DE9201266U1 - Binokulares Fernglas - Google Patents

Description

BESCHREIBUNG ~ allgemeines

Ferngläser gibt es seit einigen hundert Jahren. Bekannt sind im
allgemeinen Ferngläser mit zwei, nahezu mechanisch wie optisch
identischen, Einzelfernrohren. Diese beiden Einzelfernrohre werden durch eine Vorrichtung, allgemein als "Knick brücke" bezeichnet, mechanisch miteinander so verbunden, daß die Sehachsen
(Abb.A-I,2) beider Einzelfernrohre parallel verlaufen. Ein weiterer mechanischer Sinn der "Knickbrücke" liegt darin, durch
"Knicken" der "Brücke" um eine Verbindungsachse den Augenabstand ein - bzw. zu verstellen.

Da sich It. Definition die Parallelen in der Unendlichkeit schneiden, liegt die beste optisch / mechanische Korrektur beider Sehachsen in der Unendlichkeit. - Ferngläser tragen diese Bezeichnung daher zurecht. Bedingt durch die technische Ausführung sind sie nur für die Fernsicht geeignet.

Versucht man nun einen näher gelegenen Gegenstand zu beobachten, so bemerkt man, daß die starre parallele Führung der beiden Sehachsen eine Beobachtung im Nahbereich nicht erlaubt, da zu
diesem Zweck die Sehachsen im beobachteten Objekt konvergieren
müssen (Abb. B / Abb. E-b). Die nach dem bekannten Stand der Technik ausgeführte "Knickbrücke", erlaubt diese Möglichkeit nicht!

Bei einem Fernglas mit Porroprismen - Bildumkehr, (Abb.A-3,4) mit erweitertem Objektivabstand gegenüber dem Okularabstand (Abb.A-5), endet der Nahbereich bei ca. 4 Metern. Bei einem noch geringeren Objektabstand entstehen "Doppelbilder", bedingt durch die starr
parallel geführten Sehachsen (Abb. A-I, 2).

Bei Ferngläsern, deren Objektivabstand gleich dem Augenabstand
ist, ist der Konvergenzwinkelfehler kleiner. Dadurch ist es möglich, ohne nennenswerte Bildfehler, bis etwa 3 Metern Abstand zu sehen (Abb.G).

In Abb. E-a ist deutlich zu erkennen, daß der Kurven&ngr;erlauf , Abhängigkeit der Entfernung von der mechanischen Schärfenkorrektur, bei allen drei Ferngläsern im Bereich "unendlich" bis etwa 4 Metern fast parallel verläuft. Ab etwa 3 - 2 Metern driften die
Kurven stark auseinander, so daß ab hier eine Beobachtung im Nahbereich nicht mehr fehlerfrei möglich ist. Eine Korrektur des
Konvergenzwinkels (Abb. E- b , tf'l A bb . B) ist spätestens ab hier erforderlich!

Doch gerade der Nahbereich, bis hinab zu etwa 0,4 fletern , bietet insbes. dem Naturfreund eine Menge sehenswerter Objekte. Ein weiterer Vorteil der vorliegenden Fernglasidee ist das stereoskopisch räumliche Bild, - besonders ausgeprägt im Nahbereich. Hinzu kommt eine im Nahbereich brillant gesteigerte Farbwiedergabe.

Bemerkenswert ist u. a., daß bei der vorliegenden Erfindung keine Zusatzteile, wie Aufstecklinsen, benötigt werden.

Folgende "Zielgruppen" werden mit vorliegender Erfindung angesprochen :

- Naturfreunde, Wanderer, Geologen, Archäologen

- Kriminalisten - Beobachtung, bzw. Absuchen eines Tat - bzw. Fundortes, ohne Gefährdung evtl. vorhandener Spuren

- Studentenu. Chirurgen - Mitbeobachtung von Operationen aus der "hinteren Reihe"

- Zeugenmitbeobachtung bei Obduktionen

- Chemiker / Techniker - Beobachtung chemischer bzw. technischer Abläufe aus sicherer Entfernung

- Antiquitätensammler / Freunde von Museen - genaues Studium der Objekte über eine evtl. vorhandene Absperrung hinaus u.a.

Um nun mit einem Fernglas auch im Nahbereich beobachten zu können, ist es optisch wie mechanisch am einfachsten, den Abstand zwischen Objektiv und Okular so weit zu vergrößern, um ein scharfes Bild im Nahbereich zu erzielen.

