehen.After all, most of the time, the awning cover has an outside surface about a decor, an advertising imprint etc. This way can with the inventive awning optical Accents are set, which the overall appearance of a significantly affect the building equipped with it. The everything succeeds with an extremely simple structure, because the Awning with its opening device in lets the box body integrate. In addition, the Awning easily retrofitted for the case that the box body with one or more Separation points is equipped. Here are the main ones See benefits.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; Es zeigen:

Fig. 1
eine erfindungsgemäße Rollladenkastenbaueinheit im Schnitt mit Rollladenpanzer und Gelenkarm-Markise;
Fig. 2
eine abgewandelte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Rollladenkastenbaueinheit mit Rollladenpanzer und Fallarm-Markise,
Fig. 3
eine nochmals abgewandelte Ausgestaltung mit Rollladenpanzer und Markisolette, wobei die Markisolette außenseitig vor dem Rollladenpanzer angeordnet ist und
Fig. 4
eine abgewandelte Variante gem. Fig. 3 mit in der hinteren unteren Ecke angebrachter Markisolette.
The invention is explained in more detail below on the basis of a drawing illustrating only one exemplary embodiment; Show it:
Fig. 1
a roller shutter box assembly according to the invention in section with roller shutter armor and articulated arm awning;
Fig. 2
a modified embodiment of the roller shutter box assembly according to the invention with roller shutter armor and drop arm awning,
Fig. 3
a further modified embodiment with roller shutter curtain and marque isolette, the marque isolette being arranged on the outside in front of the roller shutter curtain and
Fig. 4
a modified variant acc. Fig. 3 with attached Markisolette in the lower rear corner.

In den Figuren ist eine Rollladenkastenbaueinheit dargestellt, die sich in ihrem grundsätzlichen Aufbau aus einem Kastenkörper 1, einem darin angeordneten Rollladenpanzer 2 und einer im oder am Kastenkörper 1 angebrachten Markise 3 mit Wickelwelle 4 zusammensetzt. Da der Kastenkörper 1 auf ein nur angedeutetes Fenster aufgesetzt ist, wird vorliegend ein Aufsatzkasten realisiert wenngleich natürlich auch Vorsatzkästen denkbar sind. Bei der Wickelwelle 4 handelt es sich im Rahmen des Ausführungsbeispiels um eine Rollowelle, also eine im Allgemeinen hohle Welle mit im Innern befindlicher Feder, welche ein darauf gewickeltes Markisentuch 5 in seine aufgewickelte Position zieht. Das heißt, das Markisentuch 5 kann nur gegen die Kraft der Feder der Rollowelle 4 abgewickelt werden.A shutter box assembly is shown in the figures, which in its basic structure consists of one Box body 1, a roller shutter curtain 2 arranged therein and an awning 3 mounted in or on the box body 1 composed with winding shaft 4. Since the box body 1 on a window that is only indicated is present an add-on box is realized, of course attachment boxes are also conceivable. With the winding shaft 4 is within the scope of the embodiment Roller blind shaft, i.e. a generally hollow shaft with an im Inside the spring, which is a wound on it Awning cloth 5 pulls into its wound position. The means that the awning cover 5 can only against the force of Spring of the roller blind shaft 4 are unwound.

Diese Kraft zum Abwickeln des Markisentuches 5 lässt sich zumeist mechanisch oder elektrisch aufbringen. Für den Fall, dass es sich bei der Markise 3 um eine Ausstellmarkise 3, genauer eine Gelenkarm-Markise handelt (vgl. Fig. 1) sorgt ein nicht ausdrücklich dargestelltes manuell oder elektrisch betriebenes Getriebe dafür, dass die Wickelwelle bzw. Rollowelle 4 gegen die Federkraft gedreht wird, so dass sich zugehörige Gelenkarme 6 spreizen. Diese Gelenkarme 6 nehmen mit ihrer Vorderkante 7 das daran befestigte Markisentuch 5 mit, so dass der von der Markise 3 insgesamt geforderte Abschattungseffekt gewährleistet ist.This force for unwinding the awning cloth 5 can be usually apply mechanically or electrically. For the In case the awning 3 is an opening awning 3, more precisely an articulated arm awning (cf. Fig. 1) ensures a not explicitly shown manually or electrically operated gearbox that the Winding shaft or roller blind shaft 4 rotated against the spring force is, so that associated articulated arms 6 spread. This Articulated arms 6 take it with their front edge 7 attached awning cloth 5, so that of the awning 3 overall shading effect guaranteed is.

