Claims (4)
W374W374
FALTROLLO ZUR DEKORATION VONFOLDING BLINDS FOR DECORATION OF
BREITEN FENSTERNWIDE WINDOWS
Die vorliegende Neuerung bezieht sich auf ein FaItrol-Io
zur Dekoration von breiten, insbesondere mehrflügeligen Fenstern, wobei das Rollo aus mehreren voneinander unabhängig
hochziehbaren Rollobahnen besteht, die zusammen mit Umlenkrollen für die Rollozugschnüre oben an einem horizontalen Haltestab
befestigt sind.The present innovation relates to a FaItrol-Io
for decorating wide, especially multi-sash windows, whereby the roller blind consists of several roller blind panels that can be raised independently of one another and which, together with pulleys for the roller blind cords, are attached to a horizontal support rod at the top.
Faltrollos werden üblicherweise von einem ortsfest am oberen Fensterrand befestigten horizontalen Haltestab getragen,
der in modernen Ausführungen aus geschäumtem Kunststoff besteht und oft eine pilzförmige Oberflächenstruktur besitzt,
die mit am oberen Rand der Rollobahn befestigten Klettbändern zusammenwirkt. Dadurch können die Rollobahnen zu Reinigungszwecken einfach von dem Haltestab abgezogen und nach der Reinigung
wieder angedrückt werden.Roman blinds are usually supported by a horizontal support rod that is fixed to the upper edge of the window. In modern versions, this is made of foamed plastic and often has a mushroom-shaped surface structure that works together with Velcro fasteners attached to the upper edge of the blind. This means that the blind can be easily removed from the support rod for cleaning purposes and pressed back on after cleaning.
Für breite Fenster ist es günstig, die Faltrollos in mehrere voneinander unabhängig hochziehbare Rollobahnen zu
unterteilen, beispielsweise um das Rollo nur vor einem Teil des Fensters hochzuziehen, damit ein Fensterflügel geöffnet
werden kann. Will man jedoch diesen Flügel ganz öffnen und nicht nur schrägstellen, dann muß man das Faltrollo so hochziehen,
daß sein unterer Rand oberhalb der Oberkante dieses Fensterflügels hängt, was es erforderlich macht, den Haltestab
ausreichend hoch oberhalb dieser Fensteroberkante zu montieren und mit einer relativ breiten Schabracke diesen Bereich zu
kaschieren. Der Gesamtaspekt der Fensterdekoration wird dadurch aber kopflastig, selbst wenn das Faltrollo nicht hochgezogen
ist.For wide windows, it is best to divide the Roman blinds into several blinds that can be pulled up independently of one another, for example to pull up the blind in front of only one part of the window so that a window sash can be opened. However, if you want to open this sash completely and not just tilt it, you have to pull up the Roman blind so that its lower edge hangs above the top edge of this window sash, which makes it necessary to mount the support rod sufficiently high above this top edge of the window and to conceal this area with a relatively wide valance. The overall appearance of the window decoration becomes top-heavy as a result, even if the Roman blind is not pulled up.
Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es also, ein Faltrollo zur Dekoration von breiten, insbesondere mehrflügeligen
Fenstern anzugeben, bei dem die zusätzliche Bauhöhe oberhalb der Fensterleibung deutlich reduziert ist und doch
die Möglichkeit gegeben ist, einen Fensterflügel ganz zu öff-The purpose of this innovation is to provide a folding blind for decorating wide, especially multi-sash windows, where the additional construction height above the window reveal is significantly reduced and yet it is possible to open a window sash completely.
nen.nen.
Diese Aufgabe wird bei dem Faltrollo der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Haltestab in ebensoviele
Teilstäbe unterteilt ist, wie es unabhängig hochziehbare RoI-lobahnen
gibt und daß jeder Teilstab eine Rollobahn und Umlenkrollen für die zugeordneten Rolloschnüre trägt, sowie
seinerseits mittels Roll- oder Gleitorganen in einer von mehreren Gleitschienen einer Gardinenleiste einhängbar ist.This task is solved in the case of the folding blind of the type mentioned above in that the support rod is divided into as many sub-rods as there are independently pull-up roller blinds and that each sub-rod carries a roller blind and pulleys for the associated roller blind cords and can in turn be hung in one of several sliding rails of a curtain rail by means of rolling or sliding elements.
