DE7603565U1

DE7603565U1 - REFRIGERATOR, IN PARTICULAR REFRIGERATOR OR DGL.

Info

Publication number: DE7603565U1
Application number: DE19767603565
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1976-02-07
Filing date: 1976-02-07
Publication date: 1976-11-11

Description

. i I. i I

BOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 7928 Giengen, den 4.2.1976 (f Stuttgart Robert-Bosch-StraßeBOSCH-SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH 7928 Giengen, February 4th, 1976 (f Stuttgart Robert-Bosch-Straße

Unser Zeichen: TZP 76/404 Wi/ShOur reference: TZP 76/404 Wi / Sh

Kühlgerät, insbesondere Kühlschrank oder dgl.Cooling device, especially a refrigerator or the like.

Die Neuerung betrifft ein Kühlgerät, insbesondere einen Kühlschrank oder dgl., mit einem Kühlgutbehälter und einer Regler-Leuchten-Kombination, deren eine Lampenfassung, Schalt- und Regelorgane, sowie deren Verbindungselemente, Anschlüsse und iBetätigungsglieder aufnehmendes Gehäuse als vormontierter, vorzugsweise austauschbarer Baustein mit Steckerelementen im Innern des Kühlgutbehälters an in dessen Wand sitzenden Steckbuchsen befestigt ist.The innovation relates to a cooling device, in particular a refrigerator or the like., With a refrigerated goods container and a Controller-luminaire combination, one of which is a lamp socket, Switching and regulating elements, as well as their connecting elements, connections and actuators accommodating housing as preassembled, preferably exchangeable module with plug elements inside the refrigerated goods container in its Wall-seated sockets is attached.

Bei bekannten Kühlgeräten der genannten Art ist es üblich, die Regler-Leuchten-Kombination als ein schalenförmiges Kunststoffgehäuise auszubilden, in dessen Innern sämtliche Einbauteile unmittelbar befestigt sind. Die elektrischen Anschlüsse an den Einbauteilen sind dabei weitgehend als Steckverbindungen ausgebildet.In known cooling devices of the type mentioned, it is customary to use the controller-light combination as a shell-shaped one Form plastic housing, all inside Built-in parts are attached directly. The electric Connections to the built-in parts are largely designed as plug connections.

Es ist aber auch schon vorgeschlagen worden, Kühlgeräte mit einer Regler-Leuchten-Kombination auszustatten, die als eine leicht auswechselbare Einheit ausgebildet ist. Die elektrischen Anschlüsse dieser bekannten Regler-Leuchten-Kombi-But it has also been proposed to equip refrigerators with a controller-light combination that as a easily replaceable unit is formed. The electrical connections of this well-known controller-light combination

ft *ft *

I * f * I * f *

- 2 - TZP 76/404- 2 - TZP 76/404

nation werden durch eine mehrpolige Steckverbindung hergestellt, deren Steckerhälften einerseits an dem Gehäuse und andererseits am Kühlgutbehälter des Kühlgerätes sitzen.nation are made by a multi-pin connector, the connector halves on the one hand on the housing and on the other hand, sit on the refrigerated goods container of the refrigerator.

Die bei diesen bekannten Regler-Leuchten-Kombinationen noch vorhandene verhältnismäßig große Zahl von zum Teil sehr unübersichtlichen Verbindungen mit schwer zugänglichen Anschlüssen stellt aber nicht nur einen erheblichen Aufwand an Montagearbeiten und somit erhöhten Kosten dar, sie birgt auch in sich die Gefahr vor Fehlschaltungen. Es ist daher bei den bekannten Kühlgeräten zusätzlich ein hoher Prüfaufwand erforderlich, um das einwandfreie Arbeiten eines mit einer derartigen Regler-Leuchten-Kombination ausgestatteten Kühlmöbels zu gewährleisten und ein Versagen aufgrund von Fehlschaltungen zu vermeiden.The relatively large number still present in these known controller-light combinations, some of which are very confusing However, connections with hard-to-reach connections not only represent a considerable amount of effort in assembly work and thus increased costs, it also harbors the risk of incorrect switching. It is therefore In the known cooling devices, a high level of testing is also required to ensure that one with to ensure such a controller-luminaire combination equipped refrigerated cabinet and a failure due to To avoid incorrect switching.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Kühlgerät der eingangs näher beschriebenen Art die Regler-Leuchten-Kombination so auszubilden, daß dessen Montage möglichst vereinfacht wird und Fehlschaltungen mit großer Sicherheit ausgeschlossen werden.The innovation is based on the task of controlling the lighting combination in a cooling device of the type described in more detail at the outset to be trained so that its assembly is simplified as possible and incorrect switching is excluded with great certainty will.

