DE419286C

DE419286C - Steam trap with labyrinth piston

Info

Publication number: DE419286C
Application number: DEW65671D
Authority: DE
Original assignee: EMIL WURMBACH
Current assignee: EMIL WURMBACH
Priority date: 1924-03-08
Filing date: 1924-03-08
Publication date: 1925-09-24

Description

Dampfwasserableiter mit Labyrinthkolben. Die Dichtungsflächen der Auslaßorgane von Dampfwasserableitern werden durch die hohe Geschwindigkeit des durchströmenden Wassers rasch abgenutzt, besonders dann, wenn das Wasser Kesselschlamm oder ähnliche Unreinigkeiten enthält. Es sind nun auch Dampfwasserableiter bekannt geworden, welche das Wasser :ununterbrochen durchlassen sollen, wie z. B. diejenigen mit Kreuzstrom und mit Labyrinthkammern.Steam trap with labyrinth flask. The sealing surfaces of the Outlet organs of steam water traps are due to the high speed of the Water flowing through wears out quickly, especially if the water is boiler sludge or contains similar impurities. Steam traps are now also known become, which the water: should let through continuously, like z. B. those with cross flow and with labyrinth chambers.

Diese Dampfwasserableiter entbehren aber entweder der selbsttätigen Regelung ganz - wie beim Kreuzstrom -, oder diese Regelurig ist infolge der mit der Bewegung des Auslaßorgans verbundenen Reibung so unvollkommen, daß der Wasserdurchgang stoßweise erfolgt. Ein langsamer, gleichmäßiger Wasserdurchlauf wird mit Vorrichtungen, bei denen die Bewegung des Durchlaßorgans Reibung verursacht, nicht erreicht.However, these steam water drains are unnecessary either the automatic regulation entirely - as with the cross flow -, or this is regular so imperfect due to the friction associated with the movement of the outlet member, that the passage of water occurs intermittently. A slow, steady flow of water is used with devices in which the movement of the passage organ causes friction, not reached.

Diese Mangel vermeidet diese Erfindung, indem sie mit dem langsamen Durchfluß eine Regelung verbindet, die sich dem veränderlichen Zufluß reibungslos sofort anpaßt, vollständig entlastet und für jeden Dampfdruck geeignet ist.This deficiency avoids this invention by using the slow one Flow connects a scheme that adapts to the variable inflow smoothly adapts immediately, completely relieved and is suitable for any vapor pressure.

Die Zeichnung zeigt den Dampfwasserableiter in Abb. i im Längsschnitt nach A-B und in Abb. z in Draufsicht; Abb. 3 stellt das Auslaßorgan in einem größeren Maßstab dar und Abb. q. eine Ausführung, in welcher der Durchlaßquerschnitt des Wassers durch die Bewegung des Kolbens langsam erweitert wird.The drawing shows the steam trap in Fig. I in a longitudinal section according to A-B and in Fig. z in plan view; Fig. 3 shows the outlet organ in a larger one Scale and fig. Q. an embodiment in which the passage cross section of the Water is slowly expanded by the movement of the piston.

Das Dampfwasser tritt bei a in den Topf ein, durchströmt das Auslaßorgan und verläßt ihn durch den Stutzen b. Der Stutzen u dient zur Entleerung des Topfes und zur Umführung des Wassers.The steam water enters the pot at a, flows through the outlet element and leaves it through the nozzle b. The connector u is used to empty the pot and to bypass the water.

Das Auslaßorgan besteht aus einem Labyrinthkolben mit einer Anzahl Kammern, deren Zahl sich nach der Dampfspannung richtet. Die Kammern werden dadurch gebildet, daß in einen Kolben k und eine Büchse c die gleiche Zahl Ringnuten eingedreht werden. Der Kolben k ist leicht beweglich, aber doch gut schließend in die Büchse c eingepaßt; er wird am oberen und unteren Ende durch Scheiben n und n1 geführt und sein höchster - in der Zeichnung ausgezogen gezeichnet - und tiefster - in der Zeichnung gestrichelt - Stand durch die Anschläge m und n begrenzt.The outlet element consists of a labyrinth piston with a number of chambers, the number of which depends on the vapor tension. The chambers are formed in that the same number of annular grooves are screwed into a piston k and a sleeve c. The piston k is easy to move, but fits tightly into the sleeve c; it is guided at the upper and lower end by discs n and n1 and its highest - drawn in solid lines in the drawing - and lowest - dashed in the drawing - level is limited by stops m and n.