Bezüglich von Merkmalen bevorzugter Ausführungsformen
dieser Neuerung wird auf die Unteransprüche verwiesen.Regarding features of preferred embodiments of this innovation, reference is made to the subclaims.
Die Neuerung macht sich eine Technik zunutze, die in ähnlicher Form für Schiebetüren bekannt ist, die an einer
Schiene hängen. Die neuerungsgemäßen Rollobahnen können ebenso voreinander verschoben werden wie zwei Schiebetürenhälften.The innovation makes use of a technology that is similar to that used in sliding doors that hang on a rail. The roller blinds used in the innovation can be moved in front of each other in the same way as two halves of a sliding door.
Die Neuerung wird nun anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels
mit Hilfe der Zeichnungen näher erläutert. Figur 1 zeigt schematisch die Konstruktion des neuerungsgemäßen
Faltrollos in Perspektive, wobei die Rollobahn selbst teilweise vom Haltestab abgezogen ist.The innovation will now be explained in more detail using a preferred embodiment
with the help of the drawings. Figure 1 shows a schematic view of the construction of the folding blind according to the innovation in perspective, with the blind itself partially pulled away from the support rod.
Figur 2 zeigt schematisch ein dreiflügeliges Fenster mit dem neuerungsgemäßen Faltrollo, wobei eine Rollobahn seitlich
verschoben und ein Fensterflügel geöffnet ist.Figure 2 shows a schematic of a three-wing window with the new folding blind, with one blind panel moved sideways and one window wing open.
Figur 3 zeigt ein Rollorgan zur Befestigung des Haltestabs an der Gardinenleiste.Figure 3 shows a roller mechanism for attaching the support rod to the curtain rail.
In Figur 1 ist eine Gardinenleiste 1 mit zwei Gleitschienen 2 und 3 zu sehen, die an einer (nicht gezeigten)
Decke vor einem (nicht gezeigten) Fenster montiert ist. Die Leiste kann auch unterhalb der Decke knapp oberhalb der Fensterleibung
montiert sein, wie dies für konventionelle Gardinen bekannt ist. In einer der Schienen, hier der Schiene 3,
ist mittels mehrerer Rollorgane 4 und 5 ein Haltestab 6 gleitend aufgehängt, der aus geschäumtem Kunststoff besteht und
auf der in den Raum weisenden Seite eine Pilzstruktur besitzt, die mit einem am oberen Rand der Rollobahn 7 befestigten
Klettband 8 zusammenwirken kann, so daß die Rollobahn 7 nurFigure 1 shows a curtain rail 1 with two sliding rails 2 and 3, which is mounted on a (not shown)
ceiling in front of a (not shown) window. The rail can also be mounted below the ceiling just above the window reveal, as is known for conventional curtains. In one of the rails, here the rail 3,
a support rod 6 is suspended in a sliding manner by means of several roller elements 4 and 5. This support rod is made of foamed plastic and
has a mushroom structure on the side facing into the room, which can interact with a Velcro strip 8 attached to the upper edge of the roller blind 7, so that the roller blind 7 only
auf die Pilzstruktur 9 aufgedrückt werden muß, um dort dauerhaft befestigt zu sein. Der Haltestab besitzt an der nach
unten weisenden Schmalseite Umlenkrollen 10 und 11 für die Zugschnüre 12, die am unteren Rand der Rollobahn befestigt
sind. In Figur 1 sind diese Zugschnüre vom (nicht sichtbaren) unteren Rand der Rollobahn abgelöst gezeigt, und die Rollobahn
ist teilweise von der Pilzstruktur 9 des Haltestabs abgezogen, um die Konstruktion sichtbar zu machen. Nach den Umlenkrollen
10 und 11 verlaufen die Zugschnüre am in der Figur linken Ende des Haltestabs in eine bekannte Schnurblockiereinrichtung 13
und von dort nach unten, von wo die Rollobahn hochgezogen oder heruntergelassen wird.must be pressed onto the mushroom structure 9 in order to be permanently attached there. The support rod has pulleys 10 and 11 on the narrow side facing downwards for the pull cords 12, which are attached to the lower edge of the roller blind. In Figure 1, these pull cords are shown detached from the (not visible) lower edge of the roller blind, and the roller blind is partially pulled off the mushroom structure 9 of the support rod in order to make the construction visible. After the pulleys 10 and 11, the pull cords run at the left end of the support rod in the figure into a known cord blocking device 13 and from there downwards, from where the roller blind is raised or lowered.