Diese Aufgabe wird nach der Neuerung dadurch gelöst, daß die Lampenfassung Bestandteil eines Zwischensteckers ist, dessen Steckerelemente einerseits an elektrischen Verbindungen innerhalb der Regler-Leuchten-Kombination anschließbar sind und andererseits zur Kontaktierung sowie zur mechanischen Befestigung der Regler-Leuchten-Kombination im Kühlgutbehälter dienen.This object is achieved according to the innovation in that the lamp socket is part of an adapter, its Plug elements on the one hand can be connected to electrical connections within the controller-luminaire combination and on the other hand for contacting and mechanical fastening of the controller-light combination in the refrigerated goods container serve.

Bei der neuerungsgemäß mit einem Zwischenstecker ausgebildeten Regler-Leuchten-Kombination umfaßt der Zwischenstecker sämtliche Steckverbindungen der elektrischen Einrichtung,In the case of the controller-luminaire combination designed according to the invention with an adapter plug, the adapter plug comprises all plug connections of the electrical equipment,

7603565 11.11.767603565 11/11/76

- 3 - TZP 76/404- 3 - TZP 76/404

so daß deren elektrische Kontaktierung auf einen einzigen Steckvorgang reduziert ist, der zudem zwangsläufig erfolgt, ! so daß Fehlschaltungen mit Sicherheit ausgeschlossen sind.so that their electrical contact is reduced to a single plugging process, which also takes place inevitably, ! so that incorrect switching can be ruled out with certainty.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des Gegenstandes der Neue-■ rung wird dadurch erreicht , daß der Zwischenstecker eineAn advantageous development of the subject of the new ■ tion is achieved in that the adapter plug a

j Steckerleiste mit Steckerstiften aufweist, welche form-j has connector strip with connector pins, which are shaped

und kraftschlüssig in eine in der Wand des Kühlgutbehälters sitzende Steckdose einsteckbar sind. Die neuerungs- : gemäß mit einer Steckerleiste ausgebildete Regler-Leuchten-and frictionally in one in the wall of the refrigerated goods container seated socket can be plugged in. The innovation: controller lights designed according to a connector strip

' Kombination ist besonders einfach in dem Kühlgerät zu mon- '' The combination is particularly easy to install in the cooling unit.

tieren und daher auch im Reparaturfall leicht auszubauenanimals and therefore easy to remove even in the event of repairs

[ und zu ersetzen. [ and replace.

Eine vorteilhafte Weiterbildung des Gegenstandes der Neuerung wird auch dadurch erreicht, daß die Steckerleiste quer zur Achsrichtung der Lampenfassung verläuft und daß die der j Steckdose zugeordneten Steckerstifte von einer sie wenig-An advantageous development of the subject of the innovation is also achieved in that the connector strip transversely runs to the axial direction of the lamp socket and that the plug pins assigned to the socket outlet are

stens abschnittsweise umgebenden Manschette eingehüllt sind,at least in sections surrounding cuff are encased,

] welche die mit ihrer Stirnseite aus der Wand des Kühlgutbehälters sockelartig hervorragende Steckdose übergreifen.] which with their end face from the wall of the refrigerated goods container overlap socket-like excellent socket.

] Bei der neuerungsgemäß mit einer von einer Manschette um- ] In the case of the renewal with a cuff around

j gebenden Steckerleiste ausgestatteten Regler-Leuchten-j giving connector strip equipped controller-lights-

Kombination ist es besonders einfach, diese in einem Kühl- [ gerät fest und kontaktsicher anzubringen.Combination it is particularly easy to them in a refrigerator [device firmly and securely mount contact.

Eine mechanisch feste Sicherung der Regler-Leuchten-Kombination in ihrer Einbaulage wird nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Neuerung dadurch erreicht, daß die Steckdose mit wenigstens einem Rastelement ausgestattet ist, welches in einer Ausnehmung eines aus der Manschette der Steckerleiste freigeschnittenen federndenA mechanically firm securing of the controller-luminaire combination in its installation position is advantageous according to a further Embodiment of the innovation achieved in that the socket is equipped with at least one locking element is, which in a recess of a cut free from the sleeve of the connector strip resilient

7603565 11.11.767603565 11/11/76

- 4 - TZP 76/404- 4 - TZP 76/404

Lappens eingreift und eine mechanisch feste Schnappverbindung der Steckdose mit der Regler-Leuchten-Kombination
herstellt. J.Lappens engages and a mechanically fixed snap connection of the socket with the controller-light combination
manufactures. J.

