DE9112496U1

DE9112496U1 - Spotlights

Info

Publication number: DE9112496U1
Application number: DE9112496U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-10-08
Filing date: 1991-10-08
Publication date: 1991-12-05
Anticipated expiration: 2001-10-09

Description

Wilfried Pöllet, 8501 SchwanstettenWilfried Pöllet, 8501 Schwanstetten

StrahlerSpotlights

Die Erfindung betrifft einen Strahler der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Gattung.The invention relates to a radiator of the type mentioned in the preamble of claim 1.

Wie in der eigenen älteren Anmeldung P 41 05 426.1-33 gleicher Bezeichnung näher dargelegt, werden solche Strahler häufig unter Oberschränken über Küchen-Arbeitsplatten und vor allem unter vorkragenden Blenden über Küchen-, Garderoben- oder Bücherschränken eingebaut. Wenn dann z.B. eine Schranktür gerade unter den Strahler, oder auch nur in dessen Nähe, geschwenkt und danach so stehen gelassen wird, besteht die Gefahr thermischer Oberflächen-Beschädigung bis hin zur Entzündung zumindest von Lack- oder Kunststoffbeschichtungen.As explained in more detail in the company's own older application P 41 05 426.1-33 with the same name, such spotlights are often installed under wall units above kitchen worktops and above all under projecting panels above kitchen, wardrobe or bookcases. If, for example, a cupboard door is swung directly under the spotlight, or even just close to it, and then left standing like that, there is a risk of thermal surface damage and even ignition of at least paint or plastic coatings.

Deshalb werden Schalter benötigt, die einen Strahler abschalten, wenn sich ein Gegenstand wie etwa ein Türblatt zu dicht darunter befindet. Es bedingt aber einen erheblichen montagetechnischen Aufwand, z.B. sogenannte Reed-Schalter exakt über den kritischen Schranktür-Positionen schonend und optisch unauffällig in ein Oberbrett, und die zugehörigen Permanentmagnete für die kontakt lose Betätigung in die Oberkanten der benachbarten Türblätter, einzubauen. Schon da die endgültigen Positionen von Strahlern, und oft auch die Anschlaglagen der Türen, erst beim Möbeleinbau festgelegt werden, kann fabrikseitig in aller Regel noch kein absoluter Montageort für solche Sicherheitsschalter vorherbestimmt und vorbereitet werden. Stattdessen müssen vom Montagepersonal - nach Festlegung der Lampenpositionen unter Berücksichtigung der Schwenkgeometrien jeder einzelnen der zu schützenden Türen - an Ort und Stelle die exakten Einbauorte längs gedachter Linien zwischen den einzelnen Türscharnieren und allen in deren Schwenkbereichen liegenden Strahlern genauestens ausgemessen werden, da-Therefore, switches are needed that switch off a spotlight if an object such as a door leaf is too close underneath. However, it requires considerable assembly work, e.g. to install so-called reed switches precisely above the critical cabinet door positions in a gentle and visually unobtrusive way in a top board, and the associated permanent magnets for contactless operation in the upper edges of the adjacent door leaves. Since the final positions of spotlights, and often also the stop positions of the doors, are only determined when the furniture is installed, an absolute installation location for such safety switches cannot usually be predetermined and prepared at the factory. Instead, the assembly staff - after determining the lamp positions, taking into account the pivoting geometries of each of the doors to be protected - must precisely measure the exact installation locations along imaginary lines between the individual door hinges and all spotlights located in their pivoting ranges, so that

mit diese Schalter im Betrieb dann auch wirklich für jede Tür und für jeden Strahler jeweils in allen sicherheitskritischen Stellungen ansprechen. Das ist aber z.B. bei den beengten Einbaugegebenheiten in einer Neubau-Küche sehr fehleranfällig.This means that these switches actually respond to every door and every spotlight in all safety-critical positions. However, this is very prone to errors, for example in the cramped installation conditions in a new kitchen.