Bei bekannten Raffrollos ist der Haltestab 6 fest oberhalb der Fensterleibung an der Wand oder der Decke befestigt
und wird meist durch eine Schabracke kaschiert. Das entscheidende Merkmal der vorliegenden Neuerung besteht darin,
daß dieser Haltestab 6 mittels der Rollorgane 4 und 5 in einer Schiene einer Gardinenleiste frei hin- und hergleiten kann. In
Figur 2 ist ein dreiflügeliges Fenster angedeutet, über dem eine Gardinenleiste 1 befestigt ist. An dieser Gardinenleiste
hängen drei voneinander unabhängige Faltrollobahnen 14, 15 und 16, die je einen der drei Fensterflügel beschatten. Beispielsweise
hängt die mittlere Rollobahn 15 in der einen Schiene 2 (Figur 1) und die beiden äußeren Rollobahnen hängen in der
anderen Schiene 3. Natürlich ist es auch möglich, für jede Rollobahn eine eigene Schiene vorzusehen. In Figur 2 ist zu
sehen, daß die drei Rollobahnen völlig unabhängig voneinander hochgezogen und in verschiedenen Stellungen arretiert werden
können. Ebenfalls zeigt Figur 2, daß die einzelnen Rollobahnen parallel zur Fensterfläche mindestens um eine Bahnbreite verschoben
werden können, so daß sich etwa ein Fensterflügel ganz öffnen läßt, ohne daß die zugehörige Rollobahn ganz nach oben
gezogen und hinter einer die Gardinenleiste kaschierenden Schabracke dicht gefaltet gepackt werden muß.In known Roman blinds, the support rod 6 is firmly attached to the wall or ceiling above the window reveal
and is usually concealed by a valance. The decisive feature of the present innovation is that this support rod 6 can slide freely back and forth in a rail of a curtain rail by means of the roller elements 4 and 5. In
Figure 2, a three-winged window is indicated, above which a curtain rail 1 is attached. On this curtain rail hang three independent folding blind panels 14, 15 and 16, each of which shades one of the three window panels. For example, the middle blind panel 15 hangs in one rail 2 (Figure 1) and the two outer blind panels hang in the other rail 3. Of course, it is also possible to provide a separate rail for each blind panel. Figure 2 shows that the three roller blinds can be pulled up completely independently of one another and locked in different positions. Figure 2 also shows that the individual roller blinds can be moved parallel to the window surface by at least one width, so that a window sash can be opened completely without the associated roller blind having to be pulled up completely and packed tightly folded behind a valance that conceals the curtain rail.
In Figur 3 ist im einzelnen ein Rollorgan, wie z.B.Figure 3 shows in detail a rolling element, such as e.g.
das Organ 4 oder 5 von der Seite gezeigt. Es besteht einstükkig aus zwei Bereichen, nämlich dem oberen Rollbereich 17, der
zwei in der jeweiligen Schiene 2 oder 3 rollende Rollen 18 und 19 in Paaranordnung trägt, und einem Verankerungsbereich 20,
der aus einer selbstschneidenden Schraube mit konisch nach unten zulaufendem Kern besteht. Diese Schraube wird in ein in
der oberen Schmalseite des Haltestabs 6 in regelmäßigen Abständen vorgesehenes Loch (nicht sichtbar) erst hineingesteckt
und dann festgeschraubt, wobei sich das Gewinde in das nachgiebige Schaummaterial des Stabs 6 einschneidet. Diese Verankerungsweise
ist kostengünstig und läßt sich flexibel unterschiedlichen Fenstergeometrien und Haltestablangen anpassen.the organ 4 or 5 is shown from the side. It consists of two areas, namely the upper rolling area 17, which
carries two rollers 18 and 19 rolling in the respective rail 2 or 3 in pairs, and an anchoring area 20,
which consists of a self-tapping screw with a conical core tapering downwards. This screw is first inserted into a hole (not visible) provided at regular intervals in the upper narrow side of the support rod 6
and then screwed tight, with the thread cutting into the flexible foam material of the rod 6. This method of anchoring
is cost-effective and can be flexibly adapted to different window geometries and support rod lengths.