Weitere in den Ansprüchen genannte vorteilhafte Merkmale fFurther advantageous features mentioned in the claims f

der Neuerung sind in der nachfolgenden Beschreibung an- |of the innovation are indicated in the following description

hand eines in der Zeichnung vereinfacht dargestellten Aus- !,!hand of an example shown in simplified form in the drawing!,!

führungsbeispieles einer Regler-Leuchten-Kombination für ' §example of a controller-luminaire combination for '§

ein Kühlgerät erläutert. Es zeigen: §a cooling device explained. Show it: §

Fig„ 1 eine mit einem als Lampenfassung und Zwischen- | Stecker dienenden Bauteil ausgestattete Regler- t Leuchten-Kombination mit einer teilweise von ei- I ner Tülle eingehüllten Steckdose für einen Haus- « halts-Kühlschrank, vereinfacht in auseinandergezogener, raumbildlicher Darstellung, ) Fig "1 one with a lamp socket and intermediate | Plug serving component equipped regulator t lights combination with a partially wrapped of egg I ner spout outlet for a household "maintenance refrigerator, simplified, exploded, three-dimensional view,)

Fig. 2 die Regler-Leuchten-Kombination in der AnsichtFig. 2 the controller-luminaire combination in the view

von oben, ;from above, ;

Fig. 3 die Regler-Leuchten-Kombination in ihrer der Wand ;|Fig. 3 the controller-luminaire combination in its the wall; |

des Kühlschrankes zugekehrten Ansicht, ^of the refrigerator facing view, ^

Fig. 4 bis Fig. 6 den als Lampenfassung und Zwischen- |Fig. 4 to Fig. 6 as a lamp socket and intermediate |

ΐ Stecker dienenden Bauteil in verschiedenen An- | ΐ Connector serving component in different an |

sichten, teilweise im Schnitt und ■ |view, partly in section and ■ |

Fig. 7 den Bauteil nach Fig. 6 sowie die mit einer Tülle |7 shows the component according to FIG. 6 as well as the one with a grommet |

versehene, in die Wand des Haushalts-Kühlschrankes )provided in the wall of the household refrigerator)

einsetzbare Steckdose zum Befestigen und Kontaktieren der Regler-Leuchten-Kombination, in auseinandergezogener Seitenansicht, teilweise im Schnitt.Usable socket for attaching and contacting the controller-luminaire combination, pulled apart Side view, partly in section.

Eine in der Fig. 1 raumbildlich auseinandergezogen dargestellte
Regler-Leuchten-Kombination 10 weist ein Gehäuse 11 auf, welches ,, annähernd quaderförmig ausgebildet ist und an seiner mit einem | Einstellknopf 12 versehenen Frontseite einen stufenartigen Ab- | satz hat. Das an seiner, der Wand des nicht dargestellten Kühl-One shown in a three-dimensional exploded view in FIG
Controller-luminaire combination 10 has a housing 11, which,, is approximately cuboid and at its with a | Adjustment knob 12 provided front side a step-like off | sentence has. That on his, the wall of the not shown cooling

I _ 5 - II _ 5 - I

- 5 - TZP 76/404- 5 - TZP 76/404

schranke zugekehrten Rückseite hohle Gehäuse 11 nimmt einen einstellbaren Temperaturregelschalter 13 sowie eine mit einem Zwischenstecker 14 und einem Schalter 15 zu einem Bauteil vereinigte Lampenfassung 16 für eine Glühlampe 17 auf. Die an der hinteren Schmalseite des Gehäuses 11 aus diesem hervorragende Glühlampe 17 ist mit einer am Gehäuse 11 durch eine Klemmverbindung befestigbaren, mit IUftungsschlitzen ausgestatteten Abdeckung 18 versehen. Das den Zwischenstecker 14, den Schalter 15 und die Lampenfassung 16 vereinigende Bauteil ist mit Schrauben 19 im Gehäuse 11 befestigt. Die Kontakte des Schalters 15 werden von einer unter der Spannung einer Druckfeder 20 stehenden abgekröpften Schaltstange 21 betätigt, welche im Gehäuse 11 geführt ist und mit ihrem der vorderen Schmalseite des Gehäuses zugekehrten, abgerundeten Ende durch einen Schlitz aus dem Gehäuse hervorragt.Barrier facing back hollow housing 11 takes a adjustable temperature control switch 13 and one with a Adapter plug 14 and a switch 15 combined to form a single component lamp holder 16 for an incandescent lamp 17. The one at the rear narrow side of the housing 11 from this outstanding incandescent lamp 17 is connected to a housing 11 by a clamp connection attachable cover 18 provided with ventilation slots. That the adapter plug 14, the switch 15 and the lamp socket 16 unifying component is with Screws 19 fastened in the housing 11. The contacts of the switch 15 are under the tension of a compression spring 20 standing cranked shift rod 21 operated, which is guided in the housing 11 and with its front narrow side The rounded end facing the housing protrudes through a slot from the housing.