Wird ein Fernglas im größten Fernbereich eingesetzt, ist der Abstand zwischen den Okularen (Abb. A-6,7) und den Objekti&ngr; 1insen (Abb. A-8,9) am kürzesten. Je näher ein Objekt ist, desto langer wird der Abstand zwischen den Okularen und den Objektiven (Abb. B-6,8 / 7,9), Abb.E-a verdeutlicht, in welchem Maße die Entfernung des zu beobachtenden Objektes den mechanischen Abstand zwischen dem Okular und Objektiv beeinflußt. So beträgt die mechanische Verschiebung Okular - Objektiv bei einem 8x30 Fernglas (Abb.E-8x30) von unendlich bis 20 Metern, etwa 1 mm. Von 20 Metern bis 5 Metern etwa 2 mm. Von 20 m bis 1 m aber schon etwa 17mm! Diese Werte sind meßtechnisch ermittelt und zeigen deutlich den exponentiellen Anstieg der mechanischen Korrektur der Optik.

STAND PER TECHNIK

1. ESCHENBACH, Nürnberg bietet einen Stereo - Mikroskop - Kopf an, welches auch als Fernglas benutzt werden kann. Die technische Ausführung ist jedoch mit der vorliegenden Erfindung nicht vergleichbar .

2. Die Veröffentlichung DE 3437879 Al beschreibt eine Vorrichtung an einem Fernglas, mit dessen Hilfe die beiden Sehrohre zur Konvergenz gebracht werden können. Die beschriebene Methode ermöglicht aber nur eine Korrektur im Fern bereich .Ein Einsatz im Nahbereich ist mechanisch stark begrenzt und würde zu einer "Uberkompensation" der beiden Sehachsen führen! Hinzu kommt, die in der vorliegenden Erfindung vollkommen andere technische Ausführung.

3. ZEISS, Oberkochen bietet eine "Stereobasis" zu einigen Fernglastypen an. Es handelt sich hier um ein Zusatzteil welches nur eine Beobachtung im Nahbereich (ca. 10 cm) erlaubt!

4 . In der Veröffentlichung 2843835 von ZEISS, Heidenheim wird ein kleines Fernglas mit Nahbeobachtungsmöglichkeit beschrieben. Es kommen hier jedoch Vorsatzlinsen zum Einsatz.DeE_Konvergenzwinkel muß manuell voreingestellt werden, - eine Korrektur erfolgt nicht automat isch.

5. ZEISS bot etwa um 1930 ein Fernglas mit Lu pen funktion an. Hier wurden Zusatzlinsen auf eine Objektivseite gesteckt. Eine stereoskopische Beobachtung war nicht möglich. ("Quelle" - Feldstecher im Wandel der Zeit von Hans~T. Seeger und Rolf Bresser).

6. HENSOLDT bot ca. 1928 ein Fernglas an, bei welchem der rechte Objektivtubus 15 mm ausgezogen werden konnte. Somit war eine Beobachtungsmöglichkeit im Nahbereich gegeben, - jedoch nicht stereoskopisch. ("Quelle" - Feldstecher im Wandel der Zeit von Hans-T. Seeger und Rolf Bresser).

7. BRESSER, Borken bietet binokulare Ferngläser bekannter Bauart an, mit denen, bedingt durch längeren "Okularauszug", auf kürzere Distanz gesehen werden kann. Da aber keine Kon vergen &zgr; winke 1 Korrektur vorgenommen wird, ist auch hiermit im Nahbereich nicht stereoskopisch zu beobachten.

8. Seit langem gibt es eine ganze Reihe von monokularen Ferngläsern die auch im Nahbereich, teilweise auch als Mikroskop, eingesetzt werden können. Keine stereoskopische Beobachtung möglich' Herst.: z.B. ZEISS-Jena, ESCHENBACH Nürnberg.

- 13 -

BESCHREIBUNG: Fernglasgehause

In der vorliegenden Erfindung wird ein neuartiges Fernglas beschrieben, welches gegenüber den handelsüblichen Ferngläsern die Möglichkeit der Nahbeobachtung, bis ca. 35 cm, bietet. Da eine Beobachtung im Nahbereich die Konvergenz beider Sehachsen (Abb. B/H - 1,2) erfordert, werden an die Konstruktion eines solchen Fernglasgehäuses besondere Anforderungen gestellt. Dazu kommt noch die Forderung, den Okularabstand dem unterschiedlichen Augenabstand der Betrachter anzupassen. - Dies wird normalerweise durch die übliche "Knickbrücke" ermöglicht. Diese Knickbrücke erlaubt jedoch, bedingt; durch die technische Ausführung, keine Konvergenzmöglichkeit. Daher sind in der vorliegenden Erfindung neue Wege realisiert.

