Die Entwicklung der Hochspannungstransformatoren hat zur Schaffung
sehr großer Einheiten ,geführt. Die Abführung der in den Wicklungen dieser Transformatoren
entstehenden Wärme- bereitet bei den großen Leistungen immer größere Schwierigkeiten.
Man ist deshalb .dazu übergegangen., zur Erhöhung der Kühlung die Geschwindigkeit
des Olumlaufes in den Wicklungen, die infolge des Auftriebes des Oles gering war,
künstlich dadurch zu erhöhen, daß das 01 mittels einer Pumpe durch die Wicklung
gedrückt oder gesaugt wird. Die Wicklung wird hierbei für sieh innenhalb des Transformatorkessels
ganz oder zum Teil gekapselt. Hierdurch können .die vormals großen Kühlkanäle verkleinert
werden, und die spezifische Wärmebelastung der Wicklung kann noch weiter heraufgesetzt
werden, so daß selbst Transformatoren mit größten Leistungen noch bahntransportfähig
ausgeführt werden können.The development of high voltage transformers has led to the creation
very large units, led. The dissipation of the in the windings of these transformers
The resulting heat creates ever greater difficulties with the large outputs.
It was therefore .that. To increase the cooling speed
the oil circulation in the windings, which was low due to the buoyancy of the oil,
artificially increased by the fact that the 01 by means of a pump through the winding
is pressed or sucked. The winding is inside the transformer tank
fully or partially encapsulated. This allows the previously large cooling ducts to be reduced in size
and the specific heat load on the winding can be increased even further
so that even transformers with the greatest power can still be transported by rail
can be executed.
Da aber bei künstlicher Olumwälzung durch Pumpen Gas- bzw. Luftblasen
oder auch Olschaum gebildet werden kann; so besteht -bei den bekannten Ausführungen
die Gefahr, daß, wenn diese Gas-oder Luftblasen in die Wicklung gelangen, überschläge
zwischen den- spannungführenden Teilen auftreten.Since, however, with artificial oil circulation by pumps gas or air bubbles
or also oil foam can be formed; so there is - in the known versions
the risk that if these gas or air bubbles get into the winding, flashover
occur between the live parts.
Dieser Nachteil wird nun erfindungsgemäß dadurch beseitigt, daß kurz
vor oder an der Eintrittsstelle des Öls in die Wicklung ein Entlüfter angebracht
wird, der die vielleicht mitgerissenen Gas- oder Luftblasen auffängt und vorzugsweise
über ein Schwimmerventil zum Deckel des Transformators oder unmittelbar in das Olausdehnungsgef'äß
leitet. Das ölverteilungsrohr, das kurz vor der Wicklung liegt, wird dabei so groß
ausgebildet, daß die Olges.chwindigkeit darin sehr niedrig ist, so daß das Ausscheiden
der Luft- oder Gasblasen erleichtert wird. Vor dem O1verteilungsrohr wird zweckmäßigerweise
noch ein anderer Raum vorgesehen, in dem der Druckausgleich vor sich geht.This disadvantage is now eliminated according to the invention in that briefly
in front of or at the point of entry of the oil into the winding, a ventilator is attached
that catches the gas or air bubbles that may be entrained and preferably
Via a float valve to the cover of the transformer or directly into the oil expansion vessel
directs. The oil distribution pipe that is just before the winding becomes so big
developed that the oil velocity therein is very low, so that the excretion
the air or gas bubbles is facilitated. In front of the distribution pipe it is expedient
yet another room is provided in which the pressure equalization takes place.
Ein Ausführungsbeispiel,der Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher
beschrieben.An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail with reference to the drawing
described.
Die Zeichnung zeigt den unteren Teil der Oberspannungswicklung eines
Transformators im Querschnitt. Vor den bekannten Winkelringen i8 der Oberspannungswicklu
ng i5 liegt ein. Olverteilungsrohr q., das sich ringförmig um die ganze Wicklung
zieht. Darüber ist .eine andere Ringleistung 2 angeordnet, in die .die ölzuführungsleitung
i hineinragt. .The drawing shows the lower part of the high voltage winding of a
Transformer in cross section. Before the well-known angle rings i8 the high voltage winding
ng i5 is a. Oil distribution pipe q., Which extends in a ring around the whole winding
pulls. Above that, another ring power 2 is arranged, into which the oil supply line
i protrudes into it. .
Das 01 strömt von der Zuführungsleitung i zuerst in den ringförmigen
Raum 2, in dem der Druckausgleich und eine Beruhigung des Öls eintritt.; von hier
aus tritt das 01 durch rings am inneren Umfang vorgesehene Löcher 3 in das
eigentliche Verteilungsrohr q.. In diesem Raum bewegt sich infolge des größeren
Querschnittes das Öl mit geringerer Geschwindigkeit, so daß alle Luft- oder
Gasblasen abgeschieden werden und nach oben steigen können. Das Verteilungsrohr
q. ist so ausgebildet, das die innere und äußere Begrenzung durch Isolierzylinder
5, 6 geschieht, die unten durch eine Isolierscheibe 8 :und oben durch einen Winkelring
7 abgeschlossen sind. Der Winkelring 7 enthält an einer Stelle ein Schwimmerventil
g. Wenn sich in dem Raum io Luft- oder Gasblasen abgeschieden haben, sinkt der Schwimmer
12 infolge Absenkung des Ölspiegels an dieser Stelle nach unten, und die Austrittsöffnung
13 wird freigegeben, so daß die Luft entweichen kann.The 01 flows from the supply line i first into the annular space 2, in which the pressure equalization and a calming of the oil occur .; from here the 01 passes through holes 3 provided around the inner circumference into the actual distribution pipe q .. In this space, due to the larger cross-section, the oil moves at a slower speed, so that all air or gas bubbles are separated and can rise upwards . The distribution pipe q. is designed so that the inner and outer delimitation is done by insulating cylinders 5, 6, which are closed at the bottom by an insulating washer 8: and at the top by an angle ring 7. The angle ring 7 contains a float valve g at one point. If air or gas bubbles have deposited in the space, the float 12 sinks downward as a result of the lowering of the oil level at this point, and the outlet opening 13 is released so that the air can escape.
Das Öl strömt dagegen durch .die Löcher 14 zur Wicklungcis und streicht
durch die O:lkanäle 16 an den einzelnen Spulen 17 vorbei und nimmt die Wärme
in sich auf. Die.Einrichtung führt also eine gute Ausscheidung von Luft- und (Gasblasen
herbei und sorgt andererseits dafür, daß das 01 sich gut auf die einzelnen
Kühlkanäle verteilt. Hierdurch wird die Betriebssicherheit des Transformators erheblich
heraufgesetzt.The oil, on the other hand, flows through the holes 14 to the winding and sweeps through the oil channels 16 past the individual coils 17 and absorbs the heat. Thus Die.Einrichtung performs a good separation of air and (gas bubbles brought about and provides the other hand, the fact that the 01 well distributed to the individual cooling channels. In this way, the operational reliability of the transformer is considerably increased.