Die Steckerleiste 14 ist in eine Steckdose 22 einsteckbar, deren in der wärmeisolierten Wand des nicht dargestellten Kühlschranks liegender Abschnitt von einer Tülle 23 umhüllt und an ein Kabel 24 angeschlossen ist. Zum Sichern der Regler-Leuchten-Kombination 10 in ihrer Einbaulage im Gehäuse des Kühlschranks dient eine Schraube 25, welche im montierten Zustand unter einer Abdeckkappe 26 versenkt ist. Die Abdeckkappe 26 ist gleichzeitig Markierungspunkt für die Stellung des Einstellknopfes 12.The connector strip 14 can be inserted into a socket 22, whose in the heat-insulated wall of the refrigerator, not shown lying section is encased by a grommet 23 and connected to a cable 24. For securing the controller-luminaire combination 10 in its installation position in the housing of the refrigerator is a screw 25, which is mounted in the State is sunk under a cap 26. The cap 26 is also the marking point for the position of the adjustment knob 12.

Der Zwischenstecker 14 ist, wie insbesondere aus den Fig. 3 bis 7 hervorgeht, als Steckerleiste mit Flachsteckern 27 ausgebildet, welche form- und kraftschlüssig in entsprechende Steckhülsen in der Steckdose 22 (Fig. 7) einsteckbar sind. Diese quer zur Achsrichtung der Lampenfassung 16 verlaufende Steckerleiste ist auf ihrer der Steckdose 22 zugekehrten Seite von einer sie abschnittsweise umgebenden Manschette 28 ein-As can be seen in particular from FIGS. 3 to 7, the adapter plug 14 is designed as a connector strip with flat plugs 27, which are positively and non-positively plugged into corresponding receptacles in the socket 22 (FIG. 7). This running transversely to the axial direction of the lamp holder 16 The connector strip is on its side facing the socket 22 from a cuff 28 surrounding it in sections.

7603565 11.11767603565 11.1176

- 6 - TZP 76/404- 6 - TZP 76/404

gehüllt. Die Manschette 2'8 übergreift die sockelartig aus der Wand des Kühlmöbeis hervorragende Steckdose 22 beim Zusammenstecken und gibt damit dem Zwischenstecker beim Anbringen der Regler-Leuchten-Kombination eine sichere Führung.wrapped. The cuff 2'8 extends over the base-like the wall of the cooling cabinet excellent socket 22 when plugging together and thus gives the adapter plug when attaching the controller-luminaire combination ensures safe guidance.

Die Steckdose 22 ist, wie insbesondere aus der Fig. 7 hervorgeht, mit einem als vorstehende Nase ausgebildeten Rastelement 29 ausgestattet, welches in eine Ausnehmung 30 eines aus der Manschette 28 des Zwischensteckers 14 freigeschnittenen federnden Lappens 31 eingreift. Mit Hilfe dieser Elemente wird eine mechanisch feste Schnappverbindung zwischen beiden Teilen gebildet und der in die Steckdose 22 eingesteckte Zwischenstecker sicher gehalten.As can be seen in particular from FIG. 7, the socket 22 has a latching element designed as a protruding nose 29 equipped, which is cut free in a recess 30 of a sleeve 28 of the intermediate plug 14 resilient tab 31 engages. With the help of these elements, a mechanically strong snap connection is established between the two Parts formed and the plug inserted into the socket 22 is held securely.