Das Fernglasgehäuse hat keine Knickbrücke. Es besteht im einfachsten Fall aus einem abgeflachten Gehäuse (Abb. J/K/L), welches im Querschnitt zwei gegenüberliegende parallele Flächen aufweist (Abb. J/K/L - 12,13), und an den Seiten jeweils von zwei, technisch am sinnvollsten, halbkreisförmigen Teilen (Abb. J/K/L 14,15) abgeschlossen ist.

Aus ästhetischen, sowie ergonomischen Gründen, kann das Gehäuse in der Mitte "V" - förmig nach unten abgeknickt sein (Abb. M). Die parallelen Flächen (Abb. M - 12,13), sowie die gesamte technische Ausführung sind im wesentlichen identisch mit der geraden Ausführung (Abb. L)

Das Gehäuse kann aus zwei Halbschalen (Abb. J/K/L - 16,16a),aus geeignetem Material gegossen, zusammengesetzt (Abb. J/K/L - 16b) und verschraubt werden.

Das Fernglasgehäuse ist an der Objektivseite durch eine durchgehende, oder durch zwei einzelne Abdeckscheiben (Abb. G/H - 37,38) abgeschlossen.

Die Montageverschraubungen der beiden Gehäusehalbschalen, sowie das gesamte Gehäuse wird anschließend von einem umlaufenden Gummi bzw. gummiähnlichem Belag überzogen, in dessen Rand (Abb. G/H - 39,40) am Objektivaustritt die Abdeckscheiben (Abb. G/H 37,38) eingedrückt werden.

Der Okularaustritt aus dem Fernglasgehäuse ist technisch aufwendiger, da die beiden Sehrohre (Abb. G/H - 30,31) am Gehäuseaustritt (Abb. G/H - 41,42) seitlich "pendeln" und eine axiale Verdrehung der Sehrohre ermöglichen müssen. In der vorliegenden Erfindung ist das Problem mit einem Ring, mit "U" - förmigem Profil

(Abb. G/H - 43,4A), welchei die Sehrohre (Abt. G/H - 30,31) am Gehäuseaustritt (Abb. G/H - 41,42) umschließt, gelöst. Diese Ringe (Abb. G/H - 43,44), bestehend aus einer härteren Gummimischung oder einem Gummiring,mit jeweils darüber und darunter, einem Ring aus härterem Material, welche im Querschnitt das "U" - Profil bilden. Der Gummiring dichtet am Tubusgehäuseaustritt dicht ab (Abb. G/H - 41,42) und ermöglicht ein "Pendeln" (Abb. H - 41,42) der beiden Sehrohre. Das "U" - förmige Profil greift über den Gehäuseausschnitt (Abb. G - 45,46) und ermöglicht so eine seitliche Verschiebung (Abb. H - 45,46) bei gleichzeitig hinreichender Abdichtung gegen Staub und Feuchtigkeit.

BESCHREIBUNG: Mechanische Korrektur des Konvergenzwinkels

Innerhalb der parallelen Gehäuseflächen (Abb. J/K/L - 12,13) im Fernglasgehäuse (Abb.G-L, 16) befinden sich paßgenau zwei, im Querschnitt hufeisenförmige, sich spiegelbildlich gegenüberstehende, Leitelemente (Abb. G-L, 17,18). Diese Leitelemente sind innerhalb/des Fernglasgehäuses seitlich spielfrei schwenkbar. Der Drehpunkt befindet sich so weit wie möglich oben, in Richtung Okular (Abb. G/H/L - 19,20). Die Konvergenz der beiden Sehachsen (Abb,G/H 1,2) wird mit Hilfe von Korrekturkurven (Abb G-K - 10,11), welche sich auf, bzw. in den schwenkbaren Leitelementen (Abb. G/H/J/K 17,18) befinden, durchgeführt. In diese Korrekturkurven greifen "Mitnehmerstifte" (Abb. G/H/J/K - 21,22), welche auf einem, durch die Gewindespindel (Abb. G/H/J/K - 23) längs verfahrbaren "Schlitten" (Abb. G-K, 24), mechanisch befestigt sind. Im einfachsten Fall kann der "Weg" der Konvergenzwinkelkorrektur (Abb. B/G/H - 10,11), auf einer schräg angelegten, aber geraden Linie verlaufen. Der hierdurch auftretende leichte Fehlwinkel wird weitgehend von den Augen des Beobachters kompensiert. Bei längerer Beobachtungsdauer treten jedoch Ermüdungserscheinungen der Augen auf.