Die Gelenkarm-Markise nach Fig. 1 befindet sich im Rahmen des Ausführungsbeispiels außenseitig vor dem Rollladenpanzer 7, wobei deren Wickelwelle 4 in vertikaler Aufsicht vor der zugehörigen Wickelwelle 8 des Rollladenpanzers 2 angeordnet ist. Genauso wird bei den Varianten nach den Fig. 2 und 3 vorgegangen, wo ebenfalls die Wickelwelle 4 der Ausstellmarkise 3 außenseitig vor dem Rollladenpanzer 2 angeordnet ist und im Übrigen die Wickelwelle 4 in vertikaler Aufsicht vor der Wickelwelle 8 des Rollladenpanzers 2.The articulated arm awning according to Fig. 1 is in the frame of the embodiment outside in front of the roller shutter curtain 7, whose winding shaft 4 in vertical supervision in front of the associated winding shaft 8 of the roller shutter curtain 2 is arranged. The same applies to the variants according to 2 and 3, where the winding shaft 4th the awning 3 on the outside in front of the roller shutter curtain 2 is arranged and, moreover, the winding shaft 4 in vertical view in front of the winding shaft 8 of the roller shutter curtain Second

Es ist möglich, die Gelenkarm-Markise nach Fig. 1 in ein separates Gehäuse in den Kastenkörper 1 einzufügen. Üblicherweise übernimmt jedoch der Kastenkörper 1 zugleich auch die Funktion eines Schutzgehäuses für die Ausstellmarkise 3It is possible to fold the articulated arm awning according to FIG. 1 into one insert separate housing into the box body 1. Usually, however, the box body 1 takes over at the same time also the function of a protective housing for the awning 3

Man erkennt in den Fig. 1 und 2 eine Trennstelle 9 im Kastenkörper 1 bzw. in dessen vorderer Seitenwand la. Diese vordere Seitenwand 1a ist wie die übrigen Wände des Kastenkörpers 1, also die obere Wand 1b, die hintere Seitenwand 1c und das Bodenbrett bzw. die untere Wand 1d als Kunststoffhohlprofil-Wand ausgeführt. Hierdurch lässt sich problemlos die betreffende Trennstelle 9 definieren, damit die Ausstellmarkise 3 in den Kastenkörper 1 eingesetzt werden kann. Diese Trennstelle 9 erlaubt sogar einen nachträglichen Einbau der Ausstellmarkise 3.1 and 2, a separation point 9 can be seen in FIGS Box body 1 or in the front side wall la. This front side wall 1a is like the other walls of the box body 1, i.e. the upper wall 1b, the rear side wall 1c and the bottom board or the lower wall 1d as a hollow plastic profile wall executed. This allows easily define the relevant separation point 9 so the awning 3 inserted into the box body 1 can be. This separation point 9 even allows a subsequent one Installation of the awning 3.

Im Rahmen des Ausführungsbeispiels nach Fig. 2 kommt als Ausstellmarkise 3 eine Fallarm-Markise zum Einsatz, die über ein Fallrohr 10 verfügt, welches üblicherweise mit Gewichten gefüllt ist. Die dadurch verursachten Gewichtskräfte sorgen dafür, dass sich das Markisentuch 5 von der zugehörigen Wickelwelle 4 abrollt, wenn eine Bremse oder dergleichen gelöst wird. Umgekehrt muss das Markisentuch 5 mit Hilfe eines Antriebs auf die Wickelwelle 4 wieder aufgewickelt werden. 2 comes as Awning 3 is a drop arm awning for use has a downpipe 10, which is usually with Weights is filled. The resulting weight forces ensure that the awning cloth 5 from the associated winding shaft 4 rolls when a brake or the like is solved. Conversely, the awning cover 5 with the help of a drive on the winding shaft 4 again be wound up.