Deshalb liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, für einen Strahler gattungsgemäßer Art eine Sicherheitseinrichtung gegen Wärmeüberbeanspruchung von in die Nähe gelangenden Gegenständen wie ibs. Türblättern zu schaffen, die auch von nur angelernten Hilfskräften unproblematisch montierbar ist und dann sicher anspricht .The invention is therefore based on the task of creating a safety device for a radiator of this type against excessive thermal stress on objects that come into the vicinity such as door leaves, which can be easily installed even by only semi-skilled assistants and then responds reliably .

Diese Aufgabe ist erfindungsgemaß im wesentlichen dadurch gelöst, daß bei der gattungsgemäßen Maßnahme die Ausbildung gemäß dem kennzeichnenden Teil des Hauptanspruches getroffen wird.This object is essentially achieved according to the invention in that the generic measure is designed in accordance with the characterizing part of the main claim.

Nach jener Lösung ist der Strahler selbst mit wenigstens einem Sensor in einem den Lampen-Reflektor umgebenden Ringbereich des Strahler-Gehäuses ausgestattet, der auf die vom aktuell gefährdeten Gegenstand reflektierte Strahlung anspricht, um die Lampe dieses Strahlers wenigstens vorübergehend abzuschalten.According to that solution, the spotlight itself is equipped with at least one sensor in a ring area of the spotlight housing surrounding the lamp reflector, which responds to the radiation reflected from the object currently at risk in order to switch off the lamp of that spotlight at least temporarily.

Die Sicherheitseinrichtung reagiert zweckmäßigerweise erst, wenn die kritische Sensor-Anregung, also z.B. der Strahlungs-Reflex, über schon eine gewisse Mindestzeitspanne ansteht, um unnötige kurze Unterbrechungen des Strahlerbetriebes beim bloßen Durchschwenken eines Gegenstandes zu vermeiden. Andererseits schaltet der Strahler nach einer vorgegebenen Abschaltzeitspanne selbsttätig wieder ein, um gleich wieder abgeschaltet zu werden, wenn der Sensor immer noch einen Gegenstand in der Zone kritischer Erwärmung erfaßt. Solches periodisch kurzzeitiges Aufblenden der Beleuchtung ist zugleich ein psychologisch wirksamer Hinweis an in der Nähe befindliche Personen, sich einmal um den Sachverhalt zu kümmern und z.B. die Schranktür ganz zu öffnen oder wieder zu schließen bzw. brandgefährdetes Verpackungsmaterial auf der Arbeitsplatte ausThe safety device only reacts when the critical sensor excitation, e.g. the radiation reflex, has been present for a certain minimum period of time in order to avoid unnecessary short interruptions in the operation of the radiator when an object is simply swung through. On the other hand, the radiator switches on again automatically after a predefined switch-off period, only to be switched off again immediately if the sensor still detects an object in the critical heating zone. Such periodic short-term flashing of the lighting is also a psychologically effective indication to people nearby to take care of the situation and, for example, to open the cupboard door completely or close it again or to remove any packaging material on the worktop that is at risk of fire.

dem unmittelbaren Einflußbereich des heißen Strahlers zu
entfernen.the immediate area of influence of the hot radiator
remove.

Entscheidend ist also, da3 gema'3 der erfindungsgemäßen Lösung das Gehäuse des Strahlers selbst mit Sensoren zum Unterbrechen des Lampenbetriebes ausgestattet ist. Denn dadurch entfällt der oben dargestellte montagetechnische Aufwand der korrekten gegenseitigen Zuordnung individueller Einbauorte für Sicherheitsschalter. Es brauchen nur noch wie bisher die Aufnahme löcher
für die Strahler eingebracht zu werden; und mit dem Einsetzen der Strahler sind die Sicherungssensoren dann bereits zwangsläufig richtig positioniert. Wenn außerdem die Sensoren mit der gleichen Spannung wie die zugeordnete Lampe betrieben werden, dann kann sicherheitstechnisch nichts mehr aus Unkenntnis oder Unachtsamkeit versäumt werden.It is therefore crucial that, according to the solution according to the invention, the housing of the spotlight itself is equipped with sensors for interrupting the lamp operation. This is because the assembly work described above for correctly allocating individual installation locations for safety switches is no longer necessary. Only the mounting holes need to be drilled as before.
for the spotlights to be installed; and when the spotlights are installed, the safety sensors are automatically positioned correctly. If the sensors are also operated with the same voltage as the assigned lamp, then nothing can be missed from a safety point of view due to ignorance or carelessness.