BESCHREIBUNG: Mechanische Korrektur des Augenabstandes

Bei der zuvor beschriebenen Einstellung des Konvergenzwinkels, driften die Okulare, welche zuvor auf den Augenabstand eingestellt waren (Abb. A-5), über die Drehpunkte (Abb. A/B - 19,20 / Abb. G/H/L - 19,20) nach außen (Abb.B-25). Somit vergrößert sich der Okular - Augenabstand, je näher sich das zu betrachtende Objekt

befindet. Dieser Fehler ist umso kleiaer, je näher die Drehpunkte (Abb. A/B/G/H - 19,20) bei den Augen des Betrachters liegen. Theoretisch hat man gar keine Abdrift der Okulare, wenn sich die Drehpunkte in den Augen des Betrachters befänden (Abb. C/D/G/H - 66, 67). Die vorliegende Konstruktion simuliert die "Drehpunkte im Auge" dadurch, daß sich die Lage des Drehpunktes, in Abhängigkeit von der Konvergenzwinkeleins teilung, ändert (Abb. G/H - 68,69). Zu diesem Zweck befindet sich oben, in der Höhe der Drehpunkte, an den hufeisenförmigen Leitelementen (Abb. G/H/L - 17,18), jeweils spiegelbildlich angeordnet, schräge Ebenen (Abb. G/H/L - 26,27). Über diese schrägen Ebenen rutscht beidseitig je ein Gleitelement (Abb. G/H/L - 28,29),welches eine mechanische Verbindung zu dem längs verfahrbaren Schlitten (Abb. G/H/L - 24) hat. Wenn dieser Schlitten mit den Mitnehmerstiften (Abb. G/H/J/K - 21,22) längs verfahren wird und die Konvergenz beider Sehachsen durchführt, würden jetzt die Okulare nach außen driften. Über die schrägen Ebenen (Abb. G/H/L - 26,27) und das Gleitelement (Abb. G/H/L - 28,29) wird der Okularabstand , wie zuvor eingestellt, erhalten. - sogar noch etwas weiter nach innen geführt, da sich der Pupillenabstand, bei Betrachtung eines nahen Gegenstandes, verringert. Diese seitliche Verschiebung des Drehpunktes (Abb. G/H/L - 19,20) wird ermöglicht durch je ein "Langloch" (Abb. G/H/ - 68,69) in den Leitelementen (Abb. G/H/L - 17,18). Damit die beiden "Sehrohre" (Abb. G/H/J/K/L - 30,31) einen mechanisch "festen Sitz", sowohl in der Korrekturkurve als auch gegen die Gleitelemente (Abb. G/H/L - 28, 29) bekommen, werden diese mit einer geeigneten, im vorliegenden FaIIj hufeisenförmigen Feder (Abb. G/H/L - 32) nach innen gedrückt

BESCHREIBUNG: Mechanische und optische Fokussierung

Der Antrieb der mechanisch - optischen Fokussierung erfolgt über eine Gewindespindel (Abb. G/H/J/K - 23). Über diese verläuft, der

präzisen Führung wegen, ein Rohr (Abb. G/H/J/K - 36) welches innen als "Mutter" auf der Gewindespindel geführt wird. Da aber,vor allem im Nahbereich, Verstellwege der Optik von einigen cm vorkommen, verliert man bei Verwendung einer Gewindespindel mit gleichbleibender Steigung sehr viel Zeit. Daher ist der Einsatz eines Gewindes mit veränderlich - zunehmender Steigung (Abb. G/H - 23) ratsam. Die Herstellung eines solchen, z.B. exponentiell ansteigenden Gewindes, ist mit modernen, elektronisch gesteuerten Drehbänken kein Problem.