In jedem Fall ist gewährleistet, dass die Markise bzw. Ausstellmarkise 3 im dargestelltem Gebrauchszustand gegenüber einer Fensterebene F bzw. einer dazu koplanaren Rollladenpanzerebene E zumindest teilweise ausgestellt ist. Das heißt, wenigstens ein Teil des Markisentuches 5 ist in Seitenansicht gegenüber der Fensterebene F und/oder der Rollladenpanzerebene E abgewinkelt. Der zugehörige Winkel α der Schrägstellung des Markisentuches 5 wird üblicherweise durch die Ausgestaltung der Ausstellvorrichtung 6, 7 vorgegeben, lässt sich grundsätzlich aber auch variieren.In any case, it is guaranteed that the awning or Awning 3 opposite in the illustrated state of use a window level F or a roller shutter curtain level coplanar with it E is at least partially exhibited. The means that at least part of the awning fabric 5 is in Side view opposite the window plane F and / or the Roller shutter curtain level E angled. The associated angle α the inclination of the awning cloth 5 is usually through the design of the opening device 6, 7 specified, but can in principle also be varied.

Im Rahmen der Fig. 3 und 4 kommt schließlich als Ausstellmarkise 3 eine sogenannt Markisolette mit Fallrohr 10 und Leitrohr 11 sowie Ausstellschienen 12 zum Einsatz. Die Funktionsweise dieser Markisolette und deren möglicher Aufbau wird im Stand der Technik beschrieben, wozu nur beispielhaft auf die DE 199 49 163 C1 Bezug genommen sei.3 and 4 finally comes as an awning 3 a so-called marrow isolette with downpipe 10 and Guide tube 11 and display rails 12 are used. The Functionality of this marquee and its possible Structure is described in the prior art, for what only reference is made, for example, to DE 199 49 163 C1.

Im Rahmen der Ausgestaltung nach Fig. 3 findet sich die Wickelwelle 4 dieser Markisolette wiederum außenseitig vor dem Rollladenpanzer 2 und ist im Übrigen die Wickelwelle 4 in vertikaler Aufsicht vor der Wickelwelle 8 des Rollladenpanzers 2 platziert. Dagegen läuft das Markisentuch 5 im Rahmen der Ausgestaltung nach Fig. 4 über eine Ablenkvorrichtung 13, weil hier die Ausstellmarkise 3 bzw. Markisolette in der hinteren unteren Ecke des Kastenkörpers 1 angeordnet ist. - Dagegen findet sich der Rollladenpanzer 2 jeweils zentral innerhalb des Kastenkörpers 1, während die Ausstellmarkise 3 - wie beschrieben - im Eckbereich des Kastenkörpers 1 platziert ist. Within the configuration according to FIG. 3, the Winding shaft 4 of this marquee in turn on the outside the roller shutter armor 2 and is, moreover, the winding shaft 4 in vertical supervision in front of the winding shaft 8 of the Roller shutter curtain 2 placed. In contrast, the awning cloth runs 5 in the context of the configuration according to FIG. 4 via a Deflection device 13, because here the awning 3 or Markisolette in the lower back corner of the box body 1 is arranged. - On the other hand, there is the roller shutter curtain 2 each centrally within the box body 1 while the awning 3 - as described - in the corner area of the Box body 1 is placed.

Im Rahmen der Ausgestaltung nach den Fig. 3 und 4 sind zur Führung des Markisentuches 5 Markisenführungsschienen 14 vorgesehen. In diesen Markierungsführungsschienen 14 laufen nicht ausdrücklich dargestellte Gleitschienen, deren freie Enden über das Leitrohr 11 miteinander verbunden sind. An diesen Gleitschienen sind über ebenfalls nicht dargestellte Schwenklager die Ausstellschienen 12 gelagert, deren freie Enden über das Fallrohr 10 miteinander verbunden sind, und zwar so, wie dies in der eingangs bereits genannten DE 199 49 163 C1 im Detail beschrieben ist. - Selbstverständlich sind natürlich auch andere Ausgestaltungen der Ausstellvorrichtung 6, 7, 10, 11, 12 denkbar und werden von der Erfindung umfasst.3 and 4 are for Guiding the awning cover 5 awning guide rails 14 intended. Run in these marker guide rails 14 slide rails not expressly shown, their free Ends are connected to one another via the guide tube 11. On these slide rails are also not shown Swivel bearing mounted the display rails 12, the free Ends are connected to each other via the downpipe 10, and indeed, as this in the already mentioned DE 199 49 163 C1 is described in detail. - Of course are of course other configurations of the Display device 6, 7, 10, 11, 12 conceivable and are from of the invention.