Jeder Strahler ist mit mehreren (bevorzugt mit fünf) Sensoren ausgestattet. Dadurch ist sichergestellt, daß auch dünne Türblätter nicht zufällig gerade einmal zwischen den Ansprechbereichen einander benachbarter Sensoren unter dem Zentrum eines Strahlers stehen bleiben können, sondern immer stets wenigstens ein Sensor hinreichend dicht für ausreichende Reflexion über
der Oberkante des Türblattes liegt.Each radiator is equipped with several (preferably five) sensors. This ensures that even thin door leaves cannot accidentally stop just between the response areas of adjacent sensors under the center of a radiator, but that at least one sensor is always sufficiently close for sufficient reflection over
the upper edge of the door leaf.

Eine für die nachfolgende Auswerteschaltung wünschenswerte,
hinreichend gleichmäßige Sensor-Anregung unabhängig von der
Türblattstellung ergibt sich, wenn über den einzelnen Sensoren Abschattungs-Blenden gegen direkte Reflexstrahlung von der zu schützenden Türkante angeordnet werden.A desirable for the subsequent evaluation circuit,
sufficiently uniform sensor excitation independent of the
The door leaf position is achieved by placing shading panels above the individual sensors to protect against direct reflected radiation from the door edge to be protected.

Bezüglich weiterer Einzelheiten und vorteilhafter Weiterbildungen wird auf die Unteransprüche und die Zusammenfassung sowie auf nachstehende Beschreibung verwiesen, in der die Erfindung anhand eines bevorzugten Realisierungsbeispiels näher erläutert ist. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt nach Art einerFor further details and advantageous developments, reference is made to the subclaims and the summary as well as to the following description, in which the invention is explained in more detail using a preferred implementation example. The only figure in the drawing shows, in the manner of a

perspektivischen Explosionsdarstellung den Niedervolt-Halogenstrahler mit Sicherheitsschaltung.perspective exploded view of the low-voltage halogen spotlight with safety circuit.

Wie im Falle der eingangs schon erwähnten älteren Patentanmeldung P 41 05 426.1-33 ist der Strahler 9 zum abstrahlseitig bündigen Einbau in ein Tragbrett 22 bestimmt. Dazu weist ein fIach2y1indrisch-topfförmiges Gehäuse 19 biegeelastische Federn 116 auf, die aus der Wandungs-AußenmanteIf lache radial etwas vorstehen. Sie sind durch jeweils ein Paar von achsparallelen Einschnitten 119 in die freie Stirn 118 der Topf-Wandung 117 begrenzt und mit widerhakenförmig vorstehenden Riefelungen 51 ausgeformt. Diese verklemmen sich radial gegen die Wandung der Montagebohrung 24.As in the case of the older patent application P 41 05 426.1-33 mentioned at the beginning, the radiator 9 is intended for flush installation in a support board 22 on the radiation side. For this purpose, a flat cylindrical pot-shaped housing 19 has flexible springs 116 that protrude slightly radially from the outer surface of the wall. They are each limited by a pair of axially parallel incisions 119 in the free face 118 of the pot wall 117 and are formed with barb-shaped protruding grooves 51. These clamp radially against the wall of the mounting hole 24.