- 10 -

In diese Gewindespindel (Abb.G/H - 23) greift die rohrförmige "Mutter" (Abb. G/H - 36) nur mit einem "Stift" (Abb. G/H - 49) ins Gewinde ein . Über diese "Mutter" wird der mit ihr mechanisch verbundene "Schlitten" (Abb. G/H/J/K - 24) längs verfahren. An diesem Schlitten sind seitlich schwenkbar zwei kleine Hebel (Abb. G/H/J/K 50,51) befestigt. Diese Hebel wirken auf den coaxial verschiebbaren Tubus (Abb. G/H - 30,31), wodurch, in diesem Fall die Objektive (Abb. G/H - 8,9) über die Gelenke (Abb. G/H/J/K - 52,53) zwecks Fokussierung, verschoben werden können. Gleichzeitig wird mit diesem Schlitten, mechanisch der mit ihm verbundene "Gleitmechanismus" (Abb. G/H/L - 28,29), zur Okular - bzw. Augenabstandskorrektur, längs verschoben.

Der längs verfahrbare "Schlitten" (Abb. J/K - 24) kann noch eine besondere Konstruktions Variante aufweisen. Im vorliegenden Fall ist der Schlitten etwa in der Mitte halbiert und passgenau, teleskopartig ineinander geschoben (Abb. J/K - 54). Dazwischen befindet sich eine Feder (Abb. J/K - 55), welche den so zusammengesetzten Schlitten nach außen drückt. Der praktische Sinn dieser möglichen Maßnahme ist ein "Spielausgleich" der Fertigungstoleranzen der Gehäuseinnenflächen, sowie der hufeisenförmigen Leitelemente (Abb. J/K - 17,18) als auch Toleranzen im Schlitten selbst. Durch den Federdruck nach außen werden die einzelnen Bauelemente sicher und spielfrei aufeinander gedruckt.

Die vorliegende Fernglasidee ist mit einer Skala zur Entfernungsmessung, bzw. Entfernungs-Voreinstellung (Abb. J/K - 33,34), ausgestattet. Je näher das Objekt, desto genauer ist die Entfernungsmessung. Eine größere praktische Bedeutung dürfte jedoch der Entfernungsvoreinstellung zukommen. Schätzt ein Beobachter ein Objekt auf ca. 0,80 m Entfernung ein, wird der Zeiger (Abb. F/J/K 34) auf 0,80 m voreingestellt (Abb. F). Beim Schauen durch das Fernglas sind dann nur noch geringe Korrekturen vorzunehmen. Das Finden eines Objektes wird so wesentlich vereinfacht. Die technische Realisierung ist einfach. Im Fernglasgehäuse befindet sich ein länglicher Ausschnitt,- abgedeckt von durchsichtigem Kunststoff, bzw. einer Glasscheibe (Abb. J/K - 33). An konstruktiv geeigneter Stelle ist eine Skala (Abb. J/K - 33) eingraviert. Der Zeiger (Abb. J/K - 34) befindet sich unter der durchsichtigen Scheibe, und wird mechanisch verschoben.

- 11 -

Die korrekte Einstellung des Konvergenzwinkels, sowie die richtige Anzeige der Entfernung, kann nur dann zuverlässig erfolgen, wenn das Fernglas eine Einstellvorrichtung besitzt, mit der das unterschiedliche Sehvermögen der Betrachter kompensiert werden kann. In der vorliegenden Erfindung haben beide Okulare eine Dioptrieeinstellung (Abb.G/H - 47,48). Das Fernglas wird auf "unentlich" gestellt. Dann wird das Bild nur mit Hilfe beider Dioptrieeinstellungen scharf eingestellt.

BESCHREIBUNG: Einstellung des Okular - Augenabstandes

Da das Fernglasgehäuse in vorliegender Idee keine Knickbrücke aufweist, womit der Augenabstand im Normalfall eingestellt wird, ist diese Forderung anderweitig technisch neu gelöst.

Die beiden Sehrohre (Abb. G/H/L - 30,31) sind zwischen den hufeisenförmigen Leitelementen (Abb. G/H/J/K/L - 17,18) "eingeklemmt". Auf einer Seite der Leitelemente befinden sich je einmal oben an der Okularseite und unten an der Objektivseite eingeschraubte, ca. 2,5 cm lange Zahnstangen (Abb. G/H/L - 56,57 / 58,59). An den Sehrohren (Abb. G/H/L - 30,31) befindet sich als Gegenstück zu den Zahnstangen, jeweils eine Art Zahnrad als Zahnsegment (Abb. L - 60, 61). Diese Zahnsegmente greifen in die Zahnstangen ein. Durch Verdrehen 'der Rändelringe (Abb. G/H/L - 62,63) wird somit eine seitliche Verschiebung der Sehrohre erreicht. Da ein Sehrohr auf jeweils zwei Zahnstangen, bzw. Zahnsegmente wirkt, ist eine gleichmäßige Parallelverschiebung beider Sehachsen gewährleistet. Bei den unteren Zahnstangen (Abb. G/H - 58,59) sind die Befestigungen mit"Langlöchern" (Abb. G/H - 64,65) versehen. Hiermit lassen sich die beiden Sehrohre seitlich justieren, womit Toleranzen in einigen mechanischen Teilen korrigiert werden können.