Der Kolben hängt an einem doppelarmigen Hebel lz und L und ist durch das Gegengewicht g so ausgeglichen, daß das Moment k # h größer ist als g # 1, so daß der Kolben bei leerem Topf in seiner tiefsten Stellung sich befindet. Tritt nun Wasser in den Topf, so kann dies nicht eher auslaufen, bis der Wasserstand den Auslauf b erreicht hat. Auf den Kolben wirkt dann der Wasserauftrieb, das Moment k # 1t wird geringer als g.1, der Kolben wird gehoben und verengt den Wasserdurchgang. Steigt nun das Wasser so hoch, daß auch das Gewicht g dem Wasserauftrieb ausgesetzt ist, so erhält das Moment k # h wieder die überhand, und der Durchlaß wird so weit geöffnet, daß gerade die zulaufende Wassermenge auslaufen kann.The piston hangs on a double-armed lever lz and L and is balanced by the counterweight g in such a way that the moment k # h is greater than g # 1, so that the piston is in its lowest position when the pot is empty. If water now enters the pot, it cannot run out until the water level has reached outlet b. The water buoyancy then acts on the piston, the moment k # 1t becomes less than g.1, the piston is lifted and narrows the water passage. If the water now rises so high that the weight g is also exposed to the buoyancy of the water, the moment k # h gains the upper hand again, and the passage is opened so wide that the inflowing amount of water can run out.

In Abb. ¢ ist eine Ausführung der Büchse c gezeichnet, bei welcher die gegen die Bewegungsrichtung des Kolbens geneigte Kanten x angebracht sind. Hierdurch wird erreicht, daß der freie Durchgang infolge der Bewegung des Kolbens k allmählich geöffnet wird.In Fig. ¢ a version of the sleeve c is drawn, in which the edges x inclined against the direction of movement of the piston are attached. Through this it is achieved that the free passage gradually due to the movement of the piston k is opened.

Soll der Dampfwasserableiter für hochüberhitzten Dampf verwendet werden, so wird das Gegengewicht g aus spezifisch leichterem Metall hergestellt als der Kolben k; bei gleichem Gewichte ist das Volumen von g also größer als das des Kolbens k; mithin auch sein Auftrieb größer.If the steam trap is to be used for highly superheated steam, so the counterweight g is made of specifically lighter metal than the Piston k; with the same weight, the volume of g is therefore greater than that of the piston k; consequently its buoyancy is also greater.

Das Moment aus g # 1t wird aber doch größer als das von k # h gemacht, so daß der Kolben k bei leerem Topf sich in seiner höchsten Lage befindet und den Durchgang schließt.The moment from g # 1t is made larger than that from k # h , so that the piston k is in its highest position when the pot is empty and closes the passage.

Wenn dem Topf aber Dampfwasser zufließt (wenn die zugehörige Leitung noch kalt ist`, so wird das Moment k # h größer als o, # L. Sobald das Wasser so hoch gestiegen ist, daß auch das Gegengewicht g in das Wasser taucht, so sinkt der Kolben und es öffnet sich der Wasserdurchgang. Hört der Wasserzufluß auf, so hebt sich der Kolben k wieder und verschließt den Durchgang. Es kann daher kein Dampf durch das Auslaßorgan treten, wie es bei anderen Dampfwasserableitern der Fall ist, wenn der trockene, hoch überhitzte Dampf das Wasser im Topf austrocknet.But if steam water flows into the pot (if the associated pipe is still cold, the moment k # h is greater than o, # L. As soon as the water is like that has risen high, so that the counterweight g is also immersed in the water, so it sinks Piston and the water passage opens. If the flow of water ceases, it lifts the piston k again and closes the passage. It can therefore not use steam pass through the outlet, as is the case with other steam water traps, when the dry, highly superheated steam dries out the water in the pot.

Claims

PATENT APPROVALS: i. Steam water trap with labyrinth bulb, thereby characterized in that the by a float according to the amount of water inflow Automatically adjusted labyrinth pistons (k) in a cylinder that is open at the top and bottom (c) is led with free play and is completely relieved. a. Steam trap according to claim i, characterized in that the projections of the labyrinth channels are provided with conical recesses (x). 3. Steam water trap according to claim i and z, characterized in that the labyrinth piston (k) is designed as a float and the counterweight is made of a material lighter than that of the piston is.