Wenn die Montagebohrung 24 zur Aufnahme des Gehäuses 19 als Durchgangsbohrung ausgebildet ist, ist es sinnvoll, im Zentrum des Topf-Bodens 120 einige Löcher 121 als Warmluft-Abzugsöffnungen zum Raum hinter dem Tragbrett 22 vorzusehen. Im übrigen sind an diesen Boden 120 im Innern des Gehäuses 19 einige achsparallele Stifte 122 angeformt bzw befestigt. Diese dienen der Aufnahme eines hohlzylindrischen Trennringes 123 von nicht ganz der axial lichten Innenhöhe der Wandung 117. Der wird mittels bodenseitig zugänglicher Sacklöcher 124 auf die Stifte gesteckt und damit, konzentrisch zur Gehäuse-Wandung 117 unter radialem Abstand zu ihr, an diesen kraftschlüssig (durch Verkeilen) oder formschlüssig (durch Verrasten) auf dem Gehäuse-Boden 120 festgelegt, um die innere radiale Begrenzung für einen umlaufenden Ringkanal 41 zu bilden.If the mounting hole 24 for receiving the housing 19 is designed as a through hole, it is sensible to provide a few holes 121 in the center of the pot base 120 as warm air extraction openings to the space behind the support board 22. In addition, a few axially parallel pins 122 are formed or attached to this base 120 inside the housing 19. These serve to accommodate a hollow cylindrical separating ring 123 that is not quite the axial clear inner height of the wall 117. This is placed on the pins using blind holes 124 accessible from the base and thus, concentrically to the housing wall 117 and at a radial distance from it, is fixed to the housing base 120 in a force-fitting manner (by wedging) or a form-fitting manner (by locking) in order to form the inner radial boundary for a circumferential ring channel 41.

Eine am freien Rand des Trennringes 123 befindliche Aussparung 147 dient der formschlüssigen Halterung einer quer zur Gehäuse-Längsachse ins Innere des Trennringes 123 sich erstreckenden Steck-Fassung 47 für eine Niedervolt-Halogenlampe 12. Die Fassung 47 ist über verbiegbare Anschlußdrähte 148 auf eine ringscheibenförmige Leiterplatte 43 gelötet, die die Bauelemente und Verdrahtung der Sicherheatsschaltung 27 aufnimmt undA recess 147 located on the free edge of the separating ring 123 serves to positively hold a plug-in socket 47 for a low-voltage halogen lamp 12, which extends transversely to the housing’s longitudinal axis into the interior of the separating ring 123. The socket 47 is soldered via bendable connecting wires 148 onto a ring-shaped printed circuit board 43, which accommodates the components and wiring of the safety circuit 27 and

an der auch die Niederspannungs-Speiseleitung 34 für den Strahler 9 angeschlossen ist. Da die Leitung 34 schon vor dem Einbau an der Leiterplatte 43 befestigt wurde, ist sichergestellt, da3 ein Strahler 9 nicht irrtümlich ohne zugeschaltete Sicherheits-to which the low-voltage supply line 34 for the radiator 9 is also connected. Since the line 34 was already attached to the circuit board 43 before installation, it is ensured that a radiator 9 cannot be switched on by mistake without the safety

(Abschalt-) -Einrichtung in Betrieb genommen werden kann. Diese also für die Sensor-Sicherheitsschaltung und für die Halogenlampe gemeinsame Speiseleitung 34 verläuft dann unter scharfem Knick um den benachbarten Seitenrand 134 der Leiterplatte 43 herum und durch eine seitliche öffnung im Gehäuse-Boden 120 hindurch in den Bereich hinter das Montage-Tragbrett 22, so daß sich durch diesen labyrintähnlichen Zickzackverlauf eine für Niederspannungsleitungen hinreichende formschlüssige Zugentlastung einstellt.(Shutdown) device can be put into operation. This supply line 34, which is common to the sensor safety circuit and the halogen lamp, then runs with a sharp bend around the adjacent side edge 134 of the circuit board 43 and through a side opening in the housing base 120 into the area behind the mounting support board 22, so that this labyrinth-like zigzag course provides a positive strain relief that is sufficient for low-voltage cables.