- 12 -

LEGENDE:	+	2
1	+	4
3	5
	+	7
6	+	9
8	+	11
10	+	13
12	+	15
14	16
	16a
	16b
	+	18
17	+	20
19	+	22
21	23
	24
	25
	+	27
26	+	29
28	+	31
30	32
	33
	34
	35
	36
	+	38
37	+	40
39	+	42
41	+	44
43	+	46
45	+	48
47	49
	+	51
50	+	53
52	54
	55
	+	57
56	+	59
58	+	61
60

Sehachsen

Prismen Bildumkehr, - Porro / Dachkant

Okularabstand

Okulare

Obj ektive

Korrekturkurve für Konvergenzwinkeleinstellung

Paralelle Flächen im Fernglasgehäuse

Halbkreisförmige Gehäuseränder

Fernglasgehäuse

2.

zusammengesetzte Gehäusehälften

"Leitelemente" im Gehäuse

Drehpunkte der Leitelemente

"Mitnehmerstifte"

Fokussier - Gewindespindel

"Schlitten" - längs verfahrbar

Okular "Abdrift"

"Schräge Ebenen" an den Leitelementen

"Gleitelemente" - Korrektur für Augenabstand

"Sehrohre"

Hufeisenförmige Feder

Entfernungsmesser - Skala

¹¹ -Zeiger Stativ - Anschlußgewinde Rohr - "Mutter" Abdeckscheiben - Objektivaustritt

" - Einspannung im Gummibelag Okularaustritt am Gehäuse Dichtringe am Okularaustritt "U"- förmige Ränder am Dichtring Dioptrieeinstellungen Gewindestift an der "Mutter" Hebel am "Schlitten" Gelenke am Objektivtubus "Schlitten" - Teleskopartiger Aufbau Feder im "Schlitten" Zahnstange - Okularseite

" - Objektivseite

Zahnsegment am Tubus

- 22 -

62 + 63 Verstell - Rändelringe aw Tubus

64 + 65 Langlöcher auf den Zahnstangen

66 + 67 "Drehpunkte im Auge"

68 + 69 "Langloch" - Drehpunkte

70 "Schlitz" im Gehäuse - für Entfernungsmesser

- 23 -

Claims (17)

1. Hans-Ingo Hohen-Hinnebusch
   Johannes-Grüter Str. 53
   4358 Haltern
   Tel.: 02364 / 5733

   Ein binokulares Fernglas in einem neuartigem Gehäuse, ohne Knickbrücke, mit zwei getrennten Sehrohren, dessen Okularabstand bei "unendlich" dem Objektivabstand entspricht, mit der Besonderheit, ohne Einsatz von Zusatzlinsen, bis in den Nahbereich von ca. 35 cm beobachten zu können. Die erforderliche Einstellung des Konvergenzwinkels ist mit der Fokussierung gekoppelt.

   SCHUTZANSPRÜCHE:

   1. Ein binokulares Fernglas, mit zwei getrennten Sehrohren (Abb. G/H - 1,2), dessen Okularabstand (Abb. G - 66,67) bei der Einstellung "unendlich" dem Objektivabstand (Abb. G - 1,2) entspricht, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vorrichtung eine Beobachtungsmöglichkeit mit diesem Fernglas, von unendlich bis in den Nahbereich von ca. 35 cm, ohne Zusatzteile ermöglicht, und die erforderliche Konvergenz (Abb. H) beider Sehachsen (Abb. H - 1,2) durchführt.
2. 2. Ein binokulares Fernglas, nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß ein gemeinsames, umlaufendes Gehäuse (Abb. J/K/L - 16,16a,16b), mit zwei parallelen Deckflächen (Abb. J/K/L - 12,13), bestehend aus zwei zusammengesetzten Gehäuseschalen (Abb. I/K/L - 16b), die gleichzeitig Führungselemente der darin befindlichen Leitelemente, bzw. Schlitten (Abb. J/K/L - 17,18 / J/K - 24) sind.
3. 3. Ein binokulares Fernglas, nach Anspruch 1+2, d a d u r ch gekennzeichnet, daß sich innerhalb des Fernglasgehäuses (Abb. J/K/L - 16,16a) hufeisenförmige, spiegelsymmet-