An den in der Steckerleiste des Zwischensteckers 14 sitzenden Flachsteckern 27 sind rechtwinklig zu diesen Steckhülsen 32 angeordnet, welche auf der der Öffnung der Lampenfassung 16 entgegengesetzten Seite aus dem Zwischenstecker 14 herausragen. Diese Steckhülsen 32 dienen zur Aufnahme von entsprechenden Flachsteckern 33, welche auf der Oberseite des Temperaturregelschalters 13 aus dessen Gehäuse hervorragen.The flat plugs 27 seated in the connector strip of the adapter plug 14 are at right angles to these receptacles 32 arranged, which on the the opening of the lamp socket 16 protrude from the adapter plug 14 on the opposite side. These receptacles 32 are used to accommodate corresponding Flat plugs 33, which protrude on the top of the temperature control switch 13 from the housing.

Wie insbesondere aus der Darstellung in Fig. 7 hervorgeht, ist die Steckdose 22 mit federnden Rastnasen 34 ausgestattet, welche zum Befestigen der Steckdose 22 in einem Durchbruch in der Oberflächenverkleidung der Wand des Kühlschrankes dienen. Die Rastnasen 34 sind mit Anlaufschrägen ausgestattet, um unterschiedliche Wanddicken auszugleichen. Der Durchbruch ist zu diesem Zweck mit entsprechenden Ausschnitten versehen.As can be seen in particular from the illustration in FIG. 7, the socket 22 is equipped with resilient latching lugs 34, which for fastening the socket 22 in an opening in the surface cladding of the wall of the refrigerator serve. The locking lugs 34 are equipped with bevels, to compensate for different wall thicknesses. The breakthrough is for this purpose with appropriate cutouts Mistake.

Der in der Wand des Kühlschranks sitzende Abschnitt der Steckdose 22 ist mit einer den Durchbruch abdichtenden Tülle 23 versehen, Diese, im ganzen trichterförmig ausgebildete Tülle,The section of the socket 22 seated in the wall of the refrigerator is provided with a grommet 23 sealing the opening provided, This, on the whole funnel-shaped spout,

- 7 - TZP 76/404- 7 - TZP 76/404

1st an ihrem oberen Rand mit einer Dichtlippe 34 ausgestattet, welche im fertig montierten Zustand von innen gegen die Ober-1st equipped with a sealing lip 34 on its upper edge, which in the fully assembled state from the inside against the upper

•_; flächenverkleidung der Wand des Kühlschranks anliegt. Die Tül-• _; the surface lining of the wall of the refrigerator is in contact. The Tül-

• Ie 23 hat einen sich ebenfalls trichterförmig verengenden An-• Ie 23 also has a funnel-shaped narrowing

satz zum Einführen des Anschlußkabels 24. In ihrem unteren Bereich weist sie eine Erweiterung 35 auf, in welcher die Steckdose 22 mit einem flanschartigen Ansatz 36 einknöpfbar ist.set for introducing the connecting cable 24. In its lower area, it has an extension 35 in which the Socket 22 with a flange-like extension 36 can be buttoned is.

Aufgrund der besonderen Ausbildung des dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispieles ist der Zusammenbau der j Regler-Leuchten-Kombination besonders einfach. Hierzu wirdDue to the special design of the one shown and described Embodiment, the assembly of the j controller-luminaire combination is particularly simple. To do this,

• zunächst das aus der Steckerleiste 14, dem Schalter 15 und der Lampenfassung 16 bestehende Bauteil mit dem Reglerschalter 13 zusammengesteckt. Dies geschieht, indem die Füachstecker 33 am Reglerschalter in die Steckhülsen 32 an der Steckerleiste eingesteckt werden. Die beiden auf diese Weise verbundenen Teile werden dann in das bereits mit der Schaltstange 21 und der Druckfeder versehene Gehäuse 11 eingesetzt, worauf der Zwischenstecker 14 mit den Schrauben 19 im Gehäuse 11 befestigt wird. Der Temperaturregelschalter 13 wird hingegen mit durch die Wand des Gehäuses 11 hindurchsteckbaren Schränklappen am Gehäuse befestigt. Anschließend wird der Einstellknopf 12 auf eine entsprechende, durch eine Öffnung des Gehäuses 11 hindurchragende Aufnahme am Temperaturregelschalter 13 aufgesteckt. Nach dem Einschrauben der Glühbirne 17 in die Lampenfassung 16 und dem Aufstecken der Abdeckung 18 am Gehäuse 11 ist die Regler-Leuchten-Kombination vormontiert.• First the component consisting of the connector strip 14, the switch 15 and the lamp socket 16 with the regulator switch 13 plugged together. This is done by inserting the foot plugs 33 on the controller switch into the receptacles 32 on the Plug-in connector. The two parts connected in this way are then already integrated into the Shift rod 21 and the compression spring provided housing 11 used, whereupon the adapter plug 14 with the screws 19 is fastened in the housing 11. The temperature control switch 13, however, is also through the wall of the housing 11 push-through cupboard flaps attached to the housing. Then the setting button 12 is set to a corresponding, plugged through an opening of the housing 11 protruding receptacle on the temperature control switch 13. After Screwing the light bulb 17 into the lamp socket 16 and when the cover 18 is plugged onto the housing 11, the controller-luminaire combination is established pre-assembled.