Jedenfalls sind im Rahmen der Variante nach Fig. 3 die Markisenführungsschienen 14 mit Blick auf die dahinter befindliche Maueröffnung bzw. das dahinter befindliche Fenster vor zugehörigen Rollladenpanzerführungsschienen 15 angeordnet. Dadurch wird sichergestellt, dass die Ausstellmarkise 3 im Gebrauchszustand, d. h. mit abgewinkeltem Markisentuch 5, und der Rollladenpanzer 2 nicht kollidieren können.In any case, within the scope of the variant according to FIG. 3 Awning guide rails 14 with a view of the one behind located wall opening or the one behind it Window in front of associated roller shutter armor guide rails 15 arranged. This ensures that the awning 3 in the state of use, d. H. with angled Awning cloth 5 and the roller shutter curtain 2 do not collide can.

Um dies auch bei der Variante nach Fig. 4 mit den dortigen Rollladenführungsschienen 15 vor den Markisenführungsschienen 14 sicherstellen zu können, greift der Erfindungsgegenstand auf eine Steuereinrichtung 16 zurück. Diese Steuereinrichtung 16 verarbeitet Signale von zwei Positionssensoren 17, die den Öffnungszustand von einerseits dem Rollladenpanzer 2 und andererseits der Ausstellmarkise 3 überwachen und an die Steuereinrichtung 16 melden Um nun zu gewährleisten, dass bei abgewinkeltem Markisentuch 5 im Rahmen der Variante nach Fig. 4 der Rollladenpanzer 2 nicht mit den dortigen Ausstellschienen 12 kollidiert, wird der Rollladenpanzer 2 nach einer gewissen Anzahl an Abwicklungen gestoppt. Das setzt natürlich voraus, dass auch zugehörige und lediglich angedeutete Antriebe 18 von einerseits Rollladenpanzer 2 und andererseits Wickelwelle 4 der Ausstellmarkise 3 von der Steuereinrichtung 16 entsprechend beaufschlagt werden. Selbstverständlich lässt sich die Steuereinrichtung 16 insgesamt fernbedienen, was jedoch nicht zwingend ist. Auch Zeitsteuerungen liegen natürlich im Rahmen der Erfindung. Ebenso ist die Steuereinrichtung 16 nicht auf die zuvor beschriebenen Funktionen beschränkt. Vielmehr kann hiermit eine intelligente Steuerung des Rollladenpanzers 2 wie der Ausstellmarkise 3 vorgenommen werden, und zwar nur beispielsweise im Rahmen einer Tag/Nachsteuerung, Sonnensteuerung etc. Zweifellos lässt sich die beschriebene Steuereinrichtung 16 in Kombination mit allen möglichen (und gezeigten) Varianten einsetzen.To do this also with the variant according to FIG. 4 with those there Roller shutter guide rails 15 in front of the awning guide rails 14 to be able to ensure the subject of the invention back to a control device 16. This Controller 16 processes signals from two Position sensors 17 that the opening state of the one hand the roller shutter curtain 2 and on the other hand the awning 3 monitor and report to the control device 16 Now to ensure that when the awning fabric is angled 5 as part of the variant of FIG. 4, the roller shutter curtain 2 not with the display rails 12 there collides, the roller shutter curtain 2 after a certain Number of transactions stopped. Of course, that sets in advance that also related and only indicated Drives 18 from roller shutter curtain 2 on the one hand and on the other hand Winding shaft 4 of the awning 3 from the control device 16 are applied accordingly. Of course the control device 16 as a whole remote control, but this is not mandatory. Also Time controls are of course within the scope of the invention. Likewise, the control device 16 is not based on the previously described functions limited. Rather, this can an intelligent control of the roller shutter curtain 2 like that Awning 3 can be made, and only for example as part of a day / readjustment, sun control etc. Without a doubt, the one described Control device 16 in combination with all possible Use (and shown) variants.