Für die Strahler-Montage wird also zunächst unter Hindurchfädeln der Leitung 34 durch die erwähnte öffnung im Gehäuse-Boden 120 die schon bestückte Leiterplatte 43 in das Gehäuse 19 eingelegt, dann der den Kanal 41 nach radial innen begrenzende Ring 123 mit seinem nach radial außen überkragenden Stirnrand 112 auf die Stifte 122 gesteckt und die Lampenfassung 47 an ihren Anschlußdrähten 148 abgeknickt, um sie in die Ring-Aussparung 147 einzudrücken. Dann wird ein, tiefgezogener metallischer oder im Kunststoff-Spritzguß erstellter und metallisierter, flach-kegelstumpfförmiger oder kugelkappenförmiger Reflektor 13 mit seinem an der Außenperipherie umlaufenden Kragen 113 auf den Trennring-Stirnrand 112 aufgelegt und mit seinem konvexen Zentrum 114 in den freien Innenraum 111 des Trennringes 123 eingesenkt. Dabei wird eine Reflektor-Randdurchbrechung 115 unter dem Kragen 113 in radialer Richtung über die in diesen Innenraum 111 vorragende Fassung 47 geschoben. Bereits dadurch ist der Reflektor 13 am axialen Herausfallen aus dem Trennring-Stirnrand 112 gehindert. Nun kann die Lampe 12 vor dem eingewölbten Reflektor-Zentrum 114 in die Fassung 47 eingeschoben werden, und zwar radial bezüglich der Rotationsachse des Gehäuses 19 (und damit entgegen der zur Veranschaulichung in der Zeichnung gezeigten Stellung quer zur Achse der Explosionsdarstellung). Der Ringkanal 41 wird sodannFor the spotlight assembly, the already assembled circuit board 43 is first inserted into the housing 19 by threading the cable 34 through the opening mentioned in the housing base 120, then the ring 123, which radially delimits the channel 41 on the inside, is placed with its radially outward projecting front edge 112 on the pins 122 and the lamp holder 47 is bent at its connecting wires 148 in order to press it into the ring recess 147. Then a deep-drawn metallic or plastic injection-molded and metallized flat-truncated cone-shaped or spherical cap-shaped reflector 13 is placed with its collar 113 running around the outer periphery onto the separating ring front edge 112 and is sunk with its convex center 114 into the free interior space 111 of the separating ring 123. In the process, a reflector edge opening 115 is pushed under the collar 113 in the radial direction over the socket 47 protruding into this interior space 111. This already prevents the reflector 13 from falling axially out of the separating ring front edge 112. Now the lamp 12 can be inserted into the socket 47 in front of the curved reflector center 114, namely radially with respect to the axis of rotation of the housing 19 (and thus contrary to the position shown in the drawing for illustration purposes, transverse to the axis of the exploded view). The ring channel 41 is then

durch Auflegen einer, nach Maßgabe des axialen Längenunterschiedes zwischen der Gehäuse-Wandung 117 und dem dagegen etwas kürzeren Trennring 123 nach Art eines flachen Hohlkegelstumpfes etwas eingewölbten, kreisringförmigen Streuscheibe abgedeckt. Sie wird auf den Trennring-Stirnrand 112 gelegt und dort durch einen Blendenreif 161 axial und radial festgelegt. Dafür wird dieser mit achsparallelen Haltestiften 162 durch Innenrandaussparungen 135 der Streuscheibe 160 hindurch in korrespondierende Löcher 163 eingedrückt, die längs des Trennring-Stirnrandes 112 vorgesehen sind und sich vom Gehäuse-Boden 120 weg, also entgegen den Sacklöchern 124 öffnen. Die Haltestifte 162 sind beim Blendenreif 161 an der Rückseite eines inneren schmalen Ringes 164 angeformt, der den inneren Stirnrand 112 sichtseitig abdeckt. Mit einem breiteren äußeren Ring 159 erstreckt der Blendenreif 161 sich von der Gehäuse-Stirn 118 radial über die Gehäuse-Wandung 117 hinaus, um die Öffnung der Montagebohrung 24 im Tragbrett 22 nach dem Einsetzen des Strahlers 9 sichtseitig in an die Umgebung angepaßter Einfärbung (unabhängig von der Spritzgußfarbe der eingebauten Teile) abzudecken.by placing a circular ring-shaped diffuser disc, slightly curved in accordance with the axial length difference between the housing wall 117 and the somewhat shorter separating ring 123 in the manner of a flat hollow truncated cone. It is placed on the separating ring front edge 112 and secured there axially and radially by a diaphragm ring 161. To do this, the latter is pressed with axially parallel retaining pins 162 through inner edge recesses 135 of the diffuser disc 160 into corresponding holes 163, which are provided along the separating ring front edge 112 and open away from the housing base 120, i.e. opposite the blind holes 124. The retaining pins 162 are formed on the rear of an inner narrow ring 164 in the diaphragm ring 161, which covers the inner front edge 112 on the visible side. With a wider outer ring 159, the cover ring 161 extends from the housing front 118 radially beyond the housing wall 117 in order to cover the opening of the mounting hole 24 in the support board 22 after the radiator 9 has been inserted on the visible side in a color adapted to the environment (independent of the injection molding color of the installed parts).