Die Neuerung ist nicht auf das im einzelnen dargestellte Ausführungsbeispiel in allen Details beschränkt. So
kann statt der Rollorgane gemäß Figur 3 ein äquivalentes Gleitorgan vorgesehen sein, und die Befestigung der Rollobahn
7 auf dem Haltestab kann mit jedem anderen bekannten Mittel erfolgen. Desgleichen ist es nicht notwendig, daß die Rollobahnen
alle die gleiche Breite haben, insbesondere genügt es oft, nur eine schmale Rollobahn für einen häufig zu öffnenden
Fensterflügel und eine breitere Rollobahn für das übrige Fenster vorzusehen.The innovation is not limited to the embodiment shown in detail in all its details. Thus, instead of the rolling elements according to Figure 3, an equivalent sliding element can be provided, and the fastening of the roller blind 7 to the support rod can be carried out by any other known means. Likewise, it is not necessary for the roller blinds to all have the same width; in particular, it is often sufficient to provide only a narrow roller blind for a window sash that is frequently opened and a wider roller blind for the rest of the window.
SCHUTZANSPRÜCHEPROTECTION CLAIMS
1. Faltrollo zur Dekoration von breiten Fenstern, wobei das Rollo aus mehreren voneinander unabhängig hochziehbaren Rollobahnen
(7; 14, 15, 16) besteht, die zusammen mit Umlenkrollen (10, 11, 13) für die Rollozugschnüre (12) an einem horizontalen
Haltestab (6) befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Haltestab in ebensoviele Teilstäbe unterteilt ist, wie es
unabhängig hochziehbare Rollobahnen gibt, und daß jeder Teilstab (6) eine Rollobahn (7) und Umlenkrollen (10, 11, 13) für
die zugeordneten Rollo-Zugschnüre (12) trägt, sowie seinerseits mittels Roll- oder Gleitorganen (4, 5) in einer von
mehreren Gleitschienen (2, 3) einer Gardinenleiste (1) einhängbar ist.1. Folding blind for decorating wide windows, the blind consisting of several independently pull-up blind panels (7; 14, 15, 16) which are attached to a horizontal support rod (6) together with deflection rollers (10, 11, 13) for the blind pull cords (12), characterized in that the support rod is divided into as many sub-rods as there are independently pull-up blind panels, and that each sub-rod (6) carries a blind panel (7) and deflection rollers (10, 11, 13) for the associated blind pull cords (12), and can in turn be hung in one of several slide rails (2, 3) of a curtain rail (1) by means of rolling or sliding elements (4, 5).
2. Faltrollo nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß benachbarte Rollobahnen (14, 15, 16) mit ihren Teilstäben in
verschiedenen Gleitschienen (2, 3) der Gardinenleiste (1) einhängbar sind.2. Folding blind according to claim 1, characterized in that adjacent blind panels (14, 15, 16) can be suspended with their partial rods in different slide rails (2, 3) of the curtain rail (1).
3. Faltrollo nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet,
daß jedes Roll- oder Gleitorgan (4, 5) einstückig aus zwei Bereichen besteht, nämlich dem Roll- oder Gleitbereich
(17), der mit Rollen oder Gleitern ausgerüstet ist, und einem Verankerungsbereich (20) in Form eines selbstschneidenden
Gewindes, mit dem das Organ in ein dafür vorgesehenes Loch im Haltestab (6) einschraubbar ist.3. Folding blind according to one of claims 1 to 2, characterized in that each rolling or sliding element (4, 5) consists of two areas, namely the rolling or sliding area (17), which is equipped with rollers or sliders, and an anchoring area (20) in the form of a self-tapping thread, with which the element can be screwed into a hole provided for this purpose in the holding rod (6).
4. Faltrollo nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das selbstschneidende Gewinde einen konischen Kern besitzt, dessen
Durchmesser zum Ende hin abnimmt.4. Pleated blind according to claim 3, characterized in that the self-tapping thread has a conical core whose diameter decreases towards the end.