Nicht dargestellt ist die Möglichkeit, das Markisentuch 5 außenseitig mit einem Dekor, einem Werbeaufdruck etc. auszurüsten, um den gesamten optischen Charakter eines damit ausgerüsteten Gebäudes gezielt zu beeinflussen. Dabei kann es sich bei dem Markisentuch 5 natürlich nicht nur um einen Webstoff handeln, sondern es ist genauso gut denkbar, an dieser Stelle eine bedruckte oder unbedruckte Kunststofffolie einzusetzen. Ferner werden selbstverständlich Laminatstoffe umfasst, d. h. mehrschichtige aufwickelbare Stoffbahnen.The possibility of the awning cover 5 is not shown on the outside with a decor, an advertising imprint etc. equip to the entire visual character of a to influence the building equipped with it. there the awning cloth 5 is of course not just about trade a woven fabric, but it is just as conceivable at this point a printed or unprinted plastic film use. Furthermore, will be a matter of course Comprises laminate fabrics, d. H. multilayer windable Fabric panels.

Claims (11)

Rollladenkastenbaueinheit, mit einem Kastenkörper (1) und einem darin angeordneten Rollladenpanzer (2), und mit einer im und/oder am Kastenkörper (1) angebrachte Markise (3) mit Wickelwelle (4) und hierauf gewickeltem Markisentuch (5), dadurch gekennzeichnet, dass die Markise (3) als Ausstellmarkise (3) mit im Gebrauchszustand gegenüber einer Fensterebene (F) und/oder Rollladenpanzerebene (E) in Seitenansicht zumindest teilweise abgewinkeltem Markisentuch (5) ausgebildet ist.Roller shutter box assembly, with a box body (1) and a roller shutter curtain (2) arranged therein, and with an awning (3) attached in and / or on the box body (1) with a winding shaft (4) and an awning cloth (5) wound thereon, characterized in that that the awning (3) is designed as a folding awning (3) with an awning fabric (5) that is at least partially angled in side view in relation to a window level (F) and / or roller shutter armor level (E). Rollladenkastenbaueinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine Ausstellvorrichtung (6, 7, 10, 11, 12) für das Markisentuch (5) vorgesehen ist.Roller shutter box assembly according to claim 1, characterized in that an opening device (6, 7, 10, 11, 12) is provided for the awning fabric (5). Rollladenkastenbaueinheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei der Ausstellmarkise (3) um eine Gelenkarm-, Kassetten-, Fallarm-, Korboder dergleichen Markise oder um eine Markisolette handelt.Roller shutter box assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the awning (3) is an articulated arm, cassette, drop arm, basket or similar awning or an awning. Rollladenkastenbaueinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Rollladenpanzer (2) und die Ausstellmarkise (3) gemeinsam im Innern des Kastenkörpers (1) angeordnet sind.Roller shutter box assembly according to one of claims 1 to 3, characterized in that the roller shutter curtain (2) and the awning (3) are arranged together in the interior of the box body (1). Rollladenkastenbaueinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Rollladenpanzer (2) zentral im Kastenkörper (1) und die Ausstellmarkise (3) im Eckbereich platziert sind. Roller shutter box assembly according to one of claims 1 to 4, characterized in that the roller shutter curtain (2) are placed centrally in the box body (1) and the awning (3) in the corner area. Rollladenkastenbaueinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausstellmarkise (3) außenseitig vor dem Rollladenpanzer und ihre Wickelwelle (4) in vertikaler Aufsicht vor einer Wickelwelle (8) des Rollladenpanzers (2) angeordnet ist.Roller shutter box assembly according to one of claims 1 to 5, characterized in that the awning (3) is arranged on the outside in front of the roller shutter curtain and its winding shaft (4) in vertical supervision in front of a winding shaft (8) of the roller shutter curtain (2). Rollladenkastenbaueinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass dem Kastenkörper (1) zwei Paar Führungsschienen (14, 15) einerseits Rollladenpanzerführungsschienen (15), andererseits Markisenführungsschienen (14) zugeordnet sind, wobei die Markisenführungsschienen (14) mit Blick auf eine dahinter befindliche Maueröffnung vor den Rollladenpanzerführungsschienen (15) angeordnet sind.Roller shutter box assembly according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the box body (1) is assigned two pairs of guide rails (14, 15) on the one hand roller shutter armor guide rails (15) and on the other hand awning guide rails (14), the awning guide rails (14) with a view of one the wall opening located behind it is arranged in front of the roller shutter armor guide rails (15). Rollladenkastenbaueinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Kastenkörper (1) wenigstens eine Trennstelle (9) aufweist, um die Ausstellmarkise (3) im Innern anbringen zu können.Roller shutter box assembly according to one of claims 1 to 7, characterized in that the box body (1) has at least one separation point (9) in order to be able to attach the awning (3) inside. Rollladenkastenbaueinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Rollladenpanzer (2) und die Ausstellmarkise (3) gemeinsam von einer Steuereinrichtung (16) betätigt werden, wobei deren jeweilige Position von einem oder mehreren Sensoren (17) erfasst wird, und wobei ihr jeweiliger Betrieb aufeinander abgestimmt ist.Roller shutter box assembly according to one of claims 1 to 8, characterized in that the roller shutter curtain (2) and the awning (3) are actuated together by a control device (16), their respective position being detected by one or more sensors (17), and their respective operations are coordinated. Rollladenkastenbaueinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Markisentuch (5) außenseitig ein Dekor, einen Werbedruck etc. aufweist. Roller shutter box assembly according to one of claims 1 to 9, characterized in that the awning fabric (5) has a decor, an advertising print etc. on the outside. Rollladenkastenbaueinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Kastenkörper (1) aus Kunststoffhohlprofil-Wänden (la, 1b, 1c, lc) aufgebaut ist.Roller shutter box assembly according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the box body (1) is constructed from plastic hollow profile walls (la, 1b, 1c, lc).
EP02018870A 2001-09-21 2002-08-24 Roller shutterbox unit Expired - Lifetime EP1296016B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20115589U 2001-09-21
DE20115589U DE20115589U1 (en) 2001-09-21 2001-09-21 roller shutter structural