   risch angeordnete Tubus-Leitelemente (ftbb. G/H/J/K/L - 17,18) befinden, die an der Okularseite kreisförmige Ausstanzungen haben, die über, aus den beiden Gehäuseschalen ausgearbeitete , bzw. aufgesetzte "Achsstummel" (Abb. G/H/L - 19,20) gedrückt werden und somit einen Dreh - bzw. Schwenkpunkt (Abb. G/H - 19, 20) der hufeisenförmigen Leitelemente (Abb. G/H - 17,18) bilden
4. 4. Ein binokulares Fernglas nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Dreh - bzw. Schwenkpunktausstanzungen (Abb. G/H/L- 19,20) "Langlöcher" (Abb. G/H - 68, 69) aufweisen.
5. 5. Ein binokulares Fernglas nach den Ansprüchen 1-4, d adurch gekennzeichnet, daß zwischen den beiden hufeisenförmigen Leitelementen (Abb. G/H - 17,18) je ein Tubus-Sehrohr (Abb. G/H/J/K/L - 30,31) auf die Art "eingeklemmt" ist, daß auf jeder Seite , jeweils eine Zahnstange an der Okularseite (Abb. G/H - 56,57) und an der Objektivseite (Abb. G/H - 58,59) mit den Leitelementen verschraubt ist. Als Gegenstück ist jeweils ein Zahnsegment (Abb. L - 60, 61), von ca. 50 Winkelgraden, auf die Tubus-Sehrohre (Abb. L-30,31) geschraubt. Diese greifen in die Zahnstangen (Abb. L 56,57) ein und ermöglichen so eine seitliche - parallele Verfahrbarkeit der beiden Sehrohre (Abb. L - 30,31), zwecks Korrektur des Okular - Augenabstandes.
6. 6. Ein binokulares Fernglas, nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Zahnstangen an der Objektivseite (Abb. G/H - 58,59) mit Langlöchern versehen (Abb. G/H 64,65) und so seitlich zentrierbar sind.
7. 7. Ein binokulares Fernglas, nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß durch Rändelringe (Abb. G/H/L 62,63), die mit den Sehrohren (Abb. G/H/L - 30,31) eine mechanisch feste Verbindung haben, durch axiales Verdrehen, über die Zahnstangen und die Zahnsegmente , eine seitliche Verschiebung der Sehachsen (Abb. G/H - 1,2) erzwungen wird.
8. 8. Ein binokulares Fernglas, nach den Ansprüchen 1-7, d a durch gekennzeichnet, daß die Tubus - Austritte aus dem Gehäuse (Abb. G/H - 41,42) durch Ringe (Abb.