Das Befestigen der vormontierten Regler-Leuchten-Kombination im Gehäuse des Kühlschranks geschieht durch Aufstecken der Steckerleiste 14 auf den aus der Gehäusewand des Kühlschranks herausragenden Abschnitt der Steckbuchse 22. Hierbei rastetFastening the pre-assembled controller and luminaire combination in the housing of the refrigerator is done by plugging the connector strip 14 onto the from the housing wall of the refrigerator protruding section of the socket 22. This engages

7603565 11.11.767603565 11/11/76

- 8 - TZP 76/404 A Q - 8 - TZP 76/404 AQ

die Ausnehmung 30 im federnden Lappen 31 der die Steckerleiste umgebenden Manschette 28 am nasenartigen Rastelement 29 an der Steckdose 22 ein, wodurch die Regler-Leuchten-Kombination 10 sicher in ihrer Einbaulage gehalten wird. Die in der Wand des Kühlschranks zu verankernde Schraube 25 dient dabei lediglich als eine zusätzliche Sicherung.the recess 30 in the resilient tab 31 of the sleeve 28 surrounding the connector strip on the nose-like latching element 29 on the Socket 22, whereby the controller-luminaire combination 10 is held securely in its installation position. The one in the wall of the Screw 25 to be anchored in the refrigerator merely serves as an additional safeguard.

8 Ansprüche
7 Figuren8 claims
7 figures

7603565 11.11.767603565 11/11/76

Claims

- 8 - TZP 76/404 claims

1. Cooling device, in particular a refrigerator or the like, with a refrigerated goods container and a controller-light combination, one of which is a lamp socket, switching and control elements, as well as their connecting elements, connections and actuators receiving housing as a preassembled, preferably Exchangeable module with plug elements inside the refrigerated goods container on those in the wall Sockets is attached, characterized in that the lamp socket (16) is a component an adapter plug (14), the plug elements (27, 32) of which are connected to electrical connections can be connected within the controller-luminaire combination (10) and on the other hand for contacting as well as for mechanical fastening of the controller-light combination in the refrigerated goods container.

2. Cooling device according to claim 1, characterized in that the intermediate plug (14) has a connector strip with connector pins (27) which positively and non-positively into a socket located in the wall of the Kühlgutbehä] ters (22) can be inserted.

7603565 11/11/76

- 9 ~ TZP 76/404

3. Cooling device according to claim 2, characterized in that the connector strip extends transversely to the axial direction of the lamp holder (16) and that the socket (22) is assigned Plug pins (27) are encased by a sleeve (28) which surrounds them at least in sections, which overhangs the socket (22) protruding from the wall of the refrigerated goods container like a base with its end face.

4. Cooling device according to claim 3, characterized in that the socket (22) with at least one latching element (29) is equipped which in a recess (30) of a resilient tab cut free from the cuff (28) (31) engages and a mechanically fixed snap connection between the socket (22) and the controller-light combination (10) manufactures.

5. Cooling device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the lamp holder (16) combined with a switch (15) is, which has a switching rod (21) as a switching element, which through the housing (11) of the controller-light combination (10) is passed through and with an end serving as a switch plunger from the front side the wall associated with the refrigerator protrudes.

6. Cooling device according to one of the preceding claims, characterized in that the socket (22) with resilient locking lugs (34) is equipped, which is the socket inserted into an opening in the wall of the refrigerated goods container Fix (22) on the edge of the opening.

7. KuhJgerät according to claim 6, characterized in that the Socket (22) seated in its wall is provided on its rear side with a grommet (23) sealing the opening is.

- 10 -

- 10 - TZP 76/404

8. Cooling device according to claim 7, characterized in that the spout (23) with a along a closed Curve extending sealing lip (34) is equipped, which against the back of the inner wall of the refrigerated goods container can be applied tightly.