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1296016A2 true EP1296016A2 (en) 2003-03-26
EP1296016A3 EP1296016A3 (en) 2003-05-02
EP1296016B1 EP1296016B1 (en) 2004-09-22

Family

ID=7961991

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02018870A Expired - Lifetime EP1296016B1 (en) 2001-09-21 2002-08-24 Roller shutterbox unit

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1296016B1 (en)
AT (1) ATE277265T1 (en)
DE (2) DE20115589U1 (en)
ES (1) ES2224005T3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012197642A (en) * 2011-03-23 2012-10-18 Bunka Shutter Co Ltd Opening/closing device used as awning device
JP2012207481A (en) * 2011-03-30 2012-10-25 Bunka Shutter Co Ltd Awning and opening/closing device

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2941479B1 (en) * 2009-01-23 2011-03-25 Franciaflex MIXED ROLLING SHUTTER

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3936343A1 (en) 1989-11-02 1991-05-08 Adolf Wildt INSECT PROTECTION ROLLER GRID DEVICE
DE9413520U1 (en) 1994-08-23 1994-11-10 SKS-Stakusit-Kunststoff GmbH & Co. KG, 47198 Duisburg Fly screen roller blind
DE19855166A1 (en) 1997-11-29 1999-06-17 Berthold Heyne Window picture
DE19949163C1 (en) 1999-10-12 2001-05-23 Gunkel Gmbh Sun blind awning for a building facade has vertical guide rails for sliding rails with sliding shoes and a lateral awning guide tube to give an effective shade and a view from the window unaffected by wind