   G/H - 43,44) mit "U"-förmigam Profil geführt werden. Der Berührungspunk ty Tubus-Dichtring (Abb. G/H - 41,42), ist aus weichem Material, z.B. Gummi. Die "U"-förmig gekrempten Ränder (Abb. G - 43,44) können aus härterem Material, z.B. Metall oder Kunststoff sein, und werden über den Gehäuserand geführt. So wird eine hinreichende Abdichtung erreicht, bei gleichzeitig seitlicher Verschieb - (Abb. H - 45,46) und Verdrehbarkeit .
9. 9. Ein binokulares Fernglas, nach den Ansprüchen 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die erforderliche Einstellung des Konvergenzwinkels für den Nahbereich, durch Führungsschienen, bzw. Führungsnuten (Abb. G/H/J/K - 10, 11) erzwungen wird. Diese Führungsschienen, bzw. Nuten, sind in den Tubus-Leitelementen (Abb. G/H/J/K - 17,18) entweder als Vertiefungen eingearbeitet oder als Erhöhung aufgesetzt.
10. 10. Ein binokulares Fernglas, nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß in der konstruktiven Ausgestaltung des kurvenförmigen Verlaufes der Konvergenz-Führungsschienen, bzw. Führungsnuten (Abb. G/H - 10,11)^ der Korrekturverlauf des Augen-Pupillenabstandes, im Nahbereich, mit berücksichtigt wird.
11. 11. Ein binokulares Fernglas, nach den Ansprüchen 1-10, d adurch gekennzeichnet, daß die Abdrift des Augenabstandes (Abb. B - 25) bei der Nahbereich einstellung durch "Gleitelemente", jeweils eine schräge Ebene (Abb. G/H/L 26,27) an der Okularseite, auf den Leitelementen (Abb. G/H/L 17,18), "gesteuert" über, mit der Fokussier-Gewindespindel (Abb. G/H - 23) längs verschiebbare Gleitelemente (Abb. G/H/L 28,29), kompensiert werden( Abb. D/H - 66,67), indem die Leitelemente (Abb. G/H/L - 17,18), ermöglicht durch die "Langlöcher" (Abb. G/H - 68,69), mit Hilfe einer Feder (Abb. G/H/L - 32) nach innen gedrückt werden.
12. 12. Ein binokulares Fernglas, nach den Ansprüchen 1-11, d adurch gekennzeichnet, daß die Fokussierung der Optik über eine Gewindespindel (Abb. G/H/J/K - 23) erfolgt. Über diese gleitet eine Rohrmutter (Abb. G/H/J/K - 36) die ei-

    _ O

    ne direkte mechanische Verbindung mit einem längs im Gehäuse verfahrbaren "Schlitten*¹ (Abb. G/H/J/K - 24) hat. An diesem ''Schlitten" sind die Konvergenz-Führungsstifte befestigt (Abb. G/H/J/K - 21 , 22). Seitlich schwenkbar sind kleine Hebel (Abb. G/H/J/K - 50,5Dz(Ue eine mechanische Verbindung (Abb. G/H/J/K 52,53) zur fokussierbaren Optik schaffen.
13. 13. Ein binokulares Fernglas, nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß zum Zwecke der schnellen Ein-Stellmöglichkeit im Nahbereich, eine Fokussier-Gewindespindel mit zunehmender, z.B. exponentieller, "Steigung" (Abb. G/H 23), eingesetzt ist.
14. 14. Ein binokulares Fernglas, nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der im Fernglasgehäuse längs verfahrbare "Schlitten" (Abb. J/K - 24) etwa in der Mitte geteilt und durch geeignete Führungen teleskopartig ineinander geschoben ist (Abb. J/K - 54). Zwischen den beiden "Schlitten-Teleskophälften" befindet sich eine Feder (Abb. L/K - 55)_ywelehe den teleskopartigen Aufbau des "Schlitten" "satt" nach außen, gegen die Leitelemente (Abb. J/K - 17,18) und diese gegen die Gehäuseinnenflächen (Abb. J/K - 12,13), drückt.
15. 15. Ein binokulares Fernglas, nach den Ansprüchen 1+2, d a durch gekennzeichnet, daß die Objektivaustrittsöffnungen am Fernglasgehäuse (Abb. G/H - 16) durch eine durchgehende Abdeckscheibe, bzw. durch zwei Abdeckscheiben (Abb.G/H-37,38) abgeschlossen sind. Die Scheiben sind entweder eingeklebt, oder in den umlaufenden Rand, des Gummi bzw. des gummiähnlichen Schutzbelages eingedrückt (Abb. G/H - 39,40).
16. 16. Ein binokulares Fernglas, nach den Ansprüchen 1-15, d adurch gekekennzeichnet, daß dieses Fernglas mit einer Einrichtung zur Entfernungsmessung, bzw. Vorein-Stellung ausgestattet ist. Auf der Gehäuserückseite (Abb.J/K 16a) ist ein länglicher Schlitz ausgearbeitet (Abb. F - 70). Durch diesen ragt, auf dem längs verstellbarem "Schlitten" (Abb J/K - 24) befestigt, ein Zeiger (Abb. F/J/K - 34). Dieser ist längs verschiebbar und wird von einer Scheibe (Abb. J/K - 33) abgedeckt. Auf dieser, bzw. daneben an geeigneter Stelle, befindet sich die Skala (Abb. F - 33) zur Entfernungsanzeige.
17. 17. Ein binokulares Fernglas, nach den Ansprüchen 1 - 16,

    dadurch gekennzeichnet, daß sich am Fernglas eines,bzw. mehrere Stativ - Anschlußgewinde befinden (Abb G/H - 35).