Die unterschiedlichen Halbmesser der konzentrischen Ringe 159,164 des Blendenreif 161 sind durch angeformte radiale Speichen 165 überbrückt, zwischen denen sich kreisbogenformige Strahlungs-öffnungen 166 erstrecken, die rückwärtig (also der Sichtseite entgegen) durch die umlaufende Streuscheibe 160 hinterlegt sind.The different radii of the concentric rings 159, 164 of the aperture ring 161 are bridged by molded-on radial spokes 165, between which circular arc-shaped radiation openings 166 extend, which are backed at the rear (i.e. towards the visible side) by the rotating diffuser disk 160.

Der Abdeckung der bei Betrieb sehr heiß werdenden Lampe 12 dient eine hitzebeständige Schutzscheibe 109 in einer ringförmigen Fassung 108. Die kann mit radial vorstehenden Noppen 107 sichtseitig, also auch noch bei eingebautem Strahler 9 von außen zugänglich, in achsparallele Aussparungen 106 längs der Blendenring-Haltestifte 162 eingeschoben werden, um dann durch Verdrehen der Fassung 108 nach Art eines Bajonettverschlusses in L-förmig abgewinkelt verlaufenden Rastmulden 105 festgelegt zu werden. So ist bei eingebautem Strahler 9 durch ZurückdrehenA heat-resistant protective screen 109 in a ring-shaped holder 108 serves to cover the lamp 12, which becomes very hot during operation. This can be inserted into axially parallel recesses 106 along the aperture ring retaining pins 162 on the visible side, i.e. accessible from the outside even when the spotlight 9 is installed, with radially protruding knobs 107, in order to then be secured in L-shaped angled locking recesses 105 by turning the holder 108 in the manner of a bayonet lock. Thus, when the spotlight 9 is installed, by turning it back

der ringförmigen Fassung 108 und senkrechtes Herausziehen aus den achsparallelen Aussparungen 106 die Schutzscheibe 109 vor dem Reflektor 13 entfernbar, um eine Lampe 12 austauschen zu können, ohne den mit der Streuscheibe 160 hinterlegten Blendenreif 110 abnehmen und dadurch die Sensoren 31 auf der Leiterplatte 43 freilegen zu müssen.the ring-shaped holder 108 and pulling it vertically out of the axially parallel recesses 106, the protective screen 109 in front of the reflector 13 can be removed in order to be able to replace a lamp 12 without having to remove the aperture ring 110 behind the diffuser screen 160 and thereby exposing the sensors 31 on the circuit board 43.

Die Leiterplatte 43 trägt auf ihrer dem Blendenreif 110 zugewandten Oberfläche ihre Strahlungs-Sensoren 31 so, da3 jeder von ihnen in der gehäuse-achsparallelen Projektion jeweils gerade unter einer der Speichen 165 des Blendenreifes 110 positioniert sind. Der entsprechend ausgerichtete Einbau der Leiterplatte 43 beim Einsenken in das Gehäuse 19 ergibt sich z.B. durch die gehäusefeste Lage der Leitungsdurchführung und/oder durch unverwechselbar unsymmetrisch angeordnete Positionierungshilfen. Dadurch ist eine angenähert gleichmäßige Ansprechempfindlichkeit der Sensoren 31 über den Umfang der Streuscheibe 160 sichergestellt; d.h. die Anordnung eines Abschattungs-Gegenstandes im Bereich zwischen zwei azimuthal einander benachbarten Sensoren 31 erbringt etwa die gleiche Reflexanregung, wie ein genau über einem Sensor 31 stehender aber durch die dazwischen gelegene Speiche 165 etwas abgeschatteter reflektierender Gegenstand.The circuit board 43 carries its radiation sensors 31 on its surface facing the aperture ring 110 in such a way that each of them is positioned just below one of the spokes 165 of the aperture ring 110 in the projection parallel to the axis of the housing. The correspondingly aligned installation of the circuit board 43 when it is lowered into the housing 19 is achieved, for example, by the position of the cable feedthrough fixed to the housing and/or by positioning aids that are arranged in an unmistakably asymmetrical manner. This ensures that the sensors 31 respond approximately evenly over the circumference of the diffuser 160; i.e. the arrangement of a shading object in the area between two azimuthally adjacent sensors 31 produces approximately the same reflex excitation as a reflective object located exactly above a sensor 31 but slightly shaded by the spoke 165 located between them.