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19933928C2 (en) * 1999-07-20 2002-01-24 Sks Stakusit Bautechnik Gmbh A roller shutter case
JP2001090451A (en) * 1999-09-21 2001-04-03 Sekisui Chem Co Ltd Daylighting adjusting apparatus
DE10126729B4 (en) * 2000-05-31 2014-01-09 Hermann Lucas Shutter device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3936343A1 (en) 1989-11-02 1991-05-08 Adolf Wildt INSECT PROTECTION ROLLER GRID DEVICE
DE9413520U1 (en) 1994-08-23 1994-11-10 SKS-Stakusit-Kunststoff GmbH & Co. KG, 47198 Duisburg Fly screen roller blind
DE19855166A1 (en) 1997-11-29 1999-06-17 Berthold Heyne Window picture
DE19949163C1 (en) 1999-10-12 2001-05-23 Gunkel Gmbh Sun blind awning for a building facade has vertical guide rails for sliding rails with sliding shoes and a lateral awning guide tube to give an effective shade and a view from the window unaffected by wind

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2012197642A (en) * 2011-03-23 2012-10-18 Bunka Shutter Co Ltd Opening/closing device used as awning device
JP2012207481A (en) * 2011-03-30 2012-10-25 Bunka Shutter Co Ltd Awning and opening/closing device

Also Published As

Publication number Publication date
EP1296016A3 (en) 2003-05-02
EP1296016B1 (en) 2004-09-22
DE20115589U1 (en) 2002-01-17
ATE277265T1 (en) 2004-10-15
DE50201079D1 (en) 2004-10-28
ES2224005T3 (en) 2005-03-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1580427C3 (en) Protective cover for the side and / or rear windows of motor vehicles
DE3525515A1 (en) Curtain with adjustable visibility protection slats
DE60124162T2 (en) Dimming device for windows and / or vehicle opening with application of rods, and corresponding vehicle
EP1296016B1 (en) Roller shutterbox unit
DE202018105151U1 (en) Roll-up awning
DE602005006027T2 (en) Changeable dimming device for a motor vehicle, and corresponding vehicle
EP1300541B1 (en) Roller shutter box
DE19603099A1 (en) Roller-blind for vehicle rear seat window
DE8909836U1 (en) Guide device of a curtain, in particular a folding or slatted blind or a roller blind
EP0335177B1 (en) Arrangement for darkening windows
DE3536189A1 (en) Roller-blind device for windows
EP0700858A1 (en) Lift-liner for concealing the shaft from view
DE29609604U1 (en) Blind for darkening window openings
DE19832610A1 (en) Sun and insect protective roller blind comprises plastic sheet or textile material perforated with a hole pattern with outside being bright or mirrored and inside dark to black
DE19513925A1 (en) Blackout / shading device
DE19833031C1 (en) Roller blind for sound damping over large windows is made from strips joined by seams angled to the horizontal and draped over the window with two or more layers
DE10043866B4 (en) Roller conveyor or roller blind advertising device for dynamic reproduction of image and / or font information, as well as blank for producing a roller blind
DE19517552A1 (en) Dividing and closing unit for cupboards etc.
DE202009009925U1 (en) Articulated arm awning with additional sun protection
AT397413B (en) Adjustable covering arrangement for openings
DE4037264A1 (en) Scan protection for triangular window - comprises inclined upper rail, pivotable lower rail, and intermediate folded sheet
DE10023630A1 (en) Roller blind like device for temporarily covering windows or glass doors and roller shutters has container for connection to/integration with lower blind strip with design bearer on roller
CH681735A5 (en) View protector for balconies or terraces - comprises one or more strips of bendable material, of light-permeable plastics weave
EP3027835B1 (en) Motor-driven shading system
DE29611374U1 (en) Sun protection system

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Ipc: 7E 04F 10/06 B

Ipc: 7E 06B 9/17 A

17P Request for examination filed

Effective date: 20030704

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030905

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040922

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040922

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040922

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20040922

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040922

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040922

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040922

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040922

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040922

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040922

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50201079

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20041028

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041222

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041222

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20041222

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2224005

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20040922

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050824

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050824

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050831

26N No opposition filed

Effective date: 20050623

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070716

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20070830

Year of fee payment: 6

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20070816

Year of fee payment: 6

BERE Be: lapsed

Owner name: STAKUSIT BAUTECHNIK G.M.B.H. *SKS

Effective date: 20050831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050222

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20070812

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080824

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20090430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080901

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090303

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20080825

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080825