<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Leuchtstofflampen liegen. Aus den Fig. l bis 4 geht hervor, dass die mit Pfeilen angedeutete Abluft unterhalb der Raumdecke-13-durch die Eintrittsöffnungen --12-- der Abdeckung --4-- in deren Hohlraum gelangt mittels des im Querschnitt glockenartig gestalteten Leitkörpers-10-gegen die Leuchtstofflampen gelenkt wird und schliesslich nach Kühlung derselben durch die im Scheitel des Leitköreprs --10-- vorgeschenen Durchströmöffnungen--11--in den vom Leitkörper gebildeten Hohlraum--14--gelangt, aus dem die Abluft z.
B. durch einen im Leuchtengrundkörper vorgesehenen Abzugstutzen --15-- oder auch mehrerer in Körperlängsrichtung aufgeteilter Luftdurchlässe in den Deckenhohlraum abströmt, aus welchem die Abluft in bekannter Weise abgesaugt wird.
Die Fig. 5 zeigt, dass der Leitkörper auch aus zwei Leitblechen-16, 17- bestehen kann, die durch Distanzhalter --18-- ancinander so abgestützt sein können, dass die unteren Randkanten der Leitbleche zwischen einander einen durchgehenden Luftspalt --19-- freihalten. Dieser Distanzhalter kann auch gemäss FigA einen Ausschnitt --18a-- besitzen. Sowohl der einheitliche Leitkörper --10-- als auch die beiden Leitbleche--16, 17--können auch eine der Leuchtstofflampe zugewendete verspiegelte Fläche aufweisen und so auch als Reflektor wirken.
Gemäss der Ausführungsform nach Fig. 6 sind in einer Abdeckung--4--einer Deckenleuchte zwei Paar
EMI2.2
angeordnet. JedesLeuchtstofflampen-9 und 20-kommt die Abluft beispielsweise durch am oder im Leuchtengrundkörper - vorgesehene quer zu seiner Längsrichtung verlaufende Luftführungskanäle --22--, die in einen zwischen den beiden Leitkörpern --10-- angeordneten Stutzen in den Hohlraum der Abdeckung enden, durch den der Teil der Abluft in die Mitte der Abdeckung gelangt, ebenfalls gegen die Aussenfläche des Leitkörpers - 10-streicht und von dieser zu den Leuchtstofflampen-9 und 20-gelenkt wird.
Von diesen streicht die Abluft wieder durch die Luftdurchtrittsöffnungen --11-- bzw. den Luftspalt --19-- zum Abzugstutzen --15--desLeuchtengrundkörpers--11--ab.
EMI2.3
--23, 24--angebracht sind, u. zw. so, dass sie von dem im Deckenhohlraum streichenden Abluftstrom bestrichen werden können.
Bezüglich der Regelbarkeit des Abluftstromes im Hohlraum--14--der Abdeckung--4--bzw. des Leitkörpers --10-- kann ein Schieber oder ein höhenverstellbarer Ventilteller--25--Anwendung finden.
Wesentlich ist nur, dass man in der Lage ist, die Abluftmenge durch Regelung des Durchströmquerschnittes
EMI2.4
--11-- zuPATENTANSPRÜCHE :
1. Leuchte mit Leuchtstofflampen für Decken klimatisierter Räume, in dessen Leuchtengrundkörper mindestens zwei in einem Abstand nebeneinanderliegende Leuchtstofflampen angeordnet und von einer transparenten bzw. lichtdurchlässigen, am Leuchtengrundkörper lösbar aber dicht befestigten Abdeckung
EMI2.5
(12) für die aus dem Raum abziehende Abluft aufweist und innerhalb dieser Abdeckung (4) zwischen den Leuchtstofflampen (z.
B. 8,9) ein Luftleitkörper (10) angeordnet ist, der einerseits mit seiner Aussenfläche die in die Abdeckung (4) einströmende Abluft quer zur Lampenlängsachse über die Lampenoberflächen führt, anderseits in seinem unter dem Lampenniveau bzw. nahe desselben liegenden Scheitel eine oder mehrere Luftdurchströmöffnungen (11) aufweist, durch welche die Abluft in einem vom Leitkörper (10) gebildeten Abzugkanal (14) abstreicht, der mit der im Lampengrundkörper (1) vorgesehenen und mit der Klimaanlage des Raumes verbundenen Luftabzugöffnung (15) in unmittelbarer Verbindung steht.
EMI2.6
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Fluorescent lamps lie. It can be seen from FIGS. 1 to 4 that the exhaust air indicated by arrows reaches the cavity below the ceiling-13-through the inlet openings -12- of the cover -4- by means of the guide body-10, which is bell-shaped in cross section -is directed against the fluorescent lamps and finally after cooling them through the through-flow openings in the apex of the Leitköreprs --10-- - 11 - into the cavity formed by the guide body - 14 - from which the exhaust air z.
B. through a vent pipe provided in the main body of the luminaire --15 - or even several air passages divided in the longitudinal direction of the body flows into the ceiling cavity, from which the exhaust air is extracted in a known manner.
Fig. 5 shows that the guide body can also consist of two guide plates -16, 17-, which can be supported by spacers --18-- one against the other so that the lower edge of the guide plates between each other a continuous air gap --19- - keep clear. This spacer can also have a cutout --18a-- as shown in FIG. Both the uniform guide body --10 - and the two guide plates - 16, 17 - can also have a mirrored surface facing the fluorescent lamp and thus also act as a reflector.
According to the embodiment according to FIG. 6, there are two pairs in a cover - 4 - of a ceiling lamp
EMI2.2
arranged. Each fluorescent lamp -9 and 20-comes the exhaust air, for example, on or in the luminaire body - provided transversely to its longitudinal direction air ducts --22 - which end in a connection between the two guide bodies --10-- in the cavity of the cover, through which the part of the exhaust air reaches the center of the cover, also brushes against the outer surface of the guide body - 10 - and is guided by this to the fluorescent lamps - 9 and 20 -.
From these, the exhaust air is drawn off again through the air passage openings --11-- or the air gap --19-- to the vent socket --15 - of the luminaire base body - 11 -.
EMI2.3
--23, 24 - are attached, u. zw. So that they can be swept by the exhaust air flow in the ceiling void.
Regarding the controllability of the exhaust air flow in the cavity - 14 - of the cover - 4 - or. of the guide body --10--, a slide or a height-adjustable valve disk - 25 - can be used.
It is only essential that one is able to control the amount of exhaust air by regulating the flow cross-section
EMI2.4
--11-- about PATENT CLAIMS:
1. Luminaire with fluorescent lamps for ceilings in air-conditioned rooms, in the luminaire body at least two spaced apart fluorescent lamps arranged and secured by a transparent or translucent cover that is detachable but tightly attached to the luminaire body
EMI2.5
(12) for the extract air from the room and inside this cover (4) between the fluorescent lamps (e.g.
B. 8,9) an air guide body (10) is arranged, which on the one hand with its outer surface guides the exhaust air flowing into the cover (4) transversely to the lamp longitudinal axis over the lamp surfaces, on the other hand in its apex below the lamp level or close to it one or has several air throughflow openings (11) through which the exhaust air is wiped off in an exhaust duct (14) formed by the guide body (10) and which is in direct connection with the air exhaust opening (15) provided in the lamp base body (1) and connected to the air conditioning system of the room.
EMI2.6