Bei diesem Gegenstand handelt es sich, wie in der oben zitierten älteren Anmeldung ausführlich dargestellt, insbesondere um die obere Stirnkante eines Türflügels, der in den Abstrahlungsbereich der Lampe 12 eingeschwenkt wird und dort durch überhitzung Schaden nehmen kann. Die Strahlungsreflexe an der den Abstrahlungsbereich des Strahlers 9 querenden Türkante regen jedoch wenigstens einen der Sensoren 31 an und führen über die Sicherheitsschaltung 27 wie beschrieben zu vorübergehendem Abschalten der Lampe 12, so daß auch bei weiterhin so orientiertem Türflügel dessen Oberfläche nicht thermisch überbeansprucht werden kann. In der Sicherheitsschaltung 27 enthaltene Zeitglieder bewirken einerseits, daß ein nur kurzzeitig durch den Abstrahlungsbereich der Lampe 12 hindurchgeschwenkter Gegenstand noch nicht zum Abschalten des Strahlers führt, wäh-This object is, as described in detail in the older application cited above, in particular the upper front edge of a door leaf, which is swung into the radiation area of the lamp 12 and can be damaged there by overheating. However, the radiation reflections on the door edge crossing the radiation area of the radiator 9 stimulate at least one of the sensors 31 and lead to the temporary switching off of the lamp 12 via the safety circuit 27 as described, so that even if the door leaf continues to be oriented in this way, its surface cannot be thermally overstressed. On the one hand, time elements contained in the safety circuit 27 ensure that an object swung only briefly through the radiation area of the lamp 12 does not lead to the radiator being switched off, while

rend andererseits nach einer gewissen Zeitspanne die Lampe 12 wieder bestromt wird - und gleich wieder abschaltet, wenn der Fremdkörper sich immer noch in kritischer Nähe befindet, also gleich wieder Strahlung auf den Sensor 31 reflektiert.while on the other hand, after a certain period of time, the lamp 12 is energized again - and immediately switches off again if the foreign body is still in critical proximity, i.e. immediately reflects radiation onto the sensor 31 again.

Claims

Expectations

1. Spotlight (9) with switch-off control, characterized in that at least one sensor (31) responding to reflected radiation for operating the switch-off control is arranged in the spotlight housing (19) itself and is connected to the lamp supply.

2. Spotlight according to claim 1, characterized in that a ring-shaped circuit board (43) with sensors (31) is arranged at the base of a ring channel (41) surrounding the lamp reflector (13).

3. Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the annular channel (41) extends between the wall (117) of a flat, pot-shaped housing (19) and a separating ring (123) arranged on its base (120).

4. Spotlight according to one of the preceding claims, characterized in that an inner separating ring (123) carries a reflector (13) into which a plug-in socket (47) projects radially, which is held in a bendable manner on a sensor circuit board (43).

5. Spotlight according to one of the preceding claims, characterized in that an annular channel (41) for accommodating a safety circuit (27) and the sensors (31) is covered by an annular diffuser (160).

6. Spotlight according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (19) is covered on the visible side by a radially projecting diaphragm ring (110).

7. Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the sensors (31) are shaded by spokes (165).

8. Spotlight according to one of the preceding claims, characterized in that a diaphragm ring (110) is centrally equipped with a positive-locking receptacle for a removable protective glass frame (108) in front of a reflector (13).

9. Spotlight according to one of the preceding claims, characterized in that a diaphragm ring (110) is placed on a separating ring (123) with the interposition of an annular disc-shaped diffusing disc (160), which in turn is placed on axially parallel pins (122) on the housing base (120).

10. Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (19) is designed with barb springs (116) protruding slightly radially from